Manual em PDF - Blendtec.com.br

manual de operações<br />
Para o :<br />
Titan<br />
ABC<br />
Smoother<br />
SpaceSaver<br />
BRAWN. BRAINS. BLENDTEC.

Sumário<br />
Seção Página<br />
Seção 1.....Cuidados importantes 1<br />
Seção 2.....Visão geral dos componentes 3<br />
Seção 3.....Como desembalar 5<br />
Seção 4.....Instalação 6<br />
Seção 5.....Instruções de operação 8<br />
Seção 6.....Garantia e assistência técnica 12<br />
Apêndice A.....Operação do ABC A-I<br />
Apêndice B.....Diagramas do produto A-II

SEÇÃO 1 – CUIDADOS IMPORTANTES<br />
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES COM CUIDADO ANTES DE USAR SUA MÁQUINA<br />
BLENDTEC.<br />
1.1 CERTIFICAÇÃO DE SEGURANÇA<br />
Os liquidificadores TITAN, ABC, Smoother e<br />
SpaceSaver e seus acessórios são certificados pela ETL<br />
estando de acordo com o padrão 763<br />
do UL, pelo padrão C22.2 N.º 195-m1987 da CSA e por<br />
padrões da CE.<br />
1.2 CERTIFICAÇÃO DE SAÚDE<br />
Os liquidificadores TITAN, ABC, Smoother e SpaceSaver e<br />
seus acessórios são certificados pela NSF International.<br />
1.3 EVITE CONTATO COM PEÇAS MÓVEIS<br />
● ●Mantenha os dedos, mãos, cabelos e roupas longe de todas as peças móveis.<br />
● ●Mantenha todos os utensílios longe do encaixe da base e das lâminas (facas) do<br />
liquidificador durante a operação. Utensílios de metal danificam as lâminas.<br />
● ●NUNCA coloque a mão dentro da jarra do liquidificador ou acrescente substâncias<br />
com a mão quando o liquidificador estiver em operação.<br />
● ●NUNCA coloque a jarra no encaixe da base se o motor do liquidificador estiver em<br />
operação.<br />
● ●Não balance o liquidificador enquanto ele estiver em funcionamento. Mantenha a<br />
jarra do liquidificador em posição vertical até a operação ser concluída.<br />
● ●Essas precauções prevenirão ferimentos e danos ao liquidificador.<br />
1.4 PRECAUÇÕES COM CABOS DE ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA<br />
● ●Não opere com cabo ou plugue danificado.<br />
● ●Se o cabo de alimentação de energia for danificado, ele deve ser substituído pelo<br />
fabricante ou em assistência técnica autorizada, para prevenir riscos.<br />
● ●Não deixe o cabo pendurado na borda da superfície de trabalho.<br />
● ●Nunca use extensões com o aparelho.<br />
● ●Desconecte o motor do liquidificador antes de remover da caixa abafadora de<br />
ruídos, mudar o liquidificador de lugar ou limpar.<br />
1.5 NUNCA TENTE REPARAR A UNIDADE MOTRIZ<br />
Nunca remova a cobertura da base do liquidificador. A base do liquidificador não<br />
contém peças ajustáveis ou que possam sofrer manutenção pelo usuário. Todos os<br />
ajustes e serviços de assistência técnica devem ser realizados por uma<br />
assistência técnica autorizada. Remover a cobertura ou tentar consertar o<br />
liquidificador anula a garantia.<br />
1.6 DESLIGUE O APARELHO QUANDO ELE NÃO ESTIVER SENDO USADO<br />
1.7 O RECEPTÁCULO DE 110/120 VOLTS DE CADA UNIDADE MOTRIZ PRECISA<br />
SER PROTEGIDA POR UM FUSÍVEL OU DISJUNTOR DE 20 A SEPARADO. O<br />
RECEPTÁCULO DE 220/240 VOLTS DE CADA UNIDADE MOTRIZ PRECISA SER<br />
R<br />
Página 1

