Produtos de Pressão Intracraniana - Spiegelberg

Spiegelberg: Produtos de Pressão Intracraniana
Tecnologia
para
Cérebros

Conteúdo
Monitoração da PIC com o
Sistema de Bolsa de Ar
Monitores de PIC
Sondas Epidurais
Sondas Intraventriculares Padrão
Sondas Intraparenquimais
Sonda Intraventricular com Sensor de
Temperatura
Sondas Intraventriculares
com Agentes Antimicrobianos da
Silverline
Informações Científicas sobre a
Tecnologia da Silverline
Software ICP Lab
Ferramenta de Tunelização
Suporte de Montagem
Broca Moore
Cabos de Conexão e Acessórios
3
4
5
5
6
8
9
11
12
14
14
14
15

Monitoração de PIC
Com o Método da Bolsa de Ar
O Sistema da Bolsa de Ar consiste
em um corpo oco conectado a um
transdutor de pressão por um tubo.
O transdutor de pressão, o dispositivo
eletrônico e o mecanismo de enchimento
da Bolsa de Ar são integrados
ao Monitor de Pressão Cerebral.
Para a medição da pressão intraventricular
ou intraparenquimal, a Bolsa
de Ar é colocada no ventrículo ou no
parênquima, respectivamente. Para a
medição da pressão epidural, a Bolsa
de Ar é colocada na dura-máter do
paciente.
A Pressão Intracraniana é transmitida
pela parede fina da bolsa para o volume
de ar da bolsa e transformada em
um sinal elétrico pelo transdutor de
pressão.
Na tela digital, aparecem a pressão
média e a amplitude da pressão.
O sinal da pulsação aparece no resultado
mostrado no monitor.
O Monitor de PIC pode ser conectado
a todos os monitores de UTI por meio
das entradas de transdutores de pressão.
Uma saída de tensão permite a
conexão a registradores gráficos.
Por meio da interface RS 232, é possível
conectar um computador para realizar
a leitura do sinal de pressão.
O Monitor de PIC é zerado automaticamente
a cada hora.
O zeramento automático em tempo
real é uma característica exclusiva do
sistema de Bolsa de Ar.
As sondas não contêm transdutores
elétricos ou de pressão ótica. É por
essa razão que elas são bastante robustas,
mas não são caras.
Uma linha completa de sondas intraventriculares,
intraparenquimais, subdurais
e epidurais está disponível.
3

4
Monitores PIC
A Escolha Clássica com Novas Características
O Monitor de PIC utiliza o método da
Bolsa de Ar para a medição da pressão
intracraniana. Ele é compatível
com toda a gama de sondas de Bolsa
de Ar, com o CPP-Monitor e com
o Compliance-Monitor.
O visor digital mostra a PIC média, a
PIC sistólica e a PIC diastólica. Além
disso, também aparece uma luz de
controle dos principais mecanismos.
Dois conectores na parte de trás do
monitor levam um cabo conector até
um monitor lateral ou a um registrador
gráfico e um cabo conector a um
CPP-Monitor, um Compliance-Monitor
ou um computador.
A cobertura de aço inoxidável é resistente
ao desgaste e às influências
do meio ambiente.
Monitor de PIC com Baterias
O novo monitor de PIC possui todas
as características da opção mais
clássica. Além disso, ele é equipado
com baterias recarregáveis que permitem
mais de três horas de funcionamento
independente. Ele é compatível
com toda a gama de sondas de
Bolsa de Ar, com o CPP-Monitor e
com o Compliance-Monitor.
O visor digital mostra a PIC média, a
PIC sistólica e a PIC diastólica. Além
disso, há uma luz de controle de carga
e um indicator de nível de bateria.
Dois conectores na parte de trás do
monitor levam um cabo conector até
um monitor lateral ou a um registrador
gráfico e um cabo conector a um
CPP-Monitor, um Compliance-Monitor
ou um computador.
A cobertura de aço inoxidável é resistente
ao desgaste e às influências
do meio ambiente.
Descrição REF
ICP-Monitor 230 V HDM 26.1/FV500
ICP-Monitor 115 V HDM 26.1/FV503
Informações Técnicas
Amplitude de medição -50 a +100 mmHg
Exibe PIC média
PIC sistólica
PIC diastólica
Controle de dispositivos
principais
Saída de tensão 1 V/50 mmHg
Monitor de 5 µV/mmHg/V
pressão saída
RS 232 C interface 9600 Bd
Classe de precisão 2
Classe de segurança I, tipo BF
Descrição REF
Monitor de PIC com HDM 29.1
Baterias
(indicar tensão)
Informações Técnicas
Amplitude de medição -50 a+100 mmHg
Exibe PIC média
PIC sistólica
PIC diastólica
Estado da bateria
Controle de carga
Tempo de Mais de 3h
funcionamento
com a bateria
Saída de tensão 1 V/50 mmHg
Monitor de 5 µV/mmHg/V
pressão saída
RS 232 C interface 9600 Bd
Classe de precisão 2
Classe de segurança I, tipo BF

