CAESALPINIA BONDUC ROXB. LEGUMINOSAE FABACEAE
CAESALPINIA BONDUC ROXB. LEGUMINOSAE FABACEAE
CAESALPINIA BONDUC ROXB. LEGUMINOSAE FABACEAE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>.<br />
<strong>LEGUMINOSAE</strong><br />
<strong>FABACEAE</strong><br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=caesalpinia+bonduc<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong>ELLA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=caesalpinia+bonducella<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> CRISTA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=caesalpinia+crista<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> GLABRA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=caesalpinia+glabra<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> JAYABO<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=caesalpinia+jayabo<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
ILHA DAS GALINHAS.<br />
ILHA DAS COBRAS.<br />
CARAVELA, BOTELHE.<br />
ESP.SANTO 2001 (LISC).<br />
ESP.SANTO 734 (LISC).<br />
ESP.SANTO 1928 (LISC).<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (164, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=caesalpinia+bonduc<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=caesalpinia+crista<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 1 de 80<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> AE1.60 - M.59 - O.68 - S.113 - VD.20 - VE.18/562/563<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> CRISTA AE1.60 - AH.102 - N.647 - O.68 - Q.47<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE BIJAGÓ FULA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> ÓRÈ ÚRI<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> ANTIPIRÉTICO<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> GENITO-URO-NEFROPATIAS - AFRODISÍACO<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> GENITO-URO-NEFROPATIAS - ESTER. FEMININA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> HELMINTÍASES<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> CRISTA TÓXICA - FRT - SEM - CAS - RAZ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Antiálgico - cefaleias Sementes<br />
Antiespasmódico - convulsões infantis Sementes<br />
Antipirético Sementes<br />
Antipirético - malária Sementes<br />
Dermatoses - rubefaciente Casca do tronco<br />
Edemas - hidrocelo Planta - todas as partes<br />
Edemas - hidropisia Planta - todas as partes<br />
Emético Planta - todas as partes<br />
Enteropatias - diarreias Sementes
Enteropatias - laxante drástico Parte ?<br />
Gastropatias - tónico amargo Sementes<br />
Genito-uro-nefropatias - emenagogo Planta - todas as partes<br />
Helmintíases Sementes<br />
Helmintíses das crianças @ Folhas mastigadas<br />
Hemo-vasculopatias - hemorragia - cerebrais Sementes<br />
Tónico Sementes<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 2 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. @ - Em conjunto com a Cyathula uncinulata Schinz.<br />
2. A espécie, para além de muitos outros, possui um princípio activo, isolável, extremamente amargo, chamado<br />
Bonducina (ou Guilandina) que confirmadamente, como encontrámos numa referência, possui acção<br />
terapêutica semelhante à Quinina, no tratamento da Malária, na dose de 100 mg.<br />
Há outra referência, porém, que negam esta acção terapêutica na Malária.<br />
3. Conhece-se o seu uso, sem pormenores, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Costa do<br />
Marfim; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Ilhas Fiji; Índia; Indonésia; Japão; Laos; Madagascar; México;<br />
Moçambique; Nova Caledónia; Paquistão; Senegal; Tanzânia e Vietenam.<br />
xxxxxxx<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> (C. LINEU) <strong>ROXB</strong>. <strong>FABACEAE</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> (C. LINEU) <strong>ROXB</strong>.<br />
SIN.: <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong>ELLA FLEM., C. CRISTA C. LINEU, C. GLABRA MERR., C. GODEFROYANA KTZE., C. JAYABO MAZA,<br />
GUILANDINA <strong>BONDUC</strong> C. LINEU, GUILANDINA <strong>BONDUC</strong>ELLA C. LINEU, GUILANDINA CRISTA SMALL.<br />
(1)<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:<br />
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
DIARREIA (ANTI-)<br />
DORES DE CABEÇA<br />
ELMÍNTICO (ANTI-)<br />
FEBRES (ANTI-)<br />
FEBRÍFUGA<br />
INFLAMAÇÕES<br />
VESICANTE<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
CABO VERDE: OURI = SANTO ANTÃO<br />
CABO VERDE: OURI = SÃO NICOLAU<br />
CABO VERDE: OURIL<br />
CABO VERDE: URI = SANTO ANTÃO<br />
CABO VERDE: URI = SÃO NICOLAU<br />
MOÇAMBIQUE: MSOSO<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: HIDO-HIDO<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=caesalpinia+bonduc&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=caesalpinia+bonduc<br />
xxxxxxxxxxx<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>ROXB</strong>. / LEGUMINOS<br />
<strong>FABACEAE</strong><br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong>ELLA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. <strong>CAESALPINIA</strong> CRISTA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. <strong>CAESALPINIA</strong> GLABRA
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. <strong>CAESALPINIA</strong> GODEFROYANA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. <strong>CAESALPINIA</strong> JAYABO<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. GUILANDINA <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. GUILANDINA <strong>BONDUC</strong>ELLA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> <strong>ROXB</strong>. GUILANDINA CRISTA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong>ELLA FLEM. <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> CRISTA L. <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> GLABRA MERR. <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> GODEFROYANA KTZE. <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> JAYABO MAZA <strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
ILHA DAS GALINHAS.<br />
ILHA DAS COBRAS.<br />
CARAVELA, BOTELHE.<br />
ESP.SANTO 2001 (LISC).<br />
ESP.SANTO 734 (LISC).<br />
ESP.SANTO 1928 (LISC).<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (164, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=caesalpinia+bonduc&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=caesalpinia+bonduc<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE BIJAGÓ FULA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> ÓRÈ ÚRI<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> ANTIPIRÉTICO<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> GENITO-URO-NEFROPATIAS - AFRODISÍACO<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> GENITO-URO-NEFROPATIAS - ESTERILIDADE FEMININA<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong> HELMINTÍASES<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> CRISTA FRT - SEM - CAS - RAZ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Antiálgico - cefaleias Sementes<br />
Antiespasmódico - convulsões infantis Sementes<br />
Antipirético Sementes<br />
Antipirético - malária Sementes<br />
Dermatoses - rubefaciente Casca do tronco<br />
Edemas - hidrocelo Planta - todas as partes<br />
Edemas - hidropisia Planta - todas as partes<br />
Emético Planta - todas as partes<br />
Enteropatias - diarreias Sementes<br />
Enteropatias - laxante drástico Parte ?<br />
Gastropatias - tónico amargo Sementes<br />
Genito-uro-nefropatias - emenagogo Planta - todas as partes<br />
Helmintíases Sementes<br />
Helmintíses das crianças @ Folhas mastigadas<br />
Hemo-vasculopatias - hemorragias - cerebrais Sementes<br />
Tónico Sementes<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AE1 Sousa, E.P.<br />
1961<br />
Página - AE1.60<br />
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa<br />
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 3 de 80
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.<br />
Obs.:<br />
• Ilha das Galinha.<br />
• Esp. Santo 734 (LISC);<br />
• Ilha das Cobras.<br />
• Esp. Santo, 1928 (LISC);<br />
• Caravela, Botelhe.<br />
• Esp. Santo, 2001 (Llisc).<br />
M Ferrão, J.E.M.<br />
1979<br />
Página - M.059<br />
Flora de S. Tomé e Príncipe<br />
Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes<br />
Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• A casca e a raiz são tónicos febrifugos.<br />
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.068<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• São usadas para o jogo chamado de urinca.<br />
S Amico, A.<br />
1977<br />
Página - S.113<br />
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)<br />
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139<br />
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália<br />
Obs.:<br />
• Antidiarreica e febrifuga.<br />
• Dores de cabeça.<br />
Página - VE.18/562/563<br />
VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (até pág. 725)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Diarreia, hemorragia cerebral e convulsões infantis.<br />
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM<br />
NOSSO CÓDIGO: UC<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 4 de 80
CODEX VEGETABILIS<br />
E. F. STEINMETZ<br />
KEIZERSGRACHT, 347<br />
AMSTERDAM (NETHERLANDS)<br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong><br />
<strong>CAESALPINIA</strong> <strong>BONDUC</strong>ELLA<br />
GUILANDINA <strong>BONDUC</strong>ELLA<br />
<strong>BONDUC</strong>ELLA GUILANDINA<br />
ÁSIA (TROPICAL)<br />
ÁFRICA<br />
INDONÉSIA<br />
AMÉRICA - BRASIL<br />
SEMEN: <strong>BONDUC</strong>ELLAE<br />
SEMEN: GUILANDINAE<br />
<strong>BONDUC</strong>INA<br />
GUILANDINA<br />
ÓLEO FIXO<br />
PRINCÍPIO AMARGO<br />
AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA)<br />
ALBÚMEN<br />
AMIDO<br />
TANINO<br />
TÓNICO AMARGO<br />
ANTI-PERIÓDICO<br />
FEBRIFUGO<br />
DIURÉTICO<br />
ANTI-ESPASMÓDICO<br />
VERMÍFUGO<br />
DIABETES<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CALOTROPIS PROCERA (AITON) R. BR. EX AITON F.<br />
ASCLEPIADACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CALOTROPIS HAMILTONI<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calotropis+hamiltoni<br />
CALOTROPIS HETEROPHYLLA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calotropis+heterophylla<br />
CALOTROPIS PROCERA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calotropis+procera<br />
CALOTROPIS WALLICHII<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calotropis+wallichii<br />
Atenção: ver Asclepias gigantea<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CALOTROPIS PROCERA<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=calotropis+procera<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 5 de 80<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CALOTROPIS PROCERA AB1.145 - O.68 - AH.194 - AL.59 - Q.35 - VD.21 -<br />
VE.67/69/124/125/127<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO CALOTROPIS PROCERA<br />
CRIOULO BOMBARDERA<br />
BALANTA UOLIM-IM<br />
BEAFADA BUSSUMA<br />
FELUPE BELÁPSE<br />
FULA PAMA<br />
MANDINGA TCHIMPAMPAM<br />
PAPEL UFÔ<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CALOTROPIS PROCERA TÓXICA - CAS - RAZ<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 6 de 80<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO 3ª INDICAÇÃO 4ª INDICAÇÃO<br />
CALOTROPIS PROCERA SUDORÍFICO LAXANTE DRÁSTICO DIURÉTICO DIARREIAS<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Algias - Cefaleias Folhas<br />
Antídoto - Mordeduras de serpentes Latex - Aplicação local<br />
Asma Flor<br />
Dermatoses Latex - Aplicação local<br />
Dermatoses - Elefantíase Planta<br />
Dermatoses - Feridas Latex - Aplicação local<br />
Dermatoses - Filariose Folhas - macerado em leite<br />
Dermatoses - Incisões Latex - Aplicação local<br />
Dermatoses - Lepra Raiz - casca pulverizada<br />
Dermatoses - Lepra Raiz - casca em decocção<br />
Dermatoses - Rubefaciente Latex - Aplicação local<br />
Emético Raiz - casca pulverizada<br />
Enteropatias - Diarreias Folhas - pulverizadas<br />
Enteropatias - Helmintíases Folhas - macerado aquoso<br />
Gastropatias - Digestivo Flor<br />
Gastropatias - Tónico digestivo Flor<br />
Genito-uro-nefropatias - Diurético Folhas - em água de Tamarindus indica<br />
Insecticida Planta<br />
Odontopatias - Odontalgias Latex<br />
Pneumopatias - Catarro Flor<br />
Tóxico - Cáustico Latex - olhos e outras mucosas<br />
Tóxico - Veneno complementar de flechas Planta<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. A química revelou que possui um princípio activo emeto-catártico, a mudarina e pelo menos um glucosídeo<br />
cardiotónico, a calotropina.<br />
Revelou, ainda, que possui enzimas proteolíticos, dentre os quais Calactina, Calotoxina, Uscharidina,<br />
Uscharina e Vouscharina.<br />
2. Parece que o mel proveniente do néctar desta espécie, é tóxico.<br />
Mas as cabras e as ovelhas comem as flores, assim como as folhas depois de secas, sem sinais de toxicidade.<br />
Os bovínos comem as folhas frescas.<br />
3. Modernamente usa-se como emeto-catártico, justificado pela nota anterior, mas também como bactericida e nas<br />
helmintíases.<br />
4. Em Cabo Verde, onde se lhe chama Bombardeiro, usa-se o suco nas dermatoses e nas odontalgias.;<br />
5. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Alto Volta; Costa do Marfim; GUINÉ-<br />
BISSAU; Índia; Japão; Kuwait; Laos; Nigéria; Paquistão; Reino Unido; Senegal; Sudão; Tanzãnia e Vietenam.<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
xxxxxxx
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Calotropis procera (Aiton) R. Br. ex Aiton f.<br />
Bas.Asclepias procera Aiton<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calotropis+procera+%28aiton%29+r.+br.+ex+aiton+f.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
xxxxxxx<br />
CALOTROPIS PROCERA<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 7 de 80<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
CALOTROPIS PROCERA (AITON) DRYANDER EX AITON F. ASCLEPIADACEAE<br />
CALOTROPIS PROCERA (AITON) DRYANDER EX AITON F.<br />
SIN.: ASCLEPIAS GIGANTEA ANDR., ASCLEPIAS PROCERA WILLD., C. HAMILTONI WALL., C. HETEROPHYLLA WALL., C. PROCERA R.<br />
BR., C. WALLICHII WIGHT.<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:<br />
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
CÁRIE DENTÁRIA (DORES NA)<br />
DIAFORÉTICA<br />
TÓNICA<br />
TÓXICA<br />
VOMITIVA<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: BOMBARDEIRA = NOME VERNÁCULO<br />
CABO VERDE: BOMBARDEIRA (EM CRIOULO)<br />
CABO VERDE: BOMBARDEIRO<br />
GUINÉ-BISSAU: BAGE-UÔNE (EM BALANTA)<br />
GUINÉ-BISSAU: BELÁPSÊ (EM FELUPE)<br />
GUINÉ-BISSAU: BFÔ (EM PAPEL)<br />
GUINÉ-BISSAU: BOMBARDERA (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: BUSSUMA (EM BIAFADA)<br />
GUINÉ-BISSAU: N'OLININHE (EM BALANTA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PAMA (EM FULA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PÓPO-LÔ (EM MANDINGA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PÓPO-Ô (EM MANDINGA)<br />
GUINÉ-BISSAU: TCHIMPAMPAM (EM MANDINGA)<br />
GUINÉ-BISSAU: UFÔ (EM PAPEL)<br />
GUINÉ-BISSAU: UOLIM-IM (EM BALANTA)<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=calotropis+procera&btng=pesquisar&meta=<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
xxxxxxx<br />
CALOTROPIS PROCER<br />
(AITON) R. BR. EX AITON F.<br />
ASCLEPIADACEAE<br />
NOME AUTOR SINÓNIMOS<br />
CALOTROPIS HAMILTONI WALL. CALOTROPIS PROCERA<br />
CALOTROPIS HETEROPHYLLA WALL. CALOTROPIS PROCERA<br />
CALOTROPIS PROCERA AITON f. ASCLEPIAS PROCERA<br />
CALOTROPIS PROCERA AITON f. CALOTROPIS HAMILTONI
CALOTROPIS PROCERA AITON f. CALOTROPIS HETEROPHYLLA<br />
CALOTROPIS PROCERA AITON f. CALOTROPIS WALLICHII<br />
CALOTROPIS WALLICHII WIGHT. CALOTROPIS PROCERA<br />
ATENÇÃO: VER ASCLEPIAS GIGANTEA<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CALOTROPIS PROCERA<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=calotropis+procera<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=calotropis+procera&btng=pesquisar&meta=<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME LATINO CALOTROPIS PROCERA<br />
CRIOULO BOMBARDERA<br />
BALANTA UOLIM-IM<br />
BEAFADA BUSSUMA<br />
FELUPE BELÁPSE<br />
FULA PAMA<br />
MANDINGA TCHIMPAMPAM<br />
PAPEL UFÔ<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CALOTROPIS PROCERA TÓXICA - CAS - RAZ<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 8 de 80<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO 3ª INDICAÇÃO 4ª INDICAÇÃO<br />
CALOTROPIS PROCERA SUDORÍFICO LAXANTE DRÁSTICO DIURÉTICO DIARREIAS<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Algias - Cefaleias Folhas<br />
Antídoto - Mordeduras de serpentes Latex - Aplicação local<br />
Asma Flor<br />
Dermatoses Latex - Aplicação local<br />
Dermatoses - Elefantíase Planta<br />
Dermatoses - Feridas Latex - Aplicação local<br />
Dermatoses - Filariose Folhas - macerado em leite<br />
Dermatoses - Incisões Latex - Aplicação local<br />
Dermatoses - Lepra Raíz - casca pulverizada<br />
Dermatoses - Lepra Raíz - casca em decocção<br />
Dermatoses - Rubefaciente Latex - Aplicação local<br />
Emético Raíz - casca pulverizada<br />
Enteropatias - Diarreias Folhas - pulverizadas<br />
Enteropatias - Helmintíases Folhas - macerado aquoso<br />
Gastropatias - Digestivo Flor<br />
Gastropatias - Tónico digestivo Flor<br />
Genito-uro-nefropatias - Diurético Folhas - em água de Tamarindus indica<br />
Insecticida Planta<br />
Odontopatias - Odontalgias Latex<br />
Pneumopatias - Catarro Flor<br />
Tóxico - Cáustico Latex - olhos e outras mucosas<br />
Tóxico - Veneno complementar de flechas Planta<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AB1 Gossweiler, J.F.L.S.<br />
1948<br />
Página - AB1.145<br />
Agronomia Angolana - Nº1<br />
Luanda<br />
Obs.:<br />
• É um arbusto frequente nas ilhas do arquipélago de Cabo Vede, onde foi experimentado<br />
sem resultado positivo.
