MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

POR FAVOR, LEIA ATENCIOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES DO Wii ANTES DE USAR SEU
CONSOLE, DISCO DE JOGO OU ACESSÓRIO Wii. ESTE MANUAL CONTÉM INFORMAÇÕES
IMPORTANTES DE SAÚDE E SEGURANÇA.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA: LEIA OS ALERTAS ABAIXO ANTES DE VOCÊ OU
SEU FILHO JOGAR VIDEOGAME.
ALERTA - Epilepsia
• Algumas pessoas (cerca de 1 em cada 4000) podem ter convulsões ou perda de consciência
causadas por fontes ou padrões de luz; isso pode ocorrer enquanto estão assistindo à TV ou
jogando videogame, mesmo que nunca tenham tido um ataque semelhante antes.
• Qualquer pessoa que já tenha sofrido uma convulsão, perda de consciência ou outro sintoma
relacionado a uma condição epiléptica deve consultar um médico antes de jogar videogame.
• Os pais devem vigiar seus filhos enquanto eles jogam videogame. Pare de jogar e consulte um
médico se você ou seu filho tiver algum dos seguintes sintomas:
Convulsões Contração dos olhos ou músculos Visão alterada
Perda de consciência Movimentos involuntários Desorientação
• Para reduzir a possibilidade de um ataque ao jogar videogame:
1. Sente-se ou fique o mais longe possível da tela.
2. Jogue com a menor tela de televisão disponível.
3. Não jogue se estiver cansado ou com sono.
4. Jogue em uma sala bem iluminada.
5. Descanse de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo.
ALERTA - Lesões por Movimento Repetitivo e Cansaço na Vista
Jogar videogame pode causar dores em seus músculos, articulações, pele ou olhos. Siga as
instruções a seguir para evitar problemas como tendinite, síndrome do túnel carpal, irritação de pele
ou cansaço na vista:
• Evite jogar excessivamente. Os pais devem monitorar seus filhos para que joguem
adequadamente.
• Descanse de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo, mesmo se não achar que precise.
• Se suas mãos, punhos, braços ou olhos ficarem cansados ou doloridos durante o jogo, ou se você
sentir sintomas como formigamento, dormência, queimação ou rigidez, pare e descanse por algumas
horas antes de jogar de novo.
• Se você continuar a ter qualquer um dos sintomas acima ou sofrer outros desconfortos durante ou
depois de jogar, pare de jogar e consulte um médico.
CUIDADO - Indisposição e Náusea
Jogar videogame pode causar indisposição e náusea em alguns jogadores. Se você ou seu filho
sentir tontura ou náusea enquanto joga, pare de jogar e descanse. Não dirija nem realize nenhuma
atividade exigente até se sentir melhor.
Informações Legais Importantes Este jogo Nintendo não é projetado para uso em
nenhum dispositivo não-autorizado. O uso de tal dispositivo tornará nula a garantia de seu produto
Nintendo. A cópia de qualquer jogo Nintendo é ilegal e explicitamente proibida por leis nacionais e
internacionais de propriedade intelectual. Cópias de "backup" ou de "arquivo" não são autorizadas e
não são necessárias para proteger seu software. Os infratores serão processados.
REV–E

O Selo Oficial é a sua garantia de que este produto é licenciado ou fabricado pela
Nintendo. Sempre procure este selo ao comprar sistemas de videogame, acessórios e
produtos relacionados.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo duplo D são denominações
comerciais da Dolby Laboratories.
Este jogo é apresentado com áudio Dolby Pro Logic II. Para aproveitar jogos com o logotipo Dolby Pro
Logic II usando som surround, você precisará de um receptor Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic ou Dolby
Pro Logic IIx. Esses receptores são vendidos separadamente.
Nintendo, Wii e o Selo Oficial são denominações comerciais da Nintendo. © 2007
Nintendo.
Licenciado pela Nintendo
CUIDADO: USO DA ALÇA
Por favor, use a alça do controle para evitar ferimentos em outras pessoas, danos aos
objetos ao redor ou ao próprio Wii Remote caso você o solte acidentalmente ao jogar.
Lembre-se também do seguinte:
• Certifique-se de que todos os jogadores usam a alça apropriadamente quando for a
sua respectiva vez de jogar.
• Não solte o Wii Remote durante o jogo.
• Seque suas mãos se elas ficarem suadas.
• Deixe um espaço livre ao seu redor durante o jogo e certifique-se de que toda a área
em que você possa se mover não tem outras pessoas ou objetos.
• Fique a pelo menos 1 metro de distância da televisão.
• Use o Wii Remote Jacket.
ATUALIZAÇÃO DO MENU DO SISTEMA
Por favor, lembre-se de que ao inserir o Disco de Jogo pela
primeira vez no console, o Wii vai verificar se você possui a
versão mais recente do menu do sistema. Caso seja necessário,
uma tela de atualização será exibida. Pressione OK para
prosseguir.

