P - Viswasa Samrakshakan

RNI. NO. 27457 / 75 

Postal Reg. No. KL / ALY / 0052 / 2010 - 2012 

LicenceNo.KL|CR|ALY|WPP-03|2010 - 2012 

Licence to Post without Pre Payment 

Posted at ALUVA RMS on 18 th of Every Month 

Single Copy 15 

2012 

sk]väw-_À 15 

-HIvtSm_À 14 

hmÀjnI hcnkwJy 

tIc-f-¯nÂ 

160/-þ 

Vol. 7 Issue 3 Page - 16 

_Àtbm\m iotams\, 

\o `mKy-hm³ PU-c-à- 

§Ä AÃ, kzÀ¤-Ø-\mb 

Fsâ ]nXm-ht{X \n\¡v 

CXv shfn-s¸-Sp¯nbXv. \o 

]t{Xmkv BIp-p. Cu ]mdtaÂ 

Rm ³ Fsâ k`sb 

]Wn-bpw.-]m-Xmf tKm]p-c- 

§Ä AXns\ Pbn¡p-I-bn-Ã 

Fp Rm³ \ntmSp ]d-bp- 

p. kzÀ¤-cm-Py-¯nsâ Xm 

t¡mÂ Rm³ \n\¡p Xcp- 

p. \o `qan-bnÂ sI«p--sXm- 

s¡bpw kzÀ¤-¯Â sI«-s¸- 

«n-cn-¡pw. \o `qan-bnÂ Agn-¡p--sXm-s¡bpw kzÀ¤-¯nÂ 

Agn-ªn-cn-¡pw. Fv \½psS IÀ¯mhpw c£n-Xm-hp-amb 

tbip-{InkvXp Acp-fn-s¨bvX Çol-·m-cpsS Xe-h-\mb 

hnip² ]t{Xmkv Çolm-bmÂ F.-Un. 37-þmw BnÂ Atým- 

Jym-bnÂ Øm]n-X-amb ]cn-ip² AtýmJym knwlm-k-\t¯mSv 

Iqdpw hnt[-b-Xz-hp-apÅ ]Xn-aq-nÂ ]cw hnizm-kn- 

I-fpsS ITn-\m-²zm-\-¯nsâ ê-ambn 1973Â \½psS IÀ¯mhnsâ 

Éo_m s]cp-mÄ Znh-k-amb sk]väw-_À 14-þmw 

XobXn Atým-Jy-bp-sSbpw Ing-s¡m-s¡-bp-sSbpw ]cn-ip² 

]t{Xm-knsâ ssÇlnI knwlm-k-\-¯nÂ `mKy-tamsS hmWcp-fnb 

].bm¡q_v {XnXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS 

A\p-{K-lm-in-kp-I-tfmsS ]pWy-tÇm-I-\mb IS-hnÂ 

]utemkv tamÀ A¯m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Bßob 

t\Xr-Xz-¯nÂ Ipssh-änÂ {]hm-kn-I-fm-bn-cn-¡p bmt¡m- 

_mb kpdn-bm\n k`m hnizm-kn-I-fpsS Bßob Bh-iy- 

§Ä \nd-th-äp-hm³ X¡-h®w kltZ-·m-cpsS Inco-S-amb 

hnip² tamÀ KohÀKokv kl-Zm-bp-sS-[\y \ma-¯nÂ Cu 

CS-hI Ipssh-änsâ a®nÂ Øm]n-X-am-bn. 

\mep ]Xn-äm-p-IÄ ]nn-Sp-t¼mÄ 600-þÂ ]cw IpSpw- 

_-§fpw 2500 Â ]cw CS-h-Imw-K-§fpw DÅ Cu ssZhm-ebw 

Ipssh-änÂ DÅ bmt¡m-_mb kpdn-bm\n CS-h-I-I-fpsS 

amXr-ssZ-hm-e-b-ambn DbÀ¯n-s¡mp h ssZhs¯ al- 

Xz-s¸-Sp-¯p-p. 

CS-h-I-bpsS {]mcw-`hpw hfÀ¨bpw 

1973-þÂ Øm]n-X-amb Cu ssZhm-ebw BZy-Im-e-§fnÂ 

Ipsshäv tlmfn ^manen I¯o-{U-enÂ hnip² Bcm- 

[\ \S¯n hn-cp-p. XpSÀv 1974-þÂ 85Â]cw IpSpw-_- 

§-fp-ambn Ipsshäv \mj-WÂ Chm-©-en-¡Â NÀ¨nÂ 

(F³.-C.-kn.-sI.) cPn-ÌÀ sN¿p-Ibpw C¡m-e-a-{Xbpw hnip² 

Bcm-[\ \S¯n hcn-Ibpw sN¿p-p. 

FmÂ 1990-þ91- Ime-b-f-hnÂ Ipssh-änÂ Dmb 

CdmJv A[n-\n-thiw CS-h-I-bpsS hfÀ¨sb kmc-ambn _m[n- 

¨psh¦nepw ssZh-¯nsâ Af-hä Ir]-bmepw alm Icp-Wbmepw 

CS-h-I-bnse kXy-hn-izm-kn-I-fmb GXm\pw Nne CSh-Imw-K-§-fpsS 

A{im´ ]cn-{i-a-¯n-sâbpw AÀ¸W at\m- 

`m-h-¯n-sâbpw ]cn-WnX ê-ambn 1991-þ-Pq-sse-bnÂ CS-h-IbpsS 

{]hÀ¯\w ]p\-cm-cw-`n-¡p-hm³ km[n-¨p. 

]cn-ip² ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bp-sSbpw t{ijvT 

ImtXm-en¡m _mhm-bp-sSbpw Imem-Im-e-§-fn-epÅ CS-hI 

sa{Xm-t¸m-eo-¯m-am-cp-sSbpw {]mÀ°-\m-]qÀ®-amb amÀ¤- 

\nÀt±-i-§-tfm-Sp-IqsS CS-hI hnIm-cn-am-cp-sSbpw CS-h-Imw- 

K-§-fp-sSbpw A{im´ ]cn-{i-a-¯nsâ ê-ambn sNdnb Hcp 

Iq«-ambn Bcw-`n¨ Cu CS-hI Cv KÄ^nse Gähp henb 

CS-h-I-I-fnÂ Hmbn hf-cp-hm³ ssZh-Ir-]-bmÂ km[n-¨p. 

knÂhÀ Pq_nen 

1998-þÂ CS-h-I-bpsS knÂhÀ Pq_nen kap-Nn-X-ambn 

CS-hI BtLm-jn-¡p-Ibpw AtXm-S-\p-_-Ôn¨v ae-¦-c-bnepÅ 

hnhn[ `{Zm-k-\-§-fnÂ s]« 25 \nÀ²-\-cmb bph-Xn- 

IÄ¡v hnhml klmbw \ÂIp-I-bp-m-bn. k`-bpsS 

sshZnI skan-\m-cn-bnÂ sshZnI hnZymÀ°n-IÄ¡v Hcp 

F³tUm-hvsaâ v kvtImfÀjn¸v GÀs¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXp. 