Sondas Epidurais
Sonda 1
A sonda 1 é posicionada de forma
concêntrica na dura-máter. Ela é utilizada
quando deseja-se a monitoração
da pressão intracraniana
com um risco mínimo de infecção.
A sonda 1 é posicionada de forma
concêntrica na dura-máter. Ela é utilizada
quando deseja-se a monitoração
da pressão intracraniana
com um risco mínimo de infecção.
Sonda 2
A sonda 2 deve ser utilizada no pósoperatório
após trepanação extensa.
Ela é posicionada sob a lamela do
osso.
Em princípio, após a mobilização de
uma área suficientemente grande da
dura-máter, a sonda pode ser inserida
entre a dura-máter e o osso craniano
por meio de um orifício de trepanação.
Sonda Intraventricular Estándar
Sonda 3
A sonda 3 mede a pressão
intraventricular por meio da utilização
de uma Bolsa de Ar posicionada na
extremidade de uma sonda de duplo
lúmen. Um lúmen transmite a
pressão para o Monitor de Pressão
Cerebral. O outro lúmen é utilizado
para a drenagem do LCR. Também é
possível realizar a medição da
pressão no parênquima. Não há
interferência entre a drenagem e a
medição da pressão.
Ao contrário de medições por meio
de transdutores de pressão integrada
de LCR, a PIC ainda é transmitida no
caso de ventrículos separados.
Descrição REF
Sonda 1 SND 13.1.11/FV530
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro externo 2 mm
Comprimento 1500 mm
Diâmetro de Bolsa de Ar 16 mm
Diâmetro do Orifício de 11 mm
Trepanação
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
Descrição REF
Sonda 2 SND 13.1.12/FV531
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro externo 2 mm
Comprimento 1500 mm
Diâmetro da Bolsa de Ar 11 mm
Diâmetro do Orifício de 25 mm
Trepanação
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
Descrição REF
Sonda 3 SND 13.1.13/FV532
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro externo 2,3 mm
Diâmetro interno de 1 mm
drenagem
Comprimento do 130 mm
duplo lúmen
com faixa radiopaca
Comprimento do 150 mm
lúmen único
(Drenagem)
Comprimento do 1370 mm
lúmen único
(Sistema de Ar)
Marcas de profundidade 50 - 100 mm
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
5

6
Sonda 3 XL
A sonda 3 XL apresenta todas as características
da Sonda 3. Além disso,
ela é equipada com um lúmen mais
amplo de drenagem para utilização
com sangue no LCR.
Sondas Intraparenquimais
Sonda 3
A sonda 3 PN mede a pressão
intraparenquimal.
A sonda 3 PN é posicionada no
parênquima por meio de um orifício
de trepanação. A sonda 3 PN pode
ser tunelizada com a ajuda da
ferramenta de tunelização
ZBH 13.001.03.
A sonda 3 PN é afixada à pele com
uma aba de sutura.
Sonda 3 PS
A sonda 3 PS mede a pressão
intraparenquimal.
A sonda 3 PS é posicionada no
parênquima por meio de um
parafuso que é parafusado no osso
craniano. Uma conexão com uma
porca de compressão fixa a sonda no
parafuso e ajusta o encaixe.
Descrição REF
Sonda 3 XL SND 13.1.13XL/FV533
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro externo 3 mm
Diâmetro interno para 1.6 mm
Drenagem
Comprimento do duplo 130 mm
lúmen
com faixa radiopaca
Comprimento do lúmen 150 mm
único
(Drenagem)
Comprimento do lúmen 1370 mm
único
(Sistema de Ar)
Marcas de profundidade 50 - 100 mm
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
Description REF
Sonda 3 PN SND 13.1.53/FV534
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro 1,3 mm
Comprimento 1500 mm
Tubo de Ar radiopaco
Marcas de profundidade 30 mm
40 mm
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
Descrição REF
Sonda 3 PS SND 13.1.63/FV535
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro 1,3 mm
Comprimento 1500 mm
Tubo de Ar radiopaco
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex

