TiaCiata_e_a_Pequena_%C3%81frica_no_Rio

TiaCiata_e_a_Pequena_%C3%81frica_no_Rio TiaCiata_e_a_Pequena_%C3%81frica_no_Rio

andre.vilaron
from andre.vilaron More from this publisher
23.02.2013 Views

1870 en las orillas del Río de la Plata: en Montevideo y al otro lado en el barrio la Boca de Buenos Aires, en los Corrales y el Retiro, donde había remanentes de ascendencia cultural africana. Hacia la misma época aparecen el maxixe en la “Pequeña África de Rio de Janeiro” bajo influencias bahianas en la Cidade Nova (Alejandro Ulloa Sanmiguel, em Modernidad y música popular en América Latina). [pg. 84] Alejo fala do encontro sincrético de três mundos, Europa, África e América, chamando atenção, além da sincronicidade, para as outros pontos em comum entre esses diversos fenômenos de cultura urbana de forte presença negra: da passagem através da indústria cultural de signos de uma cultura estigmatizada para seu reconhecimento como cultura nacional, e do papel do lumpenzinato. Marx y Engel no previeron (y nos tenían por que hacerlo) que en el nuevo mundo esas camadas inferiores del lumpenproletariado conformaban un potencial creativo de cultura popular y que en esa cultura que producían había también lucha y resistencia contra la dominación, sen que aparecian explicitamente bajo la dirección de um partido político de classe. Y debemos insistir en el hecho de que, por lo menos en América, desde el norte hasta el sur, desde Nueva Orléans y Chicago hasta Río de Janeiro y Buenos Aires pasando, claro está, por Santiago de Cuba, Matanzas y La Habana, fueron esos lumpenproletariados, y nunca las classes medias ni la burguesia, los que crearon una cultura musical que aunque hoy es usufructuada por la cultura hegemónica transnacional, en sus orígenes surgió de los conflictos y la lucha por subrevivir em um medio decididamente hostil (id., ib.). No sentido de se pensar em situações estruturais generalizáveis nessas diversas cidades, a história de Tia Ciata ressalta a importância naquele momento, ao lado da radicalidade da marginália, da tradição de grupos étnicos que dispersos familiarmente pela escravatura se reorganizavam à partir das

tradições religiosas de nação. E dessa química entre setores familísticos tradicionalistas com a malandragem rejeitada pela sociedade oficial e por seu mercado de trabalho, aproximados pela subalternização e depois pelos interesses dos empresários dos espetáculos-negócio, a certeza do papel especialíssimo e paradoxal desempenhado pela indústria cultural no Terceiro Mundo, ou nos guetos do Primeiro, na construção da modernidade. Mas isso já é assunto de um outro livro.* * Estou trabalhando no livro Os pioneiros negros do espetáculo-negócio na reinvenção do Rio de Janeiro, que termino pela metade de 95. Espero! (N. do A.) [pg. 85]

1870 en las orillas del Río de la Plata: en Montevideo y al otro lado en<br />

el barrio la Boca de Bue<strong>no</strong>s Aires, en los Corrales y el Retiro, donde<br />

había remanentes de ascendencia cultural africana. Hacia la misma<br />

época aparecen el maxixe en la “Pequeña África de <strong>Rio</strong> de Janeiro” bajo<br />

influencias bahianas en la Cidade Nova (Alejandro Ulloa Sanmiguel,<br />

em Modernidad y música popular en América Latina). [pg. 84]<br />

Alejo fala do encontro sincrético de três mundos, Europa,<br />

África e América, chamando atenção, além da sincronicidade, para<br />

as outros pontos em comum entre esses diversos fenôme<strong>no</strong>s de<br />

cultura urbana de forte presença negra: da passagem através da<br />

indústria cultural de sig<strong>no</strong>s de uma cultura estigmatizada para<br />

seu reconhecimento como cultura nacional, e do papel do<br />

lumpenzinato.<br />

Marx y Engel <strong>no</strong> previeron (y <strong>no</strong>s tenían por que hacerlo) que en el<br />

nuevo mundo esas camadas inferiores del lumpenproletariado<br />

conformaban un potencial creativo de cultura popular y que en esa<br />

cultura que producían había también lucha y resistencia contra la<br />

dominación, sen que aparecian explicitamente bajo la dirección de um<br />

partido político de classe. Y debemos insistir en el hecho de que, por lo<br />

me<strong>no</strong>s en América, desde el <strong>no</strong>rte hasta el sur, desde Nueva Orléans y<br />

Chicago hasta Río de Janeiro y Bue<strong>no</strong>s Aires pasando, claro está, por<br />

Santiago de Cuba, Matanzas y La Habana, fueron esos<br />

lumpenproletariados, y nunca las classes medias ni la burguesia, los<br />

que crearon una cultura musical que aunque hoy es usufructuada por<br />

la cultura hegemónica transnacional, en sus orígenes surgió de los<br />

conflictos y la lucha por subrevivir em um medio decididamente hostil<br />

(id., ib.).<br />

No sentido de se pensar em situações estruturais<br />

generalizáveis nessas diversas cidades, a história de Tia Ciata<br />

ressalta a importância naquele momento, ao lado da radicalidade<br />

da marginália, da tradição de grupos étnicos que dispersos<br />

familiarmente pela escravatura se reorganizavam à partir das

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!