Página - AH.194<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Obs.:<br />
• Tratamento contra da lepra.<br />
• As folhas são vermífugas.<br />
• O látex é perigoso.<br />
Página - AL.59<br />
AL FAO Forestry Department<br />
1986<br />
Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin America<br />
Food and Agriculture Organization - Roma<br />
Obs.:<br />
• Tem propriedades emeto-catarticas e revelam, também, prosperidades digitálicas.<br />
• Outros compostos têm bactericidas e vermicidas.<br />
• Usam-se para os tratamentos da lepra.<br />
• São fortemente purgativas e causticas.<br />
• Parece serem digestivas, eméticas, tónicas do estômago e contra a asma e o catarro.<br />
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.068<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• O látex serve para as dores dos dentes cariados.<br />
• Também se vê o gado asinino comer as folhas da planta.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.35<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• É considerada venenosa.<br />
• Cabras e camelos a come-la, sem desarranjo nenhum.<br />
• As folhas frescas são tóxicas para o homem, causado vómitos e «angústia».<br />
Página - VD.21<br />
VD Kerharo, J., Adam, J.G.<br />
X<br />
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques<br />
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum<br />
Dakar - Senegal<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 9 de 80
Obs.:<br />
• Revela toxicidade do látex.<br />
Página - VE.67/69/124/125/127<br />
VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (atè pág. 725 - pág. 726 a final)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Um desenho bonito!!! (Página 125).<br />
• No Senegal é usada para comer (T.87).<br />
• Os extractos revelam ema forte potencia antibiótica. (124).<br />
• Usa-se, positivamente, no tratamento da sífilis, elefantíases e contra a lepra.<br />
• Revela forte acção tóxica para os cães e para os burros (124/125/127).<br />
VU Bruneton, J.<br />
1991<br />
Página - VU.324<br />
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia<br />
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza<br />
Obs.:<br />
• Cardiotoxicidade (Ex:. Strophantus, Acokanthera, etc.).<br />
YJ1 Feijão, R.O.<br />
1960<br />
Página - YJ.I.159<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Dores na cárie dentária, tónicas, diaforéticas e vomitivas (em doses fortes).<br />
• Venenosas.<br />
• Para o Homem, apesar de ser comida pelas cabras, sem inconveniente.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 10 de 80<br />
NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4<br />
ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA MODERNA NA REGIÃO DE CONTUBOEL; CDU<br />
615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE ESTUDOS DE<br />
CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA.<br />
COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163<br />
CALOTROPIS PROCERA (AITON) R. BR. EX AITON F.<br />
NOME (S) VERNÁCULO (S): PAMA (FULA); BOMBARDERA (CRIOULO).<br />
ESPÉCIES: CALOTROPIS PROCERA<br />
UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: REUMATISMO, EM ASSOCICAÇÃO COM RAIZ DE SARCOCEPHALUS LUTIFOLIUS<br />
(SMITH.) BRUCE; MADRONHA (CRIOULO).<br />
CONSTITUINTES QUÍMICOS:<br />
ASCLEPIADÁCEAS<br />
GLICÓSIDOS CARDÍACOS; ALCALÓIDES; ENZIMA PROTEOLÍTICO (CALOTROPAINA).<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
PLANTES MEDICINALES & MEDICINE TRADITIONNELLE<br />
ENDA GRAF / M. Aloyse NDIAYE / BP 13069 / Grand Yoff / Dakar / Senegal / Tél: (221) 827 20 25 / Fax: (221) 827 32 15<br />
e-mail: graf@enda.sn<br />
ENDA RUP / M. Malick GAYE / ENDA / BP 3370 / Dakar / Senegal / Tél : (221) 822 09 42 ; Fax : (221) 823 51 57<br />
e-mail: rup@enda.sn<br />
PROGRAMME PLANTES Médicinales & Médicine Traditionnelle / Ecopole Ouest Africaine / Rue Felix Eboué
Enda Tiers Monde / BP 3370 Dakar / Sénégal / Tel: (221) 822 96 95 / Fax: (221) 823 66 17<br />
GROUPE DE RECHERCHE / Sur les Plantes Médicinales / G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal<br />
e-mail: endaste@enda.sn<br />
ENDA DIFFUSION / 54 rue carnot / BP 3370 / Dakar / Sénégal / Tél: (221) 823 63 91 - Fax: (221) 822 26 95<br />
e-mail : dif-enda@enda.sn<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/<br />
MEDICINA TRADICIONAL<br />
Calotropis procera<br />
NOM SCIENTIFIQUE<br />
CALOTROPIS PROCERA<br />
ASCLEPIADACEAE<br />
SECRETARIAT EXECUTIF<br />
Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif<br />
e-mail: se@enda.sn - http://www.enda.sn<br />
GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES<br />
G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal<br />
Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle<br />
Ecopole Ouest Africaine / e-mail: endaste@enda.sn<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html<br />
NOMS VERNACULAIRES<br />
FRANÇAIS: ARBRE A SOIE, POMME DE SODOME<br />
WOLOF: POFTAN, FAFTAN, FAFTON<br />
PULAAR: BAWAMI, BAMAMBI, BABADI, BAAWAM BAWAM, BAAMAMBE<br />
SERER: BODAFOT, MBADAFOT, OGU, HUGE, MBINDADIEL<br />
DIOLA: KAKOD, BUPUMDBA, PUMB<br />
BAMBARA: FOGOFOKO, POPOPOGOLO, MPOPOPOGOLO, NGEYI<br />
MANDINGUE: NGEYI, NGOYO, MPOMPOMPOYOLO, FUGOFOGOÏRI, TIMPAMPAG<br />
DJERMA: SAGEYE, TURYIA<br />
HAOUSSA: TUMFAAFIA<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 11 de 80<br />
BOTANIQUE<br />
PORT: C'EST UN ARBUSTE DE 2 A 3 M DE HAUT POUVANT ATTEINDRE 5 A 6 M. LE LATEX EST ABONDANT.<br />
TIGES: ELLE EST CYLINDRIQUE, SON ECORCE EST PARTICULIEREMENT LIEGEUSE, EPAISSE, CRAQUELEE DE FAÇON<br />
PARTICULIERE, DE COULEUR BEIGE.<br />
FEUILLES: ELLES SONT SIMPLES, GRANDES, D'UN VERT GLAUQUE, LAINEUSES, OPPOSEES.<br />
FLEURS: ELLES SONT BLANCHES ET VIOLINE POURPRE DE 15 MM DE DIAMETRE AVEC UNE COROLLE LARGE DE 2 A 3 CM<br />
FORMEE DE 5 PETALES PORTANT UNE TACHE VIOLACEE AU SOMMET.<br />
FRUITS :LE FRUIT EST UN FOLLICULE VERDATRES, OVOÏDE LACHEMENT ET MOLLEMENT FIBREUX A L'INTERIEUR. LES<br />
GRAINES SONT APPLATIES ET SURMONTÉES D'UNE AIGRETTE BLANCHE.<br />
RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE<br />
AU SENEGAL, IL EST TRES COMMUN DANS LES MARNES SPORADIQUES DES ENVIRONS DE DAKAR, ABSENT OU<br />
EXCEPTIONNEL DANS LE CENTRE ET EN CASAMANCE; SPORADIQUE DANS LA VALLEE DU FLEUVE.<br />
UTILISATIONS<br />
CALOTROPIS PROCERA EST TRES UTILISE EN PHYTOTHERAPIE AFRICAINE ET ASIATIQUE. LES PARTIES UTILISEES SONT EN<br />
GENERAL: LES RACINES ET LEURS ECORCES, LES TIGES, LES FEUILLES ET LEUR LATEX.<br />
LES RACINES ET LEURS ECORCES : LES ECORCES SONT ABSORBEES EN POUDRE DANS DU LAIT FRAIS OU CAILLE COMME<br />
PURGATIF, EMETIQUE ET CONTRE POISON. LA POUDRE RACINAIRE EST AUSSI PRECONISEE COMME STOMACHIQUE ET<br />
CONTRE LA COLIQUE. EN INDE, LE CHARBON RACINAIRE, LES RACINES ET L'ECORCE DE CELLES-CI SONT UTILISES COMME<br />
ONGUENT POUR GUERIR LES ERUPTIONS CUTANEES, LA SYPHILIS, LA LEPRE, LES ULCERES NAUSEABONDES, LES PLAIES<br />
DE CHAMEAUX. IL Y A D'AUTRES UTILISATIONS DES RACINES: CONTRE LA SYPHILIS, COMME APHRODISIAQUE, CONTRE<br />
L'ARTHRITE DU GENOU PAR MASSAGE A L'AIDE D'UN LINGE TREMPE DE DECOCTION CHAUDE DE RACINES DE CALOTROPIS<br />
PROCERA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 12 de 80<br />
LES TIGES : STOMACHIQUE, ANTIDIARRHEIQUE. ELLES PERMETTENT D'OBTENIR UN CORDAGE SOLIDE POUR ATTACHER<br />
LES CHEVAUX.<br />
LES FEUILLES ET LEUR LATEX : LES FEUILLES SONT UTILISEES DANS LA CONSTIPATION, LA CARIE DENTAIRE A CAUSE DU<br />
LATEX QU'IL EST AUSSI ANTISEPTIQUE, SEDATIF.<br />
EN USAGE INTERNE, LE MACERE DE 2 FEUILLES FRAICHES, F INEMENT HACHEES ET LAISSEES DANS 100 ML D'EAU<br />
PENDANT 15 MN, ADMINISTRE EN LAVEMENT SERAIT EFFICACE DANS L'OXYUROSE.<br />
AU BURKINA FASO, CERTAINS GUERISSEURS MOSSI FONT BOIRE AUX MALADES ATTEINTS DE DRACUNCULOSE DE LA<br />
PULPE DE FEUILLES FRAICHES DELAYEES DANS DU LAIT.<br />
AU BENIN, PENDANT L'EPIDEMIE DE VARIOLE, ON FAIT MANGER A TOUS LES MEMBRES DE LA MAISON DU MAÏS OU UN<br />
AUTRE CEREALE CUIT DANS UNE MACERATION DE FEUILLES DE CALOTROPIS PROCERA POUR PREVENIR LA MALADIE. LE<br />
LATEX A DES EFFETS CAUSTIQUES SUR LES MUQUEUSES ET LA PEAU SENSIBLE.<br />
EXPÉRIMENTATIONS<br />
CHIMIQUE: DES GLUCOSIDES DANS LES GRAINES, UNE RESINE AMERE DANS LES ECORCES, DU PROCESTEROL DANS LES<br />
FLEURS ALORS QUE LES FEUILLES ET LES TIGES RICHES EN LATEX POSSEDENT DE LA CALOTROPAGENINE, DU<br />
PROCEROSIDE, DE LA CALOTROPAINE ET 1 TRITERPENE.<br />
TOXICOLOGIQUE: DES ETUDES MENEES A DAKAR ONT MONTRE QUE LE LATEX EST PARTICULIEREMENT TOXIQUE POUR LE<br />
REIN ALORS QUE LES FEUILLES FRAICHES, SECHEES ET LES ECORCES DES TIGES DEBARASSEES DE LEUR SUBER ETAIENT<br />
ATOXIQUES (3) (4).<br />
PHARMACOLOGIQUE: LE PUISSANT POUVOIR INSECTICIDE DES FEUILLE A ETE MIS EN EVIDENCE. LES EXTRAITS<br />
ETHANOLIQUES DES FEUILLES SE SONT REVELEES COMME POSSEDANT DES PROPRIETES ANTI-INFLAMMATOIRE,<br />
ANTIPYRETIQUE, ANALGESIQUE ET ANTIMICROBIENNE. LE LYOPHILISAT DU MACERE AQUEUX DES ECORCES DE LA TIGE<br />
S'EST REVELE QUANT A LUI POSSEDANT DES PROPRIETES ANTITUSSIVES CHEZ LE COBAYE (3)<br />
CLINIQUE:<br />
EMPLOIS ET POSOLOGIES<br />
EN RAISON D L'ABSENCE DE TESTS CLINIQUES, SEULE L'UTILISATION CONTRE L'ARTHRITE PEUT ETRE RETENU (1)<br />
ARTHRITE: FAIRE BOUILLIR LES RACINES DANS DE L'EAU. TREMPER UN LINGE PROPRE DANS LA DECOCTION CHAUDE ET<br />
MASSER L'ARTHRITE DU GENOU AVEC.<br />
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES<br />
1. BELLO (A): CONTRIB. A L'ET. DE LA PHARM. TRAD. CHEZ LES GUIZICA. TH. PH. DKR, 1982, N° 118<br />
2. DE LA PRADILLA (C.F.): PLANTES MED. CONTRE 12 PARASITOSES FREQ. OUAGGADOUGOU, 1979<br />
3. DIEYE (A.M.): CONTRIB. A L'ET. DE L'ACTIV. ANTITUS DU C. PROCERA: TH.PH., DKR, 1990, N° 41<br />
4. FAYE (B.): CONTRIB. A L'ET. DE LA TOXICITE DU C. PROCERA. REV. EKEV.MED. VET. PAYS TRO., 1985, 38 (1) ; 72 - 75<br />
5. GUIRIDHAR (G) ET AL.: ANTITERMITES PROPERTIES OF C. PROCERA: INDIAN INST. OF TECH. DELHI, 1110016<br />
6. KERHARO (J): LA PHARM. SEN. TRAD. ET TOX. ED VIGOT; PARIS; 1974<br />
© TOUS DROITS RESERVES 2001 ENDA TIERS MONDE<br />
SECRETARIAT EXECUTIF<br />
Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif<br />
e-mail: se@enda.sn - http://www.enda.sn<br />
GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES<br />
G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html<br />
Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle - Ecopole Ouest Africaine<br />
E-mail: endaste@enda.sn<br />
DRA. FATIMATA SY<br />
fatima@enda.sn<br />
Quarta-Feira, 25 de Maio de 2005 14:03:15<br />
se@enda.sn<br />
Mr. Agostinho Duarte Seixas de Magalhães,<br />
Au nom du President et du Secretaire Executif d'enda et a mon nom propre, je vous ecris pour vous confirmer que<br />
nous avons bien recu votre message nous demandant autorisation d'utiliser les informations contenues dans notre<br />
site sur les plantes medicinales pour les besoins de votre recherche. Nous vous remercions de l'interet que vous<br />
portez sur les produits naturels et vous encourageons a continuer afin de mettre a la disposition des populations des<br />
alternatives de soins peu couteuses et repondant a leur realites culturelles. Nous vous autorisons donc a utiliser nos<br />
resultats mais demandons en retour d'etre cites comme source dans votre document et souhaitons recevoir copie du<br />
dit document.<br />
Nos sinceres encouragements.<br />
Dra. Fatimata Sy<br />
Coordinatrice Enda Plantes Medicinales<br />
PLANTES MÉDICINALES<br />
Culture de plantes médicinales<br />
Fabrication et conditionnement de phytomédicaments<br />
Modernisation des condit de vente de plantes médicinales<br />
Expérimentations et diffusion de nouvelles essences<br />
Rue Félix Eboué x Faidherbe
B.P. 3370 Dakar - Sénégal<br />
Tél.: (221) 33 822 96 95 /33 823 66 17<br />
Fax: (221) 33 823 66 15<br />
endaste@enda.sn<br />
Dra. Fatimata Sy<br />
fatima@enda.sn<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS ISERT.<br />
CAPPARACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capparis+erythrocarpos<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS<br />
TREPADEIRA DE 3 M DA FLORESTA DE GALERIA.<br />
CATIÓ, MATA DE CATIÓ, CANTANHEZ.<br />
FRUTIF. 6-JUNHO-1952.<br />
ESP.SANTO 3006 (LISC).<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=capparis+erythrocarpos<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERENCIASBIBLIOGRÁFICAS<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS AE3.8 - AS.32<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 13 de 80<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE BALANTA BRAME PAPEL<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS SIMBUS BINHEREE BREREM-MELA-N'SATA<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS TÓXICA<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS DESCONHECIDAS<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. É uma trepadeira da floresta em galeria, que atinge uns 3 m.<br />
Foi estudada, botanicamente, em Catió e na Mata de Cantanhez.<br />
2. Usa-se como medicinal, tradicionalmente, ao que sabemos, em Angola.<br />
3. O facto de a referirmos para a GUINÉ-BISSAU é porque sabemos usar-se na visinha República da Guiné (e<br />
também no Gana), como medicinal e ser conhecido que as folhas possuem dois alcaloides (segundo estudos<br />
efectuados na Costa do Marfim):<br />
• Stachidrina<br />
• 3-hidroxi-stachidrina.<br />
4. Outra razão foi o termos encontrado referências de uso medicinal tradicional, pelo menos a mais 40 espécies do<br />
Género Capparis.<br />
5. Os usos tradicionais de outras espécies de Capparis podem resumir-se ao tratamento de<br />
• Otites supurantes,<br />
• Blenorragias,<br />
• Antídoto nas picadas de ofídeos<br />
• Antiálgica.<br />
6. Pode ter interesse investigar esta espécie, botanicamente, agronómicamente e sob o ponto de vista<br />
farmacognósico, com a finalidade de substituir produtos importados.<br />
xxxxxxx
CAPPARIS ERYTHROCARPUS<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPUS ISERT. CAPPARACEAE<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:<br />
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
CÁUSTICO (A CASCA EMPREGA-SE COMO)<br />
MEDICINAL (O QUÊ?)<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: SUNA = NOME VERNÁCULO<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capparis+erythrocarpus&btng=pesquisar&meta=<br />
xxxxxxx<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPUS<br />
ISERT.<br />
CAPPARACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPUS ISERT. DESCONHECIDOS<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPUS<br />
TREPADEIRA DE 3 M DA FLORESTA DE GALERIA.<br />
CATIÓ, MATA DE CATIÓ, CANTANHEZ.<br />
FRUTIF. 6-JUNHO-1952.<br />
ESP.SANTO 3006 (LISC).<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capparis+erythrocarpos&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=capparis+erythrocarpos<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 14 de 80<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE BALANTA BRAME PAPEL<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS SIMBUS BINHEREE BREREM-MELA-N'SATA<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS DESCONHECIDAS<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES<br />
CAPPARIS ERYTHROCARPOS DESCONHECIDAS<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AE3 Sousa, E.P.<br />
1952<br />
Página - AE3.8<br />
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa<br />
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.<br />
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.<br />
Obs.:<br />
• Catió, Mata de Cantanhez, trepadeira de 3 m da floresta galeria.<br />
• Frutificações: 6/Jun./1952.<br />
• Esp. Santo 3006 (Lis. C).<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
xxxxxxx
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Capparis erythrocarpos Isert<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capparis+erythrocarpos+isert<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Calycobolus heudelotii (Baker ex Oliv.) Heine<br />
Bas.: Breweria heudelotii Baker ex Oliv.<br />
Sin. Prevostea heudelotii (Baker ex Oliv.) Hallier f.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 15 de 80<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calycobolus+heudelotii+%28baker+ex+oliv.%29+heine<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Calyptrochilum christyanum (Rchb. f.) Summerh.<br />
Bas.: Angraecum christyanum Rchb. f.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calyptrochilum+christyanum+%28rchb.+f.%29+summerh.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CAPSICUM ANNUUM L.<br />
CAPSICUM FRUTESCENS L.<br />
SOLANACEAE<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CAPSICUM ANNUUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+annuum<br />
CAPSICUM ANUUM L. VAR. LONGUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-<br />
8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+anuum+l.+var.+longum<br />
CAPSICUM BACCATUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+baccatum<br />
CAPSICUM CERASIFORME<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+cerasiforme
CAPSICUM CHAMAECERASUS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+chamaecerasus<br />
CAPSICUM FASTIGIATUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+fastigiatum<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+frutescens<br />
CAPSICUM GROSSUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+grossum<br />
CAPSICUM MINIMUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+minimum<br />
CAPSICUM TETRAGONUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+tetragonum<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CAPSICUM ANNUUM<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=capsicum+annuum<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=capsicum+frutescens<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+baccatum<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 16 de 80<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
A.672 - AB2.250 - AC.470 - AD.200 - AO.1 - AQ.402 -<br />
C.104 - F.131 - N.657 - Q.133 - S.126 - U.2250/3 -<br />
CAPSICUM ANNUUM<br />
TI.44/50/254/281/314/348/372/387 - VE.862/942/943/989 -<br />
VG.505<br />
CAPSICUM BACCATUM TI.100/254<br />
CAPSICUM FRUTESCENS A.672 - AB2.230 - 251 - AD.200 - AG.65 - AO.1 - AQ.270<br />
- E.62 - O.68 - Q.134 - R.310/312/317 - TI.100/247/254<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CRIOULO MANCANHA<br />
CAPSICUM ANNUUM PÍRI-PÍRI<br />
CAPSICUM FRUTESCENS MALAGUETA EDÁLÊ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CAPSICUM ANNUUM DERMATOSES - RUBEFACIENTE<br />
CAPSICUM ANNUUM GASTROPATIAS - DIGESTIVO<br />
CAPSICUM FRUTESCENS DERMATOSES - RUBEFACIENTE<br />
CAPSICUM FRUTESCENS GASTROPATIAS - DIGESTIVO<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CAPSICUM ANNUUM TÓXICA - FRT - SEM - FOL<br />
CAPSICUM FRUTESCENS TÓXICA - FRT - SEM - FOL<br />
CAPSICUM ANNUUM<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Anorexia Fruto<br />
Antiálgico Fruto<br />
Antiálgico - lombalgia Planta<br />
Dermatoses - rubefaciente Fruto<br />
Dermatoses - varicose Fruto<br />
Dermatoses - vesicante Fruto<br />
Gastropatias - estomáquico Fruto<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Fruto<br />
Hepatopatias Fruto
Insecticida Planta<br />
Odontopatias - sialagogo Fruto<br />
Peste Bubónica @ Folhas<br />
Reumatismo Planta<br />
Tranquilizante - calmante - nervos Frutos<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 17 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. @ - Esfregando-as conjuntamente com as folhas de Harrisonia abyssinica.<br />
2. É usado, fundamentalmente, como condimento.<br />
3. Possui 26 mg / 100 g de Ácido oxálico nos frutos maduros e 117 mg / 100 g nos frutos verdes.<br />
4. As sementes já foram usadas como agente de tortura, obrigando á sua ingestão, com consequente e óbvia<br />
irritação gasto-intestinal.<br />
5. Devido à sua acção irritante (facilitando a penetração de outros tóxicos), o fruto tem sido usado como<br />
ingrediente para envenenar flechas.<br />
6. Tem sido usada, em medicina tradicional, num enorme número de países: África do Sul; Alemanha ex-Fed.;<br />
Áustria; Bélgica; Bolívia; Camarões; Checoslováquia; China; Colômbia; Coreia Sul; Cuba; Dinamarca;<br />
E.U.América; Espanha; Finlândia; França; Grécia; GUINÉ-BISSAU; Hungria; Índia; Indonésia; Itália; Japão;<br />
Jugoslávia ex-; Kuwait; Laos; México; Moçambique; Nova Caledónia; Reino Unido; Samoa; Sudão; Suécia;<br />
Suiça; Tunísia; Turquia; União Soviética; Venezuela e Vietenam.<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Capsicum frutescens L.<br />
xxxxxxx<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capsicum+frutescens+l.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
xxxxxxx<br />
CAPSICUM ANNUUM<br />
CAPSICUM ANNUUM C. LINEU SOLANACEAE<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
CAPSICUM ANNUUM C. LINEU<br />
SIN.: C. ANNUUM C. LINEU VAR. LONGUM SENDT., C. CERASIFOME LAMK., C. CHAAECERASUS NEES., C. GROSSUM DC., C. LONGUM DC.,<br />
C. TETRAGONOM MILL.<br />
Obs.: O óleo-resina, da planta, é sujeito restrição legal em muitos países.<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:<br />
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
AUMENTO DA PRESSÃO ARTERIAL<br />
DIGESTIVO (MODERADO)<br />
DOSES ELEVADAS<br />
ESTIMULANTE GASTRINTESTINAL (FRUTOS)<br />
FURÚNCULOS<br />
GASES DOS INTESTINOS<br />
HEMORRÓIDAS<br />
INFLAMATÓRIOS<br />
NEVRALGIAS (FRUTOS)<br />
REUMÁTICAS (FRUTOS)
REVULSIVAS<br />
RUBEFACIENTE<br />
