А А 2008 - Istituto nazionale per il Commercio Estero

АЯ 

АЬЯАЯ 

ОАЯ ЭОЯ 

“АА 2008” 

29 января 01 февраля 2008 г. 

оссия, осква, расная ресня, 

"Экспоцентр", 

авильон №1 

ИЧЕ Институт Внешней 

торговли Италии

План итальянской коллективной экспозиции 

2 

План итальянской коллективной экспозиции 

Компании присытствыющие в HALL 1 не находятся в плане

Экспонент 

Список участников итальянской коллективной экспозиции 

Стенд 

Страница 

ICE 1 C02/D01 4 

ASSOCOMAPLAST 1 C02/D01 5 

MACPLAS 1 C02/D01 94 

ABATE BASILIO & C. 1 B23 13 

ADTECH PROVERA spa 1 B25 14 

AMUT spa 1 D29 15 

BARUFFALDI srl 1 B27 16 

BAUSANO & Figli 1 A10 17 

BG PLAST srl 1 B09 18 

BIANCHI F.LLI srl 1 D31 19 

BM BIRAGHI spa 1 C08/D09 20 

BMB spa 1 B02-06/C01-05 21 

BORGHI spa 1 D21 22 

CANNON 1 C28 23 

CARLASSARA Off. Mecc. 1 B33 24 

COMAC srl 1 B31 25 

COMEL snc 1 B38 26 

DEGA spa 1 B05 27 

DIPIEMME srl 3 A154 28 

ELBA spa 1 A36 29 

FARE' spa 1 A24 30 

FB BALZANELLI spa 1 B28 31 

FRIGOMECCANICA INDUSTRIALE spa 1 C30 32 

FRIUL FILIERE spa 1 A18 33 

GAMMA MECCANICA spa 1 A12 34 

GEAF srl 1 C32 35 

GEFIT spa 1 CC03 36 

GEFRAN spa 1 B11 37 

GHIOLDI srl 1 C33 38 

GITRE srl 1 BB01 39 

GOVONI SIM BIANCA IMPIANTI spa 1 B21 40 

GREEN BOX srl 1 E14/F13 41 

GUSBI spa 1 A26 42 

ICMA SAN GIORGIO spa 1 B24 43 

INDUSTRIAL FRIGO srl 8 1B/C09 44 

IPM snc 1 B14 45 

ISOTEX spa 1 B34 46 

ITIB MACHINERY INTERNATIONAL spa 1 D33 47 

MACCHI spa 1 D08/E09 48 

MARIS F.LLI spa 1 C34 49 

MARRA srl 1 B22 50 

MC PLAST snc 1 C42 51 

MECCANICA GENERALE GROUP 1 B08 52 

Экспонент 

Стенд 

Страница 

MECCANOPLASTICA di Mazza & C. srl 8 1 B/C09 53 

MEICO srl 1 D35 54 

MONTECH ENG. srl 1 A06 55 

MORETTO spa 1 D37 56 

MOSS srl 1 C38 57 

NEGRI BOSSI spa 1 C08/D09 58 

NOVA FRIGO spa 1 B23 59 

OLMAS srl 1 C31 60 

OMG spa 1 A20 61 

OMIPA spa 1 C13 62 

OMNIA PLASTICA 1 C35 63 

OMSO spa 1 B32 64 

OMV MACHINERY srl 1 B07 65 

PIOVAN spa 1 C10/D11 66 

PLAS-MEC srl 1 A16 67 

PLASTIC METAL spa 1 C23 68 

PLASTIC SYSTEMS spa 1 E14/F13 69 

POLIVINIL ROTOMACHINERY spa 1 C29 70 

POMINI Rubber & Plastics srl 1 C39 71 

PRESMA spa 1 B15/19 72 

PREVIERO N. srl 1 B13 82 

PROFILE DIES srl 8 1B/C09 73 

PROMASS srl 1 C19 74 

QS GROUP spa 1 C37 75 

REED BUSINESS INFORMATION spa 1 E19 95 

REPI spa 1 D18 76 

RODOLFO COMERIO snc 1 BB03 77 

ROTO PLASTIC INTERNATIONAL srl 1 C36 78 

RUTIL srl 1 C40 79 

SICA spa 1 A02/B01 80 

SO.F.TER. spa 1 C20 81 

SOREMA, Division of PREVIERO N. srl 1 B13 82 

STAR AUTOMATION EUROPE spa 1 C11 83 

T2 srl 1 D39 84 

TECHNO PLASTIC srl 1 D21 85 

TECNO COATING ENGINEERING srl 1 B18 86 

TECNOELASTOMERI srl 1 A08 87 

TECNOMATIC srl 1 B30 88 

TERMOSTAMPI srl 1 A22 89 

THERMOPLAY spa 1 C09 90 

TRIA spa 1 B12 91 

UNILOY MILACRON srl 1 A14 92 

ZAMBELLO RIDUTTORI srl 1 A20 93 

Список участников итальянской коллективной экспозиции 

3

ICE ITALIAN INSTITUTE FOR FOREIGN TRADE - И.Ч.Е. В МОСКВЕ 

4 

ICE ITALIAN INSTITUTE FOR FOREIGN TRADE 

ИЧЕ В МОСКВЕ 

нститут нешней орговли талии () это государственная 

организация, которая занимается вопросами развития и 

продвижения торгового обмена между талией и другими 

странами, оказывает поддержку итальянским компаниям в 

процессе интернационализации и освоения зарубежных 

рынков, содействует производственным инвестициям в талии 

и за рубежом. 

роме того, активно занимается вопросами обучения 

итальянских и иностранных менеджеров, работающих на 

международных рынках и содействующих продвижению 

продукции "Made in Italy". 

ентральный офис находится в име и располагает 

разветвленной сетью представительств в талии и за 

рубежом (17 региональных представительств в талии и 117 

представительств в 83 странах мира). 

спользование ациональной системы информационного 

обеспечения внешней торговли S.I.N.C.E. (Sistema Informativo 

Nazionale per il Commercio Estero), доступ к которой 

осуществляется через портал www.ice.gov.it, и 

информационных технологий обеспечивает непрерывный 

обмен данными в сети. 

Это позволяет оперативно реагировать на новые 

требования глобализованного рынка. 

роме того, зарубежные фирмы могут обращаться в за 

информацией и помощью в подборе потенциальных 

итальянских партнеров через специализированные порталы 

www.italtrade.com и www.investinitaly.com. 

Стенд 1C02/D01 

ICE ITALIAN INSTITUTE FOR 

FOREIGN TRADE 

Via Liszt, 21 

00144 Roma, Italia 

tel +39 06 59921 

fax +39 06 5992 6855 

www.ice.gov.it 

О 

Отдел по развитию 

торгового обмена 

осольства талии в оссии 

() 

123610 осква, 

раснопресненская наб., 12, 

офис 1202 

ел. +495 967 0275 /7 /8 

акс +495 967 2074 /9 

e-mail: mosca@mosca.ice.it 

www.italtrade.com


ASSOCOMAPLAST 

УСЛУГИ И ЦЕЛИ 

Основанная в 1960 году ASSOCOMAPLAST является 

ASSOCOMAPLAST 

Centro Direzionale Milanofiori 

некоммерческой Ассоциацией и на сегодняшний день 

Palazzo F/3 – P.O. Box 24 

представляет 175 (Эффективных и Ассоциированных ленов и 20090 Assago (MI) Italia 

19 оллективных ленов, которые входят в состав Ассоциации tel +39 02 8228371 

fax +39 02 57512490 

через ОУЮ) компаний, наиболее значимых в e-mail: 

области пластмассового и резинового машинного 

info@assocomaplast.org 

www.assocomaplast.org 

оборудования, вспомогательного оборудования и изготовления 

пресс-форм. писок редприятий-Участников, разделенный 

как по наименованию, так и по классификации, можно найти на сайте 

www.assocomaplast.org, страница «писок Участников». лавной задачей 

ASSOCOMAPLAST является продвижение знаний и распространение 

производственных технологий пластмассы и резины на тальянском и мировом 

рынках. ерез свою коммерческую компанию PROMAPLAST srl, ASSOCOMAPLAST 

выпускает технический журнал MACPLAS и MACPLAS INTERNATIONAL с общим 

тиражом 47 000 копий в 7 различных изданиях, что обеспечивает покрытие мирового 

рынка. роме того, PROMAPLAST организовывает международную выставку PLAST 

в илане (следующее событие намечено на 24-28 арта 2009 года) и трехлетнюю 

региональную выставку MACPLAS (следующее событие намечено на 21-24 евраля 

2008 года). акже в рамках выставочной деятельности PROMAPLAST srl 

предоставляет организационную поддержку происходящему раз в три года событию 

SAMUPLAST в орденоне и сотрудничает с выставкой PLASTECH в Анконе. роме 

того, ASSOCOMAPLAST через компанию CESAP (ентр азвития рименения 

ластмассы) технически поддерживает научные исследования и развитие новых 

производственных технологий и новых материалов, содействует в сертификации ISO 

и т.д. наконец, ASSOCOMAPLAST, по поручению UNI (тальянский нститут по 

тандартизации), возглавляет ехнический омитет "CEN/TC 145", который 

оформляет вропейские стандарты безопасности для пластмассового и резинового 

машинного оборудования. ASSOCOMAPLAST является членом ОУ 

EUROMAP. астоящее равление возглавляется осподином иккардо омерио 

(финансовый директор COMERIO ERCOLE spa в усто Арсицио); генеральный 

управляющий осподин лаудио елата. 

ASSOCOMAPLAST - УСЛУГИ И ЦЕЛИ 

5

ИТАЛЬЯНСКОЕ МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЛАСТМАССЫ И РЕЗИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРЕСС-ФОРМ 

6 

ИТАЛЬЯНСКОЕ МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЛАСТМАССЫ И 

РЕЗИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРЕСС-ФОРМ 

C начала пятидесятых годов и на 

протяжении второй половины прошлого 

столетия индустрия машинного 

оборудования для пластмассы и резины, 

а также оборудования для пресс-форм 

«made in Italy», постоянно набирала рост, 

достигнув технологической 

уточненности, нацеленной 

производительности и уровня качества – 

как это видно по экспортным 

показателям – с продажами во всем 

мире и признанием в большинстве 

промешленно развитых странах. 

остоянная модернизация позволила 

поддерживать тальянских и 

иностранных конечных пользователей – 

в особенности тех, которые 

заинтересованы в высокой почасовой 

пропускной способности и/или более 

высокой добавленной обработки - со 

специально разработанным 

оборудованием, более совместимого и 

подходящего для удовлетворения 

единых и более точных технологических 

процессов во всем мире. 

Эта позиция за последние десять лет 

стала основной задачей, и итальянские 

поставщики приняли «философию» 

прямого сотрудничества с клиентом в 

области совместного дизайна и 

испытаний для реализации 

производственных решений с высокими 

эксплуатационными качествами как с 

рабочей, так и с экономической точки 

зрения. связи с этим необходимо 

признать, что отрасль сталкивается с 

заниженными инвестиционными 

возможностями в исследования для 

конкуренции с главными мировыми 

производителями и поэтому она должна 

быть поддержана интегрированными 

системами. 

еобходимо отметить, однако, другую 

положительную особенность: 

аблица 1 - оли общего экспорта машинного оборудования для платсмассы и резины 

Общий экспорт основного Общая доля (%) 

машинного оборудования 

год (миллион евро) ермания Япония талия А А 

2002 12,319 23.5 13.5 8.6 11.6 9.0 

2003 12,732 24.6 13.8 10.2 9.6 10.0 

2004 13,725 26.4 13.2 9.8 9.0 11.5 

2005 13,368 24.4 12.7 9.1 9.4 12.4 

2006* 14,400 24.9 12.8 10.9 7.0 5.8 

*приблизительная оценка

становление частью дополнительных 

компаний в рамках производства, даже 

при нехватке синергизма на 

промышленной основе, получение опыта 

и в связи с этим реализация 

оборудования более и более 

специфичного по назначению, начиная 

от обычных проектов оснащения 

оборудованием до оптимизации 

производственного процесса и 

рациональной цены/коэффициента 

качества. 

роме того, необходимо подчеркнуть, 

что талия занимает второе место, 

сразу после ермании, как в экспорте 

пластмассы так и резины, 

производственного оборудования и 

пресс-форм, с 12,8% долей от общего 

объема. (аблица 1) 

уществующая и постоянно 

обновляющаяся итальянская технология 

имеет в среднем высокий уровень, 

может гордиться глобальным спросом, 

так как обладает огромным спектром 

оборудования, покрывает широкий 

масштаб моно и двухшнековых 

экструдеров от 20 до 400 мм, 

инжекторное оборудование для прессформ 

с усилием зажима от 20 до 10 000 

тонн, несколько видов оборудования для 

экструзии и прессования с отдувкой, 

подходящих для производства как 

маленьких бутылок, так и больших 

контейнеров, несколько видов 

оборудования для негибких и гибких 

пенополиуретанов и т.д... наконец, 

обратимся к интересным к историческим 

фактам, согласно которым, с начала 50х 

гг и по сегодняшний день, тальянское 

промышленное производство 

пластмассы и резины – особенно когда 

речь ведется о технологических 

процессах – достигает рекордных 

размеров на мировом глобальном рынке. 

Упомянем также, что в 1910 году 

тальянцы изобрели оригинальные 

модели прессов - компрессоров и 

переводных станков для производства 

особых электрических материалов в 

фенолформальдегиде (среди первых 

использованных синтетических 

материалов, которые заменили 

традиционные), эти факты 

демонстрируются некоторыми 

примерами. ервая инжекторная прессформа 

в мире с силой удержания в 5000 

тонн была реализована в середине 60х 

гг и использовалась для производства 

больших контейнеров. амая большая 

термоформовая машина была построена 

в конце 60 гг и могла производить 7х3 


7


8 

листов для спортивных нужд. 

роизводство и торговля инжекторным 

оборудованием пресс-форм с 

микропроцессором в мониторе и 

контрольным процессом параметров 

началась – впервые – в талии с 1979 

года, опередив на некоторое время 

мировых конкурентов, которые добились 

таких же результатов только несколько 

лет спустя. 

оследний факт позволил талии 

занять особую нишу в производстве 

оборудования для регенерации 

использованных пластических 

материалов. этом секторе наши 

производители, после открытия 

нескольких комплексных 

перерабатывающих заводов в вропе и 

оединенных татах Америки, набрали 

значительный опыт и их продукция 

пользуется большим спросом, в 

особенности со стороны рынков стран с 

развивающейся экономикой. 