PROTEGIDA POR UM FUSÍVEL OU DISJUNTOR DE 13 A SEPARADO.<br />
Não use qualquer outro equipamento elétrico no mesmo circuito do<br />
liquidificador, pois isso pode sobrecarregar o circuito e danificar a parte<br />
eletrônica do liquidificador ou queimar a proteção do circuito.<br />
1.8 NUNCA OPERE O APARELHO SE ELE PARECER ESTAR DANIFICADO<br />
Se o liquidificador parecer estar com defeito, entre em contato com a assistência<br />
técnica em primeiro lugar. Se ele foi derrubado ou danificado de qualquer forma,<br />
leve imediatamente o liquidificador para uma assistência técnica autorizada da<br />
Blendtec, para que ele seja examinado, consertado, sofra eventuais ajustes elétricos<br />
e mecânicos e até substituição.<br />
1.9 NUNCA OPERE MOLHADO<br />
Não opere o motor do liquidificador se estiver molhado, imerso em água ou qualquer<br />
outro líquido. Evite qualquer contato entre o motor e água. O uso deliberado do<br />
aparelho em ambientes abertos, sujeitos a chuva e outros tipos de precipitação,<br />
anula a garantia.<br />
1.10 NUNCA COLOQUE OBJETOS DE METAL, PEDRAS OU QUALQUER<br />
OUTRO MATERIAL DURO DENTRO DA JARRA DO LIQUIDIFICADOR<br />
Utensílios de metal e outros materiais duros são perigosos. Eles podem causar<br />
ferimentos e danos. O dano causado por tais objetos estranhos anula a garantia.<br />
1.11 NUNCA OPERE USANDO ACESSÓRIOS NÃO FORNECIDOS PELA<br />
BLENDTEC<br />
O uso de acessórios não autorizados anula a garantia e pode causar incêndios,<br />
choques elétricos e ferimentos.<br />
1.12 SEMPRE PRENDA A TAMPA DO LIQUIDIFICADOR ANTES DE LIGAR O<br />
APARELHO<br />
Mesmo se tiver uma caixa abafadora de ruídos, assegure-se de colocar a tampa na<br />
jarra do liquidificador antes de fechar a tampa da caixa.<br />
1.13 EVITE TOCAR A BASE DE METAL DEPOIS DE USO EXTENSO<br />
A base de metal do liquidificador pode ficar quente depois de numerosos ciclos.<br />
1.14 AS LÂMINAS SÃO AFIADAS! MANUSEIE COM CUIDADO<br />
1.15 Quando usar o liquidificador com líquidos quentes, remova o tampão<br />
central da tampa.<br />
Página 2<br />
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

SEÇÃO 2: VISÃO GERAL DOS COMPONENTES<br />
2.1 MOTOR DO LIQUIDIFICADOR<br />
O motor do liquidificador consiste em carcaça da base do liquidificador, teclado<br />
de controle, centro de informações de LCD (Liquid Crystal Display, visor de cristal<br />
líquido) e unidade motriz (consulte as figuras 1.1 e 1.2).<br />
● ●Gabinete do motor: Abriga a unidade motriz, em uma caixa de aço inoxidável<br />
cirúrgico. Nunca remova a cobertura do motor. A remoção da cobertura do motor<br />
anula a garantia.<br />
● ●Teclado: Consiste de seis botões com ajustes pré-programados, bem como um<br />
controle de pulsação, para controle seletivo do liquidificador.<br />
● ●Centro de informações de LCD: Quando um ciclo é concluído, o mostrador<br />
incrementa o ciclo cumulativo, para fins de garantia. Ele também indica situações de<br />
sobrecarga ou sobretemperatura.<br />
● ●Motor do liquidificador: A unidade, localizada dentro do gabinete do motor,<br />
contém o maquinário que faz o liquidificador funcionar, inclusive o motor elétrico, a<br />
transmissão e a placa de controle informatizada.<br />
2.2 CONJUNTO DA JARRA DO LIQUIDIFICADOR<br />
O conjunto da jarra do liquidificador consiste em jarra do liquidificador, conjunto de<br />
lâminas e tampa. O conjunto da jarra do liquidificador integra esses componentes,<br />
para assegurar bebidas misturadas de forma consistente e maior segurança do<br />
operador.<br />
● ●Jarra: Feita de policarbonato, para proporcionar desempenho máximo, bem como<br />
total visibilidade do desempenho do liquidificador.<br />
● ●Conjunto de lâminas: De aço inoxidável, projetado para garantir mistura rápida e<br />
consistente.<br />
● ●Tampa: Projetada de forma a proporcionar facilidade de manuseio e remoção<br />
rápida, para operações de alta velocidade.<br />
2.3 CAIXA ABAFADORA DE RUÍDOS OPCIONAL<br />
A caixa abafadora de ruídos reduz o nível de ruído gerado durante a operação do<br />
liquidificador.<br />
2.4 BASE OPCIONAL DA CAIXA ABAFADORA DE RUÍDOS<br />
Existe uma versão “de topo” do liquidificador, criada pela combinação da caixa<br />
abafadora de ruídos descrita acima com uma base de caixa abafadora de ruídos,<br />
na qual o motor do liquidificador é inserido. Isto permite a operação portátil do<br />
liquidificador.<br />
Página 3

2.5 ESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA<br />
Os liquidificadores da Blendtec são fabricados com as especificações de potência<br />
listadas abaixo, de acordo com cada modelo específico.<br />
Página 4<br />
OS LIQUIDIFICADORES DE 110/120 VOLTS<br />
DA BLENDTEC PRECISAM SER PROTEGIDOS POR UM FUSÍVEL<br />
OU DISJUNTOR DEDICADO DE 20 A.<br />
MODELO (110/120 V) A W<br />
ICB7 (Smoother20) 20 2400<br />
ICB6 (TITAN) 20 2400<br />
ICB5 (Smoother18) 18 2000<br />
ICB4 (Smoother15, SpaceSaver15) 15 1800<br />
ICB3 (Smoother13, SpaceSaver13) 13 1500<br />
ABC5 (ABC18) 18 2000<br />
ABC4 (ABC15) 15 1800<br />
ABC3 (ABC13) 13 1500<br />
OS LIQUIDIFICADORES DE 220/240 VOLTS DA BLENDTEC<br />
PRECISAM SER PROTEGIDOS POR UM FUSÍVEL<br />
OU DISJUNTOR DEDICADO DE 13 A.<br />
MODELO (220/240 V) A W<br />
ICB5 (Smoother18) 9 2000<br />
ICB3 (Smoother13, SpaceSaver13) 6.5 1500<br />
ABC5 (ABC18) 9 2000<br />
ABC3 (ABC13) 6.5 1500