Sonda 3 PN com Mandril
O mandril é utilizado
para tunelizar a
extremidade distal da
sonda. Ele é equipado
com um orifício cônico
para o encaixe do
conector do tubo de ar.
A sonda possui duas
marcas de
profundidade.
A sonda 3 PN com mandril mede a
pressão intraparenquimal.
A sonda é posicionada no
parênquima por meio de um orifício
de trepanação.
A sonda 3 PN com mandril é
tunelizada por meio do mandril de
forma cirurgicamente correta longe
do orifício de trepanação. Para
facilitar a tunelização, o tubo de ar é
equipado com um conector, que é
A extensão é utilizada
para conectar a sonda
ao Monitor de PIC.
A aba de sutura lateral
é utilizada para fixação
à pele.
passado pelo mandril. Após a
tunelização, o mandril é removido e
o tubo de ar é conectado ao Monitor
de PIC por meio de uma extensão.
A sonda 3 PN é afixada à pele com
uma aba de sutura.
A porca mantém a
conexão da sonda até a
extensão.
Descrição REF
Sonda 3 PN com Mandril SND 13.1.54
Informações Técnicas
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro 1,3 mm
Comprimento 1500 mm
Tubo de Ar radiopaco
Marcas de profundidade 30 mm
40 mm
Duração de uso Curto prazo
não mais que 30
dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
7

8
Sonda Intraventricular com Sensor de Temperatura
Existe um sensor de
temperatura na
extremidade da sonda.
A sonda possui
marcações visuais.
A sonda 3 XLT mede a pressão
intraventricular por meio da utilização
de uma bolsa de ar posicionada na
extremidade de uma sonda de duplo
lúmen. Um lúmen transmite a
pressão para o Monitor de Pressão
Cerebral. O outro lúmen é utilizado
para a drenagem do LCR. Também é
possível realizar a medição da
pressão no parênquima. Não há
interferência entre a drenagem e a
medição da pressão.
Ao contrário de medições por meio
de transdutores de pressão integrada
de LCR, a PIC ainda é transmitida no
caso de ventrículos separados.
Além disso, um sensor de
temperatura é localizado na
extremidade da sonda. Por meio de
um cabo adaptador, a sonda é
conectada diretamente à informação
de temperatura do monitor do
paciente.
O grampo fendido de
sutura é utilizado para
fixação à pele.
Descrição REF
Probe 3 XLT SND 13.1.13 XLT
Informações Técnicas
O tubo de ar conecta a
sonda ao Monitor de
PIC.
O estilete é utilizado
para oferecer mais
estabilidade e rigidez
durante a inserção.
Material Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 cc
Diâmetro externo 3 mm
Diâmetro interno para 1,6 mm
Drenagem
Comprimento do duplo 130 mm
lúmen com faixa radiopaca
Comprimento do lúmen 150 mm
único (Drenagem)
Comprimento do lúmen 1370 mm
único (Sistema de Ar)
Marcas de profundidade 50 - 100 mm
Sensibilidade do YSI 400
sensor de temperatura
Duração de uso Curto prazo,
não mais que 30 dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex
Cabos Adaptadores para
Obtenção da Temperatura
do Monitor do Paciente
Descrição REF
O cabo adaptador
conecta a sonda ao
monitor do paciente.
O conector Luer-Lock
adapta o cateter ao Kit
EVD.
Cabo Adaptador com KBL 13.040.01
Entrada para Áudio
de 6,35 mm
Cabo Adaptador com KBL 13.041.01
Conector Draeger
Cabo Adaptador com KBL 13.043.01
Conector Philips/HP