VERMELHIDÃO DA PELE (FRUTOS)<br />
VESICANTE<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: PIMENTAO<br />
BRASIL: PIMENTÃO<br />
CABO VERDE: VER = CAPSICUM FRUTESCENS<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: PIMEMTÂMV (EM CONCANI)<br />
MACAU: TAI LAT CHIU (EM CHINÊS)<br />
MOÇAMBIQUE: PIRIPIRI<br />
PORTUGUÊS: CARALHETO<br />
PORTUGUÊS: PIMENTÃO<br />
PORTUGUÊS: PIMENTÃO-CORNICABRA<br />
PORTUGUÊS: PIMENTÃO-DOCE<br />
PORTUGUÊS: PIMENTEIRO<br />
PORTUGUÊS: PIMENTO (FRUTO)<br />
PORTUGUÊS: PIMENTO-COMUM<br />
TIMOR LOROSAE: CUNUSSE (EM TÉTUM)<br />
TIMOR LOROSAE: UNUSSU (EM TÉTUM)<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AB2 Gossweiler, J.F.L.S.<br />
1949<br />
Página - AB2.250<br />
Agronomia Angolana - Nº2<br />
Luanda<br />
Obs.:<br />
• Originário da América Central.<br />
AD Franco, J.A.<br />
1984<br />
Página - AD.200<br />
Nova Flora de Portugal (Continente e Açores). Vol. II<br />
Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Cultivado com frequência pelo fruto (pimentão), ocasionalmente ocorrendo como casual.<br />
AP2 Costa, A.F.<br />
1978<br />
Página - AP2.0445<br />
Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.<br />
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Os frutos de algumas Solanáceas do Género Capsicum L. (C. annuum L.., C. fastigiatum<br />
Bl.) contêm princípios de propriedades rubefacientes, mas não vesicantes, e de sabor<br />
ardente, que justificantes a sua utilização externamente no reumatismo, nevralgias,<br />
lumbago, torcicolo, a; e internamente como excitantes digestivos e no tratamento de<br />
hemorróidas inflamadas e dolorosas.<br />
Página - AQ.402<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 18 de 80
AQ Cointe, P.<br />
1947<br />
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.<br />
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• Quyiá-açu.<br />
• Condimento e legume.<br />
• Come-se verde, cru (em salada) ou frito, com a carne assada.<br />
• Excelente em conserva no vinagre.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 19 de 80<br />
• Numerosas variedades do Capsicum brazilianum Clus.<br />
• Estimulantes.<br />
• Usado contra a dispepsia flatulenta - externamente como revulsivo (clisteres e sinapismos) nas<br />
congestões cerebrais, nas apoplexias, nas menim«ngites.<br />
• Principais variedades<br />
• Pimenta-Malagueta - Fruto pequeno, comprido (1 cm 5), cor vermelho vivo, muito forte.<br />
• Pimenta-olho-de-peixe - Fruto pequeno, globuloso, vermelho, lustroso.<br />
• Pimenta-de-cheiro – Um pouco alongado como um pião, amarela, muito aromática.<br />
• Pimenta-Josefa – Roxa e, depois vermelha, quando completamento madura, mais alongada<br />
ainda do que a pimenta-de-cheiro.<br />
• Pimenta-murupi – Comprida de 4 a 5 cm engelhada, amarela.<br />
• Pimenta-mata-Frade - Pequena, arredondada, violácea.<br />
• Pimenta-camapú – Globosa um pouco achatada, amarela.<br />
• Outras Pimentas<br />
• Pimenta-cajurana;<br />
• Pimenta-caçari;<br />
• Pimenta-muruci;<br />
• Pimenta-olho-de-pombo;<br />
• Pimenta-pacova;<br />
• Pimenta-comarim (Capsicum baccatum L.).<br />
Página - F.131<br />
F Santos, C.A.M., Torres, K.R., Leonart, R.<br />
1988<br />
Plantas Medicinais (Herbarium, Flora et Scientia)<br />
Icone Editora - São Paulo<br />
Obs.:<br />
• Estimulante gastrointestinal.<br />
• Externamente, provoca vermelhidão da pele.<br />
• Usada para tratamento de reumatismo e nevralgias.<br />
• Em doses elevadas, pode causar taquicardia e aumento da pressão arterial.<br />
• Toxicologia.<br />
Obs.:<br />
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.068<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa
• Capsicum annuum C. Lineu;<br />
• Capsicum annuum C. Lineu var. longum Sendt.,<br />
• Capsicum frutescens L.<br />
• Capsicum microcarpum DC.<br />
• Capsicum microcarpum DC. var. cerasifome Baibey;<br />
• Capsicum microcarpum DC. var. conoides Bailey;<br />
• Capsicum microcarpum DC. var. grossum Bailey.<br />
S<br />
1977<br />
Página - S.126<br />
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)<br />
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139<br />
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália<br />
Obs.:<br />
• Rubefaciente, vesicatório e reumático.<br />
UD Lavadinho, A. M. P.<br />
1989<br />
Página - UD.0061<br />
Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal<br />
Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Pimentão-cornicabra, pimentão-doce, pimenteiro, pimento (fruto), pimento-comum.<br />
Página - VA.331<br />
VA Delaveau, P., Lorrain, M., Mortier, F., Rivolier, C., Rivolier, J., Schweitzer, A.R.<br />
1983<br />
Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luis Filipe M. Aires<br />
Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais<br />
Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Antidiarreico, anti-inflamatório, antivomitivo, aperitivo, estimulante, revulsivo, rubefaciente,<br />
sedativo e tónico.<br />
VG Cruz, G.L.<br />
X<br />
Página - VG.505<br />
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil<br />
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• Hemorróidas, gastrite, dispepsia, prisão de ventre e pneumonia.<br />
• Variedades: Capsicum umbellicatum Vellozo (Pimentão maça) e Capsicum longum de<br />
Candolle (Pimentão Chifre da cabra) e Capsicum cordiforme Mill. (Chama-se em<br />
Portugal: Pimenta de Cheiro ou Pimenta da Terra).<br />
VU Bruneton, J.<br />
1991<br />
Página - VU.349<br />
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 20 de 80
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza<br />
Obs.:<br />
• Veterinária: recorre-se a estes pimentos para «pigmentos» para dar coloração as carnes<br />
de frango ou aos ovos.<br />
• Em farmácia: são revulsivos quando em tinturas, algodões e pomadas.<br />
YJ5 Feijão, R.O.<br />
1963<br />
Página - YJ.III.064<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. III P-Z (da pág. 4 a 123)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Rubefacientes, revulsivas e excitantes.<br />
• Na Guiné-Bissau: para fazer supurar os furúnculos e outros processos inflamatórios.<br />
• Estas pimentas não têm qualquer relação botânica com a chamada pimenta do reino, pimenta<br />
redonda ou pimenta em grão: Piper nigrum.<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+annuum&btng=pesquisar&meta=<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
NOSSO CÓDIGO: AP4<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA<br />
MARÇO DE 2003<br />
PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA<br />
DRA. ALDA P. SILVA<br />
PROF. DOUTORA ODETE R. ROQUE<br />
SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA<br />
(2) PODE ORIGINAR ALGUNS EFEITOS TÓXICOS<br />
CONTRA-INDICAÇÕES<br />
OBSERVAM-SE ALGUMAS<br />
EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE<br />
SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS<br />
PRECAUÇÕES<br />
OBSERVAM-SE ALGUMAS<br />
Número da página em que está descrita: 524<br />
CAPSICUM ANNUUM VAR. MINIMUM<br />
Prof. Doutor Proença da Cunha<br />
pdacunha@ci.uc.pt --- http://antoniopcunha.com.sapo.pt/<br />
Presidente<br />
Sociedade Portuguesa de Fitoquímica e Fitoterapia - SPFito<br />
spfito@spfito.com---http://www.spfito.com/<br />
Publicações<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50<br />
FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA - Preço: € 22.00<br />
PLANTAS AROMÁTICAS EM PORTUGAL CARACTERIZAÇÃO E UTILIZAÇÕES: - Preço: € 12.50<br />
PLANTAS NA TERAPÊUTICA - FARMACOLOGIA E ENSAIOS CLÍNICOS: Preço € 19.00<br />
PLANTAS MEDICINAIS DA FARMACOPEIA PORTUGUESA: Preço € 40.00<br />
Outras publicações<br />
EFEITOS TÓXICOS NO HOMEM E EM ANIMAIS DOMÉSTICOS<br />
PROVOCADOS POR PLANTAS ESPONTÂNEAS DE PORTUGAL<br />
Prof. Doutor António Proença Mário Augusto da Cunha<br />
Prof. Doutora Maria da Graça Campos<br />
Associação Nacional das Farmácias<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 21 de 80
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 22 de 80<br />
anf@anf.pt<br />
FARCACOOPE<br />
Travessa de Sta. Catarina, 6 - 1200-403 Lisboa<br />
Preço: € 29.19<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-<br />
8&sourceid=navclient&gfns=1&q=efeitos+t%c3%93xicos+no+homem+e+em+animais+dom%c3%89sticos+provocados+por+plantas+<br />
espont%c3%82neas+de+Portugal<br />
Pode saber mais informações<br />
Fundação Calouste Gulbenkian<br />
Av. de Berna, 45 - 1067-001 Lisboa<br />
SECTOR DE VENDAS<br />
montra@gulbenkian.pt - 217 823 233 / vendas@gulbenkian.pt - 217 823 627 / http://www.gulbenkian.pt/<br />
Sensação nos livros de plantas medicinais portuguesas<br />
…Sumário da apresentação<br />
Quisemos assim, para as plantas medicinais inscritas nessas duas Farmacopeias, que representam as<br />
mais utilizadas na terapêutica nos Países da União Europeia, inserir, em monografias, os dados<br />
necessários para uma mais completa informação sobre estes fármacos vegetais.<br />
As monografias incluídas neste livro, abrangendo 127 plantas medicinais, estão ordenadas<br />
alfabeticamente e incluem o nome latino, sinonímia, habitat e distribuição, parte da planta utilizada,<br />
fotografia, principais constituintes, identificação, ensaios de qualidade e dosagem, actividade<br />
farmacológica, indicações terapêuticas e referências bibliográficas.<br />
…<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
PLANTAS MEDICINAIS (HERBARIUM, FLORA ET SCIENTIA)<br />
CID AIMBIRÉ DE MORAES SANTOS<br />
KÁTIA REGINA TORRES<br />
RUBENS LEONART<br />
BIBLIOGRAFIA (F)<br />
ÍCONE EDITORA LTDA.<br />
Rua Anhaquera, 56/66 – Barra Funda<br />
01135 – São Paulo – SP.<br />
Tels. (011) 826-7074/826-9510<br />
Número da página em que está descrita: 131<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
TRAMIL<br />
AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988)<br />
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE<br />
THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)<br />
WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP<br />
MEDICINA TRADICIONAL<br />
CAPSICUM ANNUUM L.<br />
= CAPSICUM FRUTESCENS L.<br />
SOLANACEAE<br />
PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:<br />
FURÚNCULO, INFLAMAÇÃO GANGLIONAR<br />
NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+annuum&btng=pesquisar&meta<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+frutescens&btng=pesquisar&meta=<br />
xxxxxxx<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
CAPSICUM FRUTESCENS C. LINEU SOLANACEAE<br />
CAPSICUM FRUTESCENS C. LINEU<br />
SIN.: CAPSICUM BACCATUM C. LINEU, CAPSICUM FASTIBIATUM, CAPSICUM MINIMUM <strong>ROXB</strong> (?).<br />
Obs.: O óleo-resina, da planta, é sujeito restrição legal em muitos países.<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
CONGESTÕES CEBRAIS<br />
ESTIMULANTE GÁSTRICO<br />
HEMORROIDAS (ANTI-)<br />
INTESTINOS<br />
MUSCULO-ESQUÉLETICO (SISTEMA)<br />
REVULSIVO<br />
RUBEFACIENTE<br />
SINAPIMOS<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: DUNGU IA KALEKETA (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: JINDUNGO (EM PORTUGUÊS)<br />
ANGOLA: JINDUNGU (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: MOLUNGO (PLANTA) (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: MPILE-MPILE<br />
ANGOLA: NDUNGO (SING.) (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: NDUNGU = KIMBUNDU<br />
ANGOLA: OMUNDUNGU (EM LUNYANEKA)<br />
ANGOLA: PIMENTEIRA JINDUNGU<br />
ANGOLA: PIMENTINHA (EM PORTUGUÊS)<br />
ANGOLA: PIMENTINHA-DO-MATO (EM PORTUGUÊS)<br />
CABO VERDE: MALAGUETA = SANTO ANTÃO<br />
CABO VERDE: PIMENTO (EM CRIOULO)<br />
CABO VERDE: PIRIPIRI = SANTO ANTÃO<br />
GUINÉ-BISSAU: EDÁLÊ (EM MANCANHA)<br />
GUINÉ-BISSAU: MALAGUETA (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: PIRIPIRI (EM CRIOULO)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: MIRSÂMG (EM CONCANI)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: PIMENTEIRA (EM PORTUGUÊS)<br />
MACAU: HONO LAT CHIU (EM CHINÊS)<br />
MADEIRA: PIMENTA-ENCARNADA<br />
MADEIRA: PIMENTEIRA<br />
PORTUGUÊS: GINDUNGO<br />
PORTUGUÊS: MALAGUETA (IMPRÓPRIO.)<br />
PORTUGUÊS: MALAGUETA-PIRIPIRI<br />
PORTUGUÊS: PIMENTA-DA-ÍNDIA<br />
PORTUGUÊS: PIMENTÃO-DE-CAIENA<br />
PORTUGUÊS: PIMENTÃO-DE-CHEIRO<br />
PORTUGUÊS: PIMENTA-VERMELHA<br />
PORTUGUÊS: PIMENTO-DE-CAIENA<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: JINDUNGO<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MALAGRITA (EM PORTUGUÊS)<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MALAGUETA-TUATUÁ<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PICANTE<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PIMENTA<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PIRI-PIRI<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AB2 Gossweiler, J.F.L.S.<br />
1949<br />
Página - AB2.230-251<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 23 de 80
Agronomia Angolana - Nº2<br />
Luanda<br />
Obs.:<br />
• Pimenta Jindungu.<br />
• Mpile-Mpile (Moçambique), Chillies (Moçambique), Um-Ndungu, Muxi-Ua-Nduigu, Ndungu<br />
(fruto).<br />
Obs.:<br />
Obs.:<br />
Obs.:<br />
AD Franco, J.A.<br />
1984<br />
Página - AD.200<br />
Nova Flora de Portugal (Continente e Açores). Vol. II<br />
Lisboa<br />
• Pimento de Caiena<br />
AQ Cointe, P.<br />
1947<br />
Página - AQ.270<br />
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.<br />
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro<br />
• Para sinapismos eficazes em caso de meningites e congestões cerebrais.<br />
• Os frutos contêm 2 alcalóides: Capsaicina e a Capsinina.<br />
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.068<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
• Capsicum annuum L. e Capsicum baccatum L.<br />
• Piripiri e malagueta.<br />
R Silva, H. L.<br />
1959<br />
Página - R.310-312-317-318<br />
Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol.7. Nº2.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Malagueta (Portugal), Jindungo (Angola), Piripiri (Moçambique e Guiné), Pimenta (Brasil).<br />
• Em inglês é chamado de Chilli.<br />
• Em São Tomé: Malagueta-tuatuá, Piripiri, Picante.<br />
• Em São Tomé, Exell, registou Malagueta.<br />
UD Lavadinho, A. M. P.<br />
Página - UD.0061<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 24 de 80
Obs.:<br />
1989<br />
Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal<br />
Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa<br />
• Pimentão-de-caiena, gindungo e magagueta-piripiri.<br />
Página - UDF.032-075<br />
UDF Alda Pereira da Silva (Dra.)<br />
Obs.:<br />
Obs.:<br />
Obs.:<br />
Obs.:<br />
1998<br />
Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica<br />
Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326-1009 Lisboa<br />
• Descongestionante, tónica dos intestinos e estômago, anti-obstipante.<br />
• Picante, rubefaciente (capsaícina).<br />
Página - VA.331<br />
VA Delaveau, P., Lorrain, M., Mortier, F., Rivolier, C., Rivolier, J., Schweitzer, A.R.<br />
1983<br />
Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luis Filipe M. Aires<br />
Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais<br />
Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa<br />
1. Rubefaciente e revulsivo.<br />
VU Bruneton, J.<br />
1991<br />
Página - VU.349<br />
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia<br />
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza<br />
• Rico em Vitamina C.<br />
• Tinturas, algodões impregnados e pomadas.<br />
XU Correia, A.A.D.<br />
1986<br />
Página - XU.643<br />
Bioquímica nos Solos, nas Pastagens e Forragens<br />
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa<br />
• O capsidiol é uma fitoalexina isolada da pimenta-doce (C. frutescens L.), quando<br />
inoculada com diversos fungos, nalguns casos acumula-se rapidamente noutros é<br />
rapidamente oxidado para capsenona.<br />
YJ3 Feijão, R.O.<br />
1961<br />
Página - YJ.II.035<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 25 de 80
Obs.:<br />
• Estimulante gástrico, anti-hemorroidais, rubefaciente e revulsivo.<br />
• Excelente remédio contra as hemorróidas.<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+frutescens&btng=pesquisar&meta=<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
NOSSO CÓDIGO: AP4<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA<br />
MARÇO DE 2003<br />
PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA<br />
DRA. ALDA P. SILVA<br />
PROF. DOUTORA ODETE R. ROQUE<br />
SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA<br />
(2) PODE ORIGINAR ALGUNS EFEITOS TÓXICOS<br />
CONTRA-INDICAÇÕES<br />
OBSERVAM-SE ALGUMAS<br />
EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE<br />
SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS<br />
PRECAUÇÕES<br />
OBSERVAM-SE ALGUMAS<br />
NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 524<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
Prof. Doutor Proença da Cunha<br />
pdacunha@ci.uc.pt --- http://antoniopcunha.com.sapo.pt/<br />
Presidente<br />
Sociedade Portuguesa de Fitoquímica e Fitoterapia - SPFito<br />
spfito@spfito.com ---http://www.spfito.com/<br />
Publicações<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50<br />
FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA - Preço: € 22.00<br />
PLANTAS AROMÁTICAS EM PORTUGAL CARACTERIZAÇÃO E UTILIZAÇÕES: - Preço: € 12.50<br />
PLANTAS NA TERAPÊUTICA - FARMACOLOGIA E ENSAIOS CLÍNICOS: Preço € 19.00<br />
PLANTAS MEDICINAIS DA FARMACOPEIA PORTUGUESA: Preço € 40.00<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 26 de 80<br />
Outras publicações<br />
EFEITOS TÓXICOS NO HOMEM E EM ANIMAIS DOMÉSTICOS<br />
PROVOCADOS POR PLANTAS ESPONTÂNEAS DE PORTUGAL<br />
Prof. Doutor António Proença Mário Augusto da Cunha<br />
Prof. Doutora Maria da Graça Campos<br />
Associação Nacional das Farmácias<br />
anf@anf.pt<br />
FARCACOOPE<br />
Travessa de Sta. Catarina, 6 - 1200-403 Lisboa<br />
Preço: € 29.19<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-<br />
8&sourceid=navclient&gfns=1&q=efeitos+t%c3%93xicos+no+homem+e+em+animais+dom%c3%89sticos+provocados+por+plant<br />
as+espont%c3%82neas+de+Portugal<br />
Pode saber mais informações<br />
Fundação Calouste Gulbenkian<br />
Av. de Berna, 45 - 1067-001 Lisboa<br />
SECTOR DE VENDAS<br />
montra@gulbenkian.pt - 217 823 233 / vendas@gulbenkian.pt - 217 823 627 / http://www.gulbenkian.pt/<br />
Sensação nos livros de plantas medicinais portuguesas<br />
…Sumário da apresentação<br />
Quisemos assim, para as plantas medicinais inscritas nessas duas Farmacopeias, que representam as<br />
mais utilizadas na terapêutica nos Países da União Europeia, inserir, em monografias, os dados<br />
necessários para uma mais completa informação sobre estes fármacos vegetais.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 27 de 80<br />
As monografias incluídas neste livro, abrangendo 127 plantas medicinais, estão ordenadas<br />
alfabeticamente e incluem o nome latino, sinonímia, habitat e distribuição, parte da planta utilizada,<br />
fotografia, principais constituintes, identificação, ensaios de qualidade e dosagem, actividade<br />
farmacológica, indicações terapêuticas e referências bibliográficas.<br />
…<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
NOSSO CÓDIGO: UDF2<br />
PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA<br />
1998<br />
DRA. ALDA PEREIRA SILVA<br />
HUGIN EDITORES, LDA.<br />
APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL hugin@esoterica.pt<br />
Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta.<br />
J. Valnet<br />
NOME LATINO<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
NOME VULGAR<br />
PIMENTÃO-DE-CAIENA<br />
FIGURA<br />
?<br />
NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.032-075<br />
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM<br />
NOSSO CÓDIGO: UC<br />
CODEX VEGETABILIS<br />
E. F. STEINMETZ<br />
KEIZERSGRACHT, 347<br />
AMSTERDAM (Netherlands)<br />
PLANTAS MEDICINAIS<br />
CAPSICUM FASTIGIATUM<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
CAPSICUM MINIMUM<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+frutescens&btng=pesquisar&meta=<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+fastigiatum&btng=pesquisar&meta=<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=capsicum+minimum&btng=pesquisar&meta=<br />
CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)<br />
UC.0241 TÓXICO<br />
DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA<br />
PIMENTÃO DE CHEIRO<br />
PIMENTÃO DE CAIENA<br />
CAPSICUM FRUTESCENS<br />
CAPSICUM FASTIBIATUM<br />
CAPSICUM MINIMUM<br />
ZANZIBAR<br />
TROPICAL<br />
TROPICAL (SUB-TROPICAL)<br />
FRUCTUS: PIPERIS CAIENENSE<br />
CAPSAICINA<br />
VITAMINA C<br />
ÓLEO ESSENTIAL<br />
ÓLEO FIXO<br />
AMIDO<br />
ESTIMULANTE<br />
DIGESTIVO<br />
TÓNICO<br />
CARMINATIVO
RUBEFACIENTE<br />
AROMÁTICO<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CARAPA PROCERA DC.<br />
MELIACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CARAPA GUINEENSIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+guineensis<br />
CARAPA GUMMIFERA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+gummifera<br />
CARAPA MICROCARPA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+microcarpa<br />
CARAPA PROCERA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+procera<br />
CARAPA TOULOUCOUNA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+touloucouna<br />