Bßob kwL-S-\-IÄ 

CS-h-I-bpsS \m\mhn-[-amb hfÀ¨bv¡v Xm§mbn 

\nÂ¡p `à kwL-S-\-I-fmb kt-kvIqÄ, bq¯v 

Atkm-kn-tb-j³, h\n-Xm-k-amPw, IpSpw_ bqWn-äp-IÄ 

Fnh A\p-{K-l-Icambn {]hÀ¯n¨p hcp-p. 

Ccp-q-än-b-¼-XnÂ ]cw hnZymÀ°n-Ifpw ]Xn-aqp 

tkh-\-k--²-cmb A²ym-]-I-cp-sSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ 

kt-kvIq-Ä kvXpXyÀl-ambn {]hÀ¯n¨p hcp-p. FÃm 

hÀjhpw Ah-[n-¡m-e¯v Fw.-sP.-F-kv.-F-kv. FbpsS ]mTy- 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn-²o-I-cWw 

]-²-Xn-{]-Im-c-apÅ sP.-F-kv. hn.-_n.-Fkpw \S¯n hcp-p. 

FÂtZm tamÀ _tk-en-tbmkv _mhm-bpsS \ma- 

¯nÂ 1987þÂ tamÀ _tk-en-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-j³ 

Øm]n-X-am-bn. CS-h-I-bpsS FÃm {]hÀ¯-\-§-fnepw kPoh-ambn 

{]hÀ¯n-¡p Cu kwL-S\ H«-\-h[n Nmcnän 

{]hÀ¯-\-§fpw sNbvXp hcpp. Cu hÀjw Fw.-_n.-ssh.- 

F-bpsS knÂhÀPq-_n-en-tbm-S-\p-_-Ôn¨v skâ v t_knÂ 

luk§v s{]mP-IvSnsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ hcpw hÀj-§-fnÂ 

ae-¦c k`-bnse `h-\-c-lnXcmb Bfp-IÄ¡v hoSp \nÀ½n¨p 

\ÂIp-hm\pw 25 hnZymÀ°n-IÄ¡v Hcp hÀjs¯ ]T-\-klmbw 

\ÂIp-hm\pw {Iao-I-c-W-§Ä sNbvXp hcp-p. 

hnip² ssZh-am-Xm-hnsâ A\p-{K-loX \ma-¯nÂ 

CS-h-I-bnse h\n-X-IÄ¡mbn h\n-Xm-k-amPw {]hÀ¯n- 

¡pp. ]Ån-bpsS FÃm {]hÀ¯-\-§-fnepw kPo-h-am-bn 

]s¦-Sp-¡p Cu kwL-S\ hnhn-[-§-fmb km[p-P\ klmb]²-Xn-IÄ¡v 

t\XrXzw \ÂIp-p. 

2012 Pq¬ apXÂ ]Xn-t\gv IpSpw_ bqWn-äp-IÄ CSh-I-bnÂ 

kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡pp. 

Ipssh-änse hnhn[ `mK-§-fnÂ Xma-kn-¡p hnizmkn-IÄ¡v 

hnip² IpÀºm-\-bnÂ kw_-Ôn-¡p-hm³ X¡h®w 

kuI-cymÀ°w Ipssh-änse \mev Gcn-bm-I-fnÂ Bbn 

BgvN-bnÂ \mev hnip² IpÀºm\ AÀ¸n¨p hcp-p. 

hnip² IpÀºm\ lrZy-am-¡p-hm³ CS-h-I-bnÂ \mev 

Kmb-I-kw-L-§Ä {]hÀ¯n¨p hcp-p. 

Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä 

CS-hI FÃm hÀjhpw \S-¯n-h-cp BZy-^-e-s¸cp-m-fnÂ 

\npw ]cn-ip² ]cp-ae {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta- 

\n-bpsS \ma-t[-b-¯n-epÅ Nmcnän ^nÂ \npw DÅ XpI 

Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn hn\n-tbm-Kn-¡p-p. 

\nÀ²-\-cmb tcmKn-IÄ¡pÅ NnIn-Õm-k-lmbw, AÀl-cmb 

hnZymÀ°n-IÄ¡v hnZym-`ymk klmbw `h\-\nÀ½mW 

klmbw Fnh tIc-f-¯nÂ \npw aäp {]tZ-i-§-fnÂ 

\npw e`n-¡p At]-£-IÄ ]cn-K-Wn¨v PmXn-a-X-t`-Zsat\y 

AÀl-cm-b-hÀ¡v \ÂIn-h-cp-p. IqSmsX ]Ån-bpsS 

\mÂ¸Xmw hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v _rl-¯mb Nmcnän 

]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sNbvXp hcp-p. 

ssÇlnI kµÀi\w 

1979- sk]väw-_-dnÂ `mKy-kva-c-WmÀl-\mb tamdm³ 

tamÀ Cám-¯n-tbmkv bm¡q_v XrZo-b³ _mhm Fgp-Ån 

hv Cu CS-h-Isb A\p-{K-ln¨p. _mhm-tbm-sSm¸w aqkensâ 

As¯ sa{Xm-t¸m-eo¯ Bbn-cp tamÀ tkth-dntbmkv 

kJmbpw (tam-dm³ tamÀ Cám-¯n-tbmkv kJm {]Ya³), 

{]Xn-\n[n kwLhpw ]cn-ip² ]nXm-hns\ A\p-K-an-¨p. 