еобходимо подчеркнуть ценность 

тальянской технологии; торговая 

Ассоциация отмечает, что итальянские 

производители оборудования для 

пластмассы и резины, лены 

ASSOCOMAPLAST, обладают 512 

вропейскими патентами. 

таблицах, приведенных ниже, 

показана основная статистика этого 

значимого тальянского сектора, 

основыванная на исследованиях 

ASSOCOMAPLAST. (аблица 2) 

Основываясь на официальные 

статистические данные, полученные 

промышленной ассоциацией 

ASSOCOMAPLAST, за первые девять 

месяцев 2007 года можно наблюдать 

различную тенденцию итальянской 

внешней торговли в области машинного 

оборудования и пресс-форм для 

аблица 2 - тальянский рынок машинного оборудования для пластмассы, резины и пресс-форм 

(миллион евро) 

2003 2004 2005 2006 2007* 

роизводство 3,750 3,870 3,700 3,850 4,200 

экспорт (a) 2,192 2,274 2,145 2,268 2,600 

импорт (a) 597 634 552 589 600 

нутренний рынок 2,155 2,230 2,107 2,171 2,200 

орговый баланс 1,595 1,640 1,593 1,679 2,000 

(a) 2003-2004-2005 исправленные данные ISTAT 

* приблизительная оценка

пластмассы и резины. акты говорят о 

том, что темпы импорта увеличились 

всего на 2 % по сравнению в 

аналогичным девятимесячным периодом 

2006 года, в то время как объем 

экспорта за тот же самый период 

значительно увеличился, а именно на 21 

процентную единицу. 

уммарное воздействие двух потоков 

торгового баланса талии увеличило 

активное сальдо страны на 28%, с 1.2 на 

сентябрь 2006 года до 1.5 миллиона евро 

на тот же месяц этого года. 

ак обычно, основная доля 

товарооборота приходится на вропу, в 

частности, в вропейский оюз 

(увеличенный с 1 января этого года до 

27 стран, включая талию), из которого 

талия импортирует производственное 

оборудование для пластмассы и резины 

на сумму свыше 365 миллионов евро, 

отвечающей 83,4 % от общего объема. 

тоимостное выражение импорта из 

стран-партнеров превысило 308 

миллионов от общего объема, это 

больше 70 % от всего общего потока. 

Экспорт в вропу вырос до цифры 

свыше 1.23 миллиардов евро, по 

сравнению с 953 миллионами, 

зарегистрированными на сентябрь 2006 

года, что означает 29% роста, 

зависимый в основном от , который 

потребил на 23% больше оборудования, 

произведенного в талии в этом 

секторе, чем за предыдущий год: от 741 

до 915 миллионов евро. 

осмотрев детально на страны , 

можно заметить преобладание 

ермании – 17ый год подряд – в 

качестве номера один назначения 

тальянсеого экспорта в этом секторе, 

почти с удваемыми продажами из года в 

год, это примерно от 192 до более 295 

миллионов евро, отвечающих 53,7 % 

доли от общей суммы. 

Этот отличный результат, как 

предполагает упомянутый источник, 

отчасти получен из-за сильных продаж 

(увеличение продаж на более чем на 6% 

за указанный период) емецких 

производителей третьим рынкам (в 

особенности в осточную вропу, 

например, в основном в оссию и 

ольшу) полных производственных 

линий, что также включает машинное 

оборудование и станки тальянского 

производства. аким образом 

становится еще раз понятно, что вклад 

тальянской технологии может 

принести коммерческую пользу 

заграницей, а также и немецким 

конкурентам. 


9


10 

авайте вернемся к оставшимся 

направлениям тальянского экспорта в 

данном секторе. Америка занимает 

второе место с 15,9% от общего объема, 

показывает увеличение на 14 процентых 

единиц: от 270 до почти 307 миллионов 

евро. аиболее значительная часть 

(9.7% от общей суммы) относится к 

странам NAFTA, несмотря на небольшой 

рост: от 180 до 185 миллиона евро. 

ретье место занимает Азия, несмотря 

на стабильность импорта из талии: от 

299 миллионов евро на сентябрь 2006 

года до 301 миллиона на тот же месяц 

этого года. аблюдая за кризисом на 

лижнем-реднем и альнем остоке 

аблица 3 - Основные рынки тальянского машинного 

оборудования для пластмассы и резины (Январь-ентябрь 2007) 

ысяча доля (% от % изменения 

евро общего числа) г/г 

ермания 294,858 15.2 53.7 

оссия 139,618 7.2 88.8 

оединенные 

таты Америки 111,661 5.8 5.4 

ранция 105,553 5.5 11.6 

спания 98,354 5.1 11.5 

итай 82,238 4.3 -15.5 

ольша 75,505 3.9 -2.4 

урция 71,693 3.7 23.2 

еликобритания 66,643 3.4 15.5 

ексика 52,115 2.7 10.6 

другие страны 838,000 43.2 18.1 

того в мире 1,936,238 100.0 20,9 

мы считаем, что оба «блока» 

зарегистрировали противоположную 

тенденцию, от 94 до 108 миллионов, что 

касается первого блока, а последний 

наоборот: от свыше 205 до менее 193 

миллиона. 

тальянский товарооборот в Африку и 

Австралию/Океанию продолжается в 

умеренных – не маргинальных – 

размерах, и с хорошим уровнем 

«жизнеспособности ». Экспорт на всю 

Африку увеличился с 67 до свыше 83 

миллионов евро (4,3% от общего 

экспорта), в то время как в 

Азию/Океанию увеличился от 13 до 18 

миллионов евро (0,9 % значимой доли). 

иже в таблице 

представлены основные 

десять направлений 

рынка тальянской 

технологии. (аблица 3) 

особым взглядом на 

оссию необходимо 

отметить, что 

тальянский экспорт с 

2002 до 2004 года 

отличался значительным 

ростом, в 2005 году было 

небольшое уменьшение 

тальянсого экспорта, но

уже в 2006 и за первые девять месяцев 

2007 года уровень 2004 был достигнут и 

превзойден, рост по сравнению с 

предыдущим годом составил более 88 

квантилей. этому необходимо 

добавить, что оссия является вторым 

по счету рынком тальянского 

секториально экспорта, ссылаясь на 

упомянутую официальную статистику за 

период январь-сентябрь 2007 года. 

радиционно тальянские 

промышленники поставляют россиянам 

обрабатывающие устройства широкого 

спектра: основное оборудование, 

вспомогательная аппаратура, прессформы 

для всех производственных 

процессов. то касается основного 

оборудования, то в этом году можно 

предсказать значительный рост спроса 

на экструдеры, термоформовочное 

оборудование и оборудование для 

вспененной продукции, основываясь на 

данных января-июня (аблица 4) 

аблица 4 – тальянский экспорт машинного оборудования для пластмассы и резины и 

прессформ в оссию (ooo евро) 

2003 2004 2005 2006 2007* 

ощильные прессы и прессы для ламинирования 528 4,748 1,067 924 3,119 

лексографское печатное оборудование 4,873 3,002 8,346 5,781 1,809 

танки для моно и многонакалки 6,148 128 3,666 674 99 

нжекторные строгально-калевочные станки 3,703 9,895 9,653 11,176 8,045 

Экструдеры 12,445 18,565 19,741 24,465 32,045 

ескодувное оборудование 11,237 11,144 6,741 6,396 5,000 

ермоформовочные станки 976 2,459 2,839 2,261 3,001 

рессы для шин и автокамер 44 - - 49 311 

рессы 1,035 576 2,597 1,311 3,446 

Оборудование для отливки или формовки 1,610 5,618 1,892 1,385 3,939 

Оборудование для химически активных полимеров 2,009 7,986 488 945 835 

танки для вспененной продукции 783 487 533 2,904 6,638 

Оборудование для измельчения 263 1,703 520 99 449 

месители 514 356 264 3,177 336 

танки для фрезерования, 

рассечки и зачистные машины для слитков 127 378 132 1,116 224 

ругое оборудование 10,744 11,201 11,479 19,719 33,171 

оставляющие и детали 6,028 13,968 7,808 9,459 12,798 

рессформы 7,178 13,456 12,267 16,780 24,353 

итого 70,245 105,670 90,033 108,621 139,618 

*Январь-Cентябрь 


11

Стенд 1B23 

это предприятие, специализирующееся на пресс-формах 

высого качества для тары. 

ищевые контейнеры тонкой толщины с технологией IML. 

ехнические емкости разных видов для пищевых продуктов и 

краски с технологией IML и IMA. 

Ящики для напитков и плодоовощей. 

тампованные открытые ящики тонкой толщины. 

35 лет опыта работы в материи промышленной печати для 

пластических материалов. 

овые запатентованные технологии, касающиеся охлаждения, 

зацентровки и In Mould Assembly, предоставляют огромные 

преимущества нашим клиентам. отрудничая с наиболее 

известными производителями IMM и Автоматизации мы можем 

предложить полные линии производства контейнеров IML. 

аши верные клиенты включают в себя хорошо известные на 

международном уровне компании, работащие в различных 

областях, происходящих из вропы, северной Африки, оссиии 

и осточных еспублик, Азии, лижнего остока, зраиля, 

Южной и еверной Америки. 

ABATE BASILIO & C. 


Via Carlo Alberto, 112 

25011 Calcinato (BS) Italia 

tel +39 030 963586 

fax +39 030 9980584 

e-mail: davide@abatestampi.it 

www.abatestampi.it 

онтактное лицо: 

Eng. Davide Abate 

(davide@abatestampi.it – 

обильный номер телефона 

+39 335 7541038 

Skype ID: davideabate) 


13

ADTECH PROVERA spa 

14 


это предприятие, специализирующееся на конструкторских 

разработках и создании линий отливки для коэкструзии 

растягивающейся полиэтиленовой пленки (LLDPE). 

Основанная в 1987 году омпания ADTECH PROVERA 

обладает более 20 летним опытом в области промышленного 

затаривания. 

роектирование ADTECH PROVERA осуществляется 

исключительно по заказу и основным моментом является 

критический анализ особых требований клиентов. 

ередовые технологические проекты, точность изготовления, 

надежность применяемых материалов, эффективность 

используемой оперативной системы вместе с постоянно 

присутствующем компетентным 

персоналом позволяют Adtech 

Provera стоять во главе этой 

отрасли и быть надежным 

партнером местной и 

международной клиентуры. 



Via Borsellino, 26 

25038 Rovato (BS) Italia 

tel +39 030 7704822 

fax +39 030 7731136 

e-mail: 

commerciale@adtechprovera.it 

www.adtechprovera.it

Стенд 1D29 

- одношнековые и двухшнековые экструдеры 

- экструзионные линии для производства профилей из , из 

TPR, ABS, полистирола 

- экструзионные линии для производства труб из полиэтилена, 

полипропилена, PPR, PEX, 

- грануляторы 

- экструзионные линии для производства ленты, плит 

(однослойных и многослойных) 

- термоформовочные машины типа "in-line" и типа " off-line " 

- истемы переработки термопластических отходов 

AMUT spa 

AMUT spa 

Via Cameri,16 

28100 Novara Italia 

tel +39 0321 6641 

fax +39 0321 474200 

e-mail: amut@amut.it 

www.amut.it 


John Martini 

AMUT spa 

15

BARUFFALDI srl 

16 

BARUFFALDI srl 

ирма: аша фирма была основана более 50 лет назад, и с тех 

пор она работала над созданием солидного имиджа 

изготовителя оборудования и линий для экструзии пластмасс, 

автоматических машин для использования в составе линии и 

самостоятельно для профилей , светрывающихся жалюзи 

из , алюминия и стали, коробов для кабелей и проводки, 

специальных машин под заказ и оборудования под ключ. 

родукты: Оборудование для экструзии профилей и 

машины, которые мы изготовляем, отвечают техническим и 

функциональным требованиям клиента и соответствуют самым 

высоким стандартам рынка. 

лиентура: наши решения 

успешно используют ведущие 

предприятия и не только, 

производители профилей . 


BARUFFALDI S.r.l. 

Via O. Respighi, 39 

44100 Ferrara Italia 

tel +39 0532 92892 

fax +39 0532 903711 

e-mail: info@baruffaldi.eu 

baruffaldi@tin.it 

www.baruffaldi.eu 


Ing. Mauro Baruffaldi - 

ладелец

Стенд 1A10 

Bausano & Figli Spa была основана в 1946 году и с этой даты 

производит противоворащающиеся двухшнековые экструдеры 

и линии экструзионного прессования для производства гранул, 

труб и профилей. 

Опыт, приобретенный за 60 лет работы, дает нам возможность 

проектировать и создавать линии экструзионного прессования, 

которые обладают высокой эффективностью и лекгостью 

обращения с оборудованием. 

аше обеспечение, как до так и после продажи, позволяет нам 

находиться в тесном контакте с лиентом для наилучшего 

разрешения всех потребностей. 

ертификат ачества ISO 9000, полученный в 1993 году как 

ведущее предприятие сектора, гарантирует, что каждая фаза 

производственного 

процесса проходит 

проверку истемой 

онтроля 

ачества. 

BAUSANO & Figli spa 

BAUSANO & Figli spA 

Corso Indipendenza, 111 

10086 Rivarolo Canavese (TO) 

Italia 

tel +39 0124 26326 

fax +39 0124 25840 

e-mail: bausano@bausano.it 

www.bausano.it 

аш местный 

представитель: 

оспожа юба услова 

Офис "Bausano", 

олоторожский ал, 32, 

дание 3, 2ой этаж, 

111033 осква 

ел + 7 (095) 775-16-45 

акс +7(095) 1943300 

e-mail: dlsus@softel.ru 

BAUSANO & Figli spa 

17

BG PLAST srl 

18 

BG PLAST srl 

омпания B.G. Plast, основанная в 1987, осуществляет 

проектирование, создание и установку полных линий 

экструзионного прессования с максимальной 

производительной мощностью 3000 кг/час, максимальная 

скорость 30-40 м/мин, максимальная ширина 6 метров. 

амма продукции включает в себя полное оборудование для: 

- ент, фольги, плиты 

- ольги для термоформировки, а также для прессовки и из 

100% отходов бутылки . 

- лит, моно и прессованных. 

- лит оптического качества PC/PMMA/PETG. 

- отообразной плитки моно и пресованной. 

- Облицовочные работы коврового покрытия и полотна. 

- тампованных листов HDPE 

- литы “T-Grip” HDPE 

Экструдеры обладают диаметром 35-180 мм с L/D от 25 до 40. 