SEÇÃO 3: COMO DESEMBALAR<br />
GUARDE OS ENCARTES DE ESPUMA E TODOS OS MATERIAIS DE EMBALAGEM,<br />
PARA FUTURO ARMAZENAMENTO OU TRANSPORTE. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES<br />
PARA REFERÊNCIA FUTURA.<br />
3.1 COMO DESEMBALAR O LIQUIDIFICADOR<br />
1. Você deve ter recebido os seguintes itens:<br />
● ●Base de liquidificador modelo ICB ou ABC<br />
● ●Jarras de liquidificador (2 cada) com tampa (2 cada)<br />
● ●Caixa abafadora de ruídos de policarbonato(opcional)<br />
● ●Jarras de liquidificador adicionais (opcionais)<br />
2. Remova o motor do liquidificador, os componentes da caixa de policarbonato<br />
abafadora de ruídos, as jarras e as tampas do liquidificador da embalagem.<br />
3. Desenrole o cabo de alimentação de energia.<br />
4. Procure e remova qualquer material de embalagem que possa ter bloqueado<br />
orifícios de ventilação na unidade motriz ou na base negra do motor.<br />
5. Inspecione todos os itens, assegurando-se de que não existam danos decorrentes<br />
do transporte.<br />
6. Se houver qualquer dano, entre imediatamente em contato com a assistência<br />
técnica autorizada da Blendtec.<br />
3.2 REGISTRO DO NÚMERO DE SÉRIE E DATA DA COMPRA<br />
Escreva o número de série existente na base do liquidificador e a data da compra no<br />
espaço abaixo. Você precisará dessas informações quando entrar em contato com a<br />
Blendtec para assistência técnica.<br />
N.º de série do liquidificador __________________________<br />
Data da compra __________________________<br />
Informe esses dados sempre que entrar em contato com<br />
a assistência técnica da Blendtec.<br />
Página 5

SEÇÃO 4: INSTALAÇÃO<br />
4.1 Instalação sobre o balcão<br />
(Para o modelo SpaceSaver, desconsidere as orientações a respeito da caixa<br />
abafadora de ruídos de policarbonato)<br />
1. Ao posicionar o aparelho, assegure-se de que haja fácil acesso a uma tomada da<br />
rede elétrica.<br />
2. Assegure-se de que o aparelho esteja desligado e desconectado da rede elétrica.<br />
Remova a tampa (parte superior) da caixa abafadora de ruídos, deslizando o<br />
pino da dobradiça para fora dela (para o modelo Série Q, levante a parte superior<br />
diretamente da base, para remover). Coloque a caixa abafadora de ruídos de<br />
policarbonato e o pino da dobradiça de lado.<br />
3. Passe o cabo de alimentação de energia a partir do topo pela base da caixa<br />
abafadora de ruídos transparente e insira o motor cuidadosamente na parte inferior<br />
da base da caixa abafadora de ruídos. Assegure-se de que a vedação de borracha se<br />
encaixe de forma exata e firme na base plástica.<br />
4. Deslize o cabo de alimentação de energia e o motor de volta à base negra da caixa<br />
abafadora de ruídos, com o teclado voltado para frente, encaixando o motor e a base<br />
da caixa abafadora de ruídos firmemente na base negra. Estenda por completo o<br />
cabo de alimentação de energia, desde a parte inferior da base.<br />
5. Ajuste o equipamento no balcão e reinstale a parte superior transparente da caixa<br />
abafadora de ruídos.<br />
6. Deixe espaço suficiente acima do balcão ao redor do aparelho, para permitir a<br />
operação desimpedida da caixa abafadora de ruídos.<br />
4.2 Preparação para instalação dentro do balcão<br />
1. Identifique o local desejado para o liquidificador. Considere fatores como<br />
proximidade a ingredientes, proximidade desejada dos clientes e espaço disponível<br />
no balcão.<br />
2. Assegure-se de que o local desejado atende a todos os requisitos de dimensões<br />
(consulte as figuras 3.1 a 3.3).<br />
●● O tampo do balcão não pode ter mais de 19 mm (3/4 pol.)<br />
Um tampo de balcão mais espesso do que 19 mm (3/4 pol.)<br />
obstruirá as aberturas de ventilação das laterais superiores do motor.<br />
● ●Se estiver instalando mais de um liquidificador, deixe de<br />
356 a 406 mm (14 a 16 pol.) de espaço entre eles<br />
(medidos de centro a centro).<br />
● ●Se estiver instalando uma caixa abafadora de ruídos, deixe espaço<br />
Página 6