22
Controles Completos
Não importa se você está começando ou se já é um veterano do futebol: o FIFA Soccer 10 tem o controle perfeito
para o seu estilo.
A opção All-Play (Jogo Total) oferece ajuda com os movimentos dos jogadores (usando apenas o Wii Remote),
assim você pode se concentrar nos passes, finalizações e divididas. Se você quiser ter o controle total sobre todos
os aspectos de seu jogo, experimente a opção Advanced (Avançado) para usar o Wii Remote e o Nunchuk. O FIFA
Soccer 10 suporta ainda a opção Classic (Clássico). Mude o seu tipo de controle na tela Select Sides (Escolha Um
Lado). Além disso, o FIFA Soccer 10 conta com dois sistemas de passes. Use o Wii Remote para passar apontando
para um local do campo ou um jogador e pressionando o botão A. Ou então mova a Alavanca de Controle e pressione
o botão A para direcionar seus passes (apenas com a opção Advanced).
Veja as telas Controls (Controles) no menu Training (Treino) para ver a descrição completa de todas as opções.
NotA: Conecte seu controle clássico ao Wii Remote para usar a opção Classic, e conecte seu Nunchuk ao
Wii Remote para usar a opção Advanced.
opção All-plAy
AtAque
Finalizar Agite o Wii Remote
Pique Botão B
Passe Botão A
Fintas Controle Direcional (veja Movimentos de
Habilidade)
DefesA
Trocar jogador Botão A
Carrinho Agite o Wii Remote
Dividida em pé Botão B
opção ADvANceD
Jogo com gestos
O FIFA Soccer 10 aproveita o poder do Wii Remote para possibilitar várias ações com apenas um
movimento do pulso! Agite o Wii Remote para finalizar quando estiver no ataque, dar um carrinho
quando estiver na defesa, cobrar arremessos laterais ou cobrar/defender pênaltis e faltas.
AtAque
Finalizar Agite o Wii Remote
Passe rápido Botão A (leve toque)
Bola enfiada Botão A (pressione e segure)
Passe por cima Botão B
Bola enfiada pelo alto Botão B (pressione e segure)
Fintas Controle Direcional (veja Movimentos de
Habilidade)
Pique Botão Z (pressione e segure)
Mover jogador Alavanca de Controle
Controle de ritmo Botão C
Chute colocado Botão C + gesto de finalização
Desmarcar Botão -

DefesA
Trocar jogador Botão A
Troca direcionada de jogador Controle Direcional
Dividida em pé Botão B
Carrinho Agite o Wii Remote
Pressão com segundo jogador Botão - (leve toque)
Sair com goleiro Botão - (pressione e segure)
Pique Botão Z (pressione e segure)
Mover jogador Alavanca de Controle
Jogo de corpo Botão C + Alavanca de Controle
movimeNtos De HAbiliDADe
Quando estiver em movimento, pressione o Controle Direcional para executar as fintas a seguir.
Pedalada para cima
Mudar de direção para a esquerda esquerda
Mudar de direção para a direita direita
Parar para baixo
360º para a esquerda (com movimento) esquerda
360º para a direita (com movimento) direita
goleiro
Mover/Mirar (apenas opção Advanced) Alavanca de Controle
Sair jogando com as mãos Botão A
Balão Agite o Wii Remote
Soltar a bola Botão C
JogADAs eNsAiADAs
fAltA DiretA
Passe Botão A
Chute Botão B
NEW strike it (pé NA bolA)
Com o novo sistema Strike It, cobrar faltas e pênaltis ficou ainda mais emocionante e gratificante.
Para iniciar sua cobrança, pressione o Botão B. Conforme seu jogador se aproxima da bola, agite o Wii
Remote na área verde para conseguir o melhor chute possível. Se você errar o tempo do movimento,
sua cobrança será fraca demais ou passará longe do gol.
NotA: A bola pisca em verde logo após a cobrança. Se o jogador controlando o goleiro agitar o Wii Remote
enquanto a bola ainda estiver verde, ele conseguirá defender. Porém, se ele agitar o Wii Remote antes ou
depois do momento certo, o goleiro não conseguirá evitar o gol.
cobrANçA De pêNAlti
Chute Botão B, Agite o Wii Remote
NotA: Agite o Wii Remote apenas um momento antes do chute, para conseguir mais precisão.
DefeNDeNDo pêNAltis
Defender Agite o Wii Remote
NotA: A bola pisca em verde logo após a cobrança. Agite o Wii Remote exatamente neste momento para
conseguir a defesa.
3 3