Cu kµÀi\w CS-h-Ibv¡v henb A\p-{Klhpw Bßob 

DWÀÆpw {]Zm\w sNbvXp. ae-¦-bp-sS-{]-Imi tKm]pcw Imew 

sNbvX _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m 

_mhmbpw CS-hI kµÀin¨v A\p-{K-ln-¨n-«p-v. 

hen-b-]Ån 

cm-bn-c¯n ]¯v HIvtSm-_À 14-þmw XobXn ]cn-ip² 

Cám-¯n-tbmkv kJm {]Y-a³ _mhm ]pd-s¸-Sp-hn¨ C 181/ 

10 IÂ¸\ {]Imcw Ipssh-änse bmt¡m-_mb CS-h-I-I-fpsS 

amXr-ssZ-hm-ebw Bb Cu CS-h-Isb henb ]Ån-bmbn 

Bbn ( ) {]Jym-]n¨v A\p-{K-ln-¨p. cm-bn-c-¯n- 

]¯v Unkw-_À aqmw-Xo-bXn hnip² aqn-t·Â IpÀºm- 

\bv¡v tijw \S {]uV Kwò -c-amb NS-§nÂ h¨v t{ijvT 

ImtXm-en¡ B_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv tXmakv Hm-a³ 

_mhm HutZym-Kn-I-ambn IÂ]\ hmbn¨v {]Jym-]\w \S-¯n. 

XZ-h-k-c-¯nÂ As¯ CS-hI sa{Xm-t¸m-eo¯m A`n-hµy 

amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta\n, A`nhµy 

amXyqkv tamÀ At{^w Xncp-ta-\nbpw kn-ln-X-cm-bn-cp-p. 

ssÇlnI kµÀi\w þ2012 

Cu CS-h-I-bpsS ZoÀL-\m-fs¯ At]£ ]cn-K- 

Wn¨v 2012 sk]väw-_À 27,28 Xob-Xn-I-fnÂ ]cn-ip² Cám- 

¯n-tbmkv kJm {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS 

ssÇlnI kµÀi-\-¯n\v CS-hI {]mÀ°-\m-]qÀÆ-ambn Hcp- 

§p-p. XZ-h-k-c-¯nÂ ]cn-ip² ]nXm-hnsâ Øm\m-tcm-l- 

W-¯nsâ ap¸-¯n-cmw hmÀjn-Ihpw Cu CS-hI IpsshänÂ 

Øm]n-Xn-am-b-Xnsâ \mÂ¸Xmw hmÀjn-I-¯nepw tamÀ 

_tk-en-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ knÂhÀ Pq_nen 

BtLm-j-§-fnepw ]cn-ip² _mhm ]s¦-Sp-¡pw. Cý-bnÂ 

\npw t{ijvT ImtXm-en¡m _tk-en-tbmkv tXmakv Hma³ 

_mhmbpw ]cn-ip² kp-l-tZm-knsâ sk{I-«dn A`nhµy 

tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw CS-hI 

sa{Xm-t¸m-eo¯m sFk¡v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv Xncp-ta- 

www.viswasasamrakshakan.org, www.svsnews.org 

\nbpw Ipssh-änse Cý³ Øm\-]-Xnbpw e_-t\m³ Øm\- 

]-Xnbpw cmjv{Sob kmaq-lnI kmwkvIm-cnI t\Xm-¡fpw 

ktlm-Zco k`-I-fnse {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¦-Sp-¡pw. ssÇlnI 

kµÀi\ {Iao-I-c-W-§Ä¡mbn 101 AwK I½än {]hÀ¯¨p 

h-cp-p. 

Ignª \mÂ]Xp hÀj Ime-L«w {]iv\-§-fp-sSbpw 

{]Xn-k-Ôn-I-fp-sSbpw \Sp-hnÂ Xsâ Xr¡-c-§-fnÂ hln¨v 

Icp-X-temsS Ir]-bmÂ \S-¯nb kÀÆ-i-à-\mb ssZh- 

¯n\v \µn AÀ¸n-¡p-p. CS-h-I-bpsS D-a-\-¯n-\mbn 

Imem-Im-e-§-fnÂ A£oWw {]hÀ¯n¨v Ime-b-h-\n-I-bv¡p- 

ÅnÂ a¬a-dª CS-hI sa{Xm-t¸m-eo-¯m-am-scbpw 

AÂamb {]ap-J-scbpw HmÀ¯p {]mÀ°n-¡p-Ibpw Bßm 

hn\v \nXy-imń t\cp-Ibpw sN¿p-p. 

FÃm-bvt¸mgpw CS-h-Ibv¡v thp amÀ¤ \nÀt±i-§fpw 

ssI¯m-§-ep-Ifpw \ÂIn Icp-Xp ae-¦-c-bpsS 

bm¡q_v _pÀ±m\ t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv Hma³ 

_mh-tbmSpw CS-h-I-bpsS D-a-\-¯n-\mbn A£oWw 

{]hÀ¯n-¨p-sIm-n-cn-¡p CS-hI sa{Xm-t¸m-eo¯ 

sFk¡v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv Xncp-ta-\n-tbmSpw ap³ CShI 

hnImcnam-tcmSpw DÅ \nÊo-a-amb \µnbpw kvt\lhpw 

IS-¸mSpw C¯-cp-W-¯nÂ tcJ-s¸-Sp-¯p-p.

�� 2 �� 

2

RNI. NO. 27457 / 75 

Postal Reg. No. KL / ALY / 0052 / 2010 - 2012 

LicenceNo.KL|CR|ALY|WPP-03|2010 - 2012 

Licence to Post without Pr e Payment 

Posted at ALUVA RMS on 18 th of Every Month 

Single Copy 15 

2012 

sk]väw-_À 15 

-HIvtSm_À 14 

hmÀjnI hcnkwJy 

tIc-f-¯nÂ 

160/-þ 

�� 3 �� 

Vol. 7 Issue 3 Page - 16 

Bcm-[\m kzmX-{ý-¯n\p thn Ignª 125 Znhk-ambn 

]Ån ]cn-k-c¯v {]mÀ°\m \nc-X-cmbn Ign-bp 

hnizmkn kaq-ls¯ In-sÃp \Sn-¡p `c-Wm-[n-Imcn-I-fpsS 

\S-]Sn P\m-[n-]Xy kwkvIm-c-¯n\v tNÀ- 

XmtWm Fv tNmZy-ap-b-cp-p. X§-fpsS ]qÀÆn-IÀ a®p 

Npapw ]nSn-bcn ]ncn¨pw tNmc \ocm¡n A²zm-\n-¨p-m- 

¡nb tZhm-e-b-¯nÂ Bcm-[\m kzmX{ýw \ntj-[n-¡p 

{Iqc-amb \S-]Sn XpS-cm³ C\nbpw A\p-h-Zn-¡n-Ã. `mcX¯nÂ 

Hcp aX-hn-`m-K-¯n\pw Bcm-[\m kzmX-{ý-¯n\p thn 

CXp-t]mse XymK-§Ä kln-t¡n hcp-n-Ã. bm¡m-_mb 

kpdn-bm\n k`-tbmSp Im«p Cu A\oXn C\nbpw apt¼m«v 

h¨p s]mdp-¸n- -¡p-hm³ R§Ä¡mIp-n-Ã. ]ndhw Xnc-sª- 

Sp¸p Ime¯v hmKvZm-\-§Ä \ÂIn-b-h-c-m-cpw Cu hgn¡p 

ImWm-¯Xv ZpJ-I-c-am-Wv. Fpw Cu A\oXn ]n´p-S-cm-sav 

Bcpw Icp-X-cp-Xv. 