de pelo menos 216 mm (8 1/2 pol.) da parede e 660 mm (26 pol.)<br />
entre o tampo do balcão e qualquer armário ou prateleira que exista<br />
sobre o balcão.<br />
● ●Assegure-se de que o armário inferior permita um fluxo de ar<br />
adequado. Deve haver pelo menos 205 mm (8 1/8 pol.) de<br />
distância do tampo do balcão até a próxima prateleira<br />
do armário, bem como um espaço mínimo de 76 mm (3 pol.)<br />
entre a base do motor e a prateleira inferior. O armário não<br />
deve ser fechado, para permitir fluxo livre de ar para dentro<br />
e para fora do mesmo.<br />
NOTA: A unidade liquidificadora suga ar ambiente através das aberturas localizadas<br />
na parte inferior do motor. Ela então expele ar quente, através das aberturas<br />
localizadas nas laterais superiores do motor. Assegure-se de que uma quantidade<br />
suficiente de ar circule sob o motor, para permitir a refrigeração. Ar quente não deve<br />
ficar aprisionado abaixo do tampo do balcão. Sacolas plásticas, copos, etc., não<br />
devem ser armazenados a distância inferior a 76 mm (3 pol.) da base do motor.<br />
3. Corte no tampo do balcão uma janela de 111 mm (4 3/8 pol.) de largura e 149<br />
mm (5 7/8 pol.) de comprimento, com o lado mais curto voltado para o operador<br />
(consulte a figura 4). Assegure-se de que todos os requisitos de espaço e<br />
medidas estejam corretos ANTES de cortar.<br />
4.3 Instalação dentro do balcão<br />
(Para o modelo SpaceSaver, desconsidere as orientações a respeito da caixa<br />
abafadora de ruídos de policarbonato)<br />
1. Ao posicionar o aparelho, assegure-se de que haja fácil acesso a uma tomada da<br />
rede elétrica.<br />
2. Remova a tampa (parte superior) da caixa abafadora de ruídos, deslizando o pino<br />
da dobradiça para fora dela (para modelos Série Q, simplesmente levante a parte<br />
superior da caixa abafadora de ruídos). Coloque a base da caixa abafadora de ruídos<br />
no balcão, assegurando-se que o buraco existente na base da mesma esteja alinhado<br />
ao recorte do tampo do balcão.<br />
3. Passe o cabo de alimentação de energia pela base da caixa abafadora de ruídos e<br />
do recorte do tampo do balcão, tendo o cuidado de não arranhar ou danificar a caixa.<br />
4. Coloque suavemente o motor na caixa abafadora de ruídos de deslize-o para o<br />
recorte do tampo do balcão. Assegure-se de que o indicador de LCD e o teclado<br />
estejam voltados para o lado do balcão onde fica o operador. Assegure-se também<br />
de que a vedação de borracha do motor esteja encaixada de forma firme e uniforme<br />
na caixa abafadora de ruídos e no recorte do balcão.<br />
5. Reinstale cuidadosamente a tampa da caixa abafadora de ruídos, usando o pino<br />
de dobradiça de aço inoxidável. Nunca solte ou bata a tampa da caixa.<br />
6. Conecte a unidade a uma tomada elétrica com proteção apropriada. Assegure-se<br />
de que a chave liga/desliga esteja na posição desligada antes de conectar a unidade.<br />
Página 7

SEÇÃO 5: INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO<br />
5.1 VISÃO GERAL DA OPERAÇÃO<br />
1. Levante a tampa da caixa. Se o liquidificador não estiver ligado, ligue a chave liga/<br />
desliga principal, localizada na frente do motor do liquidificador.<br />
2. Coloque a jarra do liquidificador, já com os ingredientes a serem batidos, sobre o<br />
motor, assegurando-se de que a jarra esteja encaixada completamente e a tampa<br />
esteja firmemente colocada na jarra.<br />
3. Pressione o botão do teclado correspondente ao ciclo de mistura desejado.<br />
5.2 OPERAÇÃO DE CICLO AUTOMÁTICO<br />
Se não for especificado o contrário, os liquidificadores da Blendtec são programados<br />
para trabalhar no programa de liquidificador multipropósito padrão. Consulte<br />
o diagrama de ciclos da Blendtec, incluído neste manual, para obter detalhes<br />
referentes à programação e operação do liquidificador. O diagrama também pode ser<br />
obtido on-line, em blendtec.com.<br />
5.3 OPERAÇÃO MANUAL<br />
Botão de pulsação: Mistura o conteúdo da jarra em velocidade ALTA constante (70%<br />
da potência máxima) enquanto o botão for pressionado. Geralmente este é o último<br />
botão do teclado, da esquerda para a direita, sendo indicado pela letra “P”. Este<br />
botão é normalmente usado para fazer um tempo de mistura adicional, uma vez que<br />
um ciclo programado já tenha sido usado.<br />
5.4 SUGESTÕES DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS<br />
O MOTOR DO LIQUIDIFICADOR NÃO LIGA: Se o motor do liquidificador não<br />
ligar:<br />
● ●Assegure-se de que a chave liga/desliga principal, na parte inferior do painel<br />
frontal, esteja na posição ligada.<br />
● ●Verifique o disjuntor ou fusível do circuito, assegurando-se que ele esteja na<br />
posição correta e em ordem.<br />
● ●Desconecte da tomada e então reconecte o cabo de alimentação de energia.<br />
● ●Determine se os números do indicador de LCD estão acesos. Uma ausência de<br />
iluminação no LCD indica falta de energia no microprocessador.<br />
● ●Verifique o LCD:<br />
Uma leitura de “OVERTEMP” indica que uma condição de supertemperatura foi<br />
detectada e o motor foi desativado, até que a unidade resfrie o suficiente para voltar<br />
a uma temperatura de operação. Tire o motor da tomada e deixe-o resfriar por pelo<br />
menos 20 minutos.<br />
Página 8