CARAPA VELUTINA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+velutina<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARAPA PROCERA<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 6 (262, ST.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carapa+procera<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CARAPA PROCERA AH.155 - N.653 - Q.92<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CARAPA PROCERA<br />
CRIOULO COLA AMARGA<br />
FULA MAMBODADJA<br />
MANDINGA BONCOM-Ô<br />
MANJACO CÓQUE<br />
PAPEL BÓCO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARAPA PROCERA DERMATOSES<br />
CARAPA PROCERA HELMINTÍASES<br />
CARAPA PROCERA MALÁRIA<br />
CARAPA PROCERA TÓNICO - RECONSTITUINTE<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARAPA PROCERA CAS<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 28 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. Não se encontraram referências objectivas ao uso desta espécie, como medicinal, noutros países ou regiões.<br />
Encontram-se referências sim, em medicina tradicional, mas sem menção de uso concreto.<br />
2. No entanto, para além do uso concreto e confirmado na GUINÉ-BISSAU usa-se, sem que se conheçam<br />
pormenores, nos seguintes países: Alto Volta; Costa do Marfim; Nigéria; R.P.Congo, nos visinhos República da<br />
Guiné e Senegal e, também, na Venezuela.<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
xxxxxxx
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Carapa procera DC.<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carapa+procera+dc.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
CARAPA PROCERA<br />
CARAPA PROCERA DC. MELIACEAE<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 29 de 80<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
CARAPA PROCERA DC.<br />
SIN.: C. GUINEENSIS SWEET., C. GUMMIFERA DC., C. MICROCARPA CHEV., C. TOULOUCOUCA GUILL. ET PERR., C. VELUTINA DC.<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
AFECÇÕES CUTÂNEAS<br />
AMARGO<br />
DORES REUMÁTICAS<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: MBUKULU (EM KIKONGO)<br />
ANGOLA: MBULA-NDOBI (EM KIKONGO)<br />
ANGOLA: MUKASA-KUMBI (EM KIKONGO)<br />
ANGOLA: MUKASSA (EM KIKONGO)<br />
ANGOLA: NKUMBI (EM KIKONGO)<br />
GUINÉ-BISSAU: BÉPALE (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: BÔCO (EM PAPEL)<br />
GUINÉ-BISSAU: BONCOM-Ô (EM MANDINGA)<br />
GUINÉ-BISSAU: BUAQUE (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: COLA-AMARGA (EM PORTUGUÊS)<br />
GUINÉ-BISSAU: CÓQUE (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: MABODAJA (EM FULA)<br />
GUINÉ-BISSAU: MALÔ (EM MANDINGA)<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: GOGÓ (EM PORTUGUÊS)<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: GOGÓ-VERMELHO (EM PORTUGUÊS)<br />
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):<br />
CARAPA PROCERA KANÉ<br />
CARAPA PROCERA KOLA AMARGA<br />
CARAPA PROCERA TIFURI SIKAN<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carapa+procera&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carapa+procera<br />
xxxxxxxxxxxx<br />
CARAPA PROCERA<br />
DC.<br />
MELIACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CARAPA GUINEENSIS SWEET. CARAPA PROCERA<br />
CARAPA GUMMIFERA DC. CARAPA PROCERA<br />
CARAPA MICROCARPA CHEV. CARAPA PROCERA<br />
CARAPA PROCERA DC. CARAPA GUINEENSIS
CARAPA PROCERA DC. CARAPA GUMMIFERA<br />
CARAPA PROCERA DC. CARAPA MICROCARPA<br />
CARAPA PROCERA DC. CARAPA TOULOUCOUNA<br />
CARAPA PROCERA DC. CARAPA VELUTINA<br />
CARAPA TOULOUCOUNA GUILL. & PERR. CARAPA PROCERA<br />
CARAPA VELUTINA DC. CARAPA PROCERA<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARAPA PROCERA<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 6 (262, ST.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carapa+procera&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carapa+procera<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CARAPA PROCERA<br />
CRIOULO COLA AMARGA<br />
FULA MAMBODADJA<br />
MANDINGA BONCOM-Ô<br />
MANJACO CÓQUE<br />
PAPEL BÓCO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARAPA PROCERA DERMATOSES<br />
CARAPA PROCERA HELMINTÍASES<br />
CARAPA PROCERA MALÁRIA<br />
CARAPA PROCERA TÓNICO - RECONSTITUINTE<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARAPA PROCERA CAS<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Página - AH.155<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Obs.:<br />
• Propriedades fébrifugas, lavagem para lavem os olhos, calmante da tosse, tratamento da<br />
lepra, raquitismos das crianças e reumatismos.<br />
N Walter, J.<br />
1946<br />
Página - N.653<br />
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné<br />
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662<br />
Obs.:<br />
• Dores reumáticas, febres, erupções cutâneas e tosses.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.92<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Dores reumáticas, afecções cutâneas, picadas dos insectos, tosses rebeldes, doenças da<br />
pele, dores abdominais e anti-helmintico.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 30 de 80
YJ1 Feijão, R.O.<br />
1960<br />
Página - YJ.I.263<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Sabor amargo, dores reumáticas e afecções cutâneas.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM L.<br />
SAPINDACEAE<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 31 de 80<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cardiospermum+halicacabum<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM<br />
TREPADEIRA DE 6 m DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL.<br />
GABU, PIRADA.<br />
19-SETEMBRO-1950.<br />
ESP.SANTO 2784 (LISC).<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cardiospermum+halicacabum<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM AE3.40 - VE.930/1141<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE NOMES VERNÁCULOS<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM DESCONHECIDOS<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM DESCONHECIDAS<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM TÓXICA<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Antiálgico - cefaleias Folhas queimadas - inalação do fumo<br />
Dermatoses Folhas (sobre a pele engordurada)<br />
Dermatoses - rubefaciente Folha<br />
Emético Folha<br />
Emético Folha<br />
Enteropatias - diarreias Caule<br />
Enteropatias - diarreias Folha<br />
Enteropatias - disenterias Caule<br />
Enteropatias - disenterias Folha<br />
Enteropatias - laxante Raiz<br />
Gastropatias - digestivo Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - amenorreia Folha<br />
Genito-uro-nefropatias - diurético Folha<br />
Genito-uro-nefropatias - emenagogo Folha
Genito-uro-nefropatias - orquite Raiz<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Planta<br />
Reumatismo Planta<br />
Sífilis (nas dermatoses desta) Folhas<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 32 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. É conhecida a intoxicação de crianças, que desenvolveram convulsões epileptiformes, depois de comerem<br />
sementes desta espécie.<br />
2. Em medicina tradicional tem sido utilizada nos seguintes países: África do Sul; Argentina; Costa do Marfim;<br />
Filipinas; Guam; Índia; Laos; México; Nepal; Nigéria; Nova Caledónia; Ruanda e Vietenam.<br />
xxxxxxx<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM C. LINEU SAPINDACEAE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
AMENORREIA<br />
CATARRO (CRÓNICOS DA BEXIGA)<br />
DIURÉTICA<br />
DORES DE OUVIDOS<br />
VIAS URINÁRIAS<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: ODYIVI (EM UMBUNDU)<br />
ANGOLA: ONDYIVI (EM LUNYANEKA)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: FRUTA-BOLSA (EM PORTUGUÊS)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: KÂNPHUTI (EM CONCANI)<br />
TIMOR LOROSAE: BALÕES (EM PORTUGUÊS)<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cardiospermum+halicacabum&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cardiospermum+halicacabum<br />
xxxxxxx<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM<br />
L.<br />
SAPINDACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM L. DESCONHECIDOS<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM<br />
TREPADEIRA DE 6 m DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL.<br />
GABU, PIRADA.<br />
19-SETEMBRO-1950.<br />
ESP.SANTO 2784 (LISC).<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cardiospermum+halicacabum&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cardiospermum+halicacabum<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE NOMES VERNÁCULOS<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM DESCONHECIDOS<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM TÓXICA<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM DESCONHECIDAS<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - cefaleias Folhas queimadas - inalação do fumo<br />
Dermatoses Folhas (sobre a pele engordurada)<br />
Dermatoses - rubefaciente Folha<br />
Emético Folha<br />
Emético Folha<br />
Enteropatias - diarreias Caule<br />
Enteropatias - diarreias Folha<br />
Enteropatias - disenterias Caule<br />
Enteropatias - disenterias Folha<br />
Enteropatias - laxante Raíz<br />
Gastropatias - digestivo Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - amenorreia Folha<br />
Genito-uro-nefropatias - diurético Folha<br />
Genito-uro-nefropatias - emenagogo Folha<br />
Genito-uro-nefropatias - orquite Raíz<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Planta<br />
Reumatismo Planta<br />
Sífilis (nas dermatoses desta) Folhas<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
AE3 Sousa, E.P.<br />
1952<br />
Página - AE3.40<br />
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa<br />
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.<br />
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.<br />
Obs.:<br />
• Gabu e Pirada.<br />
• Trepadeira de 6 m da orla da galeria florestal.<br />
• 19/Set/1950.<br />
• Esp. Santo 2784 (Lis. C).<br />
Página - VE.930/1141<br />
VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (pág. 726 a final)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Sífilis, anti-reumático, digestivos, desordens pulmonares, laxativo, dietéticos, rubefaciente,<br />
emético, laxativo e diurético.<br />
YJ4 Feijão, R.O.<br />
1961<br />
Página - YJ.II.401<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Dores de ouvidos, amenorreias, diurética, catarro de bexiga e vias urinárias.<br />
xxxxxxx<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 33 de 80
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 34 de 80<br />
TRAMIL<br />
AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988)<br />
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE<br />
THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)<br />
WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP<br />
MEDICINA TRADICIONAL<br />
CARDIOSPERMUM HALICACABUM.<br />
= CORINDUM HALICACABUM (L.) MEDIK.<br />
SAPINDACEAE<br />
PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:<br />
?<br />
NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cardiospermum+halicacabum&btng=pesquisar&meta=<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=corindum+halicacabum&btng=pesquisar&meta=<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CARICA PAPAYA L.<br />
CARICACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CARICA HERMAPHRODITA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carica+hermaphrodita<br />
CARICA MAMAYA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carica+mamaya<br />
CARICA PAPAYA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carica+papaya<br />
CARICA VULGARIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carica+vulgaris<br />
PAPAYA CARICA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=papaya+carica<br />
PAPAYA SATIVA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=papaya+sativa<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARICA PAPAYA<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carica+papaya<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERENCIASBIBLIOGRÁFICAS<br />
A.647 - 653 - AB2.214 - AH.41 - AQ.277 - D.33 - E.78 -<br />
CARICA PAPAYA<br />
G.83 - I.62 - N.642 - O.69 - Q.62 - R.313 - S.107 -<br />
TI.54/55/101/255/387 - VD.23 - VE.167/1141 - VG.435<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CARICA PAPAYA<br />
CRIOULO PAPAIA<br />
BALANTA PACE<br />
BIJAGÓ UMPANDÁ<br />
BRAME PEDUM-HAL<br />
FULA PAPAE<br />
FUTA FULA BUDIBAGA<br />
MANCANHA BEDON-AL-BABO<br />
MANDINGA PAPOIA<br />
MANJACO BEPAIA e PUPÁ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARICA PAPAYA CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO<br />
CARICA PAPAYA DERMATOSES<br />
CARICA PAPAYA GASTROPATIAS - DIGESTIVO<br />
CARICA PAPAYA HELMINTÍASES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARICA PAPAYA TÓXICA (?) - LTX - FOL - FRT - RAZ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Antipirético Folhas<br />
Asma Folhas (em cigarros)<br />
Avitaminoses - beribéri Folhas @<br />
Dermatoses Folhas<br />
Dermatoses - calosidades Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Dermatoses - queimaduras Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Dermatoses - sardas Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Dermatoses - verrugas Polpa do fruto<br />
Enteropatias - ancilostomíase Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Enteropatias - disenterias Fruto<br />
Enteropatias - laxante drástico Folhas em decocção<br />
Gastropatias - dispepsias crónicas Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Gastropatias - fermentação Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Gastropatias - gastrite Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Genito-uro-nefropatias Folhas<br />
Genito-uro-nefropatias - emenagogo Sementes<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Casca do tronco<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas<br />
Genito-uro-nefropatias - Aborto criminoso Sementes<br />
Helmintíases Raiz em decocção<br />
Helmintíases - ténias Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Raiz<br />
Hepatopatias Folhas<br />
Hepatopatias Frutos pequenos verdes<br />
Hepatopatias - icterícia Flores<br />
Oto-rino-laringopatias - otites Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Pancreatopatias - diabetes (?) Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Pneumopatias Flores<br />
Reumatismo Fruto<br />
Sífilis Raiz em infusão<br />
Veterinária - Helmintíases ovinos Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
ALGUNS ENSAIOS BIOLÓGICOS CONHECIDOS:<br />
LOCAL DO ENSAIO<br />
E<br />
CARACTERÍSTICAS DELE<br />
Cuba<br />
Administração de extracto aquoso quente, dos frutos, a humanos<br />
adultos, para verificar a actividade cardio-depressiva.<br />
Egipto<br />
Verificação da actividade ascaricida do latex (sobre Ascaries<br />
lumbricoides), em cães<br />
China (Taiwan)<br />
Actividade anti-ulcerosa do latex, de úlceras causadas pelo stress em<br />
ratos, com administração da dose duas vezes ao dia, durante 6 dias<br />
China (Taiwan)<br />
Actividade anti-ulcerosa do latex de úlceras causadas pelo ácido acetilsalicílico,<br />
em ratos, com administração da dose duas vezes ao dia,<br />
durante 6 dias.<br />
China (Taiwan)<br />
Actividade anti-ulcerosa do latex, de úlceras causadas pela prednisolona<br />
em ratos, com administração da dose duas vezes ao dia, durante 6 dias.<br />
DOSE<br />
E VIA DE<br />
ADMINISTRAÇÃO<br />
Via oral<br />
0,2 g<br />
Via oral<br />
1,5 ml / Kg.<br />
Intubação gástrica<br />
0,75 g / Kg<br />
Intubação gástrica<br />
0,75 g / Kg<br />
Intubação gástrica<br />
0,75 g / Kg<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 35 de 80<br />
RESULTADO<br />
Activo<br />
Activo<br />
Activo<br />
Activo<br />
Activo
Japão<br />
Actividade anti-vírica do latex "in vitro"contra o virus do tabaco.<br />
Japão<br />
Actividade contra a Candida albicans do latex.<br />
Índia<br />
Actividade alergénica do pólen em humanos adultos.<br />
Costa Rica<br />
Toxicidade da planta em humanos adultos.<br />
Zaire<br />
Anti-hepatotoxicidade do extracto aquoso da casca do tronco em ratos<br />
fêmeas com icterícia causada experimentalmente com a injecção da<br />
fracção saponínica do fruto da Brenania brieyi<br />
Cultura de células<br />
Concentração ?<br />
"in vitro"<br />
concentração. 10%<br />
inj. intra-dérmica<br />
Dose ?<br />
Via oral<br />
Dose ?<br />
Via oral<br />
Dose. 500 mg / Kg<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 36 de 80<br />
Activo<br />
Activo<br />
Activo<br />
Activo<br />
Activo<br />
Conhece-se uma enormíssima quantidade de estudos científicos para esta espécie.<br />
Mas, em resumo, pode dizer-se que o estudo fitoquímico revelou:<br />
QUADRO ORDENADO PELA COL. 1<br />
COL. 1 COL. 2 COL. 3<br />
Alcaloides Presença Flores<br />
Alcaloides Presença Folhas<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Sementes<br />
Esteróides Presença Flores<br />
Esteróides Presença Folhas<br />
Esteróides Presença Frutos<br />
Esteróides Presença Sementes<br />
Flavonoides Presença Flores<br />
Flavonoides Presença Folhas<br />
Flavonoides Presença Frutos<br />
Flavonoides Ausência Sementes<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Flores<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Folhas<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Sementes<br />
Taninos Presença Flores<br />
Taninos Presença Folhas<br />
Taninos Presença Frutos<br />
Taninos Presença Sementes<br />
Triterpenos Presença Flores<br />
Triterpenos Presença Folhas<br />
Triterpenos Presença Frutos<br />
Triterpenos Presença Sementes<br />
QUADRO ORDENADO PELA COL. 2<br />
COL. 1 COL. 2 COL. 3<br />
Flavonoides Ausência Sementes<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Flores<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Folhas<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Sementes<br />
Alcaloides Presença Flores<br />
Alcaloides Presença Folhas<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Sementes<br />
Esteróides Presença Flores<br />
Esteróides Presença Folhas<br />
Esteróides Presença Frutos
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 37 de 80<br />
Esteróides Presença Sementes<br />
Flavonoides Presença Flores<br />
Flavonoides Presença Folhas<br />
Flavonoides Presença Frutos<br />
Taninos Presença Flores<br />
Taninos Presença Folhas<br />
Taninos Presença Frutos<br />
Taninos Presença Sementes<br />
Triterpenos Presença Flores<br />
Triterpenos Presença Folhas<br />
Triterpenos Presença Frutos<br />
Triterpenos Presença Sementes<br />
QUADRO ORDENADO PELA COL. 3<br />
COL. 1 COL. 2 COL. 3<br />
Alcaloides Presença Flores<br />
Esteróides Presença Flores<br />
Flavonoides Presença Flores<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Flores<br />
Taninos Presença Flores<br />
Triterpenos Presença Flores<br />
Alcaloides Presença Folhas<br />
Esteróides Presença Folhas<br />
Flavonoides Presença Folhas<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Folhas<br />
Taninos Presença Folhas<br />
Triterpenos Presença Folhas<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Esteróides Presença Frutos<br />
Flavonoides Presença Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Frutos<br />
Taninos Presença Frutos<br />
Triterpenos Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Sementes<br />
Esteróides Presença Sementes<br />
Flavonoides Ausência Sementes<br />
Saponinas hemolíticas Ausência Sementes<br />
Taninos Presença Sementes<br />
Triterpenos Presença Sementes<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. Para além dos frutos, muito apreciados como alimento, esta espécie, a C. papaya, proporciona matéria-prima para<br />
a indústria farmacêutica e é usada, tradicionalmente, em diversas situações da medicina tradicional.<br />
2. As Raizes, folhas e sementes contêm um heterósido.<br />
Conhece-se mal a composição química da essência que se extrai das sementes.<br />
3. As folhas, em especial, são depressoras do SNC.<br />
Contundidas, são hemostáticas e vulnerários, em aplicação sobre as feridas.<br />
4. Um dos efeitos fitoterápicos, a considerar, para além do mais, é a de ser usada tradicionalmente como<br />
galactogénea, quer pelo consumo frutos, quer pela massagem das mamas com a papa do esmagamento deles,<br />
enquanto verdes.<br />
5. Praticando incisões pouco profundas no fruto não completamente maduro (também no tronco, nos pecíolos e nas<br />
nervuras das folhas) escorre um láctice que se concretiza em forma de gotas.<br />
Esta concreção, transformada em pó, contém papaína que hidrolisa as proteinas e peptoniza as albuminas.<br />
Estes são, afinal, os efeitos mais conhecidos e azeites da espécie.<br />
6. Em testes controlados realizados na Nigéria verificou-se que a fracção proteica, na concentração de 2 mg / ml, em<br />
observação "in vitro", mostrou ter actividade anti-bacteriana contra:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 38 de 80<br />
• Bacillus cereus;<br />
• Escherichia coli;<br />
• Pseudomonas aeruginosa;<br />
• Shigella flexneri e<br />
• Staphylococcus aureus.<br />
7. Em Cuba testou-se a actividade depressiva cardíaca do fruto, tendo-se administrado 0,2 g / a adultos humanos, de<br />
um extracto aquoso, quente.<br />
Verificou-se ser activa.<br />
8. É usada em medicina tradicional nos seguintes países: África do Sul; Argentina; Brasil; Camarões; Colômbia;<br />
Costa do Marfim; E.U.América; Filipinas; França; Gana; GUINÉ-BISSAU; Ilhas Fiji; Índia; Indonésia; Itália;<br />