Sonda Intraventricular Tunelizável com
Agentes Antimicrobianos
O mandril duplo é
utilizado para tunelizar a
extremidade distal da
sonda. Ele é equipado
com um orifício cônico
para o encaixe do
conector do tubo de ar
e com um conector
serrilhado para o
encaixe do tubo de
drenagem.
A bolsa de ar é 35%
menor que a bolsa de
sondas ventriculares
padrão.
O cateter possui
números com a
marcação da
profundidade.
As sondas ventriculares da Silverline
são tunelizadas por meio do mandril
duplo de forma cirurgicamente
correta longe do orifício de
trepanação. Para facilitar a
tunelização, o tubo de ar é equipado
com um conector, que é passado
pelo mandril junto com o tubo de
drenagem. Após a tunelização, o
mandril é removido e o tubo de ar é
conectado ao Monitor de PIC por
meio de uma extensão. O tubo de
drenagem é conectado a um kit de
drenagem com o conector Luer.
A extensão é utilizada
para conectar a sonda
ao Monitor de PIC.
A aba de sutura lateral
é utilizada para fixação
à pele.
A bolsa de ar das sondas
ventriculares da Silverline são 35%
menores que as bolsas de sondas
ventriculares padrão. A extremidade
da sonda é equipada com quatro
fileiras de orifícios de drenagem,
assim com um cateter ventricular.
O conector Luer-Lock
adapta o cateter ao Kit
EVD.
Descrição Sonda Sonda
Intraventricular Intraventricular
com Agentes com Agentes
Antimicrobianos Antimicrobianos
8F 10F
REF SND 13.1.14 SND 13.1.15
Informações Técnicas
Material Banhado a prata Banhado a prata
Poliuretano Poliuretano
Volume de 0,05 - 0,1 ml 0,05 - 0,1 ml
enchimento
Diâmetro externo 2,7 mm 3,3 mm
Diâmetro interno de 1,5 mm 2 mm
drenagem
Comprimento do 200 mm 200 mm
duplo lúmen
sonda
Comprimento do 70 mm 70 mm
lúmen único
tubo de drenagem
Comprimento do 95 mm 95 mm
lúmen único
tubo de ar
Comprimento da 1200 mm 1200 mm
extensão
tubo
Marcas de 50 - 100 mm 50 - 100 mm
profundidade
150 mm 150 mm
Duração de uso curto prazo,
não mais que 30 dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Descartável
Estéril a Óxido de Etileno
Não contém látex
A porca mantém a
conexão da sonda até a
extensão.
O estilete é utilizado
para introduzir o cateter
no ventrículo.
9

10
Sonda Intraventricular de Parafuso
com Agentes Antimicrobianos
A bolsa de ar é 35%
menor que a bolsa de
sondas ventriculares
padrão.
A sonda possui dois
conjuntos de números
com a marcação da
profundidade.
A broca possui parada
ajustável.
A chave Allen é utilizada
para ajustar a parada.
O abridor de dura-máter
é utilizado para perfurar
a dura-máter.
A sonda ventricular com parafuso da
Silverline é afixada ao osso com a
ajuda do parafuso. Após a abertura
de um orifício de trepanação e a
penetração da dura-máter, a sonda é
inserida no ventrículo com o parafuso
posicionado na parte superior da
sonda. Então, o parafuso é
deslocado para o orifício de
trepanação e parafusado ao osso.
Por fim, a sonda é afixada no
parafuso com a porca de aperto. O
conector Luer-Lock é posicionado no
tubo de drenagem e conectado a um
kit de drenagem. O tubo de ar é
conectado ao Monitor de PIC.
Com a porca de aperto,
a sonda é afixada ao
parafuso.
O segundo conjunto de
números para
marcações de
profundidade diz
respeito à extremidade
superior do parafuso.
Descrição REF
Sonda Intraventricular SND 13.1.14 S
com Agentes Antimicrobianos
com Parafuso 8F
Informações Técnicas
O estilete é utilizado
para introduzir o cateter
no ventrículo.
O conector Luer-Lock
adapta o cateter ao Kit
EVD.
Material Coberto por Prata
Poliuretano
Volume de enchimento 0,05 - 0,1 ml
Diâmetro externo 2,7 mm
Diâmetro interno de drenagem 1,5 mm
Comprimento do duplo lúmen 200 mm
sonda
Comprimento do lúmen único 1300 mm
tubo de ar
Comprimento do lúmen único 70 mm
tubo de drenagem
marcas de profundidade 50 mm
60 mm
70 mm
Duração de uso curto prazo,
não mais que 30 dias
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Estéril a Óxido de Etileno
Descartável
Não contém látex