Uma leitura de “OVERLOAD” indica uma sobrecarga no motor. Desligue o motor por<br />
10 segundos (usando a chave liga/desliga) e então ligue o motor novamente, para<br />
liberar a condição de sobrecarga. Verifique se não há nada travando as lâminas na<br />
jarra do liquidificador.<br />
Uma leitura de “LOW VOLTAGE” indica que a alimentação de energia do motor<br />
estão com tensão baixa demais. Desligue o motor. Corrija a causa da baixa tensão.<br />
(Normalmente ela é causada por mais de um aparelho consumindo muita energia no<br />
mesmo circuito, ou problema da rede elétrica.) Ligue o motor novamente e prossiga<br />
com a operação.<br />
AS LÂMINAS PARAM: Se a chave de sobrecarga parar o liquidificador, remova<br />
a jarra do liquidificador e verifique se não há nada travando as lâminas. Se não for<br />
encontrado nenhum bloqueio, substitua a jarra e use o botão de “pulsação” do<br />
teclado para girar rapidamente as lâminas na mistura. Assim que as lâminas girarem<br />
livremente, um botão de ciclo programado pode ser usado.<br />
MUDANÇAS NO NÍVEL DE RUÍDO: Se o nível de ruído do liquidificador aumentar<br />
significativamente em relação ao original, determine se o som provém do motor ou da<br />
jarra.<br />
● Motor: Verifique se o ruído excessivo está vindo do motor. Remova a jarra da base<br />
e pressione o ciclo número um. Ouça o som do motor sem a jarra. Se ele estiver<br />
excessivamente barulhento, entre em contato com a assistência técnica da Blendtec.<br />
● Jarra: Verifique se o ruído excessivo está vindo da jarra. Recoloque a jarra na base.<br />
Faça o motor funcionar durante alguns segundos, usando o botão “P”. Troque<br />
a jarra, para determinar se o som muda de acordo com a jarra usada. Se a jarra<br />
estiver excessivamente barulhenta ou o conjunto de lâminas parecer solto ou fizer<br />
um barulho de “enroscando” quando girado com a mão, entre em contato com a<br />
assistência técnica da Blendtec, para obter auxílio.<br />
RESULTADO DA MISTURA INSATISFATÓRIO: Se o que foi misturado no<br />
liquidificador ficar com pelotas ou sem homogeneidade:<br />
● ●Assegure-se de que a mistura não está cavitando durante o ciclo. A cavitação é<br />
uma situação em que as lâminas do liquidificador giram livremente em um bolsão<br />
de ar dentro da mistura, quando a mistura está fria demais ou é sólida (consistente)<br />
demais. Este problema pode ser corrigido aumentando-se a temperatura da mistura<br />
(reduzindo-se o gelo, aumentando-se a quantidade de líquido e assegurando-se de<br />
que os ingredientes congelados usados na receita nunca estejam em temperatura<br />
inferior a -12 °C ou 10 °F). Quando for usada a combinação correta de ingredientes<br />
em temperatura adequada, a bebida resultante é sempre suave, espessa e<br />
processável no liquidificador sem assistência por parte do operador.<br />
●Aumente o tempo do ciclo. Se a bebida está sendo bem misturada, mas não teve<br />
tempo suficiente para que a mistura fosse total, experimente um ciclo mais longo<br />
(normalmente usando um botão de número maior para ativar o liquidificador) ou<br />
pressione e mantenha pressionado o botão de “pulsação” durante o tempo adicional<br />
de mistura necessário.<br />
● ●Assegure-se de que o eixo de transmissão da jarra esteja totalmente encaixado no<br />
encaixe da base e que as lâminas estejam firmemente fixadas no eixo de transmissão.<br />
Página 9