I-\mSv `{Zm-k-¯nÂs¸« ama-e-tÈcn tamÀ anJmtbÂ 

]Ån-bnÂ bmt¡m-_mb k`-bnse cp sshZn-IÀ 

Iqdp-amdn sa{Xm³ I£n ]£w tNÀ-Xn-\mÂ kXymcm-[-\bv¡v 

sshZn-IÀ CÃm-¯-Xn-s\-Xp-SÀv Bcm-[\ 

kzmX{ýw ]p\-Øm-]n¨p In«p--Xn-\mbn bmt¡m-_mb 

hnizm-kn-IÄ \S-¯n-h-cp ""AJÞ {]mÀ°-\mbÚw'' 

125 Znhkw ]nn-«p. PnÃm `cW IqShpw 

t]meokv ta[m-hn-I-fn-sSbpw H¯m-i-tbmsS A\-[n-Ir-Xam-bpw, 

\nba hncp-²-ambpw Ignª sabv 15 \v s]cp-mfn\v 

]Ån-bnÂ sa{Xm³ I£n hn`mKw sshZnI {SÌn 

tIm\m«v ^m.tPm¬ {]th-in-¡m³ t]meokv \S-¯nb 

\nKq-U-amb \o¡s¯ XpSÀv bmt¡m-_mb hnizm-kn- 

IÄ¡v {Iqc-amb aÀ±\-taÂt¡n hp. At\Iw t]À 

]cp¡v ]än Bip-]-{Xn-I-fn-em-bn. \nc-h[n t]sc AdÌv 

sNbvXv Pbn-enÂ AS-¨p. Pmay-anÃm hIp-¸n-IÄ sh¨v IÅt¡-kp-IÄ 

FSp¯p ]Ån-bpsS Hcp Intem-ao-äÀ ]cn-[nbnÂ 

{]th-in-¡m³ ]mSn-sÃpw BgvN-bnÂ cp Znhkw 

t]meokv tÌj-\nÂ lmP-cmbn H¸n«p sImÅ-W-sa- 

pÅ Pmay hyh-Ø-IÄ sh¨pw \qdp IW-¡n\v bmt¡m- 

_mb hnizm-kn-Isf ]Ån-bnÂ \npw AIän \pÀ¯p- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

dh. a¯mbn ]qh-´d tImÀ 

�� 

F¸n-kvtIm¸ (ssh-ZnI {SÌn) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ip-¸n-Ån, s\Sp-a-ä-¯nÂ hÀ¡n hÀKo-kn-sâbpw (Trustee 

St. Georges Jacobite Syrian Church Kunnappilly) hÕ½ hÀKo-knsâbpw 

aI³ Pntbm-Pn-\pw (Germany), dmn, an-cw, Icn-§-Sw-]n-ÅnÂ 

ôen-t¸mkv tXma-kn-sâ-bpw, B¨n-b½ ôen-t¸m-kn-sâbpw aIÄ 

ARvPphpw(Finland) X½n-epÅ hnhmlw A`n. tUm. amXyqkv tamÀ 

Cuhm-\n-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ Ip- 

¸nÅn skâv tPmÀPv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnÂ h¨v 10/9/2012 

Â \S-¯-s¸-«p. 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn-²o-I-cWw 

-Xn-\pÅ lo\ AP \S-¸m¡n hcp-p. bmt¡m-_mb 

hnizm-kn-I-sfbpw ]ptcm-ln-X-·m-scbpw ]Ån-bnÂ {]th-in- 

¸n-¡m-Xn-cn-¡p--Xn-\mbn sa{Xm³ I£n ]£w Ignª 75 

Znh-k-§-fmbn ]Ån ]q«n-bn-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. kÀ¡m-cn-sâbpw 

A[n-Im-cn-I-sfbpw Ipä-I-c-amb A\mØ aqew _lp-`q-cn- 

]£w hcp bmt¡m-_mb hnizm-kn-IÄ¡v ]Ån-bnÂ Bcm- 

[\m kzmX{ýw \jvS-s¸-«ncn¡pI-bm-Wv. sabv 16 \v CS-hI 

hnImcn ^m. hÀKokv ]peym-t«-ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ CS-hI 

hnizm-kn-IÄs¡m¸w k`-bnse aäp sshZn-Icpw {]mÀ°-\b-Ú-¯nÂ 

]s¦-Sp¯p hcp-p. t{ijvT ImtXm-en¡ _tken-tbmkv 

tXmakv {]Y-a³ _mhbpw k`-bnse sa{X-s¸m-en- 

¯-·mcpw CS-h-I-bpsS Cu bÚ¯nÂ {]mÀ°n¨p hcp-p. 

]. k`-bpsS kp-l-tZmkv \S- thf-bnÂ t{ijvT 

_mhmbpw 27 sa{X-s¸m-en-¯-amcpw k`m-a-¡Ä¡v ]qÀ® 

]n´pW {]Jym-]n¨p {]mÀ°\ ]´-enÂ Fgp-Ån hp. 

Pq¬ 3 \v I-\mSv `{Zm-k\ bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ t\Xr- 

Xz-¯nÂ \S hml\ dmen¡p t\sc ]m¼m-¡p-S-bnÂ sh¨v 

sa{Xm³ I£n-¡m-cmb Hcp ]äw A{I-an-IÄ ItÃdv \S-¯n. 

XpSÀv At Znhkw Zpcq-l-amb kml-N-cy-¯nÂ ama-etÈcn 

]Ån CS-h-ImwKw ]p¯³]p-c-¡Â Ipcym-t¡mkv 

tPm¬ A]-I-S-¯nÂ s]Sp-Ibpw ]noSv acn-¡p-Ibpw Dmbn. 

