politica de indexação.indd - Faculdade de Filosofia e Ciências ...
politica de indexação.indd - Faculdade de Filosofia e Ciências ...
politica de indexação.indd - Faculdade de Filosofia e Ciências ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I s I d o r o G I l l e I v a & M a r I â n G e l a s p o t t I l o p e s F u j I t a ( e d . )<br />
Na década <strong>de</strong> 1970 começaram os esforços <strong>de</strong> normalização na<br />
in<strong>de</strong>xação. Na França, foi publicada a NF Z 47-102 1978 Principles généraux pour<br />
l’in<strong>de</strong>xation <strong>de</strong>s documents (Princípios gerais para a in<strong>de</strong>xação <strong>de</strong> documentos),<br />
a partir dos trabalhos feitos pelo Comitê Técnico “Documentación” da ISO<br />
e da UNESCO. Esta norma está estruturada da seguinte forma: 1. Objeto e<br />
domínio <strong>de</strong> aplicação; 2. Processo e finalida<strong>de</strong>; 3. Reconhecimento <strong>de</strong> conceitos<br />
contidos na informação (captação do conteúdo do documento, i<strong>de</strong>ntificação dos<br />
conceitos que representam o conteúdo e seleção dos conceitos consi<strong>de</strong>rando<br />
a exaustivida<strong>de</strong> e a especificida<strong>de</strong> <strong>de</strong>sejada); 4. Representação <strong>de</strong> conceitos na<br />
linguagem documentária; 5. O controle <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> da in<strong>de</strong>xação, Anexo 1:<br />
Esquema da in<strong>de</strong>xação na ca<strong>de</strong>ia documentária e Anexo 2: Glossário.<br />
Vários anos mais tar<strong>de</strong> apareceu no Reino Unido, numa iniciativa do<br />
British Standards Institute, a norma BS 6529:1984 Recommendations for examining<br />
documents, <strong>de</strong>termining their subjects and selecting in<strong>de</strong>xing terms. Desse mesmo<br />
ano também é a norma cubana NC 39-22: 1984 Indización manual <strong>de</strong> documentos.<br />
No ano seguinte foi publicada a norma ISO 5963:1985 relativa à análise <strong>de</strong><br />
conteúdo dos documentos para selecionar os termos <strong>de</strong> in<strong>de</strong>xação (Methods for<br />
examining documents. Determining their subjects and selecting in<strong>de</strong>xing terms).<br />
Tomando como ponto <strong>de</strong> partida, principalmente, a francesa NF Z 47-102 1978<br />
e a britânica BS 6529:1984, a ISO 5963, 1985 ficou articulada <strong>de</strong>sta forma: 1.<br />
Objeto e âmbito <strong>de</strong> aplicação; 2. Normas para consulta; 3. Definições; 4. Processo<br />
<strong>de</strong> in<strong>de</strong>xação; 5. Análise do documento; 6. I<strong>de</strong>ntificação dos conceitos, 7. Seleção<br />
dos termos <strong>de</strong> in<strong>de</strong>xação; 8. Controle <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>; Anexo: Organograma do<br />
processo <strong>de</strong> in<strong>de</strong>xação utilizando um tesauro.<br />
Na ISO 5963:1985 foram modificados aspectos pontuais, inclui um<br />
mini-glossário no corpo da norma e foi incluído como anexo um fluxograma<br />
explicando como in<strong>de</strong>xar um documento com um tesauro.<br />
Des<strong>de</strong> a publicação da norma ISO 5963-1985 foram elaboradas ou<br />
atualizadas normas equivalentes em diferentes países que são traduções ou<br />
interpretações mais ou menos fiéis.<br />
ISO 5963-1985<br />
UNI ISO 5963:1989 NP 3715:1989 UNE 50-121:1991 NBR 12676:1992 NC-ISO 5963:2000<br />
(Itália) (Portugal) (Espanha) (Brasil) (Cuba)<br />
9 2