Japão; Laos; México; Moçambique; Nigéria; Nova Caledónia; Papua-Nova Guiné; Paquistão; Paraguai; Polinésia<br />
(Francesa); R.P.Congo; Samoa; Senegal; Suiça; Tanzânia, Venesuela e Vietenam.<br />
xxxxxxx<br />
CARICA PAPAYA<br />
CARICA PAPAYA C. LINEU CARICACEAE<br />
CARICA PAPAYA C. LINEU<br />
SIN.: CARICA HERMAPHRODITA BLANCO, CARICA MAMAYA VELLOZ., CARICA VULGARIS LAMK., PAPAYA CARIA GAERTN., PAPAYA<br />
FRUCTOMOLOPOEPONIS F., PAPAYA ORIENTALIS COL., PAPAYA SATIVA TUSS., PAPAYA VULGARAS DC.<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
AMOLECER AS CARNES<br />
ASCÁRIDES<br />
BROMELINA<br />
CALOS (DESTROI OS)<br />
CÓLICAS INTESTINAIS<br />
DIARRÉIA<br />
DISENTERIAS<br />
DOENÇAS DO ESTÓMAGO<br />
EMOLIENTE<br />
EUPÉPTICO<br />
FEBRES<br />
FIGADO (DESOBSTRUENTES DO)<br />
GALACTAGOGO<br />
HELMÍNTICA (ANTI-)<br />
ICTERÍCIA (INFUSÃO (20 g POR LITRO, DAS RAÍZES)<br />
INTESTINOS<br />
LAXANTE<br />
LAXATIVO LIGEIRO<br />
MASSAGENS SOBRE OS SEIOS<br />
OXIÚRO<br />
PEITORAL<br />
PURGANTE<br />
REFRIGERANTE<br />
SARDAS<br />
SIFÍLIS (ANTI-)<br />
TRICOCÉFALO<br />
VERMÍFUGA<br />
VERMÍFUGAS (SEMENTES)<br />
VERMINOSES (LÁTEX)<br />
VERRUGAS<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: CAMBUNGUÉ = CASSONGUE<br />
ANGOLA: DJIMÃMÃ = HUAMBO<br />
ANGOLA: DJIMBUNGUÉ = CUANZA SUL
ANGOLA: LILOLO = CABINDA<br />
ANGOLA: MAMÃO (FRUTO) = NOME VULGAR<br />
ANGOLA: MAMÃO = BENGO<br />
ANGOLA: MAMÃO = BENGUELA<br />
ANGOLA: MAMÃO = CUANDO CUBANGO<br />
ANGOLA: MAMÃO = CUANZA NORTE<br />
ANGOLA: MAMÃO = CUANZA SUL<br />
ANGOLA: MAMÃO = LOBITO<br />
ANGOLA: MAMÃO = LUBANGO<br />
ANGOLA: MAMÃO = UIGE<br />
ANGOLA: MAMOEIRO (ÁRVORE) = NOME VULGAR<br />
ANGOLA: MAMOEIRO = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: MAMOEIRO BRASILEIRO<br />
ANGOLA: PAPAIA = BENGO<br />
ANGOLA: PAPAIA = BENGUELA<br />
ANGOLA: PAPAIA = CUANDO CUBANGO<br />
ANGOLA: PAPAIA = CUANZA NORTE<br />
ANGOLA: PAPAIA = CUANZA SUL<br />
ANGOLA: PAPAIA = LOBITO<br />
ANGOLA: PAPAIA = LUBANGO<br />
ANGOLA: PAPAIA = UIGE<br />
BRASIL: ABACAXI (NOME POPULAR)<br />
BRASIL: ABOBAIA<br />
BRASIL: ABOBAIA<br />
BRASIL: AMABA-PAIA<br />
BRASIL: CHAMBURU<br />
BRASIL: JACARATIÁ<br />
BRASIL: MAMÃO<br />
BRASIL: MAMÃO DE CORDA<br />
BRASIL: MAMÃO MACHO<br />
BRASIL: MAMÃO-BRAVO (NOME POPULAR)<br />
BRASIL: MAMÃO-DE-CORDA<br />
BRASIL: MAMÃO-MACHO<br />
BRASIL: MAMOEIRO<br />
BRASIL: MAMOEIRO (NOME POPULAR)<br />
BRASIL: MAMOEIRO-DAS-ANTILHAS<br />
BRASIL: PAPAIA<br />
BRASIL: POPAS<br />
BRASIL: VERMINOSES (LÁTEX)<br />
BRASIL: VI (?)<br />
BRASIL: VILTA<br />
CABO VERDE: PAPAEIRA = SAL<br />
CABO VERDE: PAPAEIRA = SANTO ANTÃO<br />
CABO VERDE: PAPAEIRA = SÃO NICOLAU<br />
CABO VERDE: PAPAEIRA = SÃO VICENTE<br />
GUINÉ-BISSAU: BEDON-AL-BABO (EM MANCANHA)<br />
GUINÉ-BISSAU: BEPAIA (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: PACE (EM BALANTA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PAPAE (EM FULA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PAPAIA (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: PAPOIA (EM MANDINGA)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: PAPAEIRA (EM PORTUGUÊS)<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 39 de 80
ÍNDIA PORTUGUESA: PAPÂY (EM CONCANI)<br />
MACAU: MOC KUA (EM CHINÊS)<br />
MACAU: PAPAEIRA (EM PORTUGUÊS)<br />
MOÇAMBIQUE: PAPAEIRA (EM PORTUGUÊS)<br />
PORTUGUÊS: MAMÃO (FRUTO)<br />
PORTUGUÊS: MAMOEIRO<br />
PORTUGUÊS: MAMOEIRO (PLANTA)<br />
PORTUGUÊS: PAPAEIRA (PLANTA)<br />
PORTUGUÊS: PAPAIA (FRUTO)<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PAPAIA<br />
TIMOR LOROSAE: AI-DILA (EM TÉTUM)<br />
TIMOR LOROSAE: CAÚTE (EM TÉTUM)<br />
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):<br />
CARICA PAPAYA PABA<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carica+papaya&btng=pesquisar&meta=<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carica+vulgaris&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carica+papaya<br />
xxxxxxxxxxxxx<br />
CARICA PAPAYA<br />
L.<br />
CARICACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CARICA HERMAPHRODITA BLANCO CARICA PAPAYA<br />
CARICA MAMAYA VELLOZ. CARICA PAPAYA<br />
CARICA PAPAYA L. CARICA VULGARIS<br />
CARICA PAPAYA L. CARICA HERMAPHRODITA<br />
CARICA PAPAYA L. CARICA MAMAYA<br />
CARICA PAPAYA L. CARICA VULGARIS<br />
CARICA PAPAYA L. PAPAYA CARICA<br />
CARICA PAPAYA L. PAPAYA FRUCTOMELOPOEPONIS<br />
CARICA PAPAYA L. PAPAYA ORIENTALIS<br />
CARICA PAPAYA L. PAPAYA SATIVA<br />
CARICA PAPAYA L. PAPAYA VULGARIS<br />
CARICA VULGARIS LAMK. CARICA PAPAYA<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CARICA PAPAYA<br />
CRIOULO PAPAIA<br />
BALANTA PACE<br />
BIJAGÓ UMPANDÁ<br />
BRAME PEDUM-HAL<br />
FULA PAPAE<br />
FUTA FULA BUDIBAGA<br />
MANCANHA BEDON-AL-BABO<br />
MANDINGA PAPOIA<br />
MANJACO BEPAIA e PUPÁ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARICA PAPAYA CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO<br />
CARICA PAPAYA DERMATOSES<br />
CARICA PAPAYA GASTROPATIAS - DIGESTIVO<br />
CARICA PAPAYA HELMINTÍASES<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARICA PAPAYA TÓXICA - (?) - LTX - FOL - FRT - RAZ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 40 de 80
Antipirético Folhas<br />
Asma Folhas (em cigarros)<br />
Avitaminoses - beribéri Folhas<br />
Dermatoses Folhas<br />
Dermatoses - calosidades Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Dermatoses - queimaduras Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Dermatoses - sardas Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Dermatoses - verrugas Polpa do fruto<br />
Enteropatias - ancilostomíase Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Enteropatias - disenterias Fruto<br />
Enteropatias - laxante drástico Folhas em decocção<br />
Gastropatias - dispepsias crónicas Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Gastropatias - fermentação Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Gastropatias - gastrite Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Genito-uro-nefropatias Folhas<br />
Genito-uro-nefropatias - emenagogo Sementes<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Casca do tronco<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas<br />
Genito-uro-nefropatias - Aborto criminoso Sementes<br />
Helmintíases Raíz em decocção<br />
Helmintíases - ténias Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Raíz<br />
Hepatopatias Folhas<br />
Hepatopatias Frutos pequenos verdes<br />
Hepatopatias - icterícia Flores<br />
Oto-rino-laringopatias - otites Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Pancreatopatias - diabetes (?) Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
Pneumopatias Flores<br />
Reumatismo Fruto<br />
Sífilis Raíz em infusão<br />
Veterinária - Helmintíases ovinos Latex (de cortes nos frutos verdes)<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
Página - A.647 - 653<br />
A The Pharmaceutical Society of Great Britain<br />
1982<br />
Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed.<br />
The Pharmaceutical Press - Londres<br />
Obs.:<br />
• Uma enzima proteolitica isolada do látex da papaia.<br />
AB2 Gossweiler, J.F.L.S.<br />
1949<br />
Página - AB2.214<br />
Agronomia Angolana - Nº2<br />
Luanda<br />
Obs.:<br />
• Mamoeiro brasileiro.<br />
Página - AH.41<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 41 de 80
Obs.:<br />
• Hemostático, cicatrizante purgativo energético, tratamento das hérnias.<br />
• Génito-urinárias: blenorragias, orquite e cancro.<br />
AP2 Costa, A.F.<br />
1978<br />
Página - AP2.0162-457-875<br />
Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.<br />
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Refere-se a «carpaína» isolada das folhas da Carica papaya L.; actua como um veneno<br />
do coração, diminuindo a frequência do pulso e também como depressor do sistema<br />
nervoso.<br />
• Possui ainda propriedade amebicidas notáveis.<br />
AQ Cointe, P.<br />
1947<br />
Página - AQ.277<br />
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.<br />
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• Os frutos passam por desobstruírem o fígado e as sementes por vermífugas.<br />
• O suco latescente da árvore e do fruto contêm «papaina», ou pepsina vegetal que é um<br />
fermento digestivo de alto valor.<br />
• O suco é aconselhado contra as sardas.<br />
• É um pouco cáustico e deve ser usado em solução.<br />
• Sendo puro serve para destruir os calos e as verrugas.<br />
AUJ Hao; Wang Zhu<br />
1997<br />
Árvores de Macau<br />
Página - AUJ.037<br />
Camâra Municipal das Ilhas - Macau<br />
Obs.:<br />
• Extrai-se uma enzima, a «papaína», com grande valor medicinal no combate à dispepsia.<br />
E Camargo, M.T.L.A.<br />
1988<br />
Página - E.078<br />
Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I<br />
Almed Editora e Livraria Ltda - São Paulo<br />
Obs.:<br />
• Abobaia, amabapaia, chamburi, chamburu, mamão, mamão-de-corda, mamão-macho,<br />
mamoeiro-das-antilhas, papaia, popas, vi e vilta.<br />
Obs.:<br />
Página - G.083<br />
G Rizzini, C.T., Mors, W.B.<br />
1976<br />
Botânica Económica Brasileira<br />
E.P.U. / EDUSP - São Paulo<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 42 de 80
• Eupéptico e vermífugos.<br />
• Torna a carne e clarificar a cerveja.<br />
N Walter, J.<br />
1946<br />
Página - N.642<br />
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné<br />
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662<br />
Obs.:<br />
• Infusão de frutos verdes e da raiz no tratamento da icterícia e as sementes como<br />
vermífugo.<br />
• A infusão da raiz é usada como diurético nas blenorragias.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.62<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Gastroenterites infantis.<br />
• Ligeiramente purgativo.<br />
• Administrado o decoto fraccionadas durante o dia.<br />
• Estimulantes e aromáticas.<br />
• Quanto são frescas: são rubefacientes.<br />
• Propriedades purgativas enérgicas.<br />
• Blenorragias e orquites.<br />
• Reumatismos ou nevrites.<br />
• Vermífugas.<br />
• Medicamento diurético.<br />
I Van-Dunen, M.M.B.S.<br />
1983<br />
Página - I.062<br />
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine<br />
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais<br />
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal<br />
Obs.:<br />
• Infusão das raízes: 20 g num litro de água.<br />
• Para tratar as icterícias e por «drepanocitarias» no momento das crises (dores<br />
articulares).<br />
IA Santos, R.M.<br />
1989<br />
Página - IA.37<br />
Plantas Úteis de Angola - Contribuição Iconográfica II<br />
Instituto de Investigação Científica Tropical - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Vermes intestinais, emoliente e vermífugas.<br />
• Hemorróidas, doenças dermatologias e disenteria.<br />
• Combate as perturbações estomacais.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 43 de 80
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.069<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Variedades culturais: uma com os pecíolos das folhas «anegrado-vinosos», a «papaia-daguiné»,<br />
e as bem conhecidas «mamão-de-angola» e «papaia-vulgar».<br />
• Multiplica-se por semente.<br />
R Silva, H. L.<br />
1959<br />
Página - R.313<br />
Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol.7. Nº2.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• A flor de «mamona» (planta masculina de Carica papaya L.) se macera em aguardente<br />
de bagaço ou em vinho branco e se usa como vermífugo e contra dores de barriga.<br />
S Amico, A.<br />
1977<br />
Página - S.107<br />
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)<br />
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139<br />
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália<br />
Obs.:<br />
• Laxativa, afecções respiratórias, anti-heleminico e sífilis.<br />
Página - TI.54/55/101/255/387<br />
TI Brown, D.<br />
1995<br />
The Royal Horticultural Society Encyclopedia<br />
Of Herbs & Their Uses<br />
Dorling Kindersley Limited - Londres.<br />
Obs.:<br />
• Fonte de papaia, ajuda a digestão das proteínas.<br />
• Vermes intestinais e vermífugas.<br />
UD Lavadinho, A. M. P.<br />
1989<br />
Página - UD.0062<br />
Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal<br />
Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Mamão (fruto), mamoeiro (planta), papaia (fruto) e papaeira (planta).<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 44 de 80
Página - UDF.032<br />
UDF Alda Pereira da Silva (Dra.)<br />
1998<br />
Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica<br />
Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326-1009 Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Papaína e quimopapaina.<br />
• Digestiva, cicatrizante, anti-helmíntica.<br />
Página - VE.167/1141<br />
VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (pág. 726 a final)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Remédio para gonorreia, provoca aborto nas mulheres grávidas, purgante nos cavalos<br />
(veterinária), afecções respiratórias, asma, reumatismo e anti-helmintico.<br />
VG Cruz, G.L.<br />
X<br />
Página - VG.435<br />
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil<br />
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• Doenças do estômago, dermatoses, panos e impigens, tosse, bronquites e vermífugo.<br />
VU Bruneton, J.<br />
1991<br />
Página - VU.122-408<br />
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia<br />
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza<br />
Obs.:<br />
• O látex, colhe-se depois de praticar uma incisão nos frutos, ainda verdes.<br />
XN Lewis, J.J.<br />
1969<br />
Página - XN.0811-995<br />
Introdução à Farmacologia<br />
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• A papaína e a pancreatina têm sido usadas como auxiliares da digestão.<br />
• A pepsina, pepsina com ácido clorídrico, ácido clorídrico isoladamente e pepsina com<br />
cloridrato de betaína, são empregados nos estados em que o estômago não segrega<br />
pepsina ou ácido clorídrico (aquilia gástrica).<br />
Página - XV.0412<br />
XV Meyer, B., Anderson, D., Böhning, R., Fratianne, D.<br />
1983<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 45 de 80
Introduçao à Fisiologia Vegetal. 2ª Ed.<br />
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Uma protease vegetal mais conhecida é a papaína, presente no látex da papaia (Carica<br />
papaya).<br />
YJ3 Feijão, R.O.<br />
1961<br />
Página - YJ.II.185<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Poder digestivo pelo que são empregadas para amolecer as carnes.<br />
• Laxante ligeiro.<br />
• Vermífugo, refrigerante, peitoral, purgativo e galactagogo.<br />
• Massagem sobre os seios.<br />
xxxxxxx<br />
NOSSO CÓDIGO: AP4<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA<br />
MARÇO DE 2003<br />
PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA<br />
DRA. ALDA P. SILVA<br />
PROF. DOUTORA ODETE R. ROQUE<br />
SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA<br />
CONTRA-INDICAÇÕES<br />
OBSERVAM-SE ALGUMAS<br />
EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE<br />
SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS<br />
PRECAUÇÕES<br />
OBSERVAM-SE ALGUMAS<br />
NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 504<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carica+papaya+l.<br />
Prof. Doutor Proença da Cunha<br />
pdacunha@ci.uc.pt --- http://antoniopcunha.com.sapo.pt/<br />
Presidente<br />
Sociedade Portuguesa de Fitoquímica e Fitoterapia - SPFito<br />
spfito@spfito.com---http://www.spfito.com/<br />
Publicações<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00<br />
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50<br />
FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA - Preço: € 22.00<br />
PLANTAS AROMÁTICAS EM PORTUGAL CARACTERIZAÇÃO E UTILIZAÇÕES: - Preço: € 12.50<br />
PLANTAS NA TERAPÊUTICA - FARMACOLOGIA E ENSAIOS CLÍNICOS: Preço € 19.00<br />
PLANTAS MEDICINAIS DA FARMACOPEIA PORTUGUESA: Preço € 40.00<br />
Outras publicações<br />
EFEITOS TÓXICOS NO HOMEM E EM ANIMAIS DOMÉSTICOS<br />
PROVOCADOS POR PLANTAS ESPONTÂNEAS DE PORTUGAL<br />
Prof. Doutor António Proença Mário Augusto da Cunha<br />
Prof. Doutora Maria da Graça Campos<br />
Associação Nacional das Farmácias<br />
anf@anf.pt<br />
FARCACOOPE<br />
Travessa de Sta. Catarina, 6 - 1200-403 Lisboa<br />
Preço: € 29.19<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 46 de 80
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 47 de 80<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-<br />
8&sourceid=navclient&gfns=1&q=efeitos+t%c3%93xicos+no+homem+e+em+animais+dom%c3%89sticos+provocados+por+plantas+<br />
espont%c3%82neas+de+Portugal<br />
Pode saber mais informações<br />
Fundação Calouste Gulbenkian<br />
Av. de Berna, 45 - 1067-001 Lisboa<br />
SECTOR DE VENDAS<br />
montra@gulbenkian.pt - 217 823 233 / vendas@gulbenkian.pt - 217 823 627 / http://www.gulbenkian.pt/<br />
Sensação nos livros de plantas medicinais portuguesas<br />
…Sumário da apresentação<br />
Quisemos assim, para as plantas medicinais inscritas nessas duas Farmacopeias, que representam as<br />
mais utilizadas na terapêutica nos Países da União Europeia, inserir, em monografias, os dados<br />
necessários para uma mais completa informação sobre estes fármacos vegetais.<br />
As monografias incluídas neste livro, abrangendo 127 plantas medicinais, estão ordenadas<br />
alfabeticamente e incluem o nome latino, sinonímia, habitat e distribuição, parte da planta utilizada,<br />
fotografia, principais constituintes, identificação, ensaios de qualidade e dosagem, actividade<br />
farmacológica, indicações terapêuticas e referências bibliográficas.<br />
…<br />
xxxxxxx<br />
NOSSO CÓDIGO: UDF2<br />
PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA<br />
1998<br />
DRA. ALDA PEREIRA SILVA<br />
HUGIN EDITORES, LDA.<br />
APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL hugin@esoterica.pt<br />
Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta.<br />
J. Valnet<br />
NOME LATINO<br />
CARICA PAPAYA<br />
NOME VULGAR<br />
PAPAIA (FRUTO)<br />
FIGURA<br />
?<br />
NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.032<br />
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM<br />
NOSSO CÓDIGO: UC<br />
CODEX VEGETABILIS<br />
E. F. STEINMETZ<br />
KEIZERSGRACHT, 347<br />
AMSTERDAM (Netherlands)<br />
PLANTAS MEDICINAIS<br />
CARICA PAPAYA<br />
CARICA VULGARIS<br />
xxxxxxx<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carica+papaya&btng=pesquisar&meta=<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carica+vulgaris&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carica+papaya<br />
CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)<br />
UC.0246 TÓXICO<br />
DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA<br />
MAMOEIRO<br />
CARICA PAPAYA<br />
CARICA VULGARIS<br />
AMÉRICA (TROPICAL)<br />
ORIENTE<br />
CHINA
FOLIA: CARICAE PAPAYAE<br />
FRUCTUS: CARICAE PAPAYAE<br />
PAPAINA<br />
PAPAIOTINA<br />
AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA)<br />
PECTINA<br />
ÁCIDOS<br />
LEAF: CARPOSIDE<br />
LEAF: GLUCOSIDO<br />
LEAF: CARPAINA (ALCALOIDE)<br />
SEED: CARICINA<br />
SEED: RESINA<br />
SEED: VERMÍFUGO<br />
SEED: EMENAGOGO (CAUSA ABORTOS)<br />
FRUCTUS: PAPAINA<br />
FRUCTUS: DIGESTIVO<br />
FRUCTUS: HEPÁTICO<br />
FRUCTUS: TRIPSINA<br />
FRUCTUS: PEPSINA<br />
xxxxxxx<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 48 de 80<br />
TRAMIL<br />
AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988)<br />
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE<br />
THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)<br />
WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP<br />
MEDICINA TRADICIONAL<br />
CARICA PAPAYA.<br />
CARICACEAE<br />
PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:<br />
FURÚNCULO, URETRITES<br />
NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carica+papaya&btng=pesquisar&meta=<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carica+vulgaris&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carica+papaya<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
xxxxxxx<br />
Carica papaya L.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carica+papaya+l.<br />
Utilizar: medicinal.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CARPODINUS DULCIS SABINE<br />
APOCYNACEAE<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CARPODINUS ACIDA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carpodinus+acida<br />
CARPODINUS DULCIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carpodinus+dulcis<br />
LANDOLPHIA DULCIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=landolphia+dulcis<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARPODINUS DULCIS<br />
(CARPODINUS SSP.)<br />
ARBUSTO SARMENTOSO DE 3 m DO MATO XERÓFILO.<br />
BISSAU, PRABIS.<br />
FRUTIF. FEVEREIRO.<br />
ESP.SANTO 1827 (LISC).<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carpodinus+dulcis<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CARPODINUS DULCIS AE2.32 - AH.184 - Q.28<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CARPODINUS DULCIS<br />
CRIOULO CIBODE<br />
BALANTA IMPÈQUÉCE<br />
MANDINGA SUNCOTÔ-FOLÉO<br />
MANJACO BECUTE<br />
PAPEL UMBIMBA<br />
SARACOLÉ CODUDÚ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARPODINUS DULCIS ANOREXIA<br />
CARPODINUS DULCIS CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO<br />