Cu ac-W-¯n-\p-¯-c-hm-Zn-Isf Ip ]nSn-¡-W-sa-m-hiy-s¸«p 

hnizm-kn-IÄ ]nd-h¯v [À® \S-¯p-Ibpw 

]p¯³Ipcniv t]meokv tÌj\ntebv¡v amÀ¨v \S-¯p-Ibpw 

sNbvXp. Fn«pw t]meokv Ipä-¡mÀs¡-Xnsc bmsXmcp \S- 

]-Snbpw FSp-¯n-«n-Ã. t{ijvT ImtXm-en¡ _mh-bpsS Iev]\ 

{]Imcw amXyqkv tamÀ Ań-tamkv sa{X-s¸m-en¯ FÃm 

Znh-khpw Fgp-Ån hcp-Ibpw {]mÀ°n-¨-\p-{K-ln-¡p-Ibpw 

sN¿p-p. 125 Znhkw ]nn-«n«pw hnizm-kn-I-fpsS kl\ 

kacw In-sÃp \Sn-¡p `cW IqS-¯n-sâbpw A[n-Imcn-I-fp-sSbpw 

I®v Xpd-¡p-sa {]Xo-£-bnÂ, ama-e-tÈcn 

]Ån-bnÂ \oXn \S-¸n-em-Ip-sa hnizm-k-¯nÂ {]mÀ°-\tbmsS 

Ign-bpI-bmWv CS-hI P\-§Ä. Cu thZ\ InsÃv 

kÀ¡mÀ C\nbpw Dd¡w \Sn-¡-cp-tX-sb-p-Å-XmWv 

R§-fpsS At]-£. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

X¼p tPmÀÖv XpI-e³ 

(k`m {SÌn) 

tPmÀÖv amXyp 

(k`m sk{I-«-dn) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.viswasasamrakshakan.org, www.svsnews.org 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

tamÀ {KntKm-dn-tbmkpw amÀt¯m½m Hm-a\pw IqSn 

hmgn¨ amÀt¯m½m II ]Xn-\m-dp-hÀj-¡mew k`sb \bn- 

¨p. kÂkz-`m-hn-bm-bn-cp At±-l-¯nsâ \ncym-W-¯n\v 

Aev]w ap¼mWv ]cn-ip-² AtýmJym knwlm-k-\-¯nsâ 

IognÂ kXy-hn-izmkw ChnsS \ne-\nÀ¯p-hm³ AhÀ®-\ob-amb 

XymK-§Ä kln¨p sImv tamÀ _tk-en-tbmkv 

bÂtZm ImtXm-en¡ _mhbpw A\p-bm-bn-Ifpw ae-¦-c-bnÂ 

F¯n-b-Xv. h-h-sc-¡p-dn-¨pÅ Hcp GI-tZ-i-hn-h-cWw C{]- 

Im-c-am-Wv. 

1683 Â amÀt¯m½m II butk¸v F Hcp hWnIv 

t{ijvT³ hiw Atým-Jym-bpsS tamdm³ A_vtZ-Zw-iolm 

{]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡o-kn\v Hc-t]-£-sIm-Sp-¯-b-¨p. AXnÂ 

tamÀ {KntKm-dn-tbmkv tdmam k`-bnÂ \npw X§sf 

hnSÀ¯n FSp-¡p--Xn\p kln¨ XymK-§-sfbpw bmt¡m- 

_mb hnizm-kn-Isf hopw tdm½m hnizm- -k-¯n-em-¡p-hm³ 

t]mÀ¯p-Ko-kp-ImÀ sNbvXp sImn-cn-¡p D]-{Z-h-§sfbpw 

Ipdn¨v hni-Zo-I-cn-¨-tijw ae-¦-c-bnÂ kXy-hn-izmkw 

\ne-\nÀ¯p-hm-\mbn Hcp sa{Xm-s¸m-en-¯-tbbpw \mep aev]m- 

·m-scbpw Ab-¨p sImSp-¡-W-sa-p-am-bn-cpp At]-£-bpsS 

_m]vänkw F ]Zw hn. thZ-]p-kvX-I-¯nÂ ]pXnb \nba-¯nÂ 

am{Xta ImWp-p-Åq. ]pXnb \nb-a-¯nÂ cp- 

Xcw kv\m\-s¯-¸än hmbn-¡p-p. 

a A-\p-Xm-]-¯nsâ kv\m\w a¯m-bn. 3:5þ12 

CXv tbml-m³ kv\m]-I³ \S-¯n-bn-cp kv\m\-am- 

Wv. ]pXnb \nb-a-k` {]mcw-`-Im-e¯v Cu kv\m\w kzoIcn-¨n-cp-p. 

]cn-ip-²m-ßmhv h tijw CXns\ \ncm-Icn¨p 

A{]. 19:3þ5 

b {InkvXnb kv\m\w 

tbip-{InkvXp Xsâ IÂ¸\ aqew CXns\ Øm]n¨p 

hn. k` XpS-c-W-sav IÂ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. a¯. 

28:19, tbml. 3:5 Cu {InkvXnb IÀ½-¯nÂ CXv kzoIcn-¡p 

BÄ¡v cv amÀ¤-¯nÂ IqSn hn. kv\m\w A\p- 

`-h-kn-²-am-bn-¯o-cp-p. 

{]Xy-£-ambn (im-co-cn-I-am-bn) 

A{]-Xy-£-ambn (B-ßo-b-am-bn) 

a\p-jy³ Bß þ icoc krjvSn BI-bmÂ Cu cv hn[- 

¯nepw ssZh-a-lXzw sImSp-t¡--Xm-Ip-p. hn. kv\m\- 

¯nÂ {]Xy-£-km-[\w shÅhpw A{]-Xy£ \· 

Bßm-hp-am-Ip-p. shÅw thW-sa-p-Å-Xn\v sXfnhv 

tbml. 3:5 A{]. 8:36 Fo thZ-hm-Iy-§-fm-Wv. 