олученный материал используется в: строительстве, 

упаковке, сельском хозяйстве, транспортировке, картонажном 

производстве. 


BG PLAST srl 

Via Venezia 

21050 Marnate (VA) Italia 

tel +39 0331 365865 

fax + 39 0331 365829 

e-mail: info@bgplast.it 

www.bgplast.it 

онтакное лицо: 

Sig. Florio Roccon 

А АЯ 

О 

OOO А 

ул. рофсоюзная д. 58 

корпус 4, офис № 114 

117393 ОА 

телефон: 

+7 495 128 97 04 

телефакс: 

+7 495 540 37 67 


mashteximpex@mail.ru; 

mti.hotbox.ru 

онтактное лицо: осподин 

Александр лепиков


Основанная в 1967 году фирма рателли ьянки .р.л. 

проектирует и изготавливает инжекционные пресс-формы для 

термопластических материалов. 

- ногогнездные пресс-формы с горячими каналами, 

реализованные системами собственного изобретения. 

- рес-формы для изделий с резьбой, реализиванные при 

помощи механизма отвинчивания посредством 

маслодинамического двигателя или электрического 

моторедуктора. 

- рикетные пресс-формы (sandwich), особенно 

рекомендуемые для достижения максимальной 

производительности литьевой машины. 

- ресс-формы для 

тонкостенных 

изделий. 

- юбые другие прессформы 

для 

термопластических 

инжекционных 

материалов, 

имеющие 

максимальные 

габаритные 

BIANCHI F.LLI srl 


Viale Lombardia, 144/146 

20093 Cologno Monzese (MI) 

Italia 

tel + 39 02 2547630 

fax + 39 02 2533364 


info@fratellibianchi.com 

www.fratellibianchi.com 

Sig. Bianchi Cesare 

Sig. Rampini Eugenio 


19

BM BIRAGHI spa 

20 


Negri Bossi и BM Biraghi – это отдел пластмассы руппы Sacmi. 

Они производят инжекторные прессы для термопластмассы, 

термоотверждающихся и резины, как электрические, так и 

гидравлические прессы. ожет быть осуществлена поставка 

как стандартного оборудования, так и оборудования особой 

конфигурации, как например: вертикальная модель для 

штамповки вкладышей, и многосоставляющая модель, 

снабженная полностью цифровым или аналоговым контролем. 

амма от 55 до 6000 тонн сил свертывания. руппа 

присутствует на российском рынке уже более 30 лет и парк 

оборудования превышает 3000 единиц. оскве расположено 

торговое представительство и техническое обслуживание, что 

гарантирует обеспечение и запасные части как по гарантии так 

и после. 



Via Ercolano, 11 

20052 Monza (MI) Italia 

tel +39 20621 

fax +39 2840915 

e-mail: informa@bmbiraghi.it 

www.bmbiraghi.it 


Laura Ronco 

Офис в оскве 

ООО акми осква 

53, проспект ернадского 

119415 осква оссия 

тел 007 495 9846306 

факс 007 495 9846305 


nikolay_kravets@sacmi.ru 

контакт: иколай равец

Стенд 1B02-06/C01-05 

АО было создано в 1967 году с целью производства 

литьевых машин для штамповки термопластических 

материалов и сразу зарекомендовало себя высоким качеством 

выпускаемой продукции. 

Ассортимент выпускаемого оборудования включает в себя: 

• коленно-рычажное с запатентованным закрытием ерии KW 

от 160 до 850 тонн. 

• коленно-рычажное с высокой 

производительной способностью 

ерии KW PI от 160 до 850 тонн 

• электрические машины с высокой 

производственной способностью ерии 

eKW от 100 до 450 тонн. 

• электрические машины для 

технической штамповки 

ерии eMC от 70 до 200 тонн 

• двухуровневые машины 

ерии от 1400 до 

3500 тонн. 

• с двумя или более 

литьевыми группами 

для штамповки 

деталей или 

комплектующих 

изделий различных 

цветов. 

• оборудования для 

штамповки 

заготовок в P.E.T. 

BMB spa 

BMB spa 

Via Enrico Roselli, 12 

Z.Ind. 25125 Brescia Italia 

tel +39 030 2689811 

fax +39 030 2689880 

e-mail: bmb@bmb-spa.com 

www.bmb-spa.com 

АЬ О 

О 

Я 

У. О О 6 – 54 


/А. 007 095 2416995 

обильный телефон 007 

9161836326 

e-mail: vsiengin@aha.ru 

BMB spa 

21

BORGHI spa 

22 

BORGHI spa 

BORGHI S.P.A одна из лидирующих компаний в разработке и 

производстве станков и автоматов для производства метел, 

щеток и мопов для различных типов применений как то: 

домашнее хозяйство, промышленное и техническое - включая 

зачистные щетки и личной гигиены. азработка и 

производство прессформ для формовки пластиковых изделий 

завершает ряд решений предлагаемых Borghi своим клиентам. 


BORGHI spa 

Via C. Colombo, 12 

41013 Castelfranco Emilia 

(MO) Italia 

tel +39 0599533911 

fax +39 0599533999 


massimo.raimondi@borghi.it 

www.borghiosmas.com 


Massimo Raimondi 

редставитель по 

российскому рынку: 

осподин ьеро очча 

Ул. овый Арбат, 25/1 в.8 

121099 осква 

оссийская едерация 

ел/акс: 007.495.20.50.411

Стенд 1C28 

енозаливочное, напылительное и оборудование. 

ашины высокого и низкого давления. 

Установки для: 

Автомобильной, 

олодильной промышленности, 

для производства теплоизоляционных эндвич-анелей, 

системы нанесения уплотнений. 

еплоизоляция трубы 

акуумформовочное 

оборудование. 

- PU foaming High 

Pressure 

- енозаливочное 

оборудование 

высокого давления 

CANNON 

Московское Представительство 

“ГРУППЫ КАННОН “ 

CANNON 

ООО “аннон вразия” 

119049, оссия, г. осква 

ул. оровий ал, 

.7, Оф. 9 

тел/факс: 

+7(495)937-37-90/91 

e-mail: eurasia@cannon.ru 

www.cannon.com 

www.cannon.ru 

CANNON - Московское Представительство “ГРУППЫ КАННОН “ 

23

CARLASSARA Off. Mecc. 

24 


аше предприятие было основано в 1970 и в настоящее время 

располагает большим парком станков по высокоточной 

механической обработке.ы специализируемся в 

проэктировании, изготовлении и в техническом контроле 

оборудования по экструзии для специфических труб и 

профилей по заказу клиента.Обладаем солидным многолетним 

опытом для производства труб из У со стальной спиралью и 

труб из , укреплённых полиэфирными волокнами. 



Via S. Francesco, 37 

21020 Inarzo (VA) Italia 

tel +39 0332 964245 

fax +39 0332 947065 


info@omcarlassara.191.it 

www.omcarlassara.191.it 


Luigi Carlassara


1978 года компания ОА проектирует и создает 

смесительные аппараты двухшнекового постоянного вращения 

для производства маточной смеси и компаунда. 

а сегодняшний день благодаря сотрудничеству 

лиентов/артнеров международного признания и опыта, 

полученного в результате значительных инвестиций в 

исследования и развитие, ОА разработала широкий спектр 

смесительных аппаратов с различными характеристиками, 

подходящих для грануляции пластических материалов. 

ОА пользуется наиболее продвинутыми технологиями 

CAD/CAM для проектирования и оптимизации оборудования. 

аждый компонент от компоновки и 

винтового профиля до составной 

детали производятся внутри 

предприятия. 

вяжитесь с нами и мы поможем найти 

оптимальное решение ваших 

потребностей. 

COMAC srl 

COMAC srl 

Via per Legnano, 57 

20023 Cerro Maggiore (MI) 

Italia 

tel +39 0331 577387 

fax +39 0331 464605 

e-mail: com@comacplast.it 

www.comacplast.it 


Sig. Roberto Trivella 

(енеджер по Экспорту) 

COMAC srl 

25

COMEL snc 

26 

COMEL snc 

COMEL S.n.c.- это предприятие, 

сертифицированное UNI EN ISO 9001:2000, 

идер в разработке и производстве 

алюминиевых пресс-форм для обработки 

раздвижного пластического материала 

(EPS и EPP). 

уществует множество различных сфер 

применения пресс-форм: 

• ищевая промышленность; 

• Упаковка; 

• троительство-ICF; 

• Автомобильная промышленность; 

• Lost foam; 

• аски для лыж/велосипедов «формовка» 

ачество продукции (сертифицированный 

материал, индустриализация 

производственного процесса), 

ередовые технологии (CAD -CAM 2D 3D, 

инженерный анализ, ускоренная 

разработка программ, быстроработающие 

рабочие центры с 3 и 5 осями 

Опыт (редприятие основано в 1979 году), 

артнерство (индивидуальных подход, 

техническая поддержка перед и после 

продажи), 

валифицированный персонал (знание 

наиболее обновленных программ 

обеспечения и оборудования), - все это 

является нашими опорными точками. 


COMEL snc 

Via Grandi, 29 

30036 S.Maria di Sala (VE) 

Italia 

tel +39 041 5732404 

fax +39 041 5731736 


claudio.nicolini@comel.it 

www.comel.it 


Claudio Nicolini


роизводство вспомогательного оборудования для станков по 

обработке пластмассы. 

DEGA spa 

DEGA spa 

Largo Del Lavoro, 4/6/8 

25040 Clusane sul Lago (BS) 

Italia 

tel +39 030 989595 

fax +39 030 989596 


info@dega-plastics.com 

www.dega-plastics.com 

DEGA spa 

27

DIPIEMME srl 

28 

DIPIEMME srl 

DIPIEMME производит: 

инии экструзионного прессования/ сопрессования для: 

• истов и плит 

• ленки для упаковки с воздушными пузырями 

• труктурной панели типа “Cellplate” (атент № 1265477) 

• язкопластичного картона “Corrusheet” 

• ембран для изоляции и дренажа 

• омпозитной панели с алюминием “Aluplate” 

• “Georete” для закрепления грунтов 

• офрированных пластиков типа “Roller Roof ®” 

• опряжения различных материалов 

Автоматическое оборудование для производства внутренних 

скатов. 

Автоматическое 

оборудование для 

производства 

охранных брусов 

ермоформовочное 

оборудование 


DIPIEMME srl 

Via Monet, 7 

21050 Lonate Ceppino (VA) 

Italia 

tel +39 0331 814 840 

fax +39 0331 814 878 

e-mail: dipiemme@tin.it 

www.dipiemme.com 


Dr. Ernesto Lombardo 



осподин ихаил ветков 

Улица онстантинова, 

10-1-17 

129278 осква 

елефон 007-495-5786476 

акс 007-495-2313238 

обильный телефон 

007-90-37751057 

extraplast@comail.ru


омпания Элба, находящаяся по адресу аньаго (провинция 

илано), разрабатывает и производит широкую гамму машин 

для производства пластиковых сумок и пакетов. 

70% продукции экспортируется в вропу, редний осток, 

Южную Африку, атинскую Америку, Японию и А. 

1964 года до настоящего момента предприятие установило 

по всему миру более чем 1600 сварочных машин для 

производства пластиковых пакетов, пакетов для упаковки 

пищевых продуктов, хлеба, для упаковки подгузников, пакетов 

для мусора; вакуумных пакетов из многослойной пленки с 

барьерным действием для упаковки пищевых продуктов (мяса, 

сухих супов, кофе, ветчины, рыбы, напитков, технических 

изделий). 

группу Элба входят компании иборсин, разработчик 

экструдеров для пластиковых сеток, и ае, производитель 

электрического контрольного 

оборудования. 

ELBA spa 

ELBA spa 

Via Canova, 22 

20020 Magnago (MI) Italia 

tel +39 0331 305570 

fax +39 0331 305580 

e-mail: luoni@elba-spa.it 

www.elba-spa.it 


г_н аурицио анипароли 

ELBA spa 

29

FAREʼ spa 

30 

FAREʼ spa 

омплектные линии для производства нетканых полотен с 

бикомпонентным и монокомпонентным АОО. 

аши линии покрывают весь спектр потребностей рынка, от 

волокна для гигиенических до геотекстильных применений. 

озможно применение различных полимеров и их комбинаций 

для производства бикомпонентного расщепляемого волокна. 

омплектные линии производства АЬОО волокна – 

короткое прядение (одна стадия) и длинное прядение (2 

стадии) для производства штапельного волокна из и Э 

для нетканых геотекстильных применений. 

а линии можно перерабатывать все твердые отходы Э 

(как то флексы или регенерированные хлопья) получая 

качество волокна идентичное произведенному из первичного 

материала. 

омплектные экструзионные линии ООООА и . 


FARE' spa 

Via Pastrengo, 31 

21054 Fagnano Olona (VA) 

Italia 

tel +39 0331 617155 

fax +39 0331 617546 

e-mail: fare@farespa.com 

www.farespa.com 


Ing. Stefano Colombo


а каждым наматывающем устройством FB Balzanelli 

находится сила и философия группы, основанной на 

инвестициях в технологию и исследования. омпания FB 

Balzanelli давно знакома с типичными проблемами экструзии, 

благодаря 25летней лидирующей позиции в производстве 

пластмассовых труб. 

ибкость, отдача и инновации являются основным принципом 

FB Balzanelli Avvolgitori. 

Объем продаж постоянно растет и позитивный расклад 

подтверждает успех компании, которая ежегодно 

экспортирует более 40 станков во всем мире. 

остоянный анализ и мониторинг производства позволяют 

осуществлять полный контроль над продукцией. 

сключительно внутренние разработки с использованием 

программ нового поколения параметров 3D. Отобранные 

поставщики на европейском уровне. нутреннее производство 

наиболее критичных деталей с оборудованием 

количественного контроля. анесение кода на каждую деталь. 

Огромная инвестиция для одной цели: качество. 