JÁ TENTOU TUDO? Se nenhuma das sugestões anteriores funcionou, entre em<br />
contato com a assistência técnica autorizada da Blendtec, para obter ajuda adicional.<br />
5.5 LIMPE A JARRA DO LIQUIDIFICADOR DIARIAMENTE<br />
1. Usando água corrente quente, coloque 4 xícaras (1 litros) de água e 1 colher e<br />
meia de chá (7 ml) de sabão líquido de lavadora de pratos na jarra do liquidificador.<br />
2. Coloque a tampa firmemente na jarra. Coloque a jarra do liquidificador sobre o<br />
motor e pressione o botão de “pulsação” durante 15 segundos.<br />
3. Enxágüe com água corrente até que todo o sabão saia da jarra e da tampa.<br />
4. Armazene a jarra de pé sempre que possível. Se a jarra for armazenada de pontacabeça,<br />
assegure-se de que não fique água na base, ao redor do eixo de transmissão<br />
das lâminas.<br />
5. Jarras de 1,8 kg (64 onças) podem ser empilhadas uma dentro da outra. Porém,<br />
para isso, assegure-se de que os cabos fiquem alternados. NUNCA EMPILHE ESSAS<br />
JARRAS COM OS CABOS PRESOS UNS AOS OUTROS! Jarras de 2,7 kg (96 onças)<br />
só podem ser empilhadas entrelaçando-se os cabos.<br />
NOTA: Se lavar a jarra do liquidificador em uma lavadora de louças, a jarra deve ficar na<br />
prateleira superior. As jarras do liquidificador podem ser lavadas com segurança em<br />
lavadoras de louças a até 104 °C (220 °F).<br />
5.6 LIMPEZA PERIÓDICA DA JARRA<br />
1. Para a limpeza periódica da jarra, de tempos em tempos encha a jarra do<br />
liquidificador com água corrente quente.<br />
2. Adicione 1 colher de chá (5 ml) de alvejante clorado líquido.<br />
3. Agite por 10 segundos, para misturar a água e o alvejante. Deixe a mistura na jarra<br />
por mais 5 minutos.<br />
4. Esvazie a mistura água/alvejante. Armazene a jarra conforme descrito na seção<br />
5.5.<br />
5.7 LIMPEZA DIÁRIA DO MOTOR<br />
1. Assegure-se de que a chave liga/desliga principal esteja na posição desligada e<br />
que o motor esteja desconectado da rede elétrica (fora da tomada) antes de limpar.<br />
2. Remova o motor da caixa abafadora de ruídos. Remova a vedação de borracha da<br />
borda da base de aço e lave a vedação com um detergente suave.<br />
3. Quando necessário, limpe as laterais e o topo de metal do motor do liquidificador<br />
com um pano úmido. Podem ser usados produtos de limpeza suave, como o<br />
WINDEX●.<br />
5.8 LIMPEZA SEMANAL DO MOTOR (Feita adicionalmente à limpeza diária,<br />
Página 10

enquanto o motor está desconectado da rede elétrica e fora da caixa)<br />
1. Encha o encaixe da base do liquidificador (consulte a figura 1.2) com uma solução<br />
de limpeza forte, como 409● ou Simple Green●. NÃO DEIXE TRANSBORDAR. Deixe por<br />
5 minutos.<br />
2. Limpe os dentes do encaixe da base com uma escova de dentes, um picador de<br />
gelo ou outra ferramenta dura e pontiaguda.<br />
3. Vire o motor de ponta-cabeça para que o material escorra do encaixe da base. Use<br />
uma toalha de papel ou pano para secar a área e coloque o motor de volta no lugar.<br />
5.9 CUIDADOS E DICAS DE LIMPEZA<br />
Não use abrasivos para limpar o motor do liquidificador, a jarra ou a caixa abafadora<br />
de ruídos, já que os mesmos podem embaçar e riscar a superfície.<br />
●Não use qualquer tipo de jato d’água para limpar este aparelho.<br />
●NUNCA coloque o motor do liquidificador dentro da água - ISSO ANULA A GARANTIA.<br />
●Evite deixar as jarras do liquidificador dentro da água por mais de 5 minutos. A<br />
infiltração de água através das vedações inferiores da jarra reduzirá sua vida útil.<br />
Quando tiver limpado a jarra, armazene-a de pé, não de cabeça para baixo. NÃO<br />
deixe que fique água na área de vedação inferior.<br />
●Para armazenar a jarra por períodos longos, aplique uma pequena quantidade de<br />
óleo comestível (azeite, óleo vegetal) nas vedações ao redor do conjunto de lâminas,<br />
tanto na parte de dentro quanto de fora da jarra do liquidificador.<br />
Foram usados recursos naturais para a produção deste equipamento.<br />
Este equipamento pode conter substâncias perigosas, que<br />
podem causar impacto na saúde e no ambiente.<br />
Para evitar danos ao ambiente e pressão sobre os recursos<br />
naturais, incentivamos que você use os sistemas de<br />
coleta/devolução apropriados quando descartar este equipamento.<br />
Os sistemas de coleta/devolução apropriados reutilizarão ou<br />
reciclarão a maior parte dos materiais deste equipamento de um<br />
modo que não prejudique o ambiente.<br />
O símbolo de lixeira com rodinhas com um "X" riscado sobre ela<br />
o convida a usar esses sistemas.<br />
Se precisar de mais informações sobre sistemas de coleta, reutilização<br />
e reciclagem, entre em contato com sua administração de<br />
lixo local ou regional.<br />
Você também pode entrar em contato conosco para obter mais<br />
informações sobre o desempenho ambiental de nossos produtos.<br />
Página 11