1 hn.-kv\m\w Ht ]mSpÅq Fs^. 4:51 sIm 12,13 Ke 3:27,28 

AXp-sImv Hcn-¡Â kv\m\-ta-ämÂ ]noSv bmsXmcp 

Imc-W-h-imepw asämcp kv\m\-¯n\v Bh-iy-an-Ã. 

kv\m\w ]e-X-c-apv 

a B{K-l-am-tam-Zok 

he-Xp-`m-Ks¯ IÅ³ Cu kv\m\-amWv Gä-Xv. CXnse 

{]Xy-£-km-[\w B{Klw BWv. Gäp-]-d-¨nepw Dv. eq 

23:29 

b cà amtam-Zok 

tbip-{In-kvXp-hns\ {]Xn IjvSm-\p-`-h-¯nÂ acn-¡p-- 

XmWv Cu atam-Zo-k. CXnse {]Xy-£-km-[\w IjvS-Xbm-Wv. 

amtam-Zok GÂ¡m¯ BÄ tbip-hns\ {]Xn 

IjvS-X-tbäp acn-¨mepw cà amtam-Zo-k-bm-Wv. kv\m\taä 

HcmÄ {InkvXp-hn\p thn IjvS-X-Isf kzoI-cn-¡p- 

-Xn-t\bpw kv\m\-ambn IW-¡m-¡pw. eqt¡m.12:50 

F¦nepw {InkvXob Pohn-X-¯nÂ IjvS-X-IÄ BhÀ¯n- 

¡-s¸-Smw. ]t£, amtam-Zok Hcn-bv¡Â GämÂ aXn. 

2 hn. kv\m\-¯nsâ Bhiyw 

I c£bv¡v 1 ]t{Xm. 3:21, aÀ. 16:16 

inip-¡sf Dt±-in¨v ]d-ªn-cn-¡p hmIy-§-fÃ Ch. 

a¯m. 28:19 BWv inip-¡Ä¡v _m[-I-am-bn-«p-Å-Xv. 

Ahsc kv\m\-s¸-Sp-¯n-b-tijw hnizmkw ]dn-¸n-¡-Ww. 

inip-¡Ä¡v hniz-kn-¡msX ssZh-Ir-]-bpsS kv\m\taÂ¡pw. 

ssZh-Ir-]-bmÂ AhÀ c£bv¡v tbmKy-cm-bn- 

¯o-cpw. kv\m\-ta-ä-hÀ hnizmkw ]Tn-¨-tijw hopw 

kv\m\-taÂt¡--Xn-Ã. ]t£, {]mbw sNn-«p-am{Xw 

Hcph³ kv\m\m-taÂ¡p-p-sh-¦nÂ c£bv¡p hnizmkhpw 

kv\m\hpw thWw. apXnÀn«v kv\m\-taÂ¡pt¼mÄ 

hnizm-k-ap-m-bn-cn-¡-Ww. aÀt¡m. 16:16 hniz-kn- 

¡m-¯-h\v \ymb-hn[n kp\n-Ýn-X-am-Wv. 

c£ aqp hn[-¯nÂ A\p-`-h-am-Ip-p. AXv {XnIm-e- 

§-fnÂ ØnXn sN¿p-p. 

a c£n-bv¡-s¸-«p. Xot¯m. 3:5, Fs^. 2:5 

BZm-anI ]m]-¯mÂ \jvS-s¸-«p-t]mb P\s¯ {InkvXphnsâ 

a\p-jym-h-Xm-c-¯mÂ c£n-¨n-cn-¡p-p. Cu c£ 

ssZh-¯nsâ Zm\-am-Ip-p.Fs^. 2:8 Cu Zm\w {]m]nt¡--Xn\v 

\mw Hpw sNt¿--Xn-Ã. hnizm-khpw 

{]hÀ¯nbpw Bh-iy-an-Ã. 

FmÂ a\p-jym-h-Xm-c-am-Ip Cu Zm\s¯ a\p-jy³ 

Xsâ A\p-`-h-¯nÂ hcp-¯-Ww. CXv Hcp {]hÀ¯n 

BIp-p. CXnÂ B´-cn-I-am-b-Xv. _mly-am-bXv C§s\ 

cv Dv. 

B´-cnI {]hÀ¯nsb hnizmkw Fp hnfn-¡p-p. 

tbml. 6:29. tdma. 10:9 

_mly-amb {]hÀ¯nsb IqZmi Fv hnfn-¡p-p. tdma. 

10:9þ10 CXnÂ Gäp-]-d-¨nÂ, kzoI-cWw Fnh Dv. 

hn. kv\m\w ap-Jmń-c-ambn c£ e`y-am-Ip-Xv B´-cn- 

I-ambpw _mly-ambpw kzoI-cn-¡p--Xn-\m-e-t{X. C{]- 

Imcw Hcp-h³ BZm-an-Itam ImÀ½n-Itam Bb ]m]-§fnÂ 

\npw hn. kv\m\w apJm-ńcw c£n-¡-s¸-Sp-p. 

b c£n-¡-s¸-Sp-p. 1 ]t{Xm. 3:21 

c£n-¡-s¸« Hcp-h³ {InkvXp-hns\ lrZ-b-¯nÂ DÄs¡m- 

n-cn-¡p--Xn-\mÂ kIe ]m]-tcm-K-§-fnÂ \npw c£n- 

¡-bv¡-s¸-«p-sIm-n-cn-¡p-p. DZm-l-c-W-ambn Hcp Icn- 

¡-«-sb-¡p-dn¨v Nnń-bv¡mw. Ddp-¼-cn-¡p Hcp Icn-¡- 

«sb NqSv ASn-¸n¨v Xobm-¡n-bmÂ ]ns AXv Ddp-¼nÂ 

\nv c£n-¡-s¸-«p-sIm-n-cn-¡p-p. 

�� 4 �� 

tamÀ _tk-en-tbmkv bÂtZm a{]n-bm\m 

DÅ-S-¡w. Cu At]-£bv¡pw ]pdsa AtX hÀjw Xs 

ae-¦-c-bnÂ \npw Hcp \nth-Z-I-kwLw aÀ±o³ IpÀ¡pa 

Zb-dm-bnÂ ]. ]m{Xn-bÀ¡oknsâ ASp-¡Â F¯p-Ibpw ae- 

¦-c-bnÂ kXy-hn-izm-khpw hn. ]t{Xm-knÂ \npÅ 

ssIshbv¸pw \ne-\nÀ¯p-hm-\mbn taÂ]-«-¡msc Ab-¡- 

W-sa-pÅ \nth-Z\w \S-¯p-Ibpw sNbvXp. B ka-b¯v 

1684 Â ]. ]m{Xn-bÀ¡okp _mhm hn. aqtdm³ IqZmi sN¿p- 

Ibpw AXnÂ Cv aqk-en\p kao]w "Id-t¡miv' Fp hnfn- 

¡p _m¡p-Z-bn-Zm-¡m-c-\mb Ing-¡nsâ a{]n-bm\m tamÀ 

_tk-en-tbmkv bÂtZm-bpw, ]. AtýmJym knwlm-k-\- 

¯n³ IogpÅ `qcn-`mKw F¸n-kvtIm-¸m-·mcpw kw_-Ôn-¡p- 

Ibpw sNbvXn-cp-p. AhÀ XncnsI t]mIp--Xn\p ap¼mbn 

]. ]m{Xn-bÀ¡okv ae-¦-c-bnse k`-bpsS timN-\o-b-amb 

Ah-Ø-sb-¡p-dn¨v hnImc \nÀ`-c-\mbn {]kvXm-hn-¨p. 