Informações Científicas sobre a Tecnologia da Silverline ®
As Sondas Ventriculares da Silverline
são utilizadas para drenagem e
monitoração da PIC ao mesmo
tempo. Elas são feitas de
poliuretano. Partículas de prata e
partículas de um sal insolúvel de
prata são incorporadas ao material.
Íons de prata têm um forte efeito
antisséptico. Devido ao tamanho
reduzido das partículas, a área
específica da superfície é ampla, o
que resulta na liberação de íons na
concentração antimicrobiana na
superfície do cateter.
A combinação do sal de prata com
efeito rápido e da prata metálica
com efeito lento resulta em efeitos
otimizados no curto e no longo
prazo. O sal de prata começa a
liberar íons de prata imediatamente
quando entra em contato com o
fluido corporal. A liberação de íons
de prata das partículas de prata
metálica não começa até algumas
horas mais tarde, quando o efeito do
sal de prata se torna reduzido.
As sondas ventriculares da Silverline
estão disponíveis em dois estilos e
em dois diâmetros.
Em uma pesquisa in vitro (7), o material
da Silverline surtiu um efeito
antimicrobiano comprovado sobre:
- Staph. Aureus,
- Staph. Epidermidis,
- Staph. De resistência múltipla,
- E. coli,
- Pseudomonas aeruginosa,
- Clostridium difficile,
- Acinetobacter baumannii,
- Streptococcus intermedius,
- Candida albicans, e
- Candida glabrata.
Pesquisas médicas indicam uma
redução notável do índice de
infecções (9,10,11).
Bibliografia
1. Anneke, A.: Infektiöse Komplikationen
von Liquoraußendrainagen.
Dissertation Universität
Heidelberg, 1999
2. Lozier AP, Sciacca RR, Romagnoli
MF, Connolly ES Ventriculostomyrelated
infections: A critical
review of literature. Neurosurgery
51, 2002, 170-182
3. Naegeli, C. v.:Über die
oligodynamischen Erscheinungen
an lebenden Zellen. Neue
Denkschr. Allg. Schweiz. Ges.
Naturwiss. 33, 1893, 174 - 182
0 h 16 h 32 h
Culturas de catéteres após sujeitá-los à eliminação de
Staphylococcus aureus
Fileira superior: Cateter da Silverline
Fileira inferior: Cateter de controle
4. Pfisterer, W.;Mühlbauer, M.;
Czech, T.; Reinprecht, A.: Early
diagnosis of external ventricular
drainage infection: results of a
prospective study. J Neurol
Neurosurg Psychiatry 74, 2003,
929–932
5. Thurmann, R.B.; Gerba, C.H.P.:
The molecular mechanisms of
copper and silver ion disinfection
of bacteria and viruses. Crit. Rev.
Environmental Control, 18, 1989,
295-315
6. Zabramski J.M.; Darouiche, R.O.
et al.: Efficacy of antimicrobialimpregnated
external ventricular
catheters: a prospective,
randomized, controlled trial. J
Neurosurg, 98, 2003, 725-730
7. Zschaler, R.: Testing of the
Antimicrobial Effect of Catheter
Tubing with a Roll Culture
Method. www.spiegelberg.de/
home/documents/Zschaler.pdf
8. Kojic, E.M.; Darouiche, R.O.: Candida
infections of medical
devices. Clin. Microbiol. Rev., 17,
2004, 255-267
9. Keong, N.C.;D. Bulters, H.
Richards, M. Farrington, O.
Sparrow, J.D. Pickard, P.J.
Hutchinson, P.J. Kirkpatrick: The
SILVER (Silver-Impregnated Line Vs
EVD Randomized) Trial : A Double-blind,
Prospective, Randomized
Controlled Trial of an Intervention
to Reduce the Rate of External
Ventricular Drain Infection.
Neurosurgery, 71(2):394-404, August
2012
10. Izci, Y.; Secer, H.; Akay, C.;
Gonul, E.: Initial experience with
silver-impregnated polyurethane
ventricular catheter for shunting
of cerebrospinal fluid in patients
with infected hydrocephalus.
Neurol. Res. 2008, online version.
11. Fichtner, J.; Güresir, E.; Seifert, V.;
Raabe, A.: Efficacy of silverbearing
external ventricular
drainage catheters: a retrospective
analysis. J Neurosurg, Sept.
18, 2009, DOI: 10.3171/
2009.8.JNS091297
11

