politica de indexação.indd - Faculdade de Filosofia e Ciências ...

I s I d o r o G I l l e I v a & M a r I â n G e l a s p o t t I l o p e s F u j I t a ( e d . )
A coesão se manifesta na superfície do discurso, ou seja, sob a forma
da construção. No processamento de fragmentos de textos longos, muitas
vezes costuma-se utilizar mecanismos para a reutilização, a modificação ou
a compreensão das estruturas e dos padrões utilizados anteriormente. Estes
mecanismos, que contribuem tanto para estabilizar o sistema como para poupar
esforço de processamento, são os seguintes (BEAUGRANDE; DRESSLER,
1981, p. 90). Os exemplos foram preparados para esclarecer cada um dos
mecanismos enumerados pelos autores:
⇒ Repetição: Consiste na reutilização direta de elementos ou de padrões
formalmente idênticos.
A temperatura média da Terra é agora de 0,7 graus Celsius mais elevada
do que um século atrás. Essa temperatura média da Terra de 0,7 continuará
aumentando se continuarmos...
⇒ Repetição parcial: permite a transcategorização de um elemento usado
anteriormente em outro tipo de elemento diferente (por exemplo, um verbo
como “andar”, pode tornar-se um substantivo como “os andares”).Os
estudiosos das universidades e do Conselho Superior de Investigações Científicas
de Valência podem cobrar em breve. Esses trabalhadores da Administração
Pública além dos seus salários exigem...
⇒ Paralelismo: a repetição é construída sobre uma estrutura enriquecida pelo
aporte de novos elementos.
O experimento confirmou nossas expectativas, reafirmou nosso método e
consolidou nossa linha de pesquisa.
⇒ Paráfrase: Repetição do mesmo conteúdo, mas transmitidos através de
expressões linguísticas diferentes.
A fonte de informação utilizada são os relatórios sobre A renda nacional da
Espanha e sua distribuição regional, preparados pelo Banco de Espanha.
O parecer da instituição monetária central do país foram consultados para
estabelecer...
⇒ Pré-formas: permite substituir elementos independentes de conteúdo
por formas dependentes menores. Ou seja, certas palavras (pronomes,
demonstrativos, possessivos, sintagma nominal, números, advérbios como
ele, ela, esta, se, ali, primeira etc.) assumem o significado de uma determinada
parte do discurso, substituindo os substantivos e os sintagmas nominais com
os que estabeleceram uma relação de correferência. Quando essas palavras
aparecem depois da expressão correlata denomina-se anáfora e, quando
aparecem antes, catáfora.
Exemplo de anáfora:
5 0