CARPODINUS DULCIS GALACTOGÉNEO<br />
CARPODINUS DULCIS GASTROPATIAS - GASTRALGIA<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARPODINUS DULCIS RAZ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Cardiopatias - cardiotónico Planta inteira<br />
Galactogéneo - inconstante Planta inteira<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 49 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
• Mas não se encontraram referências a tal aspecto.<br />
• Tem sido utilizada em medicina tradicional nos seguintes países: Gana; GUINÉ-BISSAU; Nigéria e<br />
Senegal.<br />
xxxxxxx<br />
CARPODINUS DULCIS<br />
CARPODINUS DULCIS SABINE APOCYNACEAE<br />
CARPODINUS DULCIS SABINE<br />
SIN.: CARPODINUS ACIDA SAB., LANDOLPHIS DULCIS PICHON<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
APERITIVO<br />
AUMENTO DE APETITE<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
GUINÉ-BISSAU: BÁMBÔ (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: BECUTE (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: CIBODE (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: IMPÉQUÉCE (EM BALANTA)<br />
GUINÉ-BISSAU: SUNCOTÓ-FOLÉO (EM MANDINGA)<br />
GUINÉ-BISSAU: UBIMBA (EM PAPEL)<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carpodinus+dulcis&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carpodinus+dulcis<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=landolphis+dulcis+pichon<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carpodinus+acida+sab<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
xxxxxxx<br />
CARPODINUS DULCIS<br />
SABINE<br />
APOCYNACEAE<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CARPODINUS ACIDA SABINE CARPODINUS DULCIS<br />
CARPODINUS DULCIS SABINE CARPODINUS ACIDA<br />
CARPODINUS DULCIS SABINE LANDOLPHIA DULCIS<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARPODINUS DULCIS<br />
(CARPODINUS SSP.)<br />
ARBUSTO SARMENTOSO DE 3 m DO MATO XERÓFILO.<br />
BISSAU, PRABIS.<br />
FRUTIF. FEVEREIRO.<br />
ESP.SANTO 1827 (LISC).<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carpodinus+dulcis&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carpodinus+dulcis<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=landolphis+dulcis+pichon<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carpodinus+acida+sab<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CARPODINUS DULCIS<br />
CRIOULO CIBODE<br />
BALANTA IMPÈQUÉCE<br />
MANDINGA SUNCOTÔ-FOLÉO<br />
MANJACO BECUTE<br />
PAPEL UMBIMBA<br />
SARACOLÉ CODUDÚ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARPODINUS DULCIS ANOREXIA<br />
CARPODINUS DULCIS CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO<br />
CARPODINUS DULCIS GALACTOGÉNEO<br />
CARPODINUS DULCIS GASTROPATIAS - GASTRALGIA<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARPODINUS DULCIS RAZ<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Cardiopatias - cardiotónico Planta inteira<br />
Galactogéneo - inconstante Planta inteira<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AE2 Sousa, E.P.<br />
1951<br />
Página - AE2.32<br />
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa<br />
Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.<br />
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 50 de 80
Obs.:<br />
• Carpodinus R. Br.<br />
• Bissau, Prabis.<br />
• Esp. Santo 1827 (Lis. C).<br />
• Nome vernáculo: Pepel, «Ucimba».<br />
• Arbusto sarmentoso de 3 m, do mato xerófil<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Página - AH.184<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Obs.:<br />
• Uma liana que serve como estimulante da produção de leite.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.28<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Actividade cardiotónico.<br />
• Vermífugo.<br />
• Dores abdominais e galactogéneo.<br />
YJ1 Feijão, R.O.<br />
1960<br />
Página - YJ.I.253<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Aperitivo e aumento de faz voltar as forças perdidas.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CARPOLOBIA ALBA G. DON.<br />
POLYGALACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CARPOLOBIA ALBA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=carpolobia+alba<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARPOLOBIA ALBA<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carpolobia+alba<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CARPOLOBIA ALBA Q.121<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME LATINO MANJACO<br />
CARPOLOBIA ALBA BONTANHE<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 51 de 80
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME INDICAÇÕES<br />
CARPOLOBIA ALBA REUMATISMO<br />
CARPOLOBIA ALBA LEPRA<br />
CARPOLOBIA ALBA GASTRALGIAS<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARPOLOBIA ALBA RAZ - CAS - FOL<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, na GUINÉ-BISSAU e na vizinha República da Guiné.<br />
xxxxxxx<br />
CARPOLOBIA ALBA<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 52 de 80<br />
CARPOLOBIA ALBA G. DON. POLYGALACEAE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
DOENÇAS DE VENTRE<br />
LEPRA<br />
REUMATISMAL (ANTI-)<br />
TÓNICA<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: BANGU-NZEKETE = CABINDA<br />
GUINÉ-BISSAU: BONTANHE (EM MANJACO)<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carpolobia+alba&btng=pesquisar&meta=<br />
xxxxxxx<br />
CARPOLOBIA ALBA<br />
G. DON.<br />
POLYGALACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME AUTOR SINÓNIMOS<br />
CARPOLOBIA ALBA G. DON. DESCONHECIDOS<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CARPOLOBIA ALBA<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=carpolobia+alba&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=carpolobia+alba<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME LATINO MANJACO<br />
CARPOLOBIA ALBA BONTANHE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME INDICAÇÕES<br />
CARPOLOBIA ALBA REUMATISMO<br />
CARPOLOBIA ALBA LEPRA<br />
CARPOLOBIA ALBA GASTRALGIAS<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CARPOLOBIA ALBA RAZ - CAS - FOL<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.121
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Tónico, anti-reumatismo, tratamento da lepra e dores gástricas.<br />
YJ1 Feijão, R.O.<br />
1960<br />
Página - YJ.I.161<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Tónico, anti-reumatismo e tratamento da lepra.<br />
Obs.:<br />
Página - ZP.<br />
ZP P. Joaquim Martins, C. S. Sp.<br />
X<br />
Cabindas, História, Crenças, Usos e Costumes - «Capítulo IX»<br />
http://www.cabinda.net/cabindascap9.html<br />
• A raiz, limpa, e muito bem mastigada, sorvendo-se-lhe o suco, ou colocada em infusão<br />
numa garrafa com água, que se deve agitar-se fortemente, bebendo-se a água da<br />
infusão aos golos, é usada contra as doenças de ventre.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CASSIA OCCIDENTALIS L.<br />
<strong>LEGUMINOSAE</strong><br />
<strong>FABACEAE</strong><br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CASSIA ALATA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+alata<br />
CASSIA BRACTEATA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+bracteata<br />
CASSIA CAROLINIANA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+caroliniana<br />
CASSIA HERPETICA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+herpetica<br />
CASSIA KOTSCHYANA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+kotschyana<br />
CASSIA NIGRICANS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+nigricans<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+obtusifolia<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+occidentalis<br />
CASSIA PODOCARPA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+podocarpa<br />
CASSIA SIBERIANA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+siberiana<br />
CASSIA SINGUEANA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+singueana<br />
CASSIA TAGERA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+tagera<br />
CASSIA TORA<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 53 de 80
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+tora<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cassia+occidentalis<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+alata<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+foetida<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+obtusifolia<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+podocarpa<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+siberiana<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+singueana<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+tora<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 54 de 80<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CASSIA ALATA AB2.225 - AH.104 - AQ.198/298 - N.648 - Q.48 -<br />
VE.568/1141<br />
CASSIA FOETIDA Q.56<br />
CASSIA NIGRICANS AE1.55 - Q.51<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA QA.85<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
AB2.176 - AG.234 - AH.105 - AQ.195 - AS.19/20/21/35 -<br />
D.23 - E.75 - I.59 - M.70 - N.648 - O.69 - P.930 - Q.52 -<br />
QA.85 - S.113 - VD.24 - VE.571 - VG.350<br />
CASSIA PODOCARPA AE1.55 - AH.106 - P.930<br />
CASSIA SIBERIANA AH.107 - N.648 - Q.54 - QA.86 - VD.25 - VE.573/1141<br />
CASSIA SINGUEANA I.59 - Q.56 - VE.574<br />
CASSIA TORA AE2.15 - AI.65 - AQ.292/298/472/492 - Q.56 - VE.1075<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME LATINO ?<br />
CASSIA ALATA CORTALINDE FULA<br />
CASSIA FOETIDA TCHUNTA BALANTA<br />
CASSIA FOETIDA ULODJE FULA<br />
CASSIA FOETIDA DJAMBADURÔ MANDINGA<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA TCHUNTA BALANTA<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA PINTCHEIRA DO MATO CRIOULO<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA ULODJE FULA<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA DJAMBADURO MANDINGA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS MÉTA BALANTA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS PADJA SANTA CRIOULO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS CUNALÁTI FULA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS BECÓ-BINHÁLE MANJACO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS BANGAI PAPEL<br />
CASSIA SIEBERIANA BISSINDJE BEAFADA<br />
CASSIA SIEBERIANA CANAFÍSTULA CRIOULO<br />
CASSIA SIEBERIANA SAMBASSINHAME FULA<br />
CASSIA SIEBERIANA SANJOUÉ FULA<br />
CASSIA SIEBERIANA SINDJAM-Ô MANDINGA<br />
CASSIA SIEBERIANA BENTAPE MANJACO<br />
CASSIA SIEBERIANA N'TAME MANJACO<br />
CASSIA SIEBERIANA BETAME PAPEL<br />
CASSIA SINGUEANA PINTCHERA DE MATO CRIOULO<br />
CASSIA TORA TCHUNTA BALANTA<br />
CASSIA TORA ULODJE FULA<br />
CASSIA TORA DJAMBADURÔ MANDINGA<br />
CASSIA TORA UBANGUE PAPEL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSIA ALATA DERMATOSES<br />
CASSIA ALATA DERMATOSES - LEPRA<br />
CASSIA ALATA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA ALATA HELMINTÍASES<br />
CASSIA FOETIDA DERMATOSES<br />
CASSIA FOETIDA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS ANTIPIRÉTICO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS FEBRE BILIOSA HEMOGLOBINÚRICA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CASSIA SIBERIANA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA SIBERIANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CASSIA SIBERIANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - ORQUITE<br />
CASSIA SIBERIANA HELMINTÍASES - TÉNIAS<br />
CASSIA SINGUEANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CASSIA SINGUEANA INSECTICIDA<br />
CASSIA SINGUEANA SÍFILIS<br />
CASSIA TORA DERMATOSES<br />
CASSIA TORA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSIA ALATA TÓXICA (?)- PL - FOL - FRT<br />
CASSIA FOETIDA TÓXICA (?) - SEM - FOL - FRT<br />
CASSIA OCCIDENTALIS TÓXICA (?)- FOL - SEM -<br />
CASSIA SIBERIANA TÓXICA (?) - CAS - FOL - FRT - RAZ<br />
CASSIA SINGUEANA TÓXICA (?) - PL<br />
CASSIA TORA TÓXICA (?) - SEM - FOL - FRT<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Anorexia - crianças Planta inteira em decocção<br />
Antídoto - mordeduras de serpentes Sementes<br />
Antídoto - picadas de insectos Sementes<br />
Dermatoses - erupções da face Planta inteira em decocção<br />
Dermatoses - inflamações Folhas pulverizadas<br />
Dermatoses - sifilíticas Folhas em decocção<br />
Edemas Folhas esmagadas<br />
Enteropatias - disenterias Planta inteira em decocção em leite<br />
Enteropatias - laxante Folhas<br />
Faringites - Amigdalites / Laringites Raís pelada, chupada<br />
Febre biliosa hemoglobinúrica Raiz<br />
Gastropatias - gastralgia Folhas<br />
Genito-uro-nefropatias - leucorreia - profilaxia Folhas<br />
Helmintíases - ascáries e oxiuros Folhas e frutos em decocção<br />
Malária Folha<br />
Malária Folhas<br />
Malária - profilaxia Raiz<br />
Pneumopatias - pleurisia Folhas pulverizadas<br />
Pneumopatias - pneumonia Raiz<br />
Tranquilizante - calmante - histeria Raiz e folhas<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 55 de 80<br />
A pesquisa fitoquímica permitiu concluir a existência ou não dos compostos seguintes:<br />
QUADRO ORDENADO PELA COL. 1<br />
COL.1 COL. 2 COL. 3<br />
Alcaloides Ausência Caules
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 56 de 80<br />
Alcaloides Ausência Flores<br />
Alcaloides Ausência Sementes<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Raiz<br />
Alcaloides Presença Folhas<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Caules<br />
Antocianinas (leuco) Ausência Flores<br />
Antocianinas (leuco) Ausência Folhas<br />
Cardenólidos Presença Frutos<br />
Esteróides Presença Frutos<br />
Flavonóides Ausência Frutos<br />
Flavonóides Ausência Raiz<br />
Flavonóides Presença Flores<br />
Flavonóides Presença Frutos<br />
Flavonóides Presença Raminhos<br />
Quinonas Presença Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Flores<br />
Saponinas hemolíticas Presença Folhas<br />
Saponinas hemolíticas Presença Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Raizes<br />
Saponinas hemolíticas Presença Raminhos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Sementes<br />
Taninos Ausência Frutos<br />
Triterpenos Presença Frutos<br />
QUADRO ORDENADO PELA COL. 2<br />
COL.1 COL. 2 COL. 3<br />
Alcaloides Ausência Caules<br />
Alcaloides Ausência Flores<br />
Alcaloides Ausência Sementes<br />
Antocianinas (leuco) Ausência Flores<br />
Antocianinas (leuco) Ausência Folhas<br />
Flavonóides Ausência Frutos<br />
Flavonóides Ausência Raiz<br />
Taninos Ausência Frutos<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Raiz<br />
Alcaloides Presença Folhas<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Caules<br />
Cardenólidos Presença Frutos<br />
Esteróides Presença Frutos<br />
Flavonóides Presença Flores<br />
Flavonóides Presença Frutos<br />
Flavonóides Presença Raminhos<br />
Quinonas Presença Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Flores<br />
Saponinas hemolíticas Presença Folhas<br />
Saponinas hemolíticas Presença Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Raizes<br />
Saponinas hemolíticas Presença Raminhos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Sementes<br />
Triterpenos Presença Frutos
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 57 de 80<br />
QUADRO ORDENADO PELA COL. 3<br />
COL.1 COL. 2 COL. 3<br />
Alcaloides Ausência Caules<br />
Alcaloides Presença Caules<br />
Alcaloides Ausência Flores<br />
Antocianinas (leuco) Ausência Flores<br />
Flavonóides Presença Flores<br />
Saponinas hemolíticas Presença Flores<br />
Alcaloides Presença Folhas<br />
Antocianinas (leuco) Ausência Folhas<br />
Saponinas hemolíticas Presença Folhas<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Frutos<br />
Cardenólidos Presença Frutos<br />
Esteróides Presença Frutos<br />
Flavonóides Ausência Frutos<br />
Flavonóides Presença Frutos<br />
Quinonas Presença Frutos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Frutos<br />
Taninos Ausência Frutos<br />
Triterpenos Presença Frutos<br />
Alcaloides Presença Raiz<br />
Flavonóides Ausência Raiz<br />
Saponinas hemolíticas Presença Raizes<br />
Flavonóides Presença Raminhos<br />
Saponinas hemolíticas Presença Raminhos<br />
Alcaloides Ausência Sementes<br />
Saponinas hemolíticas Presença Sementes<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. Várias espécies do género botânico Cassia são designadas por Sene, mas nenhuma delas é das existentes na<br />
GUINÉ-BISSAU.<br />
2. Porém, as que aí existem possuem princípios activos como os daquelas.<br />
3. É a C.occidentalis que interessa considerar agora.<br />
4. Tem sido utilizada tradicionalmente (para além de outros usos tradicionais, comuns às restantes cassias), na<br />
febre biliosa hemoglobinúrica, parece que com resultados aceitáveis.<br />
5. A comparação dos usos tradicionais das diversas espécies, na GUINÉ-BISSAU, mostra-nos um apreciável<br />
sentido de diferenciação dos quadros patológicos, por parte dos Curandeiros (não há intenção pejorativa nesta<br />
designação, pois são os que curam).<br />
6. É curioso notar que a literatura consultada refere o uso da C. occidentalis na Ilha do Príncipe e não no<br />
Arquipélago de S.T.príncipe.<br />
7. As sementes são usadas, depois de torradas, como substituto do café, a que se dá os nomes de «café negro» ou<br />
«café de fedegosa».<br />
8. A literatura indicada no quadro próprio não refere toxicidade para esta espécie.<br />
9. Há uma referência quanto à toxicidade das sementes, não a excluindo, depois de torrada.<br />
10. Para a Raiz aconselha-se não ultrapassar a dosagem de 1% em infusão.<br />
O aumento para o dobro, ou mesmo para menos disso, pode causar cólicas intensas e mesmo abortos.<br />
11. Não se pode dizer que ligeiras diarreias em vitelas, comendo diariamene desta espécie, possam ser sinal de<br />
toxicidade.<br />
12. Mas um carneiro a quem foi administrada a quantidade de 10 Kg, durante 30 dias apresentou, também, diarreia<br />
ligeira, que passou logo que se retirou a planta da alimentação.<br />
13. Existe, em língua portuguesa, um trabalho do Professor Prista e Col., sobre os compostos<br />
antraquinónicos desta espécie, executado em amostras provenientes da GUINÉ-BISSAU e doutras<br />
proveniências, efectuado em 1959 (Garcia de Orta, vol. 7 (nº 4) 757-772, 1959). Cassia<br />
occidentalis L / l. Nogueira Prista ...[et al.]. - Possui bibliografia resumo em línguas francesa e<br />
inglesa. / In: Garcia de Orta. - Vol. 7, Nº 4 (1969), P. 757-772
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 58 de 80<br />
14. Utiliza-se em medicina tradicional num grande número de países: África do Sul; Alto Volta; Angola; Brasil;<br />
Burundi; Camarões; Colômbia; Costa do Marfim; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Índia; Indonésia; Japão; Laos;<br />
México; Moçambique; Nigéria; Nova Caledónia; Paquistão; Paraguai; República da Guiné; São Tomé e<br />
Príncipe; Senegal; Sri Lanka; Tanzânia; Venezuela; Vietenam e Zâmbia.<br />
xxxxxxx<br />
Tivemos, ainda, conhecimento de que foi feito um estudo, se bem que não conheçamos os resultados: «ESTUDO E<br />
APROVEITAMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU».<br />
É de esperar excelente resultado, tendo em conta os Parceiros de ao estudo estavam dedicados. Apontamos esses<br />
Parceiros para que as pessoas atentem no alto gabarito deles.<br />
LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA DA FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE<br />
LISBOA (LF-FFUL) //// CENTRO DE BOTÂNICA DO INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA<br />
TROPICAL (CB-IICT) //// ACÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA GUINÉ-BISSAU (AD).<br />
AOS TÉCNICOS PORTUGUESES<br />
QUE FIZERAM O ESTUDO<br />
Dele foi feito um<br />
MANUAL PRÁTICO<br />
Para distribuir<br />
AUTORES<br />
- PROFESSORA ELSA TEIXEIRA GOMES,<br />
- DOUTORA OLGA SILVA,<br />
- DOUTORA MARIA ADÉLIA DINIZ,<br />
- DOUTOR EURICO S. MARTINS.<br />
EDITOR<br />
Acção para o desenvolvimento (AD)<br />
Caixa Postal 606<br />
Bairro de Quelele<br />
GUINÉ-BISSAU<br />
Telef. /Fax: (245) 25 13 65<br />
E-mail: ad@gtelecom.gw<br />
TEM UM PREÇO CONVIDATIVO<br />
NOTA<br />
Foi oferecido, pelo editor Eng. Carlos Schwarz, ao Autor deste trabalho.<br />
Agostinho Magalhães<br />
2005-04-23<br />
MEMORIA DE ÁFRICA<br />
http://memoria-africa.ua.pt/desktopmodules/mabdimg/showimage.aspx?q=%2fpmgb&p=1<br />
http://memoria-africa.ua.pt/digitallibrary/collections/pmgb/tabid/189/language/pt-pt/default.aspx<br />
Professora Elsa Teixeira Gomes<br />
etgomes@ff.ul.pt<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=professora+elsa+teixeira+gomes<br />
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=professora+elsa+teixeira+gomes&start=10&sa=N<br />
Professora Olga Maria Duarte Silva<br />
odsilva@ff.ul.pt<br />
http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8335747686021415<br />
Doutora Maria Adélia Diniz<br />
adeliadiniz@gmail.com<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutora+maria+ad%c3%a9lia+diniz<br />
Doutor Eurico Sampaio Martins<br />
esmartins@iict.pt---martins.eurico@gmail.com<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutor+eurico+sampaio+martins<br />
Notas:<br />
Já muitas vezes, e em diversas datas, pedi para o comprar, … e estava esgotado.<br />
Parece-me a Edição, foi só de 1.000 exemplares.<br />
Para um trabalho que devia ser de uns milhares…<br />
Para servir uma população de 1.500.000.