44
fAltA NA DefesA/tiro De metA
Mirar Alavanca de Controle/Controle Direcional
Chute forte Agite o Wii Remote
Passe curto Mire com o Wii Remote/Alavanca de Controle +
Botão A
Passe por cima Botão B
Chamar defensor Botão -
Arremesso lAterAl
Cobrar arremesso Agite o Wii Remote
Arremesso direcionado Agite o Wii Remote + Botão Z (pressione e segure)
Mover o jogador que vai receber Alavanca de Controle
Mudar o jogador que vai receber Botão A
Fixar o jogador que vai receber Botão B
NotA: Para disfarçar o jogador que vai receber o arremesso, pressione o Botão B para fixar um
companheiro de equipe destacado e depois continue movendo outros jogadores pelo campo. Você pode
fazer o arremesso depois de fixar um companheiro, mesmo se estiver movendo outro jogador.
escANteio
Cruzamento Botão B
Passe Botão A
NotA: A bola pisca em verde quando está no ar após um cruzamento. Agite o Wii Remote neste exato
momento para tentar marcar o gol ou tirar a bola caso você esteja na defesa. O jogador com tempo mais
preciso ganhará a disputa pelo alto.
opção ClassiC
AtAque
Finalização Botão a
Passe rasteiro Botão b
Bola enfiada rasteira Botão x
Passe por cima Botão y
Bola enfiada pelo alto Botão L + Botão x
Fintas Alavanca R
Pique Botão R
Movimentar jogador Alavanca L
Controle de ritmo/ Proteção de bola Botão ZR
Chute colocado Botão ZL + Botão a
Desmarcar Botão L
Cancelar firula Botão ZL + Botão ZR
WWW.EASPORTS.COM

DefesA
Trocar jogador Botão L
Troca direcionada de jogador Alavanca R
Dividida em pé Botão a
Carrinho Botão y
Chamar 2º defensor Botão b
Sair com goleiro Botão x
Pique Botão R
Movimentar jogador Alavanca L
Jogo de corpo Botão ZR
JogADAs eNsAiADAs
Iniciar Jogada Ensaiada Botão a
Passe rasteiro Botão b
Passe por cima Botão y
Chute Toque na Alavanca R
Mudar ângulo do passe Alavanca L
Defender Toque na Alavanca R
Arremesso lAterAl
Trocar jogador Botão L
Mover jogador que vai receber Alavanca L
Arremesso direcionado Botão x
Fixar jogador que vai receber Botão a
Arremesso direto Botão b
goleiro
Movimentar jogador Alavanca L
Soltar a bola Botão x
Balão Botão a
Passe Botão b
opção alternate (alternativo)
AtAque
Finalização Botão y
Passe rasteiro Botão b
Bola enfiada rasteira Botão x
Passe por cima Botão a
Bola enfiada pelo alto Botão L + Botão x
Fintas Alavanca R
Pique Botão R
Movimentar jogador Alavanca L
Controle de ritmo/ Proteção de bola Botão ZR
Chute colocado Botão ZL + Botão y
Desmarcar Botão L
Cancelar firula Botão ZL + Botão ZR
5 5

66
DefesA
Trocar jogador Botão L
Troca direcionada de jogador Alavanca R
Dividida em pé Botão b
Carrinho Botão a
Chamar 2º defensor Botão y
Sair com goleiro Botão x
Pique Botão R
Movimentar jogador Alavanca L
Jogo de corpo Botão ZR
JogADAs eNsAiADAs
Iniciar Jogada Ensaiada Botão y
Passe rasteiro Botão b
Passe por cima Botão a
Finalização Toque na Alavanca R
Mudar ângulo do passe Alavanca L
Defender Toque na Alavanca R
Arremesso lAterAl
Trocar jogador Botão L
Mover jogador que vai receber Alavanca L
Arremesso direcionado Botão x
Fixar jogador que vai receber Botão a
Arremesso direto Botão b
goleiro
Movimentar jogador Alavanca L
Soltar a bola Botão x
Balão Botão a
Passe Botão b
Placar
Radar
Jogando
telA De Jogo
Tempo
Jogador
controlado
Medidor de
movimento

