politica de indexação.indd - Faculdade de Filosofia e Ciências ...

1.4.2.2.2 temA textuAl
I s I d o r o G I l l e I v a & M a r I â n G e l a s p o t t I l o p e s F u j I t a ( e d . )
O tema textual ou discursivo tem sido chamado pelos linguistas de
diferentes maneiras, assim, tem sido utilizadas expressões como alusão, plano
global, tópico do discurso ou macroestrutura textual.
Vimos como identificar o tópico frasal, agora veremos como se
apresenta o tema textual, ou seja, nas unidades mais amplas, os parágrafos ou
grandes trechos. O tema do texto transmite a mensagem desejada, é a informação
principal frente a secundária, é do que se trata o texto. Às vezes, o tema de
uma passagem ou de uma conversa se reduz a uma frase ali presente, mas na
maioria das vezes deve fazer um esforço de abstração para representá-lo. E como
já mencionado, a indexação consiste nisso, na localização e representação do
assunto ou assuntos tratados no objeto analisado.
No início deste capítulo, falamos sobre os diferentes modelos da
linguística textual de acordo com as diferentes concepções de linguistas. Já
apontamos que um dos modelos mais conhecidos é o de Van Dijk (1972;
1977; 1978). O pesquisador desenvolveu toda uma teoria em que designou
denominações e propôs regras para obter o tema textual.
Van Dijk (1998, p. 200) observa que um conceito ou uma estrutura
conceitual (uma proposição) pode se tornar o tema do discurso se hierarquicamente
organiza a estrutura conceitual da sequência de frases. Portanto, a noção abstrata
de tema pode ser explicitada em estruturas de frase e, também deve estar
relacionada com o restante das frases como um todo. Para designar o tema do texto,
o linguista designou a noção de macroestrutura. Entende-se por macroestruturas
as representações semânticas que visam a organização da informação por meio
de processos redutores de informação, chamadas de macroregras. As macroregras
destroem a informação não significativa, generalizam e incluem informação em
macro-sentenças de um nível superior. São geradas pelo leitor ou ouvinte, porém
podem estar presentes no texto ou no diálogo. Para obter as macroestruturas,
o autor aplica quatro regras: omissão, seleção, generalização e construção ou
integração.
Para entender as macroregras, vamos seguir literalmente as explicações
de Van Dijk, em seu livro Ciencia del texto (1996, p. 54). Como ponto de partida,
dizemos que as regras de omissão e seleção são processos de anulação de
informação e as de generalização e integração são de substituição de informação,
e podem ser formuladas da seguinte forma:
(I) → β
(II) → δ
5 8