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Cassia sieberiana DC.<br />
É para o conhecer, e o quando o vir, comprar.<br />
Pode ser a sua salvação!<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassia+sieberiana+dc.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
xxxxxxx<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
CASSIA OCCIDENTALIS C. LINEU <strong>LEGUMINOSAE</strong><br />
CASSIA OCCIDENTALIS C. LINEU<br />
SIN.: C. CAROLINIANA WALT., C. FOETIDA PERS.<br />
C. ANGUSTIFOLIA ou C. MARILANDICA: VER: SENNA<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
ACESSOS FEBRIS<br />
BLENORRAGIA<br />
CALMANTE<br />
CANCEROSA (ANTI-)<br />
CANCRO PROSTÁTICO<br />
CISTITES<br />
DOENÇAS (CONTRA VÁRIAS)<br />
DIURÉTICO<br />
DORES DE DENTES<br />
ESTOMÁQUICO<br />
FEBRES<br />
FEBRES BILIOSA HEMATÚRICA<br />
FEBRES INTERMITENTES<br />
FEBRÍFUGA (INTERMITENTES)<br />
FIGADO (DOENÇAS DO)<br />
HELMÍNTICA (ANTI-)<br />
HEPÁTICOS (TRATAMENTOS)<br />
HIDROPISIA<br />
ICTERÍCIA (ANTI-)<br />
LAXANTE<br />
MALÁRIA (ANTI-)<br />
PURGANTE<br />
PURGATIVO<br />
QUINA (SUCEDÂNEAS DA)<br />
QUININO (É UM BOM SUCEDÂNEO DO)<br />
REUMATISMO<br />
TÓNICA AMARGO<br />
TÓXICO<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 59 de 80<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004
TÓXICO (VETERINÁRIA)<br />
UTERITES<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: DIAI (EM KIOKO)<br />
ANGOLA: DIAI = NOME VERNÁCULO CÔKWE<br />
ANGOLA: FEDEGOSO = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: JOMARIOBA (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: KIBULU-KUNDE (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: LINHO-NHOKA = CABINDA<br />
ANGOLA: MUCHACACKACA (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: MUDIA-NHOKA (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: MUDIA-NHOKA = NOME VERNÁCULO CÔKWE<br />
ANGOLA: MUDIA-NHOKA = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU<br />
ANGOLA: MUNHA-NHOKA = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: MURIA-NHOKA (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: NGOFE (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: NGOFÈ = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: NGOFE = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU<br />
ANGOLA: NHOKA-NHOKA (EM KIKONGO)<br />
ANGOLA: NHOKA-NHOKA = NOME VERNÁCULO CABINDA<br />
ANGOLA: NHOKA-NHOKA = NOME VERNÁCULO KIKOONGO<br />
ANGOLA: NKUÁSIA = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: OMUIPANYAKA = NOME VERNÁCULO LUNYANYEKA<br />
ANGOLA: OMUIPANYOKA (EM LUNYANEKA)<br />
ANGOLA: PAJAMARIOBA (EM KIMBUNDU)<br />
BRASIL: CAFÉ-DE-GOZO<br />
BRASIL: CAFÉ-NEGRO (SP)<br />
BRASIL: ERVA-FEDORENTA<br />
BRASIL: FEDEGOSO<br />
BRASIL: FEDEGOSO-VERDADEIRO<br />
BRASIL: FOLHA-DE-PAGÉ<br />
BRASIL: LAVA-PRATOS<br />
BRASIL: MAMANGÁ<br />
BRASIL: MANGERIOGA<br />
BRASIL: MANJERIOBA (AM)<br />
BRASIL: MATA-PASTO<br />
BRASIL: PAGIMARIOBA<br />
BRASIL: PARAMARIOBA<br />
BRASIL: PEIERIABA<br />
BRASIL: TARARAÇU<br />
BRASIL: TARARUBU<br />
CABO VERDE: BAGUINHA = SANTO ANTÃO<br />
CABO VERDE: BAGUINHA = SÃO VICENTE<br />
CABO VERDE: FEDEGOSA = SÃO VICENTE<br />
CABO VERDE: MAIOBA<br />
CABO VERDE: MUDIANHACA<br />
CABO VERDE: MUNHANOCA<br />
GUINÉ-BISSAU: BECÓ-BINHÁLE (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: CUNALÁTI (EM FULA)<br />
GUINÉ-BISSAU: MÉTA (EM BALANTA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PADJA SANTA (EM CRIOULO)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: CAFÉ-DOS-NEGROS (EM PORTUGUÊS)<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 60 de 80
ÍNDIA PORTUGUESA: FEDEGOSO-MAIOR (EM PORTUGUÊS)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: ODLO TAYKILO (EM CONCANI)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: VHADLO TÂYKILO (EM CONCANI)<br />
MACAU: CÁSSIA-DAS-FEBRES (EM PORTUGUÊS)<br />
MACAU: MONG KONG NAM (EM CHINÊS)<br />
MOÇAMBIQUE: MUCERERE<br />
PORTUGUÊS: FEDEGOSO (DESIGNAÇÃO COLONIAL)<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 0033-4107<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: FEDEGOSO<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MAIOBA<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MANIOBA<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MUDIANHACA<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MUNHANOCA<br />
REGIÃO: CABINDA<br />
REGIÃO: CUANZA<br />
REGIÃO: GOLUNGO<br />
REGIÃO: LUANDA<br />
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):<br />
CASSIA OCCIDENTALIS DAKÉMAL<br />
CASSIA OCCIDENTALIS FÉDÉGOSA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS KASALA<br />
xxxxxxx<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
L.<br />
<strong>LEGUMINOSAE</strong><br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CASSIA ALATA L. CASSIA BRACTEATA<br />
CASSIA ALATA L. CASSIA HERPETICA<br />
CASSIA ALATA L. HERPETICA ALATA<br />
CASSIA BRACTEATA L. CASSIA ALATA<br />
CASSIA CAROLINIANA WALT. CASSIA OCCIDENTALIS<br />
CASSIA FOETIDA PERS. CASSIA OCCIDENTALIS<br />
CASSIA FOETINA SALISB. CASSIA TORA<br />
CASSIA HERPETICA JACQ. CASSIA ALATA<br />
CASSIA KOTSCHYANA OLIV. CASSIA SIBERIANA<br />
CASSIA NIGRICANS VAHL. DESCONHECIDOS<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA L. CASSIA TORA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS L. CASSIA CAROLINIANA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS L. CASSIA FOETIDA<br />
CASSIA PODOCARPA GUILL.& PERR. DESCONHECIDOS<br />
CASSIA SIBERIANA DC. CASSIA KOTSCHYANA<br />
CASSIA SINGUEANA DEL. DESCONHECIDOS<br />
CASSIA TAGERA LAMK. CASSIA TORA<br />
CASSIA TORA L. CASSIA FOETINA<br />
CASSIA TORA L. CASSIA OBTUSIFOLIA<br />
CASSIA TORA L. CASSIA TAGERA<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cassia+occidentalis&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cassia+occidentalis<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CASSIA ALATA CORTALINDE FULA<br />
CASSIA FOETIDA TCHUNTA BALANTA<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 61 de 80
CASSIA FOETIDA ULODJE FULA<br />
CASSIA FOETIDA DJAMBADURÔ MANDINGA<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA TCHUNTA BALANTA<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA PINTCHEIRA DO MATO CRIOULO<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA ULODJE FULA<br />
CASSIA OBTUSIFOLIA DJAMBADURO MANDINGA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS MÉTA BALANTA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS PADJA SANTA CRIOULO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS CUNALÁTI FULA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS BECÓ-BINHÁLE MANJACO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS BANGAI PAPEL<br />
CASSIA SIEBERIANA BISSINDJE BEAFADA<br />
CASSIA SIEBERIANA CANAFÍSTULA CRIOULO<br />
CASSIA SIEBERIANA SAMBASSINHAME FULA<br />
CASSIA SIEBERIANA SANJOUÉ FULA<br />
CASSIA SIEBERIANA SINDJAM-Ô MANDINGA<br />
CASSIA SIEBERIANA BENTAPE MANJACO<br />
CASSIA SIEBERIANA N'TAME MANJACO<br />
CASSIA SIEBERIANA BETAME PAPEL<br />
CASSIA SINGUEANA PINTCHERA DE MATO CRIOULO<br />
CASSIA TORA TCHUNTA BALANTA<br />
CASSIA TORA ULODJE FULA<br />
CASSIA TORA DJAMBADURÔ MANDINGA<br />
CASSIA TORA UBANGUE PAPEL<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSIA ALATA DERMATOSES<br />
CASSIA ALATA DERMATOSES - LEPRA<br />
CASSIA ALATA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA ALATA HELMINTÍASES<br />
CASSIA FOETIDA DERMATOSES<br />
CASSIA FOETIDA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS ANTIPIRÉTICO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA OCCIDENTALIS FEBRE BILIOSA HEMOGLOBINÚRICA<br />
CASSIA OCCIDENTALIS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CASSIA SIBERIANA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
CASSIA SIBERIANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CASSIA SIBERIANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - ORQUITE<br />
CASSIA SIBERIANA HELMINTÍASES - TÉNIAS<br />
CASSIA SINGUEANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CASSIA SINGUEANA INSECTICIDA<br />
CASSIA SINGUEANA SÍFILIS<br />
CASSIA TORA DERMATOSES<br />
CASSIA TORA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Anorexia - crianças Planta inteira em decocção<br />
Antídoto - mordeduras de serpentes Sementes<br />
Antídoto - picadas de insectos Sementes<br />
Dermatoses - erupções da face Planta inteira em decocção<br />
Dermatoses - inflamações Folhas pulverizadas<br />
Dermatoses - sifilíticas Folhas em decocção<br />
Edemas Folhas esmagadas<br />
Enteropatias - disenterias Planta inteira em decocção em leite<br />
Enteropatias - laxante Folhas<br />
Faringites - Amigdalites / Laringites Raís pelada, chupada<br />
Febre biliosa hemoglobinúrica Raíz<br />
Gastropatias - gastralgia Folhas<br />
Genito-uro-nefropatias - leucorreia - profilaxia Folhas<br />
Helmintíases - ascáries e oxiuros Folhas e frutos em decocção<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 62 de 80
Malária - profilaxia Raíz<br />
Pneumopatias - pleurisia Folhas pulverizadas<br />
Pneumopatias - pneumonia Raíz<br />
Tranquilizante - calmante - histeria Raíz e folhas<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSIA ALATA TÓXICA (?) - PL - FOL - FRT<br />
CASSIA FOETIDA TÓXICA (?) - SEM - FOL - FRT<br />
CASSIA OCCIDENTALIS TÓXICA (?) - FOL - SEM -<br />
CASSIA SIBERIANA TÓXICA (?) - CAS - FOL - FRT - RAZ<br />
CASSIA SINGUEANA TÓXICA (?) - PL<br />
CASSIA TORA TÓXICA (?) - SEM - FOL - FRT<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AB2 Gossweiler, J.F.L.S.<br />
1949<br />
Página - AB2.176<br />
Agronomia Angolana - Nº2<br />
Luanda<br />
Obs.:<br />
• Cassia occidentalis L.<br />
• Fedegoso.<br />
• Erva antropocorica no litoral de Luanda.<br />
Página - AG.234<br />
AG Robineau, L., Weniger, B.<br />
1988<br />
Elements pour une Pharmacopee Caraibe<br />
Editora Corripio, C. por A. - República Dominicana<br />
Obs.:<br />
• Febre, afecções e mal do sangue.<br />
AP2 Costa, A.F.<br />
1978<br />
Página - AP2.0228<br />
Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.<br />
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Isolou-se da Cassia occidentalis a 1,8-di-hidroxi-antraquinona mas não se reconheceu<br />
ainda o seu heterósido.<br />
Página - AH.105<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Obs.:<br />
• Purgativo, diurético, febre-amarela e mal de barriga.<br />
AQ Cointe, P.<br />
Página - AQ.195<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 63 de 80
1947<br />
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.<br />
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• As sementes torradas são um sucedâneo do café.<br />
• As folhas são purgativas.<br />
• A casca da raiz é diurética poderosa e tónica, usada contra a hidropisia e nas moléstias do<br />
fígado (opilação).<br />
• As folhas, as sementes e as raízes são indicadas no tratamento da febre biliosa<br />
hematúrica.<br />
• O decoto das raízes (3 g/300 de água) é enérgico anti-helmíntico: com 5/300 produz<br />
intensas cólicas e pode ser abortivo.<br />
• O decoto da casca (10/500) constitui um bom febrifugo.<br />
AS Frazão, S.<br />
1957<br />
Flora Angolense<br />
Página - AS.0977-01206-01246<br />
Alguns Nomes Gentílicos de Plantas da Província de Angola<br />
Mensário Administrativo: 116 - 117 - 118<br />
Publicação de Assuntos de Interesse Ultramarino - Luanda.<br />
Obs.:<br />
• É um arbusto de 2 ou 3 anos de duração.<br />
• Os portugueses chamam-lhe fedegoso pelo seu cheiro desagradável.<br />
• É um poderoso sucedâneo de quinino, empregando-se as raízes em pó.<br />
• Das sementes torradas faz-se um magnífico e aromático café.<br />
• Região do Golungo.<br />
• Dá o Sene das farmácias.<br />
• Anti-febril e amargo.<br />
• Será da madeira amarga desta árvore que se faziam os copinho para a água anti-febril (?).<br />
• Região do Cuanza.<br />
AT Tello, M.P.<br />
1961<br />
Página - AT1.168<br />
Algumas Plantas Venenosas de Moçambique<br />
Gazeta do Agricultor - Moçambique<br />
Obs.:<br />
• Efeitos purgativos, febrifugo restaurador, diuréticas, sudoríficas, dores abdominais,<br />
mordeduras de cobra, oximetilantraquinona, (?) toxoalbumina.<br />
• Foi utilizada como abortivo, tendo-se dado o aborto 36 horas depois, com a morte da<br />
paciente ao 10 dia.<br />
Página - E.75<br />
E Camargo, M.T.L.A.<br />
1988<br />
Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I<br />
Almed Editora e Livraria Ltda - São Paulo<br />
Obs.:<br />
• Portugal: vulvária.<br />
• Brasil: fedegoso.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 64 de 80
I Van-Dunen, M.M.B.S.<br />
1983<br />
Página - I.059<br />
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine<br />
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais<br />
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal<br />
Obs.:<br />
• Anti-palúdica, diurética, desinfectaram, cicatrizante (post-partum).<br />
• Anti-icterícia, anti-convulsiva.<br />
M Ferrão, J.E.M.<br />
1979<br />
Página - M.070-141<br />
Flora de S. Tomé e Príncipe<br />
Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes<br />
Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Acção diurética, tratamento do cancro prostático, febres intermitentes, purgativa, febrífuga,<br />
diurética, tónica, doenças cutâneas, raízes contra a mordedura das serpentes, febres<br />
biliosas, «crisarrubina» e intoxicação nos animais e até no homem.<br />
• Perdem o princípio tóxico pelo calor.<br />
• Assim, podem ser consumidas depois de torradas.<br />
N Walter, J.<br />
1946<br />
Página - N.648<br />
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné<br />
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662<br />
Obs.:<br />
• Febrífugo, diurético, sudorífico, purgante, acção anti-séptica e laxativa.<br />
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.069<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Planta largamente usada na medicina popular em Cabo Verde.<br />
P Santo, J.E.<br />
1968<br />
Página - P. 930 (917/940)<br />
Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe<br />
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau<br />
Obs.:<br />
• O decocto de raízes desta planta é utilizado internamente contra as febres e, também,<br />
empregado nos tratamentos hepáticos.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 65 de 80
• A infusão das folhas e raízes ou semente de folhas adicionada de sumo de limão constitui<br />
uma droga comummente aplicada como laxativo.<br />
• As sementes têm a sua aplicação na terapêutica local.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.52<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• As folhas e as raiz contêm «oximetilantraquinonas».<br />
• As sementes frescas são tóxicas.<br />
• Purgativas, diuréticas e febres intermitentes.<br />
• Diuréticas e purgante.<br />
• Nota: no tratamento da anasarca (do Gr. Aná, porentre + sárx, sarkos, carna) s. f.<br />
(Med.) edema generalizado, que atinge todo o tecido celular subcutâneo devido à<br />
infiltração de serosidades.<br />
• Inflamações dos órgãos do peito.<br />
• Reumatismo, dores de cabeça, blenorragia e cancro mole.<br />
• Doenças do fígado, convulsões das crianças.<br />
• Extracção das filárias (aplicação local), dartos, herpes e eczemas.<br />
• Caso de ferimentos, inchação dos membros, mordeduras das cobras e picadas dos<br />
insectos.<br />
QA Bancessi, Q.<br />
1991<br />
Página - QA.85<br />
Identificação e Descrição de Leguminosas<br />
Gramíneas da Guiné-Bissau<br />
INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa)<br />
Obs.:<br />
• Esp. Santo 78 (LIS C).<br />
• VII-1932;<br />
• J. Alves Pereira 1736, (LIS C).<br />
• 25-III.1961.<br />
S Amico, A.<br />
1977<br />
Página - S.113<br />
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)<br />
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139<br />
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália<br />
Obs.:<br />
• Contêm «oximetilantraquinonas», toxalbumina nas sementes.<br />
• Purgante.<br />
Página - VD.24<br />
VD Kerharo, J., Adam, J.G.<br />
X<br />
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques<br />
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 66 de 80
Dakar - Senegal<br />
Obs.:<br />
• Anti-nevrálgicos.<br />
Página - VE.571<br />
VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (atè pág. 725)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Contêm «oximetilantraquinonas».<br />
VG Cruz, G.L.<br />
X<br />
Página - VG.350<br />
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil<br />
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• Fedegoso do Rio de Janeiro.<br />
• O fruto com apenas quatro sementes.<br />
YJ2 Feijão, R.O.<br />
1960<br />
Página - YJ.I.388<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (da pág.289 até 472)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Sucedâneas da quina, febres intermitentes, acessos febris, cistites, reumatismos, diurético<br />
e anti-cancerosas.<br />
Página - ZP<br />
ZP P. Joaquim Martins, C. S. Sp.<br />
X<br />
Cabindas, História, Crenças, Usos e Costumes - «Capítulo IX»<br />
http://www.cabinda.net/cabindascap9.html<br />
Obs.:<br />
• Linho-nhoka<br />
• Cassia occidentalis L.<br />
• É o fedegoso.<br />
• Chá das folhas, quando as fezes são purulentas.<br />
• Água, depois de nela terem estado raízes desta planta em infusão, contra as dores de<br />
ventre.<br />
• Chá das raízes, na cura da blenorragia ou quando se tem retenção de urinas.<br />
• Chá das folhas ou raízes, usado com muito bons resultados, na cura da icterícia. Não<br />
deve beber-se de outra água durante o tratamento.<br />
• Folhas e raízes, em chá, na cura de febres palustres.<br />
• As sementes torradas, moídas e fervidas, dão uma bebida contra os vermes intestinais.<br />
• A planta, pulverizada e diluída em água, é usada como febrífugo e purgativo e calmante.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 67 de 80
PRINCÍPIO TÓXICO<br />
http://www.centrorural.com.br/agricultura.html<br />
NOME CIENTÍFICO<br />
CASSIA OCIDENTALIS<br />
FAMÍLIA<br />
LEG. PAP.<br />
PARTE TÓXICA (PLANTA)<br />
MANJERIOBA OU FEDEGOSO<br />
PRINCÍPIO ACTIVO<br />
CONSTA QUE AS RAÍZES SÃO ABORTIVAS<br />
xxxxxxx<br />
xxxxxxx<br />
PLANTES MEDICINALES & MEDICINE TRADITIONNELLE<br />
ENDA GRAF / M. Aloyse NDIAYE / BP 13069 / Grand Yoff / Dakar / Senegal / Tél: (221) 827 20 25 / Fax: (221) 827 32 15<br />
e-mail: graf@enda.sn<br />
ENDA RUP / M. Malick GAYE / ENDA / BP 3370 / Dakar / Senegal / Tél : (221) 822 09 42 ; Fax : (221) 823 51 57<br />
e-mail: rup@enda.sn<br />
PROGRAMME PLANTES Médicinales & Médicine Traditionnelle / Ecopole Ouest Africaine / Rue Felix Eboué<br />
Enda Tiers Monde / BP 3370 Dakar / Sénégal / Tel: (221) 822 96 95 / Fax: (221) 823 66 17<br />
GROUPE DE RECHERCHE / Sur les Plantes Médicinales / G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal<br />
e-mail: endaste@enda.sn<br />
ENDA DIFFUSION / 54 rue carnot / BP 3370 / Dakar / Sénégal / Tél: (221) 823 63 91 - Fax: (221) 822 26 95<br />
e-mail : dif-enda@enda.sn<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/<br />
MEDICINA TRADICIONAL<br />
Cassia occidentalis<br />
SECRETARIAT EXECUTIF<br />
Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif<br />
e-mail: se@enda.sn - http://www.enda.sn<br />
GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES<br />
G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal<br />
Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle<br />
Ecopole Ouest Africaine / e-mail: endaste@enda.sn<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html<br />
NOM SCIENTIFIQUE<br />
CASSIA OCCIDENTALIS<br />
<strong>CAESALPINIA</strong>CEAE<br />
NOMS VERNACULAIRES<br />
FRANÇAIS: HERBE PUANTE, CAFE NEGRE, FAUX KINKELIBA<br />
WOLOF: BAMTAMARE, XOB BU ADIANA, BATE, BATA<br />
PULAAR: TASBATI, CABALI, ALIDANAWO<br />
SERER: BEN FENE, BENEKENE, BETAFENE, NANI<br />
DIOLA: BUFATA, KAPULAA BANA, KAPUTA, BUFUTA<br />
BAMBARA: MBALA MBALA FIN, ALA NAO, TURIFERE<br />
MANDINGUE: KASSALO, KASSELU, KASALA<br />
DJERMA: SANGA-SANGA<br />
HAOUSSA: RAYDORÉ<br />
MORÉ: KIKÉLIBA<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 68 de 80<br />
BOTANIQUE<br />
PORT: SOUS ABRISSEAU DE 1 A 1,5 M DE HAUT.<br />
TIGES: ELLES SONT ROUGEATRES.<br />
FEUILLES : OPPOSEES, PARIPENNEES AVC 5 A 8 PAIRES DE FOLIOLES OVALES ACCUMINEES AU SOMMET. ELLES DEGAGENT<br />
UNE ODEUR CARACTERISTIQUE LORSQU'ON LES FROISSE.<br />
FLEURS: ELLES SONT JAUNES ET PORTEES EN COURTES GRAPPES DE 2 A 4 CM DE LONG.<br />
FRUITS :CE SONT DES GOUSSES ETROITES CONTENANT 20 A 30 GRAINES.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 69 de 80<br />
RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE<br />
PLANTE PANTROPICALE, ELLE EST RENCONTREE PARTOUT AU SENEGAL, MAIS SURTOUT DANS LES TERRAINS VAGUES ET<br />
LES DECOMBRES AUTOUR DES LIEUX HABITES.<br />
UTILISATIONS<br />
LES RACINES SONT EMPLOYEES COMME ANTIPALUDIQUES ET FEBRIFUGES.<br />
AU CAMEROUN, LE DECOCTE AQUEUX DES FEUILLES AURAIT DES PROPRIETES ANTI-INFLAMMATOIRES.<br />
AU SENEGAL, LA PLANTE EST UTILISEE POUR LE TRAITEMENT DE LA BLENNORAGIE. POUR CELA, LE DECOCTE DE LA<br />
PLANTE ENTIERE DANS DE L'EAU EST BU EN RAISON D'UN VERRE MATIN ET SOIR. CONTRE LA GONOCOCCIE, LES<br />
INFECTIONS UROGENITALES ET L'HEMATURIE, LE MACERE AQUEUX DES RACINES CONSERVE 3 JOURS EST INDIQUE (3)<br />
LES DIOLAS ATTACHENT LES FEUILLES SUR LA TETE A L'AIDE D'UN FOULARD POUR LUTTER CONTRE LES MAUX DE TETE<br />
ET LA MIGRAINE. DANS LE CAS DES CONJONCTIVITES, ILS ECRASENT LES FEUILLES ET RETIRENT LE SUC QU'ILS<br />
INSTILLENT DIRECTEMENT DANS LES YEUX OU ALORS ILS LAISSENT MACERER LES FEUILLES AVEC UNE FEUILLE DE<br />
TABAC DANS UN CANARI TOUT NEUF, LE MACERE EST UTILISE EN BAI ET PARFOIS EN INSTILLATION OCCULAIRE.<br />
MELANGES A L'HUILE DE PALME OU A CELLE DU TOULOUCOUNA, ELLES SONT UTILISEES EN APPLICATION LOCALE<br />
CONTRE LES PANARIS (1)<br />
LES GRAINES TORRIFIEES, REDUITES EN POUDRE SONT ANTIASTHMATIQUES. EN EFFET, 1G DE POUDRE DANS UN VERRE<br />
D'EAU CHAUDE 3 FOIS PAR JOUR CALME LES CRISES D'ASTHME PR. DELAUTURE.<br />
EN REUNION, LA MACERATION DES GRAINES DE CASSIA OCCIDENTALIS DANS DE L'EAU AVEC DES CLOUS DE GIROFLE EST<br />
FRICTIONNEE SUR LES PARTIES ENFLEES DE LA GOUTTE ET DES RHUMATISMES. (4)<br />
AU NIGERIA ET AUX INDES, LA PLANTE EST UTILISEE CONTRE LES PARASITES DE LA PEAU<br />
EN AFRIQUE DE L'EST, LES MAUX DE VENTRE TENACES SONT TRAITES AVEC UNE MACERATION AQUEUSE DE RACINES A<br />
RAISON D'UN VERRE 3 FOIS PAR JOUR AVANT LA PERIODE MENSTRUELLE, LES FEUILLES PILEES SONT APPLIQUEES EN<br />
CATAPLASME SUR LES OEDEMES POUR LES REDUIRE ET SUR LES ABCES POUR LES FAIRE MURIR. ELLES SONT AUSSI<br />
PLACEES SUR LES PLAIES DU VER DE GUINEE POUR PROVOQUER SON EXPULSION (2)<br />
EXPERIMENTATIONS<br />
CHIMIQUE: DANS LES GRAINES, ON TROUVE DES DERIVES ANTHRACENIQUES, DU PHYSCION, UNE TOXALBUMINE ET UN<br />
ALCALOÏDE DERIVE DE LA MORPHINE. DANS LES FEUILLES, ON A DES DERIVES ANTHRACENIQUES ET DES FLAVONOÏDES.<br />
LES DERIVES ANTHRACENIQUES RESPONSABLES DE L'ACTIVITE LAXATIVE EXISTENT DANS PRESQUE TOUTES LES PARTIES<br />
DE LA PLANTE.<br />