meDiDor De movimeNto
Preencha seu Medidor de Movimento quando tiver a posse de bola, indo em direção ao campo de ataque.
Conforme você avança, sua barra fica mais cheia.
Quando o Medidor de Movimento é ativado, você pode executar movimentos de habilidade diferentes, chutar
mais forte e de maneira mais precisa, e a bola é rebatida para dentro de campo pelo goleiro e o cansaço
dos jogadores é desativado. Você também pode dar bicicletas e voleios, além de aproveitar o recurso WOW
Moments (Grandes Momentos): um efeito visual em câmera lenta durante as melhores finalizações.
bArulHo DA torciDA
Imediatamente após marcar um gol, agite rapidamente seu Wii Remote e/ou Nunchuk para que o ruído da
torcida e das buzinas emanem do alto-falante de seu Wii Remote.
menu de pausa
Para acessar o menu de pausa durante um jogo, pressione o Botão +. Este menu oferece opções diferentes
de acordo com o modo que está jogando. No Treino, você pode avançar ou voltar entre as várias opções de
exercícios.
O menu de pausa é idêntico nos modos Battle for Glory (Batalha pela Glória) e Tournament (Torneio). O modo
Hit the Pitch (Direto Para o Campo) mostra as mesmas opções, exceto que ao sair do jogo você não sofre
nenhuma penalidade.
Resume match (Continuar Partida): Volta ao jogo.
Instant Replay (Replay Instantâneo): Você marcou aquele golaço e quer revê-lo de todos os ângulos? Use
os botões de comando na tela para ver um replay. Mude a câmera, aproxime ou afaste a imagem e veja a
ação na velocidade que desejar.
Match Facts (Estatísticas da Partida): Veja os números de seu jogo atual.
Manage Team (Gerenciar Time): Troque seus jogadores de lugar ou faça substituições. Você também pode
mudar de formação.
Side Select (Escolha um Lado): Os jogadores têm a opção de trocar de lado durante o jogo. Também é
possível mudar seu tipo de controle.
Game Settings (Opções de Jogo): Ajuste o volume dos efeitos sonoros e da narração, a posição e o zoom
da câmera e ligue/desligue a exibição dos nomes e a troca automática de jogadores.
Forfeit Match (Abandonar Partida): Nos modos Battle for Glory e Tournament, ao abandonar um jogo você
perde por 3 a 0.
sAlvANDo e cArregANDo
O FIFA Soccer 10 salva automaticamente seu progresso sempre que você volta à Central dos modos Battle for
Glory ou Tournament, ou então ao menu principal. Você pode carregar jogos salvos anteriormente selecionando
o modo correspondente no menu de modos de jogo e escolhendo a opção LOAD CAREER (CARREGAR
CARREIRA) para o modo Battle for Glory ou LOAD SEASON (CARREGAR TEMPORADA) no Tournament.
perfis De JogADor
No FIFA Soccer 10, você sempre tem a chance de ver, trocar e adicionar/remover seu perfil ativo. Todos
os perfis são relacionados aos modos Tournament e Battle for Glory, por isso certifique-se de sempre
selecionar seu perfil correto ao jogar. Use os perfis para acompanhar seu desempenho e as estatísticas de
seus duelos contra seus amigos e familiares.
Hit tHe pitCH (direto para o Campo)
Você quer disputar um amistoso rápido para treinar suas habilidades ou para provar que já sabe o que fazer
em campo? Quer participar de uma série de partidas contra seus amigos para definir de uma vez por todas
quem é o melhor? Então, selecione seu perfil e se deseja jogar com o time da casa ou visitante. A seguir,
selecione o país, liga e time para cada jogador.
7 7

88
Central Hit tHe pitCH
Defina a duração de cada tempo, o nível de dificuldade e o tipo de jogo. Selecione PLAY MATCH (JOGAR PARTIDA)
quando estiver pronto para a ação.
gAmer profiles (perfis De JogADor)
Adicione/Apague perfis de jogador antes do início da partida.
cHANge siDes (muDAr De lADo)
Acha que não vai conseguir segurar o Bayern de Munique? Selecione CHANGE SIDES e vá para o lado deles
imediatamente!
cHANge stADium (trocAr De estáDio)
Selecione seu estádio favorito para a partida!
mANAge teAms (gereNciAr times)
Defina os titulares de sua equipe. Use o Wii Remote para selecionar os ícones dos jogadores em campo para
trocá-los de lugar ou substituí-los por reservas.
modos de Jogo
No novo modo Battle for Glory (Batalha pela Glória), os jogadores se transformam em dirigentes. Lidere seu
time para um caminho de vitórias e ganhe bônus por completar objetivos durante sua carreira! Já no modo
Tournament (Torneio), as equipes se enfrentam em busca do primeiro lugar. No modo on-line, você pode
jogar FIFA Soccer 10 contra adversários em qualquer lugar do mundo!
NEW Battle for glory (BatalHa pela glória)
Você acha que é bom o suficiente como dirigente? Selecione seu clube favorito e leve-o até os maiores
títulos!
` Escolha entre as dificuldades EASY (FÁCIL), MEDIUM (MÉDIO), ou HARD (DIFÍCIL) para determinar o nível
geral dos adversários durante sua carreira.
mANAger momeNts (momeNtos Do DirigeNte)
Antes de cada partida, use a opção Manager Moment para escolher de um a três objetivos para cumprir
durante a partida. Ao realizar estes objetivos, seu clube ganha melhoras em suas qualidades e o medidor
de Game Boosters (Impulsos no Jogo) é preenchido. Encha este medidor pra ter acesso a vários impulsos
diferentes!
gAme boosters (impulsos No Jogo)
Preencha seu medidor completando os objetivos da tela Manager Moments e ganhe impulsos para seu
time! Eles ajudam sua equipe e alteram as partidas de várias maneiras. Combine impulsos diferentes para
conseguir vantagens ainda mais inacreditáveis!
` Após preencher o medidor, selecione Game Boosters e cruze os dedos. Você não verá qual impulso
recebeu até selecioná-lo.
` Depois de conseguir vários impulsos, você pode combiná-los para conseguir uma vantagem ainda mais
incrível!
` Antes do início de uma partida, você pode usar até dois impulsos para ter um bônus no jogo seguinte,
ou pode guardá-los para tentar combinações ainda mais raras depois! Alguns impulsos valem para uma
posição específica, enquanto outros são aplicados ao time todo.
Central Battle for glory
A central do modo Battle for Glory informa a força de cada time, mostrando o valor médio e os separados
por ataque, meio-de-campo e defesa. Veja qual será o seu próximo compromisso pela copa ou pela liga.
Selecione PLAY MATCH (JOGAR PARTIDA) com o Wii Remote quando estiver pronto para entrar em campo!