SEÇÃO 6: GARANTIA E PROCEDIMENTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA<br />
6.1 DESCRIÇÃO DA GARANTIA<br />
MOTOR:<br />
As garantias padrão da Blendtec nos Estados Unidos (EUA) são as seguintes:<br />
TITAN, ABC18, ABC15, ABC13, Smoother20 3 anos ou 20.000 ciclos<br />
Smoother18, Smoother15, Smoother13 2 anos ou 15,000 ciclos<br />
SpaceSaver15, SpaceSaver13 1 ano ou 10,000 ciclos<br />
As garantias padrão internacionais da Blendtec (fora dos EUA) são as seguintes:<br />
ABC 1 ano ou 20.000 ciclos<br />
Smoother 1 ano ou 15.000 ciclos<br />
SpaceSaver 1 ano ou 10,000 ciclos<br />
JARRA:<br />
A jarra de policarbonato e o conjunto de mancais internos são garantidos contra<br />
falhas da seguinte forma:<br />
Modelo da jarra Garantia<br />
40-501, 40-502, 40-503 180 dias a partir da data da compra<br />
40-505, 40-508 1 ano a partir da data da compra<br />
O número do modelo da jarra pode ser encontrado abaixo do logotipo da NSF na<br />
jarra.<br />
LÂMINAS:<br />
As lâminas de aço inoxidável são garantidas contra quebras durante toda a vida útil<br />
da jarra. Observe que as lâminas podem perder um pouco do fio como resultado do<br />
uso, sem afetar a eficácia do liquidificador.<br />
CAIXA ABAFADORA DE RUÍDOS:<br />
A caixa abafadora de ruídos de policarbonato é garantida por 90 dias contra defeitos<br />
de fabricação.<br />
ENCAIXE DA BASE:<br />
O encaixe da base (consulte a figura 1.2) é garantido por toda a vida útil do aparelho.<br />
As garantias são contadas a partir da data de remessa ou, caso seja fornecido<br />
um comprovante de compra, a partir da data da compra. Danos cosméticos ou<br />
decorrentes de mau uso não estão incluídos nesta garantia.<br />
Página 12

6.2 PROCEDIMENTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA<br />
Caso tenha qualquer dificuldade no uso do seu liquidificador Blendtec, faça o<br />
seguinte:<br />
NA GARANTIA<br />
1. Entre em contato com a assistência técnica autorizada da Blendtec imediatamente,<br />
para diagnosticar a dificuldade. Tenha à mão o número de série do aparelho, bem<br />
como uma descrição do problema. Não tente consertar por conta própria. Reparos<br />
feitos por pessoas que não da assistência técnica autorizada da Blendtec anulam<br />
a garantia. Muitos problemas podem ser resolvidos de forma simples e rápida pelo<br />
telefone.<br />
2. Se a dificuldade não puder ser resolvida por telefone, seu aparelho pode precisar<br />
ser substituído. Se ele estiver dentro da garantia, a Blendtec consertará ou substituirá<br />
o aparelho sem nenhum custo. Danos cosméticos ou decorrentes de mau uso não<br />
estão incluídos.<br />
FORA DA GARANTIA<br />
1. Entre em contato com a assistência técnica da Blendtec, para diagnosticar a<br />
dificuldade. Tenha à mão o número de série do aparelho, bem como uma descrição<br />
do problema. Muitos problemas podem ser resolvidos de forma simples e rápida<br />
pelo telefone. Tentar consertar por conta própria anula a garantia da<br />
máquina.<br />
2. Se o seu aparelho estiver fora da garantia e você desejar que ele seja reparado,<br />
embale o aparelho e envie-o para a assistência técnica autorizada da Blendtec. A<br />
assistência técnica da Blendtec cobrará pelos serviços realizados.<br />
Quando enviar o liquidificador para a assistência técnica (dentro ou fora da garantia),<br />
inclua o seguinte:<br />
Nome:<br />
Empresa: Número da loja:<br />
Endereço:<br />
Telefone:<br />
Número de série:<br />
(encontrado na parte de baixo do motor)<br />
Contagem de ciclos:<br />
(número na tela de LCD)<br />
Data da compra: Local da compra:<br />
Descrição do problema:<br />
Página 13

