Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Configuração de legenda<br />
Conteú<strong>do</strong> e legendas<br />
É possível fornecer transcrições de textos ou traduções entre os idiomas da<br />
vídeo-conferência em tempo real exibin<strong>do</strong> as legendas no seu sistema. Se uma<br />
conferência for legendada, o legenda<strong>do</strong>r deve estar presente ou poderá usar<br />
o telefone ou um navega<strong>do</strong>r da Web <strong>para</strong> ouvir o áudio da conferência.<br />
Quan<strong>do</strong> o dispositivo de captura envia uma unidade de texto, to<strong>do</strong>s os sites<br />
a visualizam no monitor principal durante 15 segun<strong>do</strong>s. Em seguida, o texto<br />
desaparece automaticamente.<br />
Há suporte <strong>para</strong> legendas entre <strong>sistemas</strong> <strong>Polycom</strong> <strong>HDX</strong> com software versão<br />
1.0 ou posterior e <strong>sistemas</strong> <strong>Polycom</strong> VSX com software versão 7.0 ou<br />
posterior.<br />
As legendas podem ser feitas em qualquer idioma que utilize o alfabeto latino.<br />
O legenda<strong>do</strong>r poderá digitar o texto da legenda em um <strong>do</strong>s seguintes méto<strong>do</strong>s:<br />
• Remotamente, por uma conexão discada com a porta RS-232 serial<br />
<strong>do</strong> sistema<br />
• Na sala utilizan<strong>do</strong> equipamento conecta<strong>do</strong> diretamente à porta serial<br />
• Na sala ou remotamente, por meio da interface da Web<br />
Por meio de uma conexão discada com a porta serial RS-232 <strong>do</strong> sistema<br />
Os legenda<strong>do</strong>res podem fazer as legendas se estiverem presentes na sala de<br />
conferência ou de um local remoto, por meio de uma conexão discada com a<br />
porta serial <strong>do</strong> sistema <strong>Polycom</strong> <strong>HDX</strong>, conforme mostra o diagrama a seguir.<br />
estenógrafo<br />
equipamento<br />
Linha 21<br />
modem<br />
formato<br />
Computa<strong>do</strong>r com<br />
software de transcrição<br />
assisti<strong>do</strong> por computa<strong>do</strong>r<br />
Modem<br />
Linha<br />
telefônica<br />
Modem<br />
<strong>Polycom</strong><br />
sistema <strong>HDX</strong><br />
RS-232<br />
Serial<br />
5 - 7
Change language