exit (sAir)
Volta ao menu principal.
teAm ceNtrAl (ceNtrAl Do time)
Sua diretoria mostra o desempenho na liga e as expectativas para seu time.
Você também tem várias opções para gerenciar sua equipe e ver o desempenho de cada jogador.
gAmer profiles (perfis De JogADor)
Selecione um perfil diferente para usar e/ou adicione mais perfis à partida.
gAme boosters (impulsos No Jogo)
Veja seu Scrapbook (Caderno de Anotações) para conferir os impulsos que já recebeu, além de informações
sobre quantas vezes cada impulso foi recebido e usado. Veja a guia Combine para misturar seus impulsos
atuais e ter um efeito ainda melhor. Descubra quais impulsos são necessários para criar opções melhores
no jogo.
` Nem todos os impulsos de jogo aparecem em seu Scrapbook desde o início. Você deve experimentar as
diversas combinações para desbloquear e revelar as melhores!
seAsoN recorDs (registros DA temporADA)
Veja seus registros gerais ou para a temporada, além de sua posição na liga. Os troféus que você ganhou ao
longo de sua carreira também são mostrados aqui.
mANAge teAm (gereNciAr time)
Selecione esta opção para usar a formação-padrão de seu time ou para escolher outra opção prédeterminada.
Use o Wii Remote para selecionar os jogadores no campo e ver suas biografias, substituí-los
por reservas ou trocar a posição deles com outro titular.
stAts ceNtrAl (ceNtrAl De estAtísticAs)
Veja os números de seu time e dos adversários. Os artilheiros e os jogadores mais indisciplinados também
são mostrados aqui.
fixtures & results (tAbelA & resultADos)
Selecione FIXTURES & RESULTS para ver as estatísticas de cada time ao longo de toda a liga. Você pode ver
os resultados de todas as partidas conforme a liga avança. E também conferir a tabela de cada rodada.
leAgue tAble (clAssificAção DA ligA)
Veja os dados de cada time em várias categorias:
PLD Partidas disputadas
W Vitórias
D Empates
L Derrotas
F Gols marcados
A Gols sofridos
GD Saldo de gols
PTS Total de pontos
Uma seta verde à esquerda do nome do time indica uma melhora na classificação. Já uma seta vermelha
para baixo significa que o time caiu.
top scorers (ArtilHeiros)
Veja quem são os goleadores da liga, nesta lista que mostra a posição, nome, time e total de gols marcados
por cada jogador.
Worst DiscipliNeD (iNDiscipliNADos)
Descubra quais são os jogadores de pior comportamento da liga, em uma lista que mostra a posição, nome,
time e total de cartões amarelos e vermelhos de cada jogador.
9 9

10
trANsfer ceNtrAl (ceNtrAl De trANsferêNciAs)
Todos os jogadores no elenco têm influência na chance de sucesso e fracasso do time. Fortaleça o seu
plantel visitando a Central de Transferências. Você pode comprar novos talentos e vender os jogadores que
não precisa mais.
` A janela de transferências não fica aberta o tempo todo durante sua carreira. Entre as partidas, verifique
quantas rodadas faltam para que você possa utilizar o mercado de novo.
trANsfer mArket (mercADo De trANsferêNciAs)
Vasculhe o mercado em busca de goleiros, defensores, meio-campistas e atacantes. Cada jogador tem um
preço em estrelas e pontos de transferência para se juntar ao seu time. As estrelas representam o valor do
profissional, enquanto os pontos de transferência limitam as operações que você pode fazer. Você pode
ganhar mais estrelas vendendo seus jogadores.
sell plAyer (veNDer JogADor)
Você precisa enxugar o elenco para receber novos craques? Venda seus goleiros, defensores, meiocampistas
e atacantes para ganhar estrelas. Vender um jogador custa um ponto de transferência.
fiND plAyer (procurAr JogADor)
Você gosta de jogar com o Blackburn, mas adoraria ter Benzema em seu ataque? Procure jogadores
específicos por país, liga e time. É claro que cada jogador tem um preço no mercado. Além disso, você gasta
10 pontos de transferência a cada compra.
simulAte mAtcH (simulAr pArtiDA)
Se você confia que seu time está bem armado, ou simplesmente quer avançar mais rápido pela temporada
sem ser obrigado a jogar todas as partidas, use o Wii Remote para selecionar a opção SIMULATE MATCH. O
resultado da partida será gerado automaticamente com base na força de cada time. Embora as estatísticas
sejam fundamentais para decidir o vencedor, como no futebol de verdade as surpresas sempre podem
acontecer.
tournament (torneio)
Prove que você é o melhor de todos competindo em uma série de torneios ao redor do mundo. Selecione
LOAD SEASON (CARREGAR TEMPORADAS) para continuar um jogo anterior, ou NEW SEASON (NOVA
TEMPORADA) para começar do zero. Por fim, defina o torneio que deseja disputar, os times controlados e o
nível de dificuldade dos adversários.
training (treino)
Entre no campo de treinamento para melhorar as habilidades do seu time ou testar as várias opções de
controle para decidir qual combina mais com seu estilo de jogo.
training drills (Condições do treino)
Selecione um país, liga e time para treinar antes de encarar os desafios de verdade.
opeN plAy (Jogo livre)
Aqui você desenvolve suas habilidades treinando apenas contra o goleiro adversário, ou então contra um
time completo para entrosar a sua equipe! Escolha o seu tipo de controle e a quantidade de adversários em
campo.
free kicks (fAltAs)
Seja perfeito ao cobrar ou defender faltas! Acerte o tempo de seu movimento quando o batedor estiver perto
de tocar a bola, para ter mais chances de marcar aquele golaço no ângulo!
corNer kicks (escANteios)
Pratique cobranças de escanteio, contra ou a favor! Seja o primeiro a agitar o Wii Remote quando a bola
piscar em verde para marcar um gol ou afastar o perigo de sua área.