FB BALZANELLI AVVOLGITORI spa 

FB BALZANELLI 

AVVOLGITORI spa 

Юридический адрес: 

Via Teglio, 11 

20158 Milano Italia 

tel +39 02 603572 r.a. 

fax +39 02 603342 

роизводство: 

Via Buonarroti, 11 

61030 Borgaccio di Saltara 

(PU) Italia 

tel +39 0721 892168 

fax +39 0721 879602 

e-mail: info@fb-balzanelli.it 

www.fb-balzanelli.it 


Enzo Balzanelli (резидент, 

енеральный иректор) 

Alessandro Balzanelli, Angelo 

Martini (енеджер по 

Экспорту) 

sales@fb-balzanelli.it 

Агент: 

остислав кикун 

Улица моленская 6-61 - 

осква 121099 – оссия 

FB BALZANELLI AVVOLGITORI spa 

31

FRIGOMECCANICA INDUSTRIALE spa 

32 

FRIGOMECCANICA INDUSTRIALE spa 

омпания Frigomeccanica Industriale была основана в 1967 году 

и всегда специализировалась в области индустриальной 

рефрижерации жидкостей всех промышленных и пищевых 

процессов. 

осле переезда на новую производственную территорию в 

2004 году компания Frigomeccanica Industriale разрабатывает и 

применяет наиболее продвинутые новейшие технологии, 

производит и апробирует новую серию рефрижераторов 

Screw, которые используют винтовой компрессор последнего 

поколения с мощностью от 120 kwf до 2000 kwf охлаждающей 

способности, которые вместе с производственной линией 

серий MK Microchiller и MK FreeCooling с высоким 

энергосбережением позволяют 

Frigomeccanica Industriale удовлетворять 

все потребности своих клиентов. 

аша омпания представлена в талии и 

во всем ире агентами, дистрибьюторами 

и розничными торговцами в более чем 30 

странах. 


FRIGOMECCANICA 

INDUSTRIALE spa 

Via Statale, 314/A 

25010 Ponte S. Marco (BS) 

Italia 

tel +39 030 9989711 

fax +39 030 9964406 

e-mail: sales@frimec.it 

www.frimec.it 


Luca Bazzea


ирма «риул ильере .п.А.» - это единственное 

итальянское предприятие, которое полностью производит у 

себя ЭУО , Ь, У 

А Я А ОЬ АА 

для различных отраслей: 

- ОЬО: 

оконный профиль, рольставни, межкомнатные двери (полотно 

и коробка) из вспененного , кабелепроводы, 

проводниковые профили (медь-пластмасса), декоративные 

карнизы, плинтус с окраской в линии … 

- ЬО ООО 

кромочный профиль для столов, плоская мебельная кромка с 

окраской в линии и вне линии, соэкструдированные 

пристеночные плинтусы для кухонь … 

- АООО 

уплотнители из пластифицированного и других 

термопластичных материалов с соэкструзией, в том числе 

армированные металлом … 

- А 

трубки и мешки медицинского назначения, армированные 

металлом соэкструдированные трубки для стоматологии … 

мея более чем тридцатилетний опыт работы, фирма «риул 

ильере .п.А.» по праву гордится 

своим особым профессионализмом в 

области производства профильной 

продукции из всех термопластичных 

материалов и рада возможности 

предоставить его в распоряжение 

своих клиентов, чтобы тем лучше и 

проще работалось. 

FRIUL FILIERE spa 


Via Polvaries, 21 

33030 Buja (UD) Italia 

tel +39 0432 961811 

fax +39 0432 962591 

e-mail: friulfiliere@friulfiliere.it 

www.friulfiliere.it 

редставительство в 

оссии: 

129272, осква 

ул. рифоновская, 47 

строение 1, офис 613 

tel (007)(495)6849257 

Fax (007)(495)6840281 

e-mail: vitofrigo@mail.ru 


33

GAMMA MECCANICA spa 

34 


АО Gamma Meccanica производит машины и оборудование для 

повторного использования пластического материала, с 

производственной способностью от 30 до 1500 кг/час с 

ограниченным потреблением энергии и передовыми 

технологиями. рисутствуя более 20 лет на рынке, компания 

АО Gamma Meccanica является одним из лидеров этого 

сектора. 



Via Sacco e Vanzetti, 13 

42021 Bibbiano (RE) Italia 

tel +39 0522 240811 

fax +39 0522 240145 


info@gamma-meccanica.it 

www.gamma-meccanica.it


редприятие GEAF Srl было основано в 1971 году осподином 

Антонио абиано. редприятие располагается в алестано, в 

провинции города арма. 

тат служащих составляет 50 человек. 

омпания GEAF srl призната на мировом уровне как 

квалифицированный поставщик оборудования с технологией 

высокой частотности, предназначенного для производства 

предметов высокого качества. 

роме полной гаммы особого оборудования для каждого 

сектора GEAF может разработать специальное оборудование 

по особым запросам предприятий-клиентов. 

Основные товароведческие сектора: медицинский, 

автомобильный, упаковочный. 

GEAF srl 

GEAF srl 

Via Roma, 26 

43030 Calestano (PR) Italia 

tel +39 0525 528122 

fax +39 0525 520407 


commerciale.geaf@geaf.net 

www.geaf.it 


сполнительный иректор 

Mr. Marco Fabiano 

енеджер по продажам: 

Mr. Maurizio Bardiani 

Отдел продаж: 

Mr. Gabriele Pedrelli 

Отдел продаж: 

Ms. Cristina Conti 

GEAF srl 

35

GEFIT spa 

36 

GEFIT spa 

ирма «жефит .п.А.» в течение 40 лет производит прессформы 

для изготовления пластмассовых изделий, в частности, 

пластмассовые пробки и крышки, а также оборудование для их 

последующей сборки. 

Стенд 1CC03 

GEFIT spa 

Strada per Felizzano 

15043 Fubine (AL) Italia 

tel +39 0131 792 817 

fax +39 0131 772 644 


stefania.ghigliani@gefitmail.it 

www.gefit.com 


Sig. Alfonso CARUANA 

АО 

ООО 

УО, 11 О 2 


ОЯ 

. +7 495 699 21 16 

+7 495 699 29 86 

А: +7 495 956 30 41 

E-MAIL: gefit@col.ru 

www.gefit.com 

осподин АО 

жованни


ридцатилетний опыт и глубокое ноу-хау, структура, 

ориентированная на потребности клиента и постоянная 

технологическая инновация делают Gefran лидером в области 

комплектующих изделий для автоматизации, приведения в 

действие, в системах контроля производственных процессов и 

датчиков. 

руппа Gefran располагается в талии, насчитывает более 800 

сотрудников и присутствует в 9 странах с 6 

производственными цехами и имеет в наличие глобальную 

торговую сеть. 

ыбрать Gefran означает сделать добавку 

оборудованию в рамках качества 

конечной продукции, в контексте, 

который требует аккуратность и 

повторность, безопасность, 

производственную 

гибкость и 

непрерывность 

предоставляемой 

услуги. 

GEFRAN spa 

GEFRAN spa 

Via Sebina, 74 

25050 Provaglio D'Iseo (BS) 

Italia 

tel +39 030 98 88 1 

fax +39 030 98 39 063 

e-mail: info@gefran.com 

www.gefran.com 

GEFRAN spa 

37

GHIOLDI srl 

38 

GHIOLDI srl 

омпания GHIOLDI srl работает в сфере экструзии пленки с 

1948 года. олгий опыт и постоянные технологические 

исследования сделали компанию одной из наиболее 

зарекомендованных компаний сектора, она может гордиться 

производством оборудования высочайшего класса по мировым 

показателям. 

аша продукция включает в себя оборудования для моно и 

соэкструзии пленки до 7 слоев, как в пузырях так и в отливке с 

полезной длиной от 700 до 3600 мм. аше оборудование 

может работать с огромной гаммой продукции: от 

полипропилена и полиэтилена высокой и низкой плотности до 

металлопроизводных и биодеструкционных. 


GHIOLDI srl 

Via Po, 665 

21050 Marnate (VA) Italia 

tel +39 0331 367226 

fax +39 0331 367192 

e-mail: ghioldi@ghioldi.it 

www.ghioldi.it

Стенд 1BB01 

омпания GITRE SRL - это один из крупнейших европейских 

производителей рукояток для металлических и пластмассовых 

контейнеров от 2 до 35 литров, с использованием 

оцинкованной проволоки диаметром от 2 до 7 мм. 

ирокая гамма стандартных ручек с головкой, завитком и 

угольными крюками, все с рукоятками по запросу. роме 

стандартной продукции GITRE может удовлетворить любой 

запрос клиента производством любого типа ручек на основе 

технических чертежей или 

образцов. жедневное 

производство достигает 

450.000 штук. 

ластмассовые рукоятки 

также производятся на 

предприятии, благодаря 

трем безостановочным 

станкам прессовки 

пластмассы 

GITRE srl 

GITRE srl 

Via del Commercio, 32/g 

20040 Bellusco (MI) Italia 

tel +39 039 6840914 

fax +39 039 6840891 

e-mail: milena@gitre.net 

www.gitre.net 


Milena Buoli 

GITRE srl 

39

GSBI - GOVONI SIM BIANCA IMPIANTI spa 

40 

GSBI - GOVONI SIM BIANCA IMPIANTI spa 

азработка и производство автоматизированых систем 

транспортировки и хранения сырья для предприятий, 

изготавливающих изделия из пластики: 

• истемы приемки сырья в мешках, тюках, навалом и т. д.; 

• ункеры временного хранения; 

• истемы распаковки; 

• невматические подающие устройства для твердого и 

жидкого сырья; 

• истемы пылеудаления; 

• озаторы дискретного и непрерывного действия; 

• истемы автоматизации на базе со специальным 

программным обеспечением; 

• омплектующие для пневматических подающих устройств 

(клапаны звездчатые, перекидные, пластинчатые, 

мотыльковые, выталкиватели, 

желоба, фильтры) 


GSBI - GOVONI SIM BIANCA 

IMPIANTI spa 

Via Bondenese, 12 

44041 Casumaro (FE) Italia 

tel +390516847111 

fax +390516848184 

e-mail: info@gsbimpianti.com 

www.gsbimpianti.com 

онтактное лицо: Davide 

RODA (+39 340-4945240)

Стенд 1E14/F13 

Green Box разрабатывает и производит холодильники и 

жидкостные терморегуляторы для промышленного 

применения, а также агрегаты термодинамической обработки 

рабочей жидкости. 

Основными критериями разработок Green Box являются: 

обеспечение энергосберегающими решениями, долгосрочной 

надежностью работы, высокой продуктивностью, доступным 

для пользователя интерфейсом, простотой в обслуживании и 

установке, а также способностью легко присоединяться к уже 

существующей системе. 

Green Box предлагает услуги по технической поддержке и 

разработке цельных систем. 

Green Box гарантирует широкий и квалифицированный спектр 

услуг по последующему обслуживанию оборудования. 

GREEN BOX srl 

GREEN BOX srl 

Via G. Galilei, 2 

35028 Piove di Sacco (PD) 

Italia 

tel +39 049 9703319 

fax +39 049 9701968 

e-mail: info@greenbox.it 

www.greenbox.it 

онтактное лицо: Valter Vio 

 

ЬЮО: 

IBC LTD 

УОАЯ 20A, 611A 

111141 - ОА 

.: +7 495 7270528 

А: +7 495 7270529 

Адрес электронной почты: 

info@ibcplastic.ru 

www.ibcplastic.ru 

GREEN BOX srl 

41

GUSBI spa 

42 

GUSBI spa 

омпания GUSBI, основанная в 1946 году, с 1968 года 

специализируется на производстве «оборудования под ключ» 

для подошвы и обуви в полиуретане любого вида, на 

сегодняшний день более 1000 станков GUSBI работают во 

всем мире. 

роме того, GUSBI специализируется на оборудовании для 

производства технических предметов из олиуретана, таких 

как: защита для пультов дистанционного управления, седел 

для велосипедов, уплотнения автомобильных фильтров 

GUSBI означает не только передовое оборудование, но и 

пресс-формы высшего качества, квалифицированное 

постоянное торговое и техническое обслуживание, постоянный 

поиск новых технологий производства. 

Успех и решения, применяемые во всем мире, показывают 

важность технологии с постоянной ориентацией на будущее. 


GUSBI spa 

Via Alessandria, 35 

27029 Vigevano (PV) Italia 

tel +39 0381 20545 

fax +39 0381 22500 

e-mail: gusbiitv@gusbi.com 

www.gusbi.com 

ОАО О: 

ING. GIANCARLO BIANCHI


ICMA SAN GIORGIO производит широкий ассортимент двухшнековых 

экструдеров с совращением шнеков, включая модели 

с высоким крутящим моментом, работающих на низкой и 

высокой скоростях. Экструдеры на заказ, а также полные 

экструзионные линии, могут поставляться для 

компаундирования, производства суперконцентратов и пленок и 

листов, в зависимости от специфических требований заказчика. 

ICMA SAN GIORGIO разработала технологию запатентовала 

«Woodstock» процесс производства листов из панелей из 

древеснонаполненной 

композиции , 

применяемых при 

прессовом производстве 

панелей внутренней 

отделки автомобилей, 

что до сих пор 

используется в 

автомобильной 

промышленности. 

ICMA SAN GIORGIO spa 


Via Madonnina, 75 

San Giorgio su Legnano 



sales@icmasangiorgio.it 

www.icmasangiorgio.com 


Giorgio Colombo 

ICMA SAN GIORGIO SpA - 

Russia 

редставительство в 

оссии, компания: Colgan 

Enterprises Ltd.: 

осква - ыков ладислав 

ел. +7 916 5607871 

E-mail: vlad24@list.ru 

азань - Mr. Valentin Belso 

ел. +7 843 2504292 

E-mail: vbelso@rol.ru 

Cyprus - 

Mr. Panikos Prokopiou 

Phone +357 99621651 

E-mail: 

colgan@cytanet.com.cy 


43

INDUSTRIAL FRIGO srl 

44 


азработка и создание систем 

охлаждения (от 2 киловатт до 1000 

киловатт охлаждения) 

и промышленной 

терморегуляции 

(вода/воздух и 

диатермичное масло). 

Область применения: 

- пластмасса 

- резина 

- гальванизация 

- керамика 

- механика 

Стенд 8 1B/C09 


Via Rovadino, 35 

25011 Calcinato (BS) Italia 

tel +39 030 963160 

fax +39 030 9980775 

e-mail: i.f@industrialfrigo.com 

www.industrialfrigo.com 


Sig. Corrado Vezzoli – 

лобальный енеджер по 

Экспорту 

А ЬЮО 

О 

естный дистрибьютор по 

холодильным установкам 

OOO А ОО 

. ОА О 

АО А 209 

ООАЯ ОАЬ 

ОЯ 

тел/факс: +7 495 968 04 57 

email: info@ilmatech.ru 

info@industrialfrigo.ru 

www.industrialfrigo.ru 

естный дистрибьютор 

коммутаторов терморегуляции: 

PROMPLAST GROUP OF 

COMPANIES 

тел. +7 495 7879363 

факс +7 495 7879363 


Ольга влиева 

email: ivlieva@promplast.ru


IPM проектирует и поставляет экструзионные линии для 

пластиковых труб и профилей и вспомогательное 

оборудование, такое как: вытяжные машины, узлы резки, 

автоматические и полуавтоматические раструбные машины, 

упаковщики труб, упаковщики труб в мешки, упаковщики труб 

на палеты, резьбонарезные и перфорирующие машины, 

машины для изготовления отводов и специальные машины на 

заказ. 