At¸mÄ tamÀ _tk-en-tbmkv Xsâ Ahn-Sps¯ `cWw Dt]- 

£n¨v CS-b-\n-Ãm¯ BSp-I-sf-t¸mse IjvS-s¸-Sp ae-¦c-bn-te¡p 

t]mIp-hm³ Hcp-¡-am-sW--dn-bn-¨p. ]nXm-¡-·mcm-k-Iew 

Cu alm-Xym-Ks¯ {]iw-kn-¨p. A\-ćw tamÀ 

_tk-en-tbmkv Xsâ BØm-\-amb amÀ a¯m-bn-bpsS Zbdm-bn-te¡p 

hcn-Ibpw ae-¦-c-bm-{X-s¡m-cp-§p-Ibpw sNbvXp. 

1685 Â At±lw Xsâ kl-tZm-c-\mb "PnaB' tbmSpw amÀ 

a¯mbn Zb-dm-bn-tebpw tamÀ _l\mw Zb-dm-bn-tebpw Zbdm-¡m-tcmSpw 

AhÀ tPm¡m-d-¼m³, a¯m-bn-d-¼m³ ae-¦c-bnÂ 

`c-W-kw-_-Ô-ambn Xs klm-bn-¡p-hm-\mbn 

tamÀ Cuhm-\n-tbmkv F t]cnÂ F¸n-kvtIm¸m 

Øm\w sImSp¯ _¡p-ssZZm {Kma-¡m-c-\mb it½mhnsâ 

]p{X³ lnZm-b-¯pÅ Cuhm-\n-tbmkv F¸nkvtIm¸m 

Fn-h-cp-ambn _{km-hgn ]pd-s¸-«p. ]t£ ae- 

¦-c-bnÂ F¯n-b-hÀ tamÀ _tk-en-tbmkv bÂtZm-a-{]nb-\m-bpw, 

a¯mbn d¼m-\pw, tamÀ Cuhm-\n-tbmkv F¸nkvtIm-¸mbpw 

am{X-am-bn-cp-p-shv 1720 CueqÂ (sk-]väw- 

_À) 25þmw XnbXn amÀt¯m½m \mem-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv 

_mhm-bv¡-b¨ I¯nÂ \npw \mw a\-Ên-em-¡p-p. (ioa.-]nXm 

17) tamÀ _tk-en-tbm-knsâ IqsS h-hÀ tamÀ 

Cuhm-\n-tbmkpw cv AÀ½n-\n-b³ sshZn-Icpw Hcp bh- 

\mb sshZn-I-\p-am-bn-cp-p-shv C«q¸v ssd«À ]d-bp-Xv 

AtýmJym knwlm-\-¯n-¦-epÅ ap³ ]dª tcJ-bpsS 

shfn-¨-¯nÂ \ncÀ°-I-am-bn-t¸m-Ip-p. 

2þmw amÀt¯m-½mbv¡p ae-¦-c-bnse kXy-hn-izm-k-kwc-£-W-¯n-s\-¯nb 

AtýmJym ]nXm-¡-·m-cp-sam¯v 

A[n-I-Imew Ign-bp-hm³ km[n-¨n-Ã. Xe-tÈ-cn-bnÂ hnd-§nb 

tamÀ _tk-en-tbmkpw kl-N-c\pw i{Xp-¡sf 

`bp thjw amdn Pe-amÀ¤w hcm³ ss[cy-s¸-SmsX 

ImSpw taSpw ISv tImX-aw-K-e¯p hp tNcp-I-bm-Wp- 

m-b-Xv. tImX-aw-Kew A¡m-e¯p ]mn-bp-am-bpÅ Hcp 

{][m\ hmWnPy tI{µ-am-bn-cpXn\mÂ ae-¼m-X-IÄ 

Dm-bn-cp-p. In 14þmw XnbXn Éo_m s]cp-mÄ 

Znhkw tamÀ _tk-en-tbmkv, tamÀ Cuhm-\okv lnZm-b- 

¯pÅ F¸n-kvtIm-¸msb sa{X-s¸m-en¯m Øm\-t¯-¡pbÀ¯n. 

tImX-a-w-K-es¯¯nb-Xnsâ 13þmw Znh-kw, In 

hn.-kv\m\w 

dh. B¯p-¦Â KohÀKokv tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ 

(Cu teJ\w hµy tImÀ-F-¸n-kvt¡m-¸m-bpsS ss__nÄ ¢mÊv 

t\m«p-_p-¡nÂ \npw FSp¯v tNÀ¯n-«p-Å-Xm-Ip-p. No^v FUn-äÀ) 

Hcp hnizmkn kv\m\-ta-ä-tijw ]m]n BbmÂ am\-km- 

´-c-s¸-Sepw tbip-hns\ kzoI-cn-bv¡epw aXn. Hcp Imc- 

W-¯mepw hopw hn. kv\m\w GÂt¡--Xn-Ã. 

c c£n-bv¡-s¸Spw tdma. 5:9þ10, 1 ]t{Xm. 1:4, 1 Xotam. 4:16 

CXv Ah-km\ Ime-¯nÂ A\p-`-hn-¸m-\p-Å-Xm-Ip-p. 

Xsâ cm-as¯ hc-hn-¦Â hnizm-kn-IÄ al-Xzo-I-cn-¡s¸-Sp-Ibpw 

kIe ]m]-Nm-bznÂ \npw c£n-¡-s¸«v 

kzÀ¤-cm-Py-¯nÂ Ah-Im-in-I-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿p-p. 