peNAlty kicks (pêNAltis)
Treine suas cobranças de pênalti! Acerte o tempo de seu movimento quando o batedor estiver perto de tocar
a bola, para ter mais chances de não falhar! Os goleiros também precisam de treino! Acerte o tempo de seu
movimento quando a bola ficar verde, para fazer aquela defesa milagrosa.
Controles
Selecione as opções ALL-PLAY (JOGO TOTAL), ADVANCED PLAY (AVANÇADO), CLASSIC (CLÁSSICO) ou
ALTERNATE (ALTERNATIVO) para ver os diferentes estilos de controles. Selecione MOMENTUM (MOVIMENTO)
para ver os benefícios deste recurso durante uma partida.
opções
squad management (gerenCiamento do elenCo)
Todos os jogadores em campo podem fazer a diferença para o sucesso ou fracasso de seu time. Use seu Wii
Remote para selecionar a equipe de origem e de destino dos jogadores. Você pode fazer transferências em
apenas um sentido ou trocar jogadores entre as equipes.
file management (gerenCiamento de arquivos)
Você tem um jogo e está em uma sequência de derrotas impossível de recuperar? Apague os arquivos
indesejados dos modos Battle for Glory e Tournaments.
gamer profiles (perfis de Jogador)
Veja os dados gerais de cada perfil. Você pode visualizar todas as estatísticas do seu perfil ou compará-las
com a CPU ou outro jogador. Use o Wii Remote para selecionar a guia Trophies (Troféus) e ver as taças que
já conquistou.
game settings (opções de Jogo)
Ajuste o volume da música, efeitos sonoros e narração. Ative ou desative a exibição dos nomes na tela e a
troca automática. Selecione RESTORE TO DEFAULT SETTINGS (RESTAURAR OPÇÕES ORIGINAIS) para desfazer
quaisquer mudanças.
CrÉditos
Veja o nome de quem participou da criação do jogo.
Jogar on-line
REGISTRO NECESSÁRIO PARA ACESSO DOS RECURSOS ON-LINE. TERMOS E CONDIÇÕES DA EA E
ATUALIZAÇÕES DE RECURSOS PODEM SER ENCONTRADOS EM WWW.EA.COM. VOCÊ PRECISA TER 13
ANOS OU MAIS PARA SE REGISTRAR ON-LINE NA EA.
A EA PODE OFERECER CONTEÚDO ADICIONAL OU ATUALIZAÇÕES SEM COBRANÇA DE TAXA EXTRA, SE
E QUANDO DISPONÍVEL.
A EA PODE REMOVER OS RECURSOS ON-LINE DESTE PRODUTO COM UM AVISO PRÉVIO DE 30 DIAS
PUBLICADO EM WWW.EA.COM.
` Para jogar com o Wii pela Internet, primeiro você deve configurar a Conexão Nintendo Wi-Fi em seu console.
Por favor, consulte o folheto de instruções específico incluído na embalagem de seu Wii para ver as orientações
de configuração.
` Para completar a configuração da Conexão Nintendo Wi-Fi, você também vai precisar de acesso a um dispositivo
de rede sem fio (como um roteador sem fio), e uma conta ativa de conexão banda larga ou DSL.
` O Acordo dos Termos de uso que regem a utilização da Conexão Nintendo Wi-Fi está disponível on-line em
www.nintendowifi.com/terms.
11

