CLÁSSICOS BRASILEIROS BRAZILIAN CLASSICS - Imprensa Oficial
CLÁSSICOS BRASILEIROS BRAZILIAN CLASSICS - Imprensa Oficial
CLÁSSICOS BRASILEIROS BRAZILIAN CLASSICS - Imprensa Oficial
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Brazilian Classics<br />
A selection of authors with works in public domain<br />
96<br />
OLAVO BILAC<br />
(1865 – 1918)<br />
“Ora (direis) ouvir estrelas! Certo / Perdeste o<br />
senso ...” (Bah!, (you'II say) listening to stars! Fine<br />
/ You're out of your mind ... ) is the beginning of<br />
one of the most popular poems in the country.<br />
You'll hardly find a Brazilian who fails to know<br />
by heart these first verses, or has never, at least,<br />
heard them. Among both the erudite and the<br />
popular, the book Poesias (Poems), published<br />
in 1888, achieved immediate success. With<br />
this book, the Parnassian movement reached<br />
the apex, then consolidating the long¬yearned<br />
overshadowing over romanticism, whose appeal<br />
to spontaneity and an easy sentimentality was<br />
seen, at that time, as decadent. Influenced by the<br />
French masters (especially Théophile Gautier<br />
and Leconte de Lisle) as well as by the Portuguese<br />
tradition, Olavo Bilac valued the technical<br />
perfection, whose syntax was characterized by a<br />
strict compliance with the Portuguese grammar,<br />
by a rich rhyme, and by the sculptural fixed forms:<br />
his poetic jewelry was rarely paralleled. In 1913,<br />
a committee of writers elected him the Prince of<br />
the Brazilian Poets. He had the gratification of<br />
seeing that his poems were the most read in the<br />
soirées and literary gatherings at the turning of<br />
the 20th century, which made the popularity of<br />
his verses evident.<br />
Review<br />
Main works<br />
Excerpt<br />
The Portuguese language<br />
Last blossom of Latium, uncouth and beautiful,<br />
You are, at a time, splendor and grave:<br />
Homegrown gold that, in the impure gangue<br />
Among the graveis keeps vigil over the raw<br />
veinstore.;<br />
I love you like this, ignored ond obscure,<br />
A high-clang tuba, a modest Iyre,<br />
Having the roar and the whistle of the tempest,<br />
And he cooing of nostalgia and tenderness!<br />
I love your bloom and your fragrance<br />
Of virgin forests and wide ocean!<br />
I love you, my raw and painful language,<br />
In whose sounds the maternal voice I heard: 'My<br />
son!',<br />
And in whose words Camões cried, from the<br />
grievous exile,<br />
The misfortuned genius and the shineless love.<br />
Poetry with a large audience<br />
"Unlike his notoble peers, who hesitantly groped the citadel of Form, Bilac, making his literary debut at the age of 23 by<br />
publishing the book Poesias (Poems), appeared engaged in the strictest rigidity of the new school, and yet showing such a<br />
f1uency in language and metric, a barely covert sensuolity that made him much more occessible for the general oudience."<br />
(Manuel Bandeira, "Apresentação da poesia brasileira")<br />
One of the national poetry's zenith<br />
"Olavo Bilac was the culmination of one of the richest phases in the nationol poetry, namely the Parnassian. [, .. ]<br />
Parnassianism and Bilac are still alive in the admiration of a considerable portion af the Brazilian peaple, as attested<br />
by the successive reprintings af his books. Not a few of his verses beca me proverbicl, quoted even bv people wha never<br />
read them and only gat to know them bv allusion or citations."<br />
(R. Magalhães Júnior, "O autor e sua obra")<br />
Poesias (1888); Crônicas e novelas (1894); Crítica e fantasia (1904); Conferências literárias (1906); Tratado de versificação<br />
(1910); Dicionário de rimas (1913); Discursos (1915); lronia e piedade (1916); Tarde (1919); Últimas conferências e<br />
discursos (1924); Poesia (1957).