IPM snc 

IPM snc 

Via dell’Artigianato, 13 

48022 Lugo (RA) Italia 

tel +39 0545 288178 

fax +39 0545 210014 

e-mail: info@ipmcom.it 

www.ipm-italy.it 


CLAUDIO LANCONELLI 



ОА У 

А ОО 

Ул. моленская 6-61 

осква оссия 

ел.: +7 – 495 – 505 1214 

акс: +7- 495 – 505 3910 

обильный телефон.: 

+7 - 495 - 505 4546 

Email: ipm-italy@mail.ru 

www.ipm-italy.ru 

IPM snc 

45

ISOTEX spa 

46 

ISOTEX spa 

1957 оздание Isotex в г. иченца. 

1961 роектирование и создание первой линии прямого 

нанесения покрытий непрерывным процессом. 

1981 Isotex вступает в руппу оломбо, специализирующейся 

на создании технологических площадок для 

текстильной промышленности и всех процессов 

нанесения покрытия, сдваивания, коагуляции и набивки. 

1982 еализации линии для пневмоподушек и оборудования 

для конвеерных лент и резины. 

1999 олучен сертификат Iso 9001. Isotex является лидером 

среди предприятий, производящих оборудование для 

нанесения покрытий и сдваивания, отделки и 

импреньяции. 

ильные моменты: 

1500 оборудования, 

находящегося в 63 

странах и поиск 

новых рынков и 

новой продукции. 


ISOTEX spa 

Via G. Galilei, 43/45 

36066 Sandrigo (VI) Italia 

tel +39 0444 461444 

fax +39 0444 461471 

e-mail: info@isotex.it 

www.isotex.it 


Sig. Livio Tommasini, 

енеджер по родажам 

(обильный номер 

телефона: +39-348-7767309; 

tommasini.livio@isotex.it) 

Агент: 

А SC 

Ул. рофсоюзная, дом 58, 

корпус 4, офис 114 

осква 

оссия 107023 

ел: +7-495-1289704 

акс: +7-495-5403767 

онтактное лицо: осподин 

Александр (аша) лепиков, 

енеральный иректор. 

обильный телефон: 

+7-495-7276349 

e-mail: mashteximpex@mail.ru 

mti@hotbox.ru


омпания ITIB Machinery International представлена во всем 

мире своими гофрировщиками и сантехническим 

оборудованием, которые производятся с 1960 года. амма 

продукции включает оборудование по производству труб как 

единостеночных из олиэфирного волокна, олипропилена, 

, олиакрилата, EVA и других термопластичных 

полимеров, так и двухстеночных из олиэфирного волокна, 

и олипропилена, начиная с минимального внутреннего 

диаметра в 4,5 мм до максимального внешнего диаметра в 700 

мм. ля труб обеих типологий в наличии имеются как система 

формовки через продувку, так и через вакуум. 

Опыт, набранный на протяжении долгих лет работы, 

передается в распоряжение клиентам, для которых омпания 

предоставляет постоянную поддержку и обеспечение как в 

момент запуска оборудования, так и техническое обеспечение 

после продажи. 

ITIB MACHINERY INTERNATIONAL spa 

ITIB MACHINERY 

INTERNATIONAL spa 

Via Romiglia, 9 

25050 Paderno F.C. (BS) 

Italia 

tel +39 030 6858500 

fax +39 030 6858559 

e-mail 

imac@itib-machinery.com 

www.itib.it 


Dr. Valerio Zorzan 

ITIB MACHINERY INTERNATIONAL spa 

47

MACCHI spa 

48 

MACCHI spa 

MACCHI S.p.A. уже несколько десятилетий работает в области 

экструзии пленки с воздушными пузырями от 2 до 9 слоев и в 

последние годы специализируется в области отливки. 

остоянный рост характеризует развитие нашей компании, 

уверенный рост основных факторов для развития и создания 

нашего оборудования, таких как: эффективность, надежность 

и гибкость, с использованием наиболее современных 

технологий и деталей высшего качества. 

а сегодняшний день Macchi обладает широкой клиентурой во 

всем мире, что подтверждает качество, которое 

предоставляет своим клиентам наша компания. 

а нашем интенет-сайте www.macchi.it вы можете 

ознакомиться с более 

подробной информацией, 

касающейся нашей 

деятельности, а также 

посмотреть фотографии и 

каталоги нашего оборудования. 

Стенд 1D08/E09 

MACCHI spa 

Via Papa Paolo VI, 5 

21040 Venegono Inferiore (VA) 

Italia 

tel +39 0331 827717 

fax +39 0331 827750 

e-mail: macchi@macchi.it 

www.macchi.it 

Официальный 

представитель в оскве 

MACCHI RUSSIA 

для JLM LTD 

АООО О 

26 – ОУ 5 / О 9 


ОЯ 

./А: +7 495 6625858 

e-mail: sales@macchi-cis.com 

онтактное лицо: ячеслав 

ябов


омпания MARIS была основана в начале 70х годов и 

занимается производством вращающихся двухшнековых 

экструдеров со сборными секторами, предприятие производит 

полностью каждую деталь оборудования, включая редуктор. 

ачество оборудования MARIS, поиск, внутренние 

исследования и набранный опыт позволили данной компании 

стать лиером на международном уровне в сфере 

компаундирования высокого качества, 

технических полимеров, вулканизованного 

каучука, повторного цикла. 

аша основная цель: 

активное 

сотрудничество 

с предприятиями 

для развития их 

процессов. 

MARIS F.LLI spa 


Corso Moncenisio, 22 

10090 Rosta (TO) Italia 

tel +39 011 9567925 

fax +39 011 9567987 

e-mail: info@mariscorp.com 

www.mariscorp.com 


Sig. Luciano Gallino 


49

MARRA srl 

50 

MARRA srl 

омпания аrra Srl была основана в 1970 г. как 

производитель пресс-форм для изготовления трубных 

фитингов, предназначенных для использования в 

трубопроводах и гидравлических системах. настоящее 

время Marra Srl занимает достойное место среди лучших 

производителей указанной продукции в мире: производство 

компании оснащено самым 

передовым оборудованием; в 

состав компании также входит 

современный научноисследовательский 

и проектноконструкторский 

центр. начала 

90-х годов компания производит 

также продукцию для 

автомобильной промышленности. 


MARRA srl 

Via della Stazione, 67 

60022 Castelfidardo (AN) Italia 

tel +39 071 7819427 

fax +39 071 7819034 

e-mail: info@marrastampi.com 

www.marrastampi.com


компания M.C.PLAST, oснованная в 1981 году, занимается 

проектированием и изготовлением формующего инструмента 

(фильер и калибраторов) для производственных линий 

экструзии и соэкструзии полимеров. 

есь инструмент изготовлен из качественных материалов с 

большой прочностью на изнашивание 2316 во избежаниe 

любых повреждений, гарантируя этим стабильность. 

Kалибраторы нового покoления - с независимым водным 

отсосом и охлаждением с четырех сторон профиля. 

M.C.PLAST, осваивая идеологии и принципы производства 

изделий из полимеров на международном рынке, всегда 

настроена на разработку новейших технологий и постоянное 

усовершенствование своей продукции. 

M.C. PLAST сертифицированa на соответствие требованиям 

стандартов ISO 9001/ 

2000. 

инальное тестирование 

инструмента 

выполняется на нашем 

заводе, при желании, в 

присутствии клиента. 

MC PLAST snc 

MC PLAST snc 

Via Isonzo, 46/48 

21054 Fagnano Olona (VA) 

Italia 

tel +39 0331 611036 

fax +39 0331 617021 

e-mail: info@mcplast.com 

www.mcplast.it 


Laura Crosta 

MC PLAST snc 

51

MECCANICA GENERALE GROUP 

52 

MECCANICA GENERALE GROUP 

Meccanica Generale Group занимает лидирующую позицию в 

вропе в разработке комплексных решений для пресс-форм 

литья под давлением и для пластмассовых материалов. олее 

40 лет интенсивной деятельности в этой сфере, позволили 

Meccanica Generale способствовать успеху своих клиентов, 

оказывая следующие услуги: разработка изделия, 

инженеризация процесса, разработка и изготовление 

высококачественных пресс-форм для автомобильного сектора 

и для сектора бытовой техники, упаковочных изделий, мебели 

для сада и чемоданов. группе, на 3 заводах 

высокой технологической 

оснащенности, работают около 

200 человек. лагодаря 

собственному ноу-хау в области 

пластмассовых материалов, 

эксперты группы Meccanica 

Generale используют 

инновационные решения в 

каждом проекте. 


MECCANICA GENERALE 

GROUP 

Via S. Giuseppe, 6 

60038 San Paolo di Jesi (AN) 

Italia 

tel +39 0731 787 1 

fax +39 0731 787 259 

e-mail: Mecgen1@mggroup.it 

www.mggroup.it 

онтактное лицо: Roberto 

Mancini, отдел продаж 

tel +39-0731-787-337 

Mob. +39-335-607-3012


Meccanoplastica Srl, основанная в 1958 году, успешно работает 

в секторе производства и регенерации пластичных 

материалов. Эта компания отличается своей гибкостью и 

персонализацией оборудования для удовлетворения наиболее 

требовательных клиентов. тандарт Meccanoplastica – это не 

цель, а точка отсчета. 

Meccanoplastica производит: 

• рануляторы для повторного использования отходов в 

инжекторной штамповке, в продувке, в термоформовке и в 

экструзии (производство от 10 кг/час до 4000 кг/час) 

• истемы регенерации синхронной линии обрезки плитки или 

пленки, фольги в катушке или термоформовки, с помощью 

волокуши или вентурных инжекторов в углублении. 

• егенерация зараженных пластических материалов через 

грануляторы тонкого измельчения и одновременной 

промывки. 

• Обрезные станки для производства гранул и 

первичного сырья. 

MECCANOPLASTICA di Mazza & C. srl 

MECCANOPLASTICA di 

Mazza & C. srl 

Via Arno, 7 

21043 Castiglione Olona (VA) 

Italia 

tel +39 0331 857260 

fax +39 0331 850338 


info@meccanoplastica.it 

www.meccanoplastica.it 


Rossella Signorelli 

орговый контакт в оссии: 

А ОО 

тел. 007 4959 680 457 

E-Mail: info@ilmatech.ru 

MECCANOPLASTICA di Mazza & C. srl 

53

MEICO srl 

54 

MEICO srl 

омпания MEICO S.R.L., основанная в 1973 году, включает в 

себя предприятия, работающие в сфере конструкторского 

проектирования и создания станков для индустрии 

превращения пластичных материалов, и следует двум 

основным технологиям: 

• TFT S.R.L., которая производит линии термоформовки, 

представляет широкую гамму оборудования , способную 

удовлетворить наиболее продвинутые технологические 

потребности и в частности: 

- оборудование IN LINE 

- станки форма и резак 

- станки для формовки 

- оборудование для 

производства стаканов, 

тарелок, блистеров, ячеек, 

лотков и т.д. 

• S.T. SOFFIAGGIO TECNICA 

S.R.L. , производящая 

экструзионное оборудование с 

продувкой, создало линию 

оборудования с накопительной 

головкой, что позволяет 

выпускать артикулы 

вместимостью от 10 до 1000 

литров дутого объема для 

таких технико-промышленных 

видов как: баки и бензотрубы, 

промышленные контейнеры, 

канистры, бочки и цистерны, а 

также развлекательные 

изделия и игрушки. 


MEICO srl 

Via della Giardina, 8 

20052 Monza (MI) Italia 

tel +39 039 27061 

fax +39 039 2706235 

e-mail: sales@meico.it 

www.meico.it 


Sig. Hans Morawetz


еятельность: 

- оборудование для экструзии пленки, плитки, профилей, труб, 

в полимерном материале 

- станки вихревой штамповки полых тел в пластическом 

материале 

- турбосмесители и охладительные 

MONTECH ENG. srl 


Via Paleocapa, 4 


tel +39 02 86452128 r.a. 

fax +39 02 8690445 

e-mail: montech@iol.it 

www.montecheng.it 

ОЭ 

ретенский бульв., 6, под. 4, 

оф.46 

101000 осква – оссия 

ел. +7.495/625.12.48, 

625.28.72, 625.30.09 

акс +7.495/956.31.75 

E-mail: montech.mos@mail.ru 


55

MORETTO spa 

56 

MORETTO spa 

Moretto – это компания, которая сильно ориентирована на 

интернационализацию: располагает тремя филиалами в 

ермании, разилии и ингапуре, и присутствует в 52 транах 

через сеть дистрибьюторов и квалифицированных агентов. 

редприятие предлагает полную гамму – подведение, 

просушка, удаление влаги, гранулирование, порционирование, 

складирование, терморегуляция, охлаждение – и предлагает 

гибкие решения в зависимости от потребности клиента, от 

одного вида продукции до сложных централизованных систем. 

нновационный подход и отслеживание деталей являются 

принципами работы Moretto, цель которой предоставить 

конкурентноспособную продукцию для удовлетворения 

запросов клиентов. роме того, производство Moretto обладает 

сертификатом OMS&P, что является этической маркой 

предприятия, ставя людей в центр процесса с их креативными 

идеями, пристрастием, интеллектом. 


MORETTO spa 

Via dell’Artigianato, 3 

35010 Massanzago (PD) Italia 

tel +39 049 9396804 

fax +39 049 9396765 


marketing@moretto.com 

www.moretto.com 


Dott.ssa Moretto Silvia, 

Dott.ssa Ilaria Zanini


Уже в течение 40 лет MOSS производит и продает 

оборудование трафаретной печати, офсетной печати и 

горячего оттиска для декоративной отделки предметов. 

омпания MOSS представила на ыставке 2007 в 

юссельдорфе новейшее трафаретное оборудование 8- 

ветовое + ак, названное ACCUR8 – это иновационный 

станок для прямой декоративной отделки на гибких 

пластмассовых трубках. Эта новинка сопровождается овым 

8-цветовым станком офсетной печати для сухой декоративной 

отделки в пластмассе MO-4083/8, что позволяет получить 

оттиск высого качества и по конкурентноспособным ценам. 