12
` Para mais informações sobre a Conexão Nintendo Wi-Fi ou sobre a configuração de seu Wii, visite www.
nintendowifi.com (EUA, Canadá e América Latina) ou ligue para 1-800-895-1672 (apenas EUA/Canadá).
` Para proteger sua privacidade, nunca revele informações pessoais como sobrenome, número de telefone, data
de nascimento, idade, escola que frequenta, e-mail ou endereço de sua casa enquanto se comunica com outras
pessoas.
` O Acordo de Licença ao Usuário Final que rege a utilização do Wii on-line e estabelece a Política de Privacidade
do Wii está disponível na seção Systems Settings (Configurações do Sistema) do console e também no endereço
support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.
JogANDo por meio De um fireWAll ou roteADor
Este produto usa as portas de rede a seguir para jogos on-line. Se você utiliza um firewall, certifique-se de permitir a
comunicação do jogo com estas portas, tanto no sentido de entrada quanto de saída:
tcp ports: 80, 443, 25420
uDp port: 3658
Se você está com dificuldades para se conectar a outros jogadores on-line e sua conexão com a Internet passa por
um roteador com NAT (Network Address Translation), pode ser necessário permitir o encaminhamento de portas
em seu roteador, para que todos os dados na porta UDP 3658 sejam encaminhados ao endereço IP de seu console
Wii. Como alternativa, você pode colocar seu roteador em um DMZ (Zona Neutra). Por favor, consulte a ajuda de seu
roteador para ver detalhes sobre como fazer isso. Para mais informações sobre firewalls, encaminhamento de portas
e DMZs, por favor visite o site de Suporte Técnico da EA no endereço:
http://support.ea.com.
Mostre suas habilidades on-line e enfrente adversários do mundo todo. O FIFA Soccer 10 oferece três modos on-line
diferentes: 1 vs 1 Ranked (1 contra 1 Com Classificação), 1 vs 1 Unranked (1 contra 1 Sem Classificação) e 2 vs 2
Unranked (2 contra 2 Sem Classificação). Experimente todos e mostre que você é o melhor!
` As partidas 2 contra 2 Sem Classificação são disputadas entre dois consoles, com dois jogadores locais em cada
console. Convide um amigo e detone seus adversários!
WorlD leADerboArDs (clAssificAção muNDiAl)
Prove que seu país é o melhor do mundo no FIFA Soccer 10. Ajuste as configurações de país em seu Wii.
Todos os jogos com classificação são considerados. Verifique sempre a tabela de classificação para ver
como seu país está se saindo.
coNfigurANDo o Jogo
Configurar um jogo on-line é um processo simples, que exige apenas algumas etapas básicas antes que
você possa entrar em campo.
seleção De time
Selecione sua liga, time e uniforme. As escolhas de seu adversário aparecem sobre a respectiva tela de
seleção.
bArulHo DA torciDA
Logo depois de marcar um gol, agite seu Wii Remote e Nunchuk. Com isso, o barulho e as buzinas de sua
torcida vão ecoar no Wii Remote do seu adversário!
Ao criar seu nome de usuário, não use palavras ofensivas ou difamatórias, e nem inclua informações
pessoais. Nomes assim serão apagados quando usados.
você Já Jogou. AgorA é HorA De escutAr A mÚsicA.
trilHAs soNorAs e toques pArA celulAres DA
eA estão DispoNíveis em WWW.eA.com/eAtrAx/.

