As Ironias da Fortuna - UC Digitalis - Universidade de Coimbra

As ironias da Fortuna 53
tempo de Petrónio - não usaram a aprendizagem para prevenir logros
posteriores, antes fizeram do próprio engano a principal forma de
encarar a vida. Trataremos deste ponto noutro capítulo. Baste por
agora o comentário de Zeitlin (63): «The Wooden Horse is a symbol
of the fall of Troy; it is also a metaphor of the Satyricon.»
O poema sobre a guerra civil, além da notória imitação de Virgílio,
que o mesmo Eumolpo aconselha (118.5), tem sido interpretado
pelos filólogos como paródia ou retractatio da Pharsalia de Lucano,
paródia dos Punica de Sílio Itálico ou até, invertendo os dados da
questão, como fonte inspiradora para Lucano. 48 Destas posições, as
que parecem mais aceitáveis são as que admitem o influxo virgiliano e
a possível paródia/retractatio em relação a Lucano. Por isso, é de
admitir que as observações feitas por Eumolpo no cap. 118 se possam
dirigir também ao sobrinho de Séneca, embora não apenas a ele. A
crítica é mais ampla e deve ter como objectivo as tendências da poesia,
sobretudo a épica, no tempo de Petrónio. 49 Pelas razões já apresentadas,
não aprofundaremos esta vexata quaestio. O objectivo da
análise do Bellum ciuile é tentar mostrar que há paralelismo entre a
marcha de César sobre Roma e a dos anti-heróis para Crotona. Esse
factor favoreceria a aproximação das duas cidades e permitiria curiosas
extrapolações para o entendimento do poema e do romance.
Depois de terem escapado a um naufrágio (114.1-115.5) e de
sepultarem Licas que, pouco antes, a todos fazia tremer (115.7-20), os
sobreviventes - Eumolpo, Encólpio, Gíton e Córax - metem-se ao
caminho (116.1-3):
[ ... . ] ac momento tempo ris in montem sudantes conscendimus, ex
quo haud procul impositum arce sublimi oppidum cernimus. Nec quod
esset sciebamus errantes, donec a uilico quodam Crotona esse cognouúnus,
urbem antiquissimam et aliquando Italiae primam. Cum deinde
diligentius exploraremus qui homines inhabitarent nobile solum
quodue genus negotiationis praecipue probarent post attritas bellis
frequentibus opes [ .... ].
[ ... . ] e a breve trecho, banhados em suor, lá conseguimos subir o
monte. Não muito longe dali, avistamos uma fortaleza plantada no alto
de uma colina. De tanto andarmos às voltas, não tínhamos ideia de que
povoação fosse, até que certo camponês nos informou de que se trata-
48 Ideia defendida por Pierre Grimal, La Guerre Civile de Pétrone, dans ses rapporls
avec la Pharsale (Paris, 1977). Ver ainda Soverini, "II problema delle teorie
retoriche ... ", 1754-1759; Sullivan, Jl Satyricon di Petronio ... , 165-182; e Beck,
"Eumolpus poeta ... ", 239, n. I.
49 Neste sentido se pronuncia Giulio Puccioni, "L' Ilioupersis di Petronio", ln mem.
E. V. Marmorale, Univ. di Genova (Pubb. 1st. FilaI. Class.) 37 (1973) 107-1 38,
esp.137- 138.
Obra protegida por direitos de autor