12
Spiegelberg: ICP Lab
Software para
Processamento de Dados de PIC
Até cinco canais de
pressão podem ser
exibidos
simultaneamente.
Também é possível
escolher escalas
individuais de pressão
de canais diferentes.
Ferramentas e
procedimentos estão
disponíveis para a coleta
e o processamento de
dados.
Coleta de Dados
O software ICP Lab foi projetado para
permitir a coleta de dados do Monitor
de PIC, do CPP-Monitor e do
Compliance-Monitor Spiegelberg
utilizando uma conexão RS 232 e um
computador com Windows XP (ou
versão mais recente).
O ICP Lab registra até cinco sinais
simultaneamente:
- PIC
- Pressão Arterial
- Pressão de Perfusão Cerebral (PPC)
- Conformidade
- Índice de Pressão/Volume
É possível escolher escalas
individuais de tempo.
Frequência de Amostragem
A coleta de dados pode ser realizada
com a frequência de amostragem de
até 100 Hz. Então, os dados são
armazenados em um arquivo por
meio da utilização do software ICM+
com o formato de sinal bruto ".dta".
Captação
O software ICP Lab contém algumas
ferramentas básicas para a captação
de sinal. A escala de tempo e a
escala de pressão podem ser
escolhidas individualmente. A
impressão de intervalos de tempo
escolhidos pode ser realizada em
preto e branco ou em cores em qualquer
impressora padrão do seu
computador.
Análise Avançada
Para uma análise mais avançada, os
dados podem ser exportados para
um arquivo de texto e importados
para uma planilha do Excel.
No entanto, para melhores
resultados, a análise deve ser feita
utilizando um software especializado
para a análise de ondas de PIC como
o ICM+.