TOXICOLOGIQUE: EN RAISON DE LA PRESENCE DES HETEROSSIDES ANTHRACENIQUES, QUI SONT OCYTOCIQUES, LA<br />
PLANTE EST CONTRE INDIQUEE CHEZ LA FEMME ENCEINTE (5).<br />
PHARMACOLOGIQUE : L'ACTION ANTIBIOTIQUE ET ANTISEPTIQUE ONT ETE DEMONTREES PAR ANTON ET DUQUENOIS ET<br />
PAR GAIND ET COLL. DE LEUR PART, ABBOTT ET COLL ONT TROUVE QUE LES EXTRAITS AQUEUX DES TIGES ET DES<br />
FEUILLES ETAIENT EFFICACES SUR LE SARCOME 180 (3). PAR AILLEURS, BOUDHIRAJA (5) SIGNALE UNE ACTIVITE<br />
ANTHELMINTHIQUE DE CASSIA OCCIDENTALIS SUR LES PARASITES DE LA PEAU.<br />
CLINIQUE: L'ACTIVITE ANTIASTHMATIQUE DE LA POUDRE DE GRAINE TORREFIEES EST ACTUELLEMENT EN OBSERVATION<br />
DANS CERTAINS DISPENSAIRES SENEGALAIS SOUS L'INITIATIVE DU PR. DELAUTURE.<br />
EMPLOIS ET POSOLOGIES<br />
CONSTIPATION ET INDIGESTION: MACERER 15 A 20 G DE FEUILLES DANS UN LITRE D'EAU. BOIRE UN VERRE LE SOIR AVANT<br />
DE SE COUCHER. SE RAPPELER QUE CES PREPARATIONS SONT CONTRE-INDIQUEES CHEZ LA FEMME ENCEINTE.<br />
ASTHME: 1 G DE POUDRE DE GRAINES TORRIFIEES DANS UN VERRE D'EAU CHAUDE TROIS FOIS PAR JOUR CALME LES<br />
CRISES D'ASTHME.<br />
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES<br />
1. BASSENE (S.): CONT. A L'ET. DE LA PHARM. TRAD. DIOLA. ENQ. ETHNPHARM. CHEZ LES DIOLA BRIN BANDIAL. TH.<br />
PHARM. DKR, 1991 N° 65<br />
2. FORTIN (D), LO (M), MAYNART (G): PLANTES MED. DU SAHEL.CECI/ENDA, 1990<br />
3. KERHARO (J): LA PHARM. SEN. TRAD. ET TOX. ED VIGOT; PARIS; 1974<br />
4. LAVERGNE (R), VERA (R): MED. TRAD. ET PHARM. ETUDE DES PLANTES UTILISEES DANS LA PHARMACOPEE TRAD. A LA<br />
REUNION. ACCT, PARIS, 1989, P. 75<br />
5. POUSSET (J.L.) : PLANTES MED. AFR. UTILISATION PRATIQUE. ACCT, PARIS, 1989, PP. 48-49<br />
© TOUS DROITS RESERVES 2001 ENDA TIERS MONDE<br />
SECRETARIAT EXECUTIF<br />
Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif<br />
e-mail: se@enda.sn - http://www.enda.sn
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 70 de 80<br />
GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES<br />
G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal<br />
http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html<br />
Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle - Ecopole Ouest Africaine<br />
E-mail: endaste@enda.sn<br />
DRA. FATIMATA SY<br />
fatima@enda.sn<br />
Quarta-Feira, 25 de Maio de 2005 14:03:15<br />
se@enda.sn<br />
Mr. Agostinho Duarte Seixas de Magalhães,<br />
Au nom du President et du Secretaire Executif d'enda et a mon nom propre, je vous ecris pour vous<br />
confirmer que nous avons bien recu votre message nous demandant autorisation d'utiliser les<br />
informations contenues dans notre site sur les plantes medicinales pour les besoins de votre recherche.<br />
Nous vous remercions de l'interet que vous portez sur les produits naturels et vous encourageons a<br />
continuer afin de mettre a la disposition des populations des alternatives de soins peu couteuses et<br />
repondant a leur realites culturelles. Nous vous autorisons donc a utiliser nos resultats mais demandons<br />
en retour d'etre cites comme source dans votre document et souhaitons recevoir copie du dit document.<br />
Nos sinceres encouragements.<br />
Dra. Fatimata Sy<br />
Coordinatrice Enda Plantes Medicinales<br />
PLANTES MÉDICINALES<br />
Culture de plantes médicinales. Fabrication et conditionnement de phytomédicaments. Modernisation des<br />
condit de vente de plantes médicinales. Expérimentations et diffusion de nouvelles essences<br />
Rue Félix Eboué x Faidherbe<br />
B.P. 3370 Dakar - Sénégal<br />
Tél.: (221) 33 822 96 95 /33 823 66 17 / Fax: (221) 33 823 66 15<br />
endaste@enda.sn<br />
Dra. Fatimata Sy<br />
fatima@enda.sn<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CASSYTHA FILIFORMIS L.<br />
LAURACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CASSYTHA CAPILLARIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassytha+capillaris<br />
CASSYTHA FILIFORMIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassytha+filiformis<br />
CASSYTHA SENEGALENSIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassytha+senegalensis<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CASSYTHA FILIFORMIS<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (180, ST.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 9 (340, ST., FR.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cassytha+filiformis<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CASSYTHA FILIFORMIS AH.22 - I.84F - Q.86 - VD.26 - VE.529<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CRIOULO BALANTA<br />
CASSYTHA FILIFORMIS REDEA DE SANTCHO DECACDUFE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSYTHA FILIFORMIS ANTÍDOTO
CASSYTHA FILIFORMIS DERMATOSES<br />
CASSYTHA FILIFORMIS DERMATOSES - PEDICULOSE<br />
CASSYTHA FILIFORMIS ENTEROPATIAS - LAXANTE<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSYTHA FILIFORMIS TÓXICA - PL<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Adstringente Planta<br />
Antídoto - mordeduras de serpentes Caule esmagado na ferida aberta<br />
Avitaminoses - raquitismo nas crianças Planta<br />
Dermatoses - alopécia Planta<br />
Dermatoses - erupções Planta em decocção<br />
Dermatoses - feridas Planta pulverizada<br />
Dermatoses - pediculose Planta - parte ?<br />
Enteropatias - disenterias Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - diurético Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - puerpério Planta em decocção<br />
Genito-uro-nefropatias - uretrite Planta<br />
Hemo-vasculopatias - hemorragia - hemoptises Planta em decocção<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Planta<br />
Oftalmias - inflamações Suco da planta<br />
Sífilis Planta<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 71 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
1. Esta espécie contém um alcalóide com o nome Laurotetanina, até 0,1% que, quando em doses fracas (?) produz<br />
cãibras e em doses suficientes (?) produz a morte.<br />
2. O tratamento com esta planta é acompanhado, "obrigatoriamente", nalgumas regiões, de cerimónias místicas.<br />
3. É uma planta parasita desprovida de folhas.<br />
Embora se mencione acima "caule", para seguir a bibliografia consultada, deverá entender-se "planta".<br />
4. É usada em medicina tradicional nos seguintes países: África do Sul; Costa do Marfim; Filipinas; GUINÉ-<br />
BISSAU; Ilhas Fiji; Índia; Indonésia; Laos; Nigéria; Nova Caledónia; R.P.Congo; Senegal e Vietenam.<br />
xxxxxxx<br />
CASSYTHA FILIFORMIS<br />
CASSYTHA FILIFORMIS C. LINEU LAURACEAE<br />
CASSYTHA FILIFORMIS C. LINEU<br />
SIN.: C. CAPILLARIS F.-VILL., C. SENEGALENSIS CHEV.<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:<br />
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
DIURÉTICO<br />
HEMORRÓIDAS<br />
OFÍDICO (ANTI-) DAS PICADAS DAS SERPENTES<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: MUAVAVA (EM GANGUELA)<br />
ANGOLA: OLUAVAVA (EM UMBUNDU)<br />
ANGOLA: UZE = NOME VERNÁCULO CÔKWE<br />
GUINÉ-BISSAU: DACACDUFE (EM BALANTA)<br />
GUINÉ-BISSAU: RÉDEA-DE-SANTCHO (EM CRIOULO)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: ÂKÂS-VEL (EM CONCANI)<br />
ÍNDIA PORTUGUESA: RAMAS-DA-SEBE (EM PORTUGUÊS)
xxxxxxxxxxxxx<br />
CASSYTHA FILIFORMIS L.<br />
LAURACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CASSYTHA CAPILLARIS F.-VILL. CASSYTHA FILIFORMIS<br />
CASSYTHA FILIFORMIS L. CASSYTHA CAPILLARIS<br />
CASSYTHA FILIFORMIS L. CASSYTHA SENEGALENSIS<br />
CASSYTHA SENEGALENSIS CHEV. CASSYTHA FILIFORMIS<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CASSYTHA FILIFORMIS<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (180, ST.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 9 (340, ST., FR.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cassytha+filiformis&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cassytha+filiformis<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 72 de 80<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CRIOULO BALANTA<br />
CASSYTHA FILIFORMIS REDEA DE SANTCHO DECACDUFE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSYTHA FILIFORMIS ANTÍDOTO<br />
CASSYTHA FILIFORMIS DERMATOSES<br />
CASSYTHA FILIFORMIS DERMATOSES - PEDICULOSE<br />
CASSYTHA FILIFORMIS ENTEROPATIAS - LAXANTE<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CASSYTHA FILIFORMIS TÓXICA - PL<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Adstringente Planta<br />
Antídoto - mordeduras de serpentes Caule esmagado na ferida aberta<br />
Avitaminoses - raquitismo nas crianças Planta<br />
Dermatoses - alopécia Planta<br />
Dermatoses - erupções Planta em decocção<br />
Dermatoses - feridas Planta pulverizada<br />
Dermatoses - pediculose Planta - parte ?<br />
Enteropatias - disenterias Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - diurético Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Planta<br />
Genito-uro-nefropatias - puerpério Planta em decocção<br />
Genito-uro-nefropatias - uretrite Planta<br />
Hemo-vasculopatias - hemorragia - hemoptises Planta em decocção<br />
Hemo-vasculopatias - hemorróidas Planta<br />
Oftalmias - inflamações Suco da planta<br />
Sífilis Planta<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Página - AH.22<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Obs.:<br />
• Laxativa, fricções locais, tratamento dos edemas e das dermatoses.<br />
I Van-Dunen, M.M.B.S.<br />
Página - I.084-115-118
1983<br />
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine<br />
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais<br />
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal<br />
Obs.:<br />
• Diuréticas e contra as picadas serpentes.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.86<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Parece conter uma pequena percentagem de alcalóides.<br />
• É uma planta parasita que constituir um antídoto para as mordeduras das serpentes.<br />
• É laxativo e conta as dermatoses, combate das febres, úlceras e inflamações dos olhos.<br />
Página - VD.26<br />
VD Kerharo, J., Adam, J.G.<br />
X<br />
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques<br />
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum<br />
Dakar - Senegal<br />
Obs.:<br />
• Caracteres parasita<br />
Página - VE.529<br />
VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (atè pág. 725)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Olhos inflamados, gonorreia, diurético, hemorrágica, hemorróidas, disenteria.<br />
YJ1 Feijão, R.O.<br />
1960<br />
Página - YJ.II.276<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Hemorróidas<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Cassiytha filiformis L.<br />
xxxxxxx<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 73 de 80
Sin.: Cassiytha guinieensis Schumch. & Thonn.<br />
Sin.: Cassiytha senegalensis A. Chev.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 74 de 80<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassiytha+filiformis+l. (???)<br />
http://www.google.com/search?hl=pt-pt&q=cassytha+filiformis+l.&btng=pesquisar&lr=&aq=f&oq= (cassytha)<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
Cayratia gracilis (Guill & Perr.) Suess.<br />
Bas.: Cissus gracilis Guill & Perr.<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
Utilizar: medicinal.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cayratia+gracilis+%28guill+%26+perr.%29+suess.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
CEIBA PENTANDRA GAERTN.<br />
BOMBACACEAE<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
CEIBA CARIBEA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ceiba+caribea<br />
CEIBA GUINEENSIS<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ceiba+guineensis<br />
CEIBA PENTANDRA<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ceiba+pentandra<br />
CEIBA THONNINGII<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ceiba+thonningii<br />
ERIODENDRON ANFRACTUOSUM<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=eriodendron+anfractuosum<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CEIBA PENTANDRA<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (147, ST.) (LISC) – PÁGINA 59 – VOL. 2<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ceiba+pentandra<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
CEIBA PENTANDRA AB2.210 - AH.64 - AQ.441 - AS.11 - M.103 - O.69 - Q.44 -<br />
S.110 - TI.104/257 - VD.27 - VE.148/1141<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CEIBA PENTANDRA<br />
CRIOULO POLOM e POILÃO<br />
BALANTA PSÁHÈ<br />
BEAFADA BRÊGUE
BIJAGÓ COB-BÊ<br />
FULA BANTANHE<br />
MANCANHA PENTENE<br />
MANDINGA BANTAM-Ô<br />
MANJACO PÉNTIA<br />
PAPEL N'TENE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CEIBA PENTANDRA DERMATOSES - EMOLIENTE<br />
CEIBA PENTANDRA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS<br />
CEIBA PENTANDRA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CEIBA PENTANDRA TÓXICO - CURARIZANTE<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CEIBA PENTANDRA TÓXICA - FOL - FRT<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Adstringente Exsudado gomoso<br />
Antiespasmódico - cólicas Casca da Raiz<br />
Dermatoses - Emoliente Flores<br />
Emético Casca da Raiz<br />
Enteropatias - diarreias Exsudado gomoso<br />
Enteropatias - laxante suave Exsudado gomoso<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Exsudado gomoso<br />
Odontopatias - algias Decocção - Vaporização<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 75 de 80<br />
NOTAS COMPLEMENTARES:<br />
• Esta espécie contém Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio (HCN)], na casca do tronco, na casca da Raiz e<br />
nas flores.<br />
• Tem vindo a ser usada em medicina tradicional, com o nome sinónimo de Eriodendron anfractuosum DC., nos<br />
países: Alto Volta; Angola; Burma; Camarões; Costa do Marfim; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Honduras; Ilhas<br />
Fiji; Índia; Laos; México; Moçambique; Nigéria; R.P.Congo; Senegal e Vietenam.<br />
xxxxxxx<br />
CEIBA PENTANDRA<br />
CEIBA PENTANDRA (C. LINEU) GAERTNER BOMBACACEAE<br />
CEIBA PENTANDRA (C. LINEU) GAERTNER = ERIODENDRON ANFRACTUOSUM DC.<br />
ERIODENDRON ANFRACTUOSUM DC.<br />
SIN.: BOMBAX PENTANDRUM C. LINEU, CEIBA CARIBEA CHEV., C. GUINEENSIS CHEV., C. PENTANDRA GAERTN., C. THONNINGII CHEV.,<br />
ERIODENDRUM PENTANDRUM KURZ.<br />
Obs.: Apesar das sementes serem tóxicas, dão um óleo comestível<br />
MEDICAMENTO / TÓXICO:<br />
MED TÓXICO<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:<br />
ADSTRINGENTE<br />
AFRODISÍACA (ÍNDIA)<br />
ANASARCA<br />
BACILAR (ANTI-) (ÍNDIA)<br />
CONJUNTIVITE<br />
DIARREIA<br />
DISENTERIA<br />
DIURÉTICA<br />
EMÉTICO
EMOLIENTE<br />
ESPASMÓDICO (ANTI-)<br />
GONORREIA<br />
HIDROPISIA (DO BAIXO-VENTRE)<br />
PLANTA MEDICINAL. DESCONHEMOS PARA QUÊ<br />
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:<br />
ANGOLA: FUMA-FUMA (EM KIOKO)<br />
ANGOLA: MAFUMEIRA (EM COLONIAL)<br />
ANGOLA: MAFUMEIRA-BRANCA (EM COLONIAL)<br />
ANGOLA: MFUMA (EM KIKONGO)<br />
ANGOLA: MUFUMA (EM KIMBUNDU)<br />
ANGOLA: MUTALA = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: MUTALA = NOME VERNÁCULO<br />
ANGOLA: SUMAÚMA-AFRICANA (EM COLONIAL)<br />
BRASIL: SUMAÚMA-DA-VÁRZEA<br />
CABO VERDE: MUFUMA (EM PORTUGUÊS)<br />
CABO VERDE: POILÃO (EM CRIOULO)<br />
CABO VERDE: POILÃO = SANTO ANTÃO<br />
CABO VERDE: POLÃO (EM CRIOULO)<br />
CABO VERDE: POLOM (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: BANTAM-Ô (EM MANDINGA)<br />
GUINÉ-BISSAU: BANTANHE (EM FULA)<br />
GUINÉ-BISSAU: BRÊGUE (EM BIAFADA)<br />
GUINÉ-BISSAU: COB-BÊ (EM BIJAGÓ)<br />
GUINÉ-BISSAU: MUFUMA (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: N'TENE (EM PAPEL)<br />
GUINÉ-BISSAU: PENTENE (EM MANCANHA)<br />
GUINÉ-BISSAU: PÉNTIA (EM MANJACO)<br />
GUINÉ-BISSAU: POILÃO (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: POLÃO (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: POLOM (EM CRIOULO)<br />
GUINÉ-BISSAU: PSÁHÈ (EM BALANTA)<br />
MOÇAMBIQUE: M'KUNGO (EM QUELIMANE)<br />
MOÇAMBIQUE: SUMAUMA<br />
PORTUGUÊS: KAPOC<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: OCÁ<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: OCÁ (EM CRIOULO)<br />
TIMOR LOROSAE: AI-LÉLE (EM TÉTUM)<br />
TIMOR LOROSAE: AI-LELÉQUE-FUIQUE (EM TÉTUM)<br />
TIMOR LOROSAE: CABI DAVÁ (EM TÉTUM)<br />
TIMOR LOROSAE: SUMAÚMA (EM PORTUGUÊS)<br />
TIMOR LOROSAE: TÔ (EM LUSO-TIMOR)<br />
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):<br />
CEIBA PENTANDRA BITEN<br />
CEIBA PENTANDRA KIDEM<br />
xxxxxxxxxxx<br />
CEIBA PENTANDRA<br />
GAERTN.<br />
BOMBACACEAE<br />
SINÓNIMOS E OUTROS:<br />
NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS<br />
CEIBA CARIBEA CHEV. ERIODENDRON ANFRACTUOSUM<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 76 de 80
CEIBA GUINEENSIS CHEV. ERIODENDRON ANFRACTUOSUM<br />
CEIBA PENTANDRA GAERTN. ERIODENDRON ANFRACTUOSUM<br />
CEIBA THONNINGII CHEV. ERIODENDRON ANFRACTUOSUM<br />
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
CEIBA PENTANDRA<br />
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (147, ST.) (LISC) – PÁGINA 59 – VOL. 2<br />
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=ceiba+pentandra&btng=pesquisar&meta=<br />
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ceiba+pentandra<br />
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE CEIBA PENTANDRA<br />
CRIOULO POLOM e POILÃO<br />
BALANTA PSÁHÈ<br />
BEAFADA BRÊGUE<br />
BIJAGÓ COB-BÊ<br />
FULA BANTANHE<br />
MANCANHA PENTENE<br />
MANDINGA BANTAM-Ô<br />
MANJACO PÉNTIA<br />
PAPEL N'TENE<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CEIBA PENTANDRA DERMATOSES - EMOLIENTE<br />
CEIBA PENTANDRA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS<br />
CEIBA PENTANDRA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO<br />
CEIBA PENTANDRA TÓXICO - CURARIZANTE<br />
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:<br />
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:<br />
CEIBA PENTANDRA TÓXICA - FOL - FRT<br />
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:<br />
Adstringente Exsudado gomoso<br />
Antiespasmódico - cólicas Casca da raíz<br />
Dermatoses - Emoliente Flores<br />
Emético Casca da raíz<br />
Enteropatias - diarreias Exsudado gomoso<br />
Enteropatias - laxante suave Exsudado gomoso<br />
Genito-uro-nefropatias - gonococcia Exsudado gomoso<br />
Odontopatias - algias Decocção - Vaporização<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
AB2 Gossweiler, J.F.L.S.<br />
1949<br />
Página - AB2.210<br />
Agronomia Angolana - Nº2<br />
Luanda<br />
Obs.:<br />
• Eriodendron anfractuosum DC. e Bombax pentandrum L.<br />
AQ Cointe, P.<br />
1947<br />
Página - AQ.441<br />
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.<br />
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro<br />
Obs.:<br />
• A seiva é empregada contra a conjuntivite.<br />
• Decocção da casca contra a diarreia, a disenteria.<br />
• Diurética contra a anasarca e a hidropisia do baixo ventre.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 77 de 80
Página - AH.64<br />
AH Kerharo, J., Bouquet, A.<br />
1950<br />
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta<br />
Vigot Fréres Éditeurs - Paris<br />
Obs.:<br />
• Lepra, curativo e anestésico.<br />
AS Frazão, S.<br />
1957<br />
Flora Angolense<br />
Página - AS. 11 - 1077<br />
Alguns Nomes Gentílicos de Plantas da Província de Angola<br />
Mensário Administrativo: 116 - 117 - 118<br />
Publicação de Assuntos de Interesse Ultramarino - Luanda.<br />
Obs.:<br />
• Medicinal.<br />
• Mufuma e Kaseke (Nomes).<br />
M Ferrão, J.E.M.<br />
1979<br />
Página - M. 103<br />
Flora de S. Tomé e Príncipe<br />
Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes<br />
Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• C. pentandra é uma árvore das maiores do mundo tropical.<br />
O Barbosa, L.A.G.<br />
1961<br />
Página - O.069<br />
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário<br />
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde<br />
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.<br />
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Poilão: Santo Antão.<br />
• As sementes são cobertas por sumaúma.<br />
Q Vieira, R.A.<br />
1959<br />
Página - Q.44<br />
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa<br />
Agência Geral do Ultramar - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Efeito curarizante, emolientes, anti-disentéricas e diuréticas.<br />
Página - S.110<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 78 de 80
S Amico, A.<br />
1977<br />
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)<br />
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139<br />
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália<br />
Obs.:<br />
• Folha: gonorreia e adstringente.<br />
• Flor: emoliente.<br />
• Goma: diarreia.<br />
• Raízes: emético e anti-espasmódico.<br />
TI Brown, D.<br />
1995<br />
Página - TI.104/257<br />
The Royal Horticultural Society Encyclopedia<br />
Of Herbs & Their Uses<br />
Dorling Kindersley Limited - Londres.<br />
Obs.:<br />
• As sementes são tóxicas.<br />
• Útero (anormal); disenteria, diarreia.<br />
UD Lavadinho, A. M. P.<br />
1989<br />
Página - UD.0064<br />
Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal<br />
Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Kapoc.<br />
• http://en.wikipedia.org/wiki/Kapok<br />
Página - VD.27<br />
VD Kerharo, J., Adam, J.G.<br />
X<br />
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques<br />
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum<br />
Dakar - Senegal<br />
Obs.:<br />
• Dores de dentes.<br />
• http://en.wikipedia.org/wiki/Kapok<br />
Página - VE. 148/1141<br />
VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.<br />
1962<br />
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern<br />
and Eastern Africa (até pág. 725)<br />
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres<br />
Obs.:<br />
• Anti-espasmódico, emoliente, adstringente, diarreia e gonorreia.<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 79 de 80
VU Bruneton, J.<br />
1991<br />
Página - VU.046<br />
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia<br />
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza<br />
Obs.:<br />
• As sementes são cobertas por sumaúma.<br />
YJ4 Feijão, R.O.<br />
1961<br />
Página - YJ.II.170<br />
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal<br />
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)<br />
Instituto Botânico de Lisboa<br />
Obs.:<br />
• Afrodisíaco e anti-bacilar.<br />
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA<br />
Instituto Superior de Agronomia<br />
Fitogeografia da Guiné-Bissau<br />
xxxxxxx<br />
Ceiba pentandra (L.) Gaerth.<br />
Bas.: Bombax pentandrum L.<br />
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ceiba+pentandra+%28l.%29+gaerth.<br />
Utilizar: medicinal.<br />
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino<br />
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT<br />
herbarium.lisc@iict.pt<br />
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo<br />
Página 80 de 80<br />
Com os cumprimentos.<br />
Luís Catarino - 11/2004
Change language