услугам клиентов MOSS во всем мире предоставляется 

широкая сеть агентов и эффективный сервис технического 

послепродажного обслуживания. 

MOSS srl 

MOSS srl 

Via Louis Pasteur, 123 

42100 Reggio Emilia Italia 

tel +39 0522 331977 

fax +39 0522 551004 

e-mail: info@moss.it 

www.moss.it 


Mr. Franco Venturi 

MOSS srl 

57

NEGRI BOSSI spa 

58 


Negri Bossi и BM Biraghi – это отдел пластмассы руппы Sacmi. 

Они производят инжекторные прессы для термопластмассы, 

термоотверждающихся и резины, как электрические, так и 

гидравлические прессы. ожет быть осуществлена поставка 

как стандартного оборудования, так и оборудования особой 

конфигурации, как например: вертикальная модель для 

штамповки вкладышей, и многосоставляющая модель, 

снабженная полностью цифровым или аналоговым контролем. 

амма от 55 до 6000 тонн сил свертывания. руппа 

присутствует на российском рынке уже более 30 лет и парк 

оборудования превышает 3000 единиц. оскве расположено 

торговое представительство и техническое обслуживание, что 

гарантирует обеспечение и запасные части как по гарантии так 

и после. 



Viale Europa, 64 


Italia 

tel +39 02 273481 

fax +39 02 2538264 

e-mail: nbinfo@negribossi.it 

www.negribossi.com 


Laura Ronco 

Офис в оскве 

ООО акми осква 

53, проспект ернадского 

119415 осква оссия 

тел 007 495 9846306 

факс 007 495 9846305 

email 

nikolay_kravets@sacmi.ru 

контакт: иколай равец


“Удовлетворение клиентов и 360° качество являются нашей 

целью. роизводство надежного оборудования для 

промышленного охлаждения с низким потреблением энергии 

являются нашей работой”. 

аша гамма включает в себя: 

a) олодильные установки 

• оздушные модульные конденсаты от 23.000 до 101.000 

килокалорий/час. 

• оздушно/водяные конденсаты кромко машины от 6.000 до 

20.000 килокалорий/час; 

• оноблочные воздушно/водяные конденсаты от 200.000 до 

1.000.000 килокалорий/час. 

б) ермоконвекторы 

одульные блоки от 30.000 до 150.000 килокалорий/час. 

в) ерморегуляторы 

• одяные при температуре между 90°C и 140°C и с 

мощностью от 9 до 36 киловатт; 

• асляные при температуре до 180°C и с мощностью от 9 до 

36 киловатт. 

NOVA FRIGO spa 


Via Montebello, 5/D 

25017 Lonato del Garda (BS) 

Italia 

tel +39 030 9913250 

fax +39 030 9919043 

e-mail: info@novafrigo.it 

www.novafrigo.it 


r. Paolo Ferrarese 

(ехнический иректор 

Отдела родаж) 


59

OLMAS srl 

60 

OLMAS srl 

Оборудование для производства гофрированных труб из 

пластических материалов, диаметрами от 4 до 630 мм, для 

применения в безнапорных канализационных трубопроводах, 

дренажных, для защиты кабелей, для автомобилестроения и 

специальные технические применения. 

Оборудование для армированных спиралью труб от 10 до 200 

мм, в один, два или три ручья. 


OLMAS srl 

Via per Albiate, 37 

20048 Carate Brianza (MI) 

Italia 

tel +39 0326 932691/2 

fax +39 0362 932693 

e-mail: olmas@olmas.com 

www.olmas.com 


Sig. Giorgio Bianchi 

естный агент в оссии: 

осподин ьеро очча 

О АА 25, .8 

121099 ОА ОЯ 

елефон/елефакс: 

+7 495 205 0411 


+7 926 521 6397


а сегодняшний день группа OMG-Bernex включает в себя 

предприятия вейцарии, талии и ешской еспублики и 

является европейским лидером в производстве винтов 

пластификации, цилиндров и комплектных блоков. 

еятельность группы концентрируется в секторе пластмассы. 

ирокие и тщательные ноу-хау, полученные в течение долгих 

лет работы, специализация производственных мест, качество 

продукции, делают OMG-Bernex ведущей 

группой в своем секторе. 

вейцарское качество, итальянская 

гибкость, долгая чешская традиция 

механических конструкций составляют 

уникальный микс. все это к вашим 

услугам. 

OMG spa 

OMG spa 

Via Europa, 11 

25040 Camignone (BS) Italia 

tel +39 030 68561 

030 6856220 

fax +39 0306850364 


aurora.tentori@omgspa.com 

www.omgspa.com 

OMG spa 

61

OMIPA spa 

62 

OMIPA spa 

олные линии эктрузионного прессования для производства 

плит с высоким оптическим качеством (PMMA - PC - PET - 

PETG). 


кабельных профилей шириной до 3000 мм; толщина от 2 до 40 

мм. (PP - HDPE - PC - PMMA - HIPMMA - PET и т.д.). Особые 

версии для прессованных профилей до 3 слоев. 


плитки стандартного качества (ABS - PS - HIPS - PP - PE - CA). 


прессованных листов и плит от 7 слоев и более. 


фольги, завернутой в катушки (ABS - HIPS - PP - PE - PET и 

т.д.). 


OMIPA spa 

Via Maddalena, 7 

21040 Morazzone (VA) Italia 

tel +39 0332 461400 

fax +39 0332 873026 

e-mail: omipa@omipa.it 

www.omipa.it 


Sig. Fabio Cazzani / 

Sig.ra Caterina Cazzani


OMNIA PLASTICA 


Via Certosa, 7 

21052 Busto Arsizio (VA) 

Italia 

tel +39 0331 340166 

fax +39 0331 350076 

e-mail: info@omniaplastica.it 

www.omniaplastica.it 

Camilla Ciapparella 


63

OMSO spa 

64 

OMSO spa 

OMSO Spa уже более 50 лет производит 

высокотехнологическое оборудование для сухой офсетной 

печати и трафаретной печати на предметах и корпусах 

различных форм и размеров. едавно компания успешно 

внедрила на рынок – в качестве абсолютной новинки – 

нанесение оттиска флексографической печати на трубы и 

капсулы. 

роме того, OMSO обладает важнейшим техническим 

составом. пециализированная команда техников и экспертов 

гарантируют отличные и эффективные услуги по обучению и 

техническому обслуживанию до и после продажи. 

качестве результата OMSO среди своих клиентов 

насчитывает наиболее значимые предприятия пищевого, 

химического, косметического сектора, которые доверяют 

имидж своей продукции 

оборудованию по декорации 

компании OMSO. 


OMSO spa 

Via Adige, 11/E 

42100 Reggio Emilia Italia 

tel +39 0522 382696 

fax +39 0522 301618 

e-mail: bondavalli@omso.it 

www.omso.it 


Mr. Alberto Bondavalli


омпания OMV Machinery является лидером в поставке 

полного оборудования термоформовки пластических 

материалов и ее технология признана во всем мире. лиенты – 

наиболее значимые и продвинутые компании переработки 

пластмассы. 

OMV Machinery производит термоформовочные машины и 

пресс-формы, экструзионные линии для фольги, полное 

оборудование под ключ. 

амма продукции включает в себя экструдеры с 

пропускной способностью от 100 и свыше 1500 

кг/час, термоформовочные машины для 

инновационной продукции и для предметов 

широкого потребления, пресс-формы высокого 

качества. 

се это в сочетании с передовыми 

технологическими стандартами. 

OMV MACHINERY srl 


Lungadige Attiraglio, 67 

37025 Verona Italia 

tel +39 045 8394444 

fax +39 045 8394445 

e-mail: info@omvgroup.com 

www.omvgroup.com 


Stefano Lonardi 


65

PIOVAN spa 

66 

PIOVAN spa 

омпания Piovan занимает лидирующие позиции на 

международном рынке с обширной сетью продаж и 

технической поддержки. 

илософия компании: “лиент – центр нашего мира”. Это 

значит, что Piovan хочет быть ближе к клиентам благодаря 

филиалам, представительствам и производствам во всем 

мире. 

Piovan является производителем полного спектра 

вспомогательного оборудования, представленного 

загрузчиками, горячевоздушными и влагопоглощающими 

сушилками, кристаллизаторами, объемными, 

гравиметрическими дозаторами и дозаторами "потери в весе", 

дробилками, холодильниками, терморегуляторами и 

осушителями пресс-форм для инжекционного литья и 

выдувного формования, экструзии, производства оптических 

дисков и Э-преформ. 

истемы диспетчерского контроля SVS и Win Factory, 

специальные программные обеспечения для систем подачи, 

дозирования и осушения гранул дополняют возможности 

фирмы Piovan. 


PIOVAN spa 

Via delle Industrie, 16 

30036 S. Maria di Sala (VE) 

Italia 

tel +39 041 5799111 

fax +39 041 487436 

e-mail: sales@piovan.com 

www.piovan.com 

онтактное лицо: Yuri Agaiep 

Агент по оссии: 

Официальное 

представительство 

Piovan в оскве: 

ООО "ОА-"/ОА 

125373 оссия, г. осква, 

оходный проезд, 4, стр.1 

изнес-центр "ушино", 5 

этаж, офис 4А 

Tel. +7 495 782-7150 

Tel. Fax +7 495 223 6938 

e-mail: piovan@solandtech.ru 

www.piovan.com


PLAS MEC - это производитель смешивающего оборудования 

для DRYBLEND из твердого и пластического и 

смесительных аппаратов для маточной смеси, пигментов и 

порошковых красок. 

АА ОУЯ ЮА Я : 

• месительные аппараты для твердого и пластического 

сухой смеси - производство 300 – 7500 /час. 

• абораторные смесители для маточной смеси, пигментов и 

предварительной порошковой смеси для красок – размеры 

от 5 до 50 литров. 

• месители с взаимозаменяемыми конусами для маточной 

смеси, пигментов и предварительной порошковой смеси для 

красок – размеры от 150 – 2000 литров. 

PLAS-MEC srl 

PLAS-MEC srl 

Via Europa, 79 

21015 Lonate Pozzolo (VA) 

Italia 

tel +39 0331 301648 

fax +39 0331 301749 

e-mail: comm@plasmec.it 


Mr. Massimiliano Perrone 

ОА О: 

MATMAC SUPPLIERS LTD - 

ОА 

осподин ладислав О 


007 916 560 78 71 

E-mail: vlad24@list.ru - 

vlad24@plasmec.it 

PLAS-MEC srl 

67

PLASTIC METAL spa 

68 


Основанная в 1954, омпания Plastic Metal Spa является 

лидером в производстве инжекторных прессов для 

термопластмасс. озяин – Антонио ирджинио - обладает 

более 35 летним опытом в области инжекторного прессования. 

Plastic Metal специализируется на предоставлении особо гибких 

решений, направленных на удовлетворение производственных 

запросов клиентов, которым предоставляется твердое 

техническое ноу-хау и услуга пунктуального технического 

обслуживания. 

2000 года предприятие Plastic Metal занимает площадь в 15 

000 кв. метров, где работают около 100 человек. ерез 

собственную торговую сеть и сеть обслуживания компания 

Plastic Metal представлена во всем мире. 



Via Canova, Z.I. 

36053 Gambellara (VI) Italia 

tel +39 0444 440320 

fax +39 0444 440844 

e-mail: info@plasticmetal.it 

www.plasticmetal.it

Стенд 1E14/F13 

ООО Plastic Systems S.p.A – это итальянская компания, лидер в 

конструкторских разработках и организации сбыта на 

международном уровне арматуры пластмассовой 

промышленности для инжекторных станков, экструзии и 

продувки. 

омпания занимает территорию в 30.000 кв. етров, 

покрывает 10.000 кв.метров и на сегодняшнтй день в ней 

работают более 100 служащих; вместе с многочисленными 

пунктами продаж во многих европейских странах недавно был 

открыт новый филиал Plastic Systems в итае. 

PLASTIC SYSTEMS spa 


Via G. Marconi, 6 

35010 Borgoricco (PD) Italia 

tel +39 049 9335901 

fax +39 049 9335905 

e-mail: info@plasticsystems.it 

www.plasticsystems.it 

онтактное лицо:Gabriele 

Faccioni, Paolo Tonello 

Агент по оссии 

IBC Systems 

www.ibcplastic.ru 

ул. урковская 20 А офис 

611A 

111141 осква, оссия 

тел. +7 495 727 05 28 

факс. +7 495 727 05 29 

мобильный телефон 

+7 495 139 91 87 


69

POLIVINIL ROTOMACHINERY spa 

70 

POLIVINIL ROTOMACHINERY spa 

Polivinil Rotomachinery разрабатывает и производит 

оборудование по вихревой набивке (станки с независимыми 

суппортами, карусельные машины, челноки, rock’n roll, особое 

оборудование, промышленные бокс-печи), оттиск и гарнитуру 

высокого технологического уровня благодаря 35 летнему 

опыту работы в этом секторе. оу-хау, показательные тесты, 

дизайн продукции и эффективная услуга после продажи, 

работающая круглые сутки, – все это является некоторыми 

характеристиками, которые наиболее ценятся клиентурой на 

мировом рынке. 


POLIVINIL 

ROTOMACHINERY spa 

Via Crosa, 53 

28065 Cerano (NO) Italia 

tel +39 0321 772021 

fax +39 0321 772027 

e-mail: polivinil@polivinil.com 

www.polivinil.com – 

www.rotomachinerygroup.com 


Pierluigi Sacchi 

Агент по оссии: 

ьеро очча 

овый Арбат 25/1 121099 

осква оссия 

елефон: 007 495 2050411 

E-mail: pieroccia@mtu-net.ru


омпания POMINI Rubber & Plastics, недавно приобретенная 

немецкой группой Possehl, специализируется на технологии 

смешения резин и пластмасс. 

Основными машинами являются: тангенциальный смеситель 

NPX, смеситель с взаимозацепляющимися роторами VIC 

(VIC=Variable Intermeshing Clearance, изменяемое расстояние 

между взаимозацепляющимися роторами), смеситель 

непрерывного действия LCM, также поставляемый в составе 

компактного смесителя CC, TCC с насосом плавления и LCM- 

AX, практически идентичный двушнековому экструдеру с 

совращающимися шнеками, но с повышенной гибкостью. 