APÊNDICE A: OPERAÇÃO DO LIQUIDIFICADOR ABC<br />
A1: Operação<br />
Os modelos ABC contam com uma chave de segurança de travamento, que impede<br />
que a unidade funcione a não ser que a caixa abafadora de ruídos de policarbonato<br />
esteja completamente fechada. Para operar o ABC, pressione o botão desejado.<br />
Um LED vermelho acenderá acima do botão selecionado, mantendo-se aceso até<br />
que outro botão seja selecionado ou que o botão seja pressionado uma segunda<br />
vez durante a operação. A máquina iniciará o ciclo de mistura uma vez que a tampa<br />
da caixa abafadora de ruídos seja fechada. Pressionar qualquer botão durante a<br />
operação do motor parará o liquidificador e cancelará a seleção do botão. Pressionar<br />
o botão “P” (pulsação) quando a tampa da caixa abafadora de ruídos estiver aberta<br />
cancelará a seleção de quaisquer programas. A tampa pode ser fechada sem que um<br />
ciclo seja iniciado.<br />
A2: Modos de travamento<br />
● Modo de travamento automático: O aparelho é fornecido com esta opção<br />
instalada. Neste modo, o motor não funciona a não ser que a tampa da caixa<br />
abafadora de ruídos esteja fechada. O programa selecionado (indicado pelo botão<br />
de programa iluminado no teclado) iniciará automaticamente sempre que a caixa<br />
abafadora de ruídos for fechada, a não ser que o botão iluminado seja pressionado<br />
mais uma vez, para cancelar a seleção do programa. Para restaurar este modo de<br />
travamento, caso o aparelho esteja no modo de segurança ou manual, pressione os<br />
botões “P – 1 – 3” em rápida sucessão.<br />
● Modo de segurança: Neste modo, o motor não funciona a não ser que a caixa<br />
abafadora de ruídos esteja fechada. O motor não liga automaticamente quando<br />
a caixa é fechada. Um botão precisa ser pressionado a cada vez que o operador<br />
desejar iniciar um ciclo de bebida.Para selecionar este modo a partir do travamento<br />
automático ou manual, pressione “5 – 1 – 3” em rápida sucessão.<br />
● Modo manual: Neste modo, a trava de segurança é desativada e o motor do<br />
liquidificador funciona sempre que um botão for pressionado.Para selecionar este<br />
modo a partir do modo de segurança ou do travamento automático, pressione os<br />
botões “4 – 1 – 3” em rápida sucessão.<br />
Página A-I

APÊNDICE B - DIAGRAMAS DO PRODUTO<br />
Página A-II<br />
FIGURA 1.1 – VISTA FRONTAL: MOTOR E JARRA<br />
DO LIQUIDIFICADOR<br />
FIGURA 1.2 – VISTA SUPERIOR: MOTOR<br />
Tampa<br />
Jarra<br />
Conjunto<br />
de lâminas<br />
Tela de LCD<br />
Chave liga/desliga<br />
Encaixe<br />
da base<br />
Teclado

FIGURA 2.1 – SOBRE O BALCÃO:<br />
TITAN, ABC, SMOOTHER<br />
73,19 cm<br />
28,815”<br />
43,49 cm<br />
17,12”<br />
43,49 cm<br />
17.12”<br />
21,11 cm 14,83 cm<br />
8,31”<br />
5,84”<br />
VISTA LATERAL<br />
(CAIXA ABAFADORA DE<br />
RUÍDOS ABERTA)<br />
21,11 cm<br />
8,31”<br />
23,38 cm<br />
8.81”<br />
VISTA LATERAL<br />
VISTA FRONTAL<br />
Página A-III

Página A-IV<br />
FIGURA 2.2 – ACIMA DE TAMPO DE BALCÃO:<br />
TITAN, ABC, SMOOTHER<br />
(COM COMPONENTES DA SÉRIE Q)<br />
57,18 cm<br />
22,51”<br />
46,76 cm<br />
18,41”<br />
46,76 cm<br />
18,41”<br />
6,58 cm<br />
2,59”<br />
23,75 cm<br />
9,35”<br />
23,75 cm<br />
9,35”<br />
23,6 cm<br />
9,29”<br />
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL<br />
VISTA LATERAL<br />
(CAIXA ABAFADORA DE RUÍDOS ABERTA)

FIGURA 2.3 – ACIMA DE TAMPO DE BALCÃO: SPACESAVER<br />
40,87 cm<br />
16,09”<br />
40,87 cm<br />
16,09”<br />
20,88 cm<br />
8,22”<br />
16,05 cm<br />
6,32”<br />
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL<br />
Página A-V

Página A-VI<br />
FIGURA 3.1 – DENTRO DO BALCÃO: TITAN, ABC, SMOOTHER<br />
57,58 cm<br />
22,67”<br />
27,86 cm<br />
10,97”<br />
27,86 cm<br />
10,97”<br />
15,29 cm<br />
6,02”<br />
20,32 cm<br />
8,00”<br />
23,34 cm<br />
9,19”<br />
21,59 cm<br />
8,50”<br />
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL<br />
VISTA LATERAL<br />
(CAIXA ABAFADORA DE RUÍDOS ABERTA)

FIGURA 3.2 – DENTRO DO BALCÃO: TITAN, ABC, SMOOTHER<br />
(COM COMPONENTES DA SÉRIE Q)<br />
36,5 cm<br />
14,37”<br />
26,01 cm<br />
10,24”<br />
26,01 cm<br />
10,24”<br />
7,7 cm<br />
3,03”<br />
20,32 cm<br />
8,00”<br />
22,78 cm<br />
8,97”<br />
21,56 cm<br />
8,49”<br />
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL<br />
VISTA LATERAL<br />
(CAIXA ABAFADORA DE RUÍDOS ABERTA)<br />
Página A-VII

Página A-VIII<br />
11,12 cm<br />
4-3/8”<br />
FIGURA 4 – Gabarito para recorte no balcão<br />
14,93 cm<br />
5-7/8”

1206 South 1680 West<br />
Orem, UT 84058<br />
801-222-0888<br />
www.blendtec.com<br />
OWN-CP-010 Manual, Smoother/SpaceSaver - Portuguese Rev. 02 July 07<br />
Página A-IX