garantia limitada - 90 dias
Garantia Limitada Electronic Arts
A Electronic Arts garante ao comprador original do Software que o meio de gravação no qual o Software está gravado e a documentação incluída com o
produto (o “Manual”) não terão defeitos no material nem defeitos de fabricação por noventa (90) dias, contados a partir da data da compra. Se o Meio
de Gravação ou o Manual apresentarem defeitos em um prazo de até 90 dias a partir da data da compra, a Electronic Arts concorda em substituir o Meio
de Gravação ou Manual gratuitamente, mediante o recebimento dos itens defeituosos em seu centro de serviços, com postagem paga e comprovante
de compra. Esta garantia é limitada ao Meio de Gravação que contém o software e ao Manual, conforme fornecidos originalmente pela Electronic Arts.
Esta garantia não será aplicável e será negada, a critério da Electronic Arts, se o defeito tiver origem em abuso, mau trato ou negligência.
Esta garantia limitada substitui todas as outras garantias, verbais ou escritas, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de comerciabilidade,
adequação para propósito particular, e nenhuma outra representação de qualquer natureza constituirá vínculo ou obrigação à Electronic Arts. Se
qualquer uma das citadas garantias não puder se excluída, as garantias aplicáveis a este produto, incluindo a garantia explícita de comerciabilidade
e adequação a propósito particular, serão limitadas ao período de 90 dias descrito acima. Em hipótese alguma a Electronic Arts será responsável por
qualquer dano especial, incidental ou conseqüencial que resulte da posse, uso ou falha deste produto, incluindo danos à propriedade e, à extensão
permitida por lei, danos físicos pessoais, mesmo se a Electronic Arts tiver conhecimento da possibilidade de tais danos.
Algumas jurisdições não permitem a limitação do prazo de validade da garantia implícita e/ou exclusões ou limitações de danos acidentais ou
conseqüenciais, portanto, as limitações e/ou exclusões de responsabilidade descritas acima podem não se aplicar a você. Em tais jurisdições, a
responsabilidade da Electronic Arts será limitada à máxima extensão da lei. Esta garantia dá a você direitos específicos. Você talvez tenha outros
direitos, variando de acordo com a jurisdição.
DEVOLUÇÕES NO PERÍODO DE 90 DIAS DA GARANTIA
Por favor, devolva o produto juntamente com (1) uma cópia do recibo/nota fiscal de compra, mostrando a data de aquisição; (2) uma breve descrição
das dificuldades que você está experimentando, e (3) o seu nome, endereço e número de telefone para o endereço abaixo e a Electronic Arts lhe
enviará, pelo correio, um Meio de Gravação e/ou Manual em substituição. Se o produto tiver sido danificado por mau uso ou acidente, esta garantia de
90 dias torna-se nula e você deverá seguir as instruções para devoluções após o período de 90 dias da garantia. Nós recomendamos que você envie
seus produtos usando um método de entrega rastreável. A Electronic Arts não é responsável por produtos que não estejam em sua posse.
Informações sobre a Garantia EA
Se o defeito no Meio de Gravação ou Manual for resultado de abuso, mau uso ou negligência, ou se o Meio de Gravação ou Manual apresentarem
defeitos após 90 dias da data de aquisição, escolha uma das seguintes opções para receber instruções sobre a substituição:
On-line: http://warrantyinfo.ea.com (em inglês)
Informações sobre a Garantia Automatizada: você pode entrar em contato com o nosso sistema telefônico automatizado 24 horas por dia para
esclarecer quaisquer dúvidas sobre a garantia:
EUA 1 (650) 628-1001
Endereço da EA para contato postal:
Garantia ao Consumidor Electronic Arts
9001 N I-35 Suite 110
Austin, TX 78753
Aviso
A Electronic Arts se reserva o direito de executar atualizações no produto descrito nesse manual a qualquer tempo e sem aviso. Este manual e o produto
nele descrito são protegidos por leis de direitos autorais. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, e os logos Xbox são propriedades do grupo de empresas Microsoft e são utilizados sob licença da Microsoft.
Documentação Brasil
Tradução: Quoted Tradução e Localização
Editoração: Berimbau Design
Fotografia da embalagem: Cleva Media; Getty Images
© 2009 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS e o logotipo EA SPORTS são denominações comerciais ou marcas registradas da Electronic Arts Inc. nos EUA e/ou
outros países. Todos os Direitos Reservados. Produto oficial licenciado pela FIFA. “© O nome FIFA e o logotipo OLP são marcas registradas da FIFA. Todos os direitos
reservados.” Produzido sob licença pela Electronic Arts Inc. O logotipo da Premier League é © The Football Association Premier League Limited 1996. O logotipo da
Premier League é marca registrada da Football Association Premier League Limited, e os distintivos dos times da Premier League são denominações comerciais e
marcas registradas de seus respectivos Clubes. Todos são utilizados com a autorização de seus respectivos titulares. Produzido sob licença da Football Association
Premier League Limited. A licença fornecida à Electronic Arts pela Football Association Premier League Limited não objetiva nem implica nenhuma associação ou
endosso desse produto por qualquer jogador. Todas as outras marcas registradas são propriedades de seus respectivos titulares.
13

14
A Synergex do Brasil oferece suporte via e-mail, para a instalação do jogo.
suporte tÉCniCo
Para uma maior agilidade no contato, você pode enviar a imagem do comprovante de compra do game – a nota fiscal escaneada, por exemplo –
juntamente com o texto de diagnóstico do download deste programa gratuito:
http://www.belarc.com/Programs/advisor.exe
Baixe e execute o programa, ele irá mostrar as configuração de hardware e software. Por favor, copie e cole o conteúdo desta página web, em um
arquivo texto e envie para nós como um anexo. Informamos que os dados de hardware e software do seu computador serão considerados sigilosos e
não serão usados para nenhum fim comercial pela Synergex.
Além disso, a imagem capturada do aviso de erro durante a instalação – um print screen – também ajudará em uma resposta mais rápida e direta de
nosso departamento de suporte técnico.
Em caso de qualquer dúvida ou sugestão por favor entre em contato com o e-mail do suporte técnico.

Consiga Cheat Codes
e Dicas de Jogo com a EA
Registre o seu jogo on-line em
ea.onlineregister.com
Use o seu Código de Acesso do Jogo e receba:
• Acesso exclusivo a um cheat code ou dica da
EA – especificamente para o seu jogo.
• Informações exclusivas sobre seus jogos
favoritos da EA.
• Suporte técnico completo.
CÓDIGO DE ACESSO
DO JOGO:
É fácil! É rápido! Vale a pena!
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065
15699
Comprovante de compra
FIFA Soccer 10
1569905