politica de indexação.indd - Faculdade de Filosofia e Ciências ...

p o l í t I c a d e I n d e x a ç ã o
quando o destinatário tem uma ideia global do que é visualizado (lido ou
visualizado) e ouvido (oral).
Charolles (1978) especificou quatro meta-regras para conseguir a
coerência textual: regra da recorrência, que indica a continuidade de sentido por
meio da repetição, a anáfora e catáfora, a substituição léxica, a paráfrase e a elipse;
regra da progressão temática que orienta o progresso gradual da comunicação;
regra da não-contradição, que são os textos coerentes sem elementos que se
contradizem entre si; e, finalmente, a regra de relação ou da conexão para marcar
a coerência entre as frases pelas relações semânticas e os marcadores.
A coerência textual ou discursiva é construída da parte para o todo,
isto é, na mesma frase, entre umas frases e outras e entre uns parágrafos e outros.
Portanto, primeiro vai se tecendo a coerência local, entre as frases e, depois, os
parágrafos relacionados semanticamente configuram a coerência global ou textual.
Os indexadores só analisam os discursos (sejam textuais, orais ou
audiovisuais) coerentes. E o principal elemento que permeia a coerência do
discurso é a existência de um tema como veículo comunicativo entre emissor
e receptor. Ou seja, estar na presença de um discurso ou texto com coerência
global é como estar diante de um discurso com um significado compreensível
pelo receptor.
O produto da indexação de documentos pode ser um ou vários conceitos
gerais como por exemplo: Medicina; Língua espanhola; Novela espanhola; Biologia
(indexação por assunto); ou por conceitos mais específicos pertencentes a uma
lenguagem especializada de uma área temática (indexação com descritores). Assim,
no âmbito da Medicina, podemos encontrar descritores como: Laparoscopia;
Trisonomia 21; Apendicectomia; Rinitis; etc Para isso, vamos analisar diferentes
teorias linguísticas que apareceram na Europa desde a década de 1950, embora, em
alguns casos, as bases são anteriores. Mas primeiro vamos olhar para este exemplo:
Exemplo:
O resultado da análise de um mesmo texto seria diferente se fosse
indexado usando uma lista de assunto (indexação de assuntos) ou um tesauro
(indexação com descritores):
Indexação por assunto:
Espanha-História-S. XX ►cabeçalho de assunto – subcabeçalho de
lugar - subcabeçalho cronológico
Indexação com descritores:
História Política, Políticos ► Descritores temáticos
Espanha ► Descritores topográficos
5 3