Versão Trial
O software funcionará por um mês.
Após o período de teste, você
precisará registrar o software. Para
realizar o registro, você precisará
obter uma licença do nosso
distribuidor. Com a licença, você
receberá um número de licença.
Obtendo uma Chave
Assim que você obtiver sua licença,
siga as instruções do menu Ajuda/
Registro do software ICP Lab. Um
código de instalação será indicado
no menu. Após o envio do código de
instalação com seu número de
licença para nós por e-mail ou após
a inserção do código de instalação
online, você receberá a chave por
e-mail em até sete dias.
Registro
Inserir a chave e completar os
campos necessários no menu
tornará o seu programa
permanentemente operacional.
De autoria de
Dr. Peter Smielewski
Departamento de Neurociência Clínica
Universidade de Cambridge, UK
Proteção contra Cópias
O programa é protegido contra
cópias. Ele só funcionará em um
computador. Caso seu computador
quebre ou se torne inutilizável, entre
em contato conosco. Nós emitiremos
uma nova chave para seu novo
computador.
Comunicação em série
O software ICP Lab funciona com os
Monitores de PIC, com os CPP-Monitores
e com os Compliance-Monitores
da Spiegelberg. A comunicação é
realizada por meio de uma interface
RS 232. Caso seu computador esteja
equipado com uma interface RS 232,
você terá que escolher a saída COM
associada à interface no menu de
Configuração do ICP Lab.
Caso seu computador não tenha
uma interface RS 232, primeiro você
terá que instalar um USB para um
conversor RS 232. Siga as instruções
do seu USB para conversor RS 232
para realizar a instalação. Quando o
conversor estiver instalado, você
precisará escolher a saída COM no
menu de Configuração.
Compatibilidade
O ICP Lab utiliza o mesmo formato de
dados do ICM+. Ele é totalmente
compatível. Todos os arquivos de
dados criados com o ICP Lab podem
ser analisados posteriormente com o
ICM+.
Descrição REF
CD do ICP Lab LAB 08.001.01
Licença do ICP Lab LAB 08.002.01
Informações Técnicas
Compatível com HDM 13.x
HDM 26.x
HDM 29.x
CPP 21.x
CMP 27.x
Comunicação RS 232, 9600 Bd, 8 bits
1 bit de parada, sem
paridade
Exigências do sistema Windows XP ou versão
mais recente
Características Gravação
Armazenamento
Captação
Impressão
Cabos Conectores Compatíveis
Descrição REF
cabo RS 232, 9 pin, KBL 13.033.01
25 cm de comprimento
cabo RS 232, 9 pin, KBL 13.033.00/FV656
1,5 m de comprimento
Kit de cabos USB/RS 232 KBL13.036.01
Computador Cabo
RS 232, 25 cm e
Conversor USB/RS 232
13

14
Ferramenta de Tunelização
A Ferramenta de Tunelização é um
acessório para a inserção esterilizada
da Sonda 3, da Sonda 3 XL e da
Sonda 3 PN.
A Ferramenta de Tunelização
consiste em um mandril de metal,
em um tubo pontudo divisível e em
um fio guia.
Suporte de Montagem
Com o Suporte de Montagem, é possível
pendurar de forma segura Monitores
de PIC, Monitores de PPC,
Monitores de Conformidade ou combinações
dos mesmos em um suporte
na parede ou em um suporte para
IV.
Broca Moore
A Broca Moore é uma ferramenta
versátil que consegue empregar o
uso de brocas com eixos cilíndricos.
Ela é feita de aço inoxidável. Ela pode
ser esterilizada por meio de todos os
processos normais de esterilização.
Descrição REF
Kit de Ferramentas de ZBH 13.001.01/FV536
Tunelização para
Sonda 3
Tubo próprio para ZBH 13.002.01/FV537
Kit de Ferramentas de ZBH 13.001.02/FV538
Tunelização para
Sonda 3 XL
Tubo próprio para ZBH 13.002.02/FV539
Kit de Ferramentas de ZBH 13.001.03
Tunelização para
Sonda 3 PN
Tubo próprio para ZBH 13.002.03
Informações Técnicas
Material do mandril Aço inoxidável
Material do fio guia Aço inoxidável
Material do tubo Liga de plástico
biocompatível
Comprimento do mandril 200 mm
Comprimento do fio guia 150 mm
Comprimento do tubo 230 mm
Duração de uso Variável,
não mais que 60
minutos
Validade 3 anos
Embalagem dupla
Descartável
Estéril a Óxido de Etileno
Não contém látex
Descrição REF
Suporte de Montagem ZBH 26.001.01
Informações Técnicas
Perfil do trilho 10 mm x 25 mm
Diâmetro do suporte 15 mm - 30 mm
para IV
Área 200 mm x 200 mm
Carga máxima 7 kg
Descrição REF
Broca Moore ZBH 13.003.01
Informações Técnicas
Comprimento 270 mm
Peso 0,5 kg
Abrangência de fixação 1 - 6 mm