лагодаря опыту ентра обработки полимеров POMINI может 

предложить 

отличное 

технологическое 

обслуживание, а 

также 

управление 

технологическим 

процессом. 

POMINI Rubber & Plastics srl 


Via Leonardo da Vinci, 20 

21053 Castellanza (VA) Italia 

tel +39 0331 743111 

fax +39 0331 743204 

e-mail: info@pomini-rp.com 

www.pomini-rp.com 


Camilla Campanini, Marco 

Rezzonico 

осковский Офис: 

125009, ознесенский пер. 

д. 20 стр. 3 

ел. (495) 726 59 43/44 

акс: (495) 937 77 12 

temos@ru.tenovagroup.com 


71

PRESMA spa 

72 

PRESMA spa 

Presma spa, основана в 1937 году, производит 

термопластавтоматы, более 100 моделей с усилием смыкания 

от 6 до 600 тонн, стандартные и с карусельными столами от 2 

до 48 станций; с горизонтальным или вертикальным 

открытием/закрытием форм; с поступательным ходом шнека 

или трансфертного типа; головки для многоцветного литья или 

соинжекции (сэндвич); производственные комплексы с А и 

роботами для производства многоцветных изделий. А с 

вертикальным смыканием с переменной или карусельной 

нижней плитой. А для обувной промышленности для 

производства каблуков, набоек, подошв, тапочек. 

Стенд 1B15/19 

PRESMA spa 

Via delle Industrie, 8/10 

21040 Torba di Gornate Olona 

(VA) Italia 

tel +39 0331 811611 

fax +39 0331 820026 

e-mail: info@presma.it 

www.presma.it


омпания rofile Dies Srl, основанная в 1990 году, имеет 

большой опыт в области экструзии пластических материалов, 

специализируется на конструкторской разработке и 

производстве машин и полного специального оборудования 

для производства кромки для мебели, ирригационных 

каплевых труб, пленок, фольги и прессованных плиток, 

профилей и ячеистых плиток, особого оборудования под заказ. 

спользование современных технологий проектирования и 

производства позволяют Profile Dies выходить на наиболее 

техгологически оснащенные рынки. 

родукция: 

- оборудование для производства кромки для мебели 

- особое оборудование ирригационных каплевых труб 

- станки для ячеистой плитки в PC и PP 

- станки для одно и многослойной прессованной плитки 

- оборудование для многослойной пленки, отлитой из раствора 

- плоские головки и армировка для особых профилей 

- особое оборудование для фтористых полимеров 

- особое оборудование под заказ 

PROFILE DIES srl 


Via delle Industrie, 2 

21040 Torba di Gornate Olona 

(VA) Italia 

tel +39 0331 855010 

fax +39 0331 855015 

e-mail: info@profiledies.com 

www.profiledies.com 

Агент по российскому рынку: 

лма екнолоджи 

ел. 007 495 968 04 57 

e-mail: info@ilmatech.ru 


73

PROMASS srl 

74 

PROMASS srl 

запатентованным дизайном зменения ресс-ормы 

оборудование Promass значительно уменьшает операцию 

изменения пресс-формы от двух часов до пяти минут – это 

настоящая революция! месте с развитием замысловатого 

процесса и технологий электронного контроля, а также 

автоматизацией ключевых операций рабочего цикла, была 

рождена компания Promass и успешно вошла на 

международный рынок оборудования EPS. а сегодняшний 

день Promass являтся одним из ведущих мировых 

производителей. 

ост Promass означает инновацию: новые 

способы проектирования установок и 

рационализации производственного цикла. 

Оборудование Promass уменьшает затрату 

времени и труда для операций замены 

пресс-форм, гарантирует безопасность 

работников, не теряет энергию и 

обеспечивает высочайшее качество 

готовой продукции. 

ыходя на новые границы компания 

Promass наработала международный опыт 

реализации производственного 

оборудования «под ключ», отливки и 

повторного использования 

пенополистирола. де есть необходимость 

в оборудовании там есть Promass. 


PROMASS srl 

SS.Flaminia Km 145 

06032 Trevi (PG) Italia 

tel +39 0742 38501 

fax +39 0742 381955 

e-mail: info@promass.com 

www.promass.com 


Sig. Daniele Bazzica – 

Sig. Libero Piscitelli


омпания QS Group, являющеяся лидером в комплексной 

автоматизации на протяжение более 40 лет, благодаря своему 

одразделению пластмасс проектирует и изготовляет 

вакуумформовочные машины, работающие как с листами, так и 

с рулонами для производства промышленной продукции. анные 

машины могут быть либо однопозиционными либо 

многопозиционными в линии с автоматизированной подачей и 

станцией обрезки как интегрированными, так и отдельно 

стоящими. лагодаря применению различных технологий, таких 

как “In Mould Decoration” “Pressure Forming”, “Pre-blow Vacuum 

Forming” “Vacuum Snap-Back Forming”, QS Group работает для 

производства бытовой техники и сантехники, для автомобильной 

и воздухоплавательной промышленности, а также для других 

важных производственных отраслей. 

роме этого, QS Group поставляет пресс-формы для 

вакуумформования. ашины могут быть пневматическими 

Я , гидравлическими Я и принадлежащие 

последнему поколению - электрические Я с 

перемещением несущей плиты пресс-формы и подформовки 

при помощи двигателя. 

ля нагрева листа применяются различные решения: 

керамические нагреватели (параболлические или плоские), 

кварцевые нагреватели типа FAST и, наконец, галогеновые 

нагреватели для значительного увелечения 

производительности с меньшим энергопотреблением. 

ругое новое техническое решение – это универсальный 

автоматически изменяющийся механизм удержания листа 

(не поставляется в еликобританию, идерланды, ранцию 

и ерманию), который позволяет ощутимо уменьшить время 

наладки машины и отказаться от затрат на приобретение 

отдельных рам, а также уменьшить отходы. 

QS GROUP spa 

QS GROUP spa 

Via Pian di Morro I, 1/A 

60043 Cerreto D’Esi (AN) Italia 

tel +39 0732 670.81 

fax +39 0732 670.838 

e-mail: info@qs-group.com 

www.qs-group.com 

QS GROUP spa 

75

REPI spa 

76 

REPI spa 

омпания REPI SpA уже более 35 лет производит краски и 

жидкие аддитивы для пластических материалов и 

полиуретана. 

а стенде REPI будут представлены последние новинки: 

• Упаковки в in PET, олиэтилен и олипропилен 

• литка, кромки и профиля в , ABS e PC 

• Основа для пасты для применений в , ABS e PU, при 

производстве тональностей на собственной 

производственной территории. 

• дозатор U2005 для красящих веществ и жидких аддитивов. 


REPI spa 

Via B. Franklin, 2 

21050 LONATE CEPPINO 

(VA) Italia 

tel +39 0331 819511 

fax +39 0331 819581 

www.repi.it

Стенд 1BB03 

RODOLFO COMERIO является лидером в проектировании и 

реализации оборудования для производства фольги 

пластических материалов и резины. лава, завоеванная за 127 

лет, сопровождается постоянными технологическими 

усовершенствованиями и максимальным качеством 

предлагаемой продукции. 

RODOLFO COMERIO предлагает полные линии, полностью 

спроектированные по размеру для того, чтобы отвечать на 

запросы своих лиентов. Эти линии включают в себя: 

лощильные прессы F, L 

или I с 2 до 5 цилиндрами, 

намоточные устройства, 

гофрировальные 

машины, сцепные 

устройства и смесители. 

оследняя новинка? 

танок для оттиска 7 

цветовой ротогравюры с 

заменой печатных групп и 

распределением всего за 

10 минут. 

RODOLFO COMERIO snc 


Via 4 Novembre, 163/165 

21058 Solbiate Olona (VA) 

Italia 

tel +39 0331 641 680 

fax +39 0331 641 666 

e-mail: comm@comerio.it 

www.comerio.it 


Claudio Agostini 


77

ROTO PLASTIC INTERNATIONAL srl 

78 

ROTO PLASTIC INTERNATIONAL srl 

Roto Plastic International производит и продает оборудование по 

вихревой набивке 2 видов, наиболее востребованных на рынке. 

оэтому производство основывается на арусельных ашинах 

со cферическим диаметром от 2500 до 6200 мм и елночного 

Оборудования от 2500 до 5000 мм. 

редприятие располагается на севере от илана там, где 

проводятся все торговые, производственные и 

технологические операции специализированным персоналом с 

большим опытом работы в данном секторе. 

Roto Plastic верит в технологическое развитие вихревой 

набивки, предоставляет клиентам полную услугу ноу-хау, 

оттиск на листе, дозирующее оборудование, смесители и 

систему контроля температуры (TempLogger) внутри прессформ. 


ROTO PLASTIC 

INTERNATIONAL srl 

Via E. Ferrari, 3 

20020 Bienate di Magnano 

(MI) Italia 

tel +39 0331 306175 

fax +39 0331 306925 

e-mail: info@rotoplastic.it 

www.rotoplastic.it 


Dario Soncin 

(dsoncin@rotoplastic.it)


роизводство экструдеров и инжекторных прессов для 

эластомеров и пластических материалов. 

роизводство стрейнеров для фильтрации резины и зубчатых 

насосов для экструзии. нновационные технологии для 

набивки пресс-изделий из резины и термопластического 

эластомера для применения в автомобилях. 

ехнологии тиснения для автомобильных изделий, 

электробытовых 

приборов, 

фармацевтических и 

т.д., эксклюзивные 

технологии оттиска 

резины; техникоэкономические 

обоснования, поставка 

пресс-форм. оставка 

производственных 

систем «под ключ». 

RUTIL srl 

RUTIL srl 

Via San Lucio, 67 

21050 Lonate Ceppino (VA) 

Italia 

tel +39 0331 816 711 

fax +39 0331 842 700 

e-mail: sales@rutil.com 

www.rutil.com 


Mr. Zoltan Lakasz 

(zoltan.lakasz@rutil.com) 


Kaeler Project 

лощадь иусская, 

строение. 5, этаж 3 

125047 осква, оссия 

елефон: +7 495 221 9300/ 

01/ 02/ 03; 225 2532 

елефакс +7 499 978 8468 

E-mail: 

postmaster@kaeler.com 

нтернет сайт: 

www.kaeler.com 

RUTIL srl 

79

SICA spa 

80 

SICA spa 

SICA - это итальянское предприятие, специализирующееся на 

производстве оборудования для экструзии труб из 

пластического материала. 2007 году компания 

отпраздновала 45 лет работы на рынке, которые 

охарактеризовались рабочим пристрастием, вниманием к 

требованиям клиента и качеству. 

олее 200 моделей оборудования для обработки труб с 

диаметром от 10 мм до 2000 мм, среди которых тяги, обрезные 

станки, станки по производству стаканов, упаковочное 

оборудование, растрескивающие станки, винторезные станки, 

ванны для гидростатических тестов; около 

600 ежегодно продаваемых машин; 90% 

экпортных продаж во всем мире. 

Оборудование полностью испытывается 

перед отправкой, а для установки 

оборудования предоставляется бригада, 

обучение, техническое обслуживание и 

запасные части. 

Стенд 1A02/B01 

SICA spa 

Via Stroppata, 28 

48011 Alfonsine (RA) Italia 

tel 39 0544 88711 

fax 39 0544 81340 

e-mail: info@sica-italy.com 

www.sica-italy.com 


Sig. Claudio Costa, 

Sig. Marco Pagani


Основанная в 1980 компания SO.F.TER. является одним из 

ведущих европейских производителей полимерных сплавов 

для промышленности. ехнологическое ноу-хау предприятия 

идет от ермопластических Эластомеров (TPV, SEBS, SBS, 

TPO) до ехнополимеров (PP, PA6 PA66, PS, SAN, ABS, PC, 

PC/ABS, PPOm, PBT) с огромным спектром материалов от 

резины невероятной мягкости до более твердых и устойчивых 

пластмасс. 

олимерные сплавы, произведенные SO.F.TER., используются 

в основных промышленных отраслях, таких как: автомобильная 

промышленность, электробытовые приборы, строительство, 

обувная промышленность, спорт и свободное время, дорожное 

покрытие и т.д. 

исиема качества сертифицирована ISO 9001:2000. 

SO.F.TER. spa 

SO.F.TER. spa 

Via Mastro Giorgio 1, Zona 

Industriale Villa Selva 

47100 Forlì (FC) Italia 

tel +39 0543 790411 

fax +39 0543 473119 

e-mail: softer@softerspa.com 

www.softerspa.com 


Ing. Andrea Vivarelli, 

иректор Отдела TPE – 

ехнических Эластомеров 

Dott. Domenico Lo Curto, 

Отдел родаж ETP - 

ехнополимеры 

SO.F.TER. spa 

81

SOREMA, Division of Previero N. srl 

82 

SOREMA, Division of Previero N. srl 

омпания Sorema с более чем 30летним опытом стала опорной 

точкой в разработке, производстве и установке оборудования 

для вторичного использования пластических материалов. 

идер в технологии регенерации упаковок и использованных 

материалов, компания предлагает широкий спектр решений, 

которые включают в себя предварительную промывку, 

размалывание в воде, промывку, беспрерывный 

агломерационный обжиг и регранулирование. дополнение к 

гамме и продукции мы предлагаем модульные блоки для 

усовершенствования существующего оборудования. 

Previero специализируется на производстве машин и 

оборудования для дробления пластических материалов, 

резины, бумаги, 

целлюлозы и 

сходных 

материалов. 

аша гамма 

включает в себя: 

ножевые 

грануляторы, 

измельчители, 

распылители, 

обрезные станки, машины для 

производства кубиков и агломераты. 

более чем 40летним опытом 

Previdero находится среди компанийлидеров 

сектора «измельчения» с 

передовыми решениями и 

возможностью персонализации 

проектов. 


SOREMA, 

Division of Previero N. srl 

Via dei Platani, 11 

22040 Alzate Brianza (CO) 

Italia 

tel +39 031 6355700 

fax +39 031 619041 

e-mail: sales@sorema.it 

www.sorema.it 

ОАО А 

(ОАЬ ОЯ) 

ASTA AG TIN d.o.o. 

О 

(ОЯ) 

осподин Ален ралй 

ел: 00386-5-639 82 75 

акс: 00386-5-639 78 49 

Адрес электронной почты: 

alen.kralj@tin.si


Star Automation Europe S.p.A. является европейским филиалом 

Star Seiki, Японской компании-лидера в производстве 

картезианских роботов, применяемых в индустрии пластмассы. 

