TiaCiata_e_a_Pequena_%C3%81frica_no_Rio

Capa da partitura Ai, si a rolinha, sinhô,
sinhô. In: Almirante, op.cit., s.n.p.
do museu, Museu da Imagem e do Som/RJ).
à nova realidade encontrada
na cidade do Rio de Janeiro.
Donga, seu “autor”, pivô de
uma interminável polêmica,
se referia ao fato numa
entrevista ao Museu da
Imagem e do Som: “O episódio
foi muito comentado. Isso dá
samba, pensei eu. Escolhido
um motivo melódico folclórico
dos muito existentes, dei-lhe
um desenvolvimento
adequado e pedi ao repórter
Mauro de Almeida que fizesse
a letra” (Entrevista de Donga,
em As vozes desassombradas
De acordo, entretanto, com grande parte dos cronistas
musicais e pesquisadores, entre os quais o considerado Almirante,
o tema em voga teria sido desenvolvido, como tantos outros, na
casa de Tia Ciata, numa das freqüentes rodas de samba,
presentes, além da dona da casa, seu genro Germano, o “xará”
Hilário Jovino, e outros. Em sua versão inicial como partido, e
portanto aberto às improvisações, esse samba foi cantado “solto
como um pássaro” até 1916 nos pagodes, quando, mantida a sua
atualidade pela crônica questão do jogo na cidade e já com o novo
chefe de polícia Aurelino Leal, Donga lhe teria dado um
desenvolvimento definitivo com uma letra fixada pelo jornalista
Mauro de Almeida, o conhecido carnavalesco Peru dos Pés Frios.
Ainda de acordo com Almirante, o samba já em sua versão