Cabos de Conexão e Acessórios
Diga-nos o que deseja conectar, que nós fornecemos o cabo
Descrição REF
Cabos de Interconexão
HDM 13.x, 26.x or HDM 29.x para KBL 21.005.00/FV600
PPC 21.x ou MC 27.x
HDM 26.x or HDM 29.x to CMP 27.x KBL 27.005.01/FV601
e Válvula de Drenagem
Cabos de Monitoração para ICP-Monitor, CPP-Monitor e
Compliance-Monitor
Criticare KBL 13.037.01
Datascope KBL 13.026.01
Datex-Cardiocap KBL 13.007.00/FV608
Digicare KBL 13.039.01
Dixtal KBL 13.042.01
Hellige 4./5. Geração KBL 13.003.00/FV609
Hewlett Packard / Philips KBL 13.004.00/FV610
Lohmeier / B.Braun, CombiCable KBL 13.027.01
Marquette KBL 13.005.00/FV612
Mindray KBL 13.038.01
Nihon Kohden 5-pins KBL 13.029.01
Nihon Kohden Lifescope KBL 13.035.01
Ohmeda KBL 13.022.00/FV616
Propaq/Mennen KBL 13.009.00/FV617
Siemens / Draeger, 7-pins, redondo KBL 13.028.01
Siemens / Draeger, 10-pins (Sirecust) KBL 13.002.00/FV620
Siemens / Draeger, 16-pins, oval KBL 13.024.01
Space-Labs KBL 13.006.00/FV622
Cabos Transdutores para CPP-Monitor
Abbott Transpac III, IV KBL 21.007.00/FV623
Baxter Truewave KBL 21.014.01/FV657
Braun-Melsungen KBL 21.002.00/FV624
Gould Spectramed / Ohmeda / BD KBL 21.006.00/FV627
Mallinckrodt / Utah KBL 21.004.00/FV628
Medex LogiCal KBL 21.017.01/FV629
Peter von Berg KBL 21.001.00/FV630
Adaptador para CPP-Monitor
Spiegelberg ABP/ICP Two
Adaptador de Canal KBL 21.009.00/FV631
Descrição REF
Cabos Transdutores para
Entrada de Informações de
Pressão Arterial no Compliance-Monitor
Abbott Transpac III, IV KBL 27.007.01/FV635
Baxter Truewave KBL 27.014.01/FV636
Braun-Melsungen KBL 27.002.01/FV637
Gould Spectramed / Ohmeda / BD KBL 27.006.01/FV640
Mallinckrodt / Utah KBL 27.004.01/FV641
Medex LogiCal KBL 27.017.01/FV642
Peter von Berg KBL 27.001.01/FV643
Cabos Transdutores para
Entrada de Informações de PIC
no Compliance-Monitor
Abbott Transpac III, IV KBL 27.107.01/FV644
Baxter Truewave KBL 27.114.01/FV645
Braun-Melsungen KBL 27.102.01/FV646
Gould Spectramed / Ohmeda / BD KBL 27.106.01/FV649
Mallinckrodt / Utah KBL 27.104.01/FV650
Medex LogiCal KBL 27.117.01/FV651
Peter von Berg KBL 27.101.01/FV652
Cabos para Conexão de HDM, PPC, MC
a Dispositivos com Entrada de Tensão
Conectores Banana 4 mm KBL 13.031.00/FV653
Conector BNC KBL 13.030.00/FV654
Cabos de Computador RS 232 para HDM, PPC e MC
IBM-AT, 9 pins, 1,5 m KBL 13.033.00/FV656
IBM-AT, 9 pins, 25 cm KBL 13.033.01
Acessórios
Cartão de Memória 1 MB ZBH 21.403.00
Cartão de Memória 2 MB ZBH 21.402.00/FV603
Transdutor de Pressão Peter von Berg VBM 21.100.00/FV607
Válvula de Drenagem para MC 27.x ZBH 27.003.01/FV604
Tubo para Válvula de Drenagem ZBH 27.001.01/FV605
Papel Térmico Perfurado VBM 21.002.00/FV606
para o Compliance-Monitor
e para o CPP-Monitor, 4 Rolos
15

16
© by Spiegelberg (GmbH & Co.) KG, 2012
ICP_ProspektV101
2012-08-03
Fabricante
Spiegelberg (GmbH & Co.) KG
Tempowerkring 4
21079 Hamburg
Alemanha
Telefone +49-40-790-178-0
Fax: +49-40-790-178-10
E-mail: info@spiegelberg.de
http://www.spiegelberg.de
Certificação DIN EN ISO 13485
0297