роизводство компании идет от обычных Sprue-picker и 

электро-пневматических манипуляторов до полностью 

механизированных роботов. амма продукции включает в себя 

роботов с входом сверху и боковым входом, с особо 

изученными размерами для удовлетворения всех потребностей 

клиента. 

Star Automation Europe в состояние удовлетворить все 

потребности автоматизации систем прессования и особо 

специализируется на производстве полной автоматизации для 

IML , а также для получения и упаковки одноразовых приборов. 

STAR AUTOMATION EUROPE spa 

STAR AUTOMATION 

EUROPE spa 

Via Salgari, 2R/2S 

30030 Caselle di S. Maria di 

Sala (VE) Italia 

tel +39 041 5785311 

fax +39 041 5785312 


sales@star-europe.com 

www.star-europe.com 


Ing. Stefano Foletto 

(енеджер Экспортного 

Отдела) 

истрибьютор по оссии: 

OOO оланд 

изнес ентр "ушино", 

офис. 4A, 5ый этаж 

4, строение.1 оходный 

проезд 

SU-125373 осква 

оссия 

елефон: 0074952236938 

акс: 0074952236938 

www.solandtech.ru 

piovan@solandtech.ru 


иколай рипоров 

STAR AUTOMATION EUROPE spa 

83

T2 srl 

84 

T2 srl 

T2 – это итальянское предприятие, производитель машин и 

оборудования для термоформовки. 

ся сфера деятельности вращается вокруг отдела 

конструкторских разработок, оснащенного современными 

информационными системами, способными развивать полные 

производственные системы, состоящие из станков, прессформ 

и вспомогательного оборудования. 

ри производстве персонализированного оборудования 

(иногда реализуемого на территории клиента) как структура, 

так и интерфейс оборудование-оператор поддерживаются 

эффективной системой технического обслуживания до и после 

продажи. 

Оборудование с механическим движением, взаимосвязанным с 

электрической моторизацией(brashless). 

ри поставке оборудования и его запуске компания 2 также 

заботится об обучении технического персонала как на своей 

территории, так и на территории клиента. 

2 гарантирует услугу технического обеспечения используя 

также и телематические системы, а кроме того гарантирует 

техническую эксплуатацию и запасные детали и для 

устаревшего оборудования. 


T2 srl 

Via S. Rocco, 2 

23035 Sondalo (SO) Italia 

tel +39 0342 801330 

fax +39 0342 802242 

e-mail: t2srl@t2srl.it - [5Mb] 

t2srl@t2srl.191.it - [20Mb] 

www.t2srl.it


момента основания в 1999 году благодаря динамичности 

штата работников, состоящего из квалифицированного 

персонала, и благодаря длительному опыту в секторе 

оборудования по обработке пластических материалов, Techno 

Plastic на сегодняшний день обладает стойкой репутацией в 

области экструзии полимеров. 

омпания обладает престижной позицией как в сфере 

мононитных экструзионных линий для метел и щеток (для 

домашнего и промышленного использования), так и в сфере 

экструзионных линий для обвязки в полипропилене и PET. 

ирокая гамма продукции с линиями 

различной производственной способности, 

оснащенных всем необходимым 

вспомогательным оборудованием позволяет 

Techno Plastic выполнять различные 

технические и производственные запросы. 

ибкость структуры позволяет 

персонализировать любое 

оборудование в зависимости от 

экономических, логистических и 

технологических требований лиента. 

TECHNO PLASTIC srl 


Via Emilia Ovest, 81/A 

41013 Castelfranco Emilia 

(MO) Italia 

tel +39 059 928984 

fax +39 059 9536822 


aldo.mingozzi@technoplastic.it 

www.technoplastic.it 


Aldo Mingozzi 


85

TECNO COATING ENGINEERING srl 

86 

TECNO COATING ENGINEERING srl 

омпания tecno coating engineering была основана в 1989 году, 

а ее руководство обладает 40 летним опытом в области 

экструзии с сотнями проданных линий при полностью 

удовлетворенной клиентуре, благодаря высокой 

задействованной технологии, высокому качеству продукции и 

технической поддержки клиента. 

Tce на сегодняшний день занимает важную позицию на 

международном рынке экструзионных линий с производством: 

- иний отливки stretch 

- иний отливки cpp 

- ащитной пленки до 11 слоев 

- иний покрытий, наносимых методом экструзии и 

целлофанирование 

- иний пленки, полученных методом экструзии с раздувом 

- иний двойного пузыря (pof термоусадочная пленка) 

- иний облицовки 


TECNO COATING 

ENGINEERING srl 

Via Magistrini, 83 

28015 Momo (NO) Italia 

tel +39 0321 990311 

fax +39 0321 990325 


sales@tce-extrusion.com 

www.tce-extrusion.com 


Ing. Dario Pagetti (енеджер 

по родажам) 

А по российскому 

рынку: осподин Юрий 

едоров 


yfedorov@tce-extrusion.com 

www.tce-extrusion.com


руппа TECNOELASTOMERI Srl, основанная в 1985 году, на 

сегодняшний день обладает уникальным опытом в 

формулировке, оттиске и разработке полиуретановых 

эластомеров. руппа включает в себя: 

R.I.D. олиуретановая аучная аборатория сследований и 

нноваций, снабженная передовыми технологиями для 

формулировки и синтеза полиуретановых эластомеров. 

TECNOTHANE олиуретановые истемы, которые занимаются 

всей гаммой применения в сфере полиуретановых 

эластомеров. 

CAS.TECH оборудование для плавки на два или три 

компонента, благодаря одновременной смеси одного или более 

материалов с цветами, вспомогательными веществами, 

катализаторами позволяют оптимизировать качество и 

производственные циклы. 

LINTHANE новое поколение термопластических полиуретанов 

TPU, разработанное для получения отличных результатов с 

высокими динамико-механическими характеристиками, 

сопротивляемостью гидролизу, 

синтетическим маслам и бензину, 

ультрафиолетовым лучам и кислым и 

основным средам. 

TECNOELASTOMERI srl 


Via Magellano, 7/9/11 

Loc. Cavazzona 41013 

Castelfranco Emilia (MO) Italia 

tel +39 059 920707 

fax +39 059 920722 


info@tecnoelastomeri.com 

www.tecnoelastomeri.com 

Агент по российскому рынку: 

еонид ашляковский 

26, осковский роспект – 

анкт етербург, 190013 

оссийская едерация 

ел. + акс: 

007/812/3164588 


87

TECNOMATIC srl 

88 


ашими клиентами являются компании, работающие в области 

экструзии пластмассы и подобными линиями экструзионного 

прессования. 

аша гамма оборудования включает в себя: 

- онолитные экструдеры 

- Экструзионные головки для олиэфирного волокна и до 

Ø 1200 мм 

- Особые головки (для оптических волокон, заполненных труб, 

рифленых труб, многослойных труб) 

- акумные баки для калибровки 

- Охлаждающие баки 

- алибровочное устройство 

- абораторное оборудование для тестирования труб 

ы поставляем полные линии под ключ, с особым решением 

запросов клиента, касающихся как негибких так и гибких труб. 



Via Emilia, 4 

24052 Azzano S.Paolo (BG) 

Italia 

tel +39 035 310375 (30) 

fax +39 035 311286 

e-mail: info@tecnomaticsrl.net 

www.tecnomaticsrl.net 


Massimiliano Vailati


1976 года Termostampi производит огромное количество 

пресс-форм для термоформовки, формовки и одновременной 

резки, формовки и обрезки на второй позиции для продукции 

PS, PP, PET, CPET..., среди которых наиболее популярны: 

• стаканы для 

автоматических аппаратов 

• стаканы одноразового 

использования 

• контейнеры для овощей и 

фруктов 

• контейнеры для 

предварительно 

отваренной пищи 

• контейнеры для 

мороженого 

• контейнеры для винограда 

• тарелки любых видов 

• крышки для любых контейнеров 

• другое 

Termostampi имеет офис конструкторской 

разработки, который оснащен наиболее 

передовыми технологиями (CAD 3D) и 

высокооснащенный цех, включая станки с 

цифровым контролем, станочное 

оборудование для технической эксплуатации, 

уборки и контролю качества штампованной 

продукции. 

TERMOSTAMPI srl 

TERMOSTAMPI srl 

Via Buozzi, 4 

20063 Cernusco sul Naviglio 

(MI) Italia 

tel +39 02 92106570 

fax +39 02 92100784 

e-mail: info@termostampi.it 

www.termostampi.it 


Sig. Stefano Cremonesi 

TERMOSTAMPI Srl 

89

THERMOPLAY spa 

90 


омпания Thermoplay основана в 1995 году, развитие начатое в 

1974 году, проектирование и реализация горячеканальных 

систем для пресс-форм для литья изделий из пластмасс. 

еречень продукции и применяемых технологий включает 

свыше 400 типов инжекторов, 80 стандартных систем плит 

распределения, термоконтроллеры регулирования 

температуры от 1 до 128 зон, терморегуляторы с частотным 

управлением, анализ наполнения, специальные применения, 

двойной впрыск, многокомпонентное сырье, последовательный 

впрыск с пневматическими и гидравлическими клапанами для 

того, чтобы удовлетворить любые требования к 

горячеканальным системам в области автомобилестроения, 

упаковки, электроники, 

медицинского 

применения, 

электротехники, 

косметики, 

микромеханики, 

садоводства, 

производство 

игрушек, 

предметов для 

дома и так далее. 



Via Carlo Viola, 74 

11026 Pont St. Martin (AO) 

Italia 

tel +39 0125 800311 r.a. 

fax +39 0125 806271 - 805567 


thermoplay@thermoplay.com 

www.thermoplay.com 

Агент в оссии: 

AB UNIVERSAL 

очтовый ящик 97, 

зержинский, осковский 

егион, 140093 оссия 

елефон: +7 495 3800515 

елефакс: +7 499 6135441 

+7 499 6136160 

E-mail: abuniver@niit.ru


омпания Tria spa, была основана в 1954 году и 

специализируется на разработке и установке 

автоматизированного оборудования для регенерации отходов 

пластических материалов. 

Tria присутствует во всех промышленных областях 

переработки пластической смолы: инъекция, продувка, 

термоформовка, экструзия, пленка, регенерация и повторное 

использование, эта компания было первым производителем 

грануляторов и систем регенерации, сертифицированных 

системой качества ISO 9001. 

амма грануляторов покрывает производство от 10 до 8000 

кг/час с применяемыми мощностями от 1,1 до 300 киловатт. 

Оборудование снабжено арматурой, такой как: системы 

пылеулавливания помола, воздушные фильтры, системы 

отделения мелких частей от тяговых механических или 

воздушных групп. 

TRIA spa 

TRIA spa 

Via E. Fermi,8 


Italia 

tel +39 02 273451 

fax +39 02 2542101 

e-mail: info@triaplastics.it 

www.triaplastics.com 


Sig. Alberto Limonta 


LAN TRADE 

торой ышеславцев 

переулок, 17, строение 2, 

офис 452, осква 

ел. 007 495 644-23-04 

акс 007 495 644-23-04 

lantrade@owc.ru 

TRIA spa 

91

UNILOY MILACRON srl 

92 


Uniloy Milacron уже более 40 лет создаёт выдувные машины 

для производства маленьких контейнеров от несколько 

миллилитров - до цистерн более 3000 литров! Uniloy Milacron, 

явля ясь американской транснациональной корпорацией с 

оперативными офисами в еверной Америке, талии, 

ермании, ехии, cоздаёт выдувные машины, основанные на 

следующих процессах: непрерывная экструзия с 

перемещением формы, 

накопительная головка, 

поршневый 

винт, 

инжекциявыдув. 



via Alessandrini, 43 

20013 Magenta (MI) Italia 

tel +39 02 9700071 

fax +39 02 97280109 

e-mail: info@uniloy.it 

www.uniloy.com 


Mr. Davide Turrini 

(dturrini@uniloy.it)


ZAMBELLO Riduttori, предприятие – лидер мирового масштаба 

в производстве редукторов для управления экструдерами. 

ерия ZPE для одношнековых экструдеров в новом каталоге 

5-07 гарантирует высокий передающий кручивающий 

омент. олная гамма, начиная с величины 100 (диаметр 

винта 25/30 мм) до номера 630 (диаметр винта 250/300 мм). 

ерия редукторов для двухшнековых вращающихся и 

противовращающихся экструдеров постоянно обновляется 

новыми номерами стандартных редукторов, а также 

персонализированными редукторами. ачиная с 

винтовым осевым шагом минимум в 21,5 мм 

доходя до свыше 200 мм, как в горизонтальном 

выполнении (серия NRB) так и в вертикальном 

выполнении (серия ZT). 

овая серия TST (Twin Super Torque) для 

вращающихся двухшнековых экструдеров позволила 

значительно увеличить скорость выхода (до 1.800 rpm) и 

плотность пропускного момента (до 35 миллимикрон/см3) 

редложение Zimbello включает серию MHP3 для 

использования на «гибридном » инжекторном оборудовании, 

которое в результате является компактным, с отличными 

характеристиками и 

конкурентноспособной 

ценой. 

ZAMBELLO RIDUTTORI srl 


via Manzoni, 46 

20020 Magnago (MI) Italia 

tel +39 0331 307616 

fax +39 0331 309577 

e-mail: info@zambello.it 

www.zambello.it 


Alessandro Feller (енеджер 

по Экспорту) 


93

MACPLAS 

94 

MACPLAS 

ехнический урнал для ластмассовой и езиновой 

ндустрии. 

общим тиражом 47 000 копий в 7 различных изданиях, от 

тальянского издания (ежемесячное) до Английского и 

ольского (ежеквартально), Арабского, арси, усского и 

спанского (раз в щесть месяцев) - MACPLAS и MACPLAS 

INTERNATIONAL охватывает весь мир. 

MACPLAS 

Centro Direzionale Milanofiori 

Palazzo F/3 

P.O. Box 24 - 

20090 Assago (MI) Italia 

tel +39 02 82283775 

fax +39 02 57512490 

e-mail: info@macplas.it 

www.macplas.it

Reed Business Information - это отдел, посвященный 

издательскому делу B2B группы Reed Elsevier, с глобальным 

портфелем более 

REED BUSINESS INFORMATION spa 

REED BUSINESS 

INFORMATION spa 

Viale G. Richard, 1/a 


tel +39 02818301 

fax +39 0281830419 

e-mail: info@reedbusiness.it 

www.reedbusiness.it 

REED BUSINESS INFORMATION spa 

95

А А 2008 - Istituto nazionale per il Commercio Estero

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?