II ]m]-tam-N-\-¯n\v A{]. 2:38, 22:8,16 

inip-kv\m-\-taÂ¡m-¯-hÀ kv\m\-taÂ¡m³ Hcp-§pt¼mÄ 

am\-km-´-c-s¸«p ]m]-§-epsS tamN-\-¯n-\mbn 

hn. kv\m\-taÂ¡-Ww. am\-km-ćw AYhm A\p-Xm-]wsImv 

am{Xw ]m]w tamNn-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã. hn.-kv\m-\hpw 

GÂ¡-Ww. FmÂ hn. kv\m\w Hcnbv¡Â Gä-hÀ¡v 

A\p-Xm]w apJm-ń-c-ambn ]m]w tamNn-¡-s¸-Spw. hopw 

kv\m\w taÂt¡--Xn-Ã. ]m]-tam-N-\-s¯-¡p-dn¨v 3 

hmIy-§Ä 

càw aqe-apÅ ]m]-tam-N\w tdm. 3:25 

hn. kv\m\-¯m-epÅ ]m]-tam-N\w A{]. 2:38 

hn. IpÀºm\ A\p-`-h-¯m-epÅ ]m]-tam-N\w a¯m. 16:28 

III ]p\-cp-°m\w {]m]n¨v {InkvXp-hn-t\mSv tNcp-hm³ 

]m]-tam-N-\hpw c£bpw hn. kv\m\-¯nÂ F§s\ 

{]m]n-¡pp Fv tdm. 6:4, Kem. 3:7, sImtem. 2:12 Cu 

hmIy-§-fnÂ ImWp-p. kv\m\-s¸-Sp Hcp-h³, Ahsâ 

]m]-§sf acn-¸n¨v {InkvXp-hnsâ I_-dn-t\m-Sp-IqSn 

kv\m\-s¸-Sp--Xn-\mÂ, Ipgn-¨n-S-s¸«v ]m]w \in¨v 

kv\m\ shÅ-¯nÂ \nv I-b-dp--Xn-\mÂ ]p\-cp-°m\w 

(hopw P\-\w) {]m]n-¡p-p.-]n-oSv Ah³ [cn-¡p-Xv 

]gb PU-am-Ip hkv{X-a-Ã. ]pXnb PU-am-Ip 

{InkvXp-hns\ At{X. 

IV hopw P\-\-¯n\v tbm. 3:5, Xot¯m. 3:5 

]p\-cp-°m\w (hopw P\-\w) cv {]mhiyw e`n-bv¡- 

W-sav hn. ss__nÄ ]Tn-¸n-¡p-p. hn. kv\m\-¯nepw 

(Xo-t¯m. 3:3, tbml. 3:3. 1 ]t{Xm. 1:23) ssZh-h-N-\-am- 

Ip {InkvXp-hnepw (tbm. 1:1) hn. kv\m\-¯mÂ P\n-¨h³ 

ssZh-h-N-\-¯mÂ hopw P\n-¡-Ww. hn. kv\m\- 

¯mÂ P\n¨ hn. k`mw-K-§sf hN-\-am-Ip {InkvXp 

apJm-ńcw hopw P\n-¸n-¡p-hm-\mWv ]uckvXy kphntij 

kamPw Bcw-`n¨v {]hÀ¯n¨v hcp--Xv. 

bmt¡m_mb k`m Ncn{Xw 

{]kn-²o-I-cn-¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nob¼w kÀÆ-aX XoÀ°m-S\ 

tI{µ-¯nÂ HmÀ½-s¸-cp-mÄ 

]n.-F^v. X¦-¨³ HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

hnip-²sâ \maw t]dp P\-e-£-§Ä 

At\Iw hnip-²À tIc-f-¯nse hnhn[ tZhm-e-b-§fnÂ 

Aý hn{iaw sImÅp-p-s-¦nepw Ah-cpsS t]cp- 

IÄ X§-fpsS a¡Ä¡v CS-W-sav A[nIw amXm-]n- 

Xm-¡Ä hmin-]n-Sn-¡m-dn-Ã. FmÂ tImX-aw-Kew {]tZihpw 

ssltd©v taJ-ebpw ]cn-tim-[n-¨mÂ Hmtcm 

IpSpw-_-¯nepw Hn-e-[nIw t]À¡pw amt½m-Znkm 

t]cmtbm hnfn-t¸-cmtbm c£-IÀ¯m-hnsâ t]cmtbm 

_mhm-bpsS t]cv D]-tbm-Kn-¡p-p-sh--Xn\v sXfn-hmWv 

bÂtZm, bÂtZm-kv, t_knÂ, t_kne XpS-§nb t]cp- 

IÄ. 

Htc t]cp-IÄXs IpSpw-_-¯tem kaq-l-¯ntem 

Hn-e-[nIw t]sc kwt_m-[\ sN¿m³ D]-tbm-Kn-¡p- 

Xv BhÀ¯\ hnc-k-X-bp-m-¡p--Xm-sW-¦nepw Ip«n- 

IÄ¡v bÂtZm Fp \ma-I-cWw \S-¯p--Xn-eqsS ]cnip² 

_mh-bpsS hnizm-k-Xo-£vW-X-bnepw hnip-²nbnepw 

Ip«n-IÄ hgn \S-¯-s¸-Sp-Ibpw PohnX hnPbw 

t\Sp-Ibpw sN¿p-sap amXm-]n-Xm-¡Ä Dd¨p hniz-kn¨v 

Hcp hgn-]m-Sm-bn-«m-WnXp \S-¯p--Xv. Cu \ma-[m-cn-IfpsS 

F®w Fgp-]-Xn-\m-bncw Ihn-ª-Xmbn IW-¡m- 

¡-s¸-Sp-p. 1965 apXÂ Cu ]Ån-bnÂ ss]X-§sf 

amt½m-Znkm ap¡p NS-§n\p Xnc¡p hÀ²n-¨-Xmbn 

]Ån-am-t½m-Zokm cPn-ÌÀ hyà-am-¡p-p. 1922 apXepÅ 

amt½m-Zokm cPn-ÌÀ e`y-am-Wv. Ct¸mÄ hÀjwtXmdpw 

icm-icn cm-bn-c-t¯mfw Úm\-kv\m\w tZhme-b-¯nÂ 

\S-¡m-dp-v. CXnÂ 1200 Hmfw Ipªp-§Ä 

B¬Ip-«n-I-fm-Wv. i\n-bmgvN Znh-k-§-fn-emWv ChnsS 

amt½m-Znk \S-¯m-dp-Å-Xv. B Znh-k-§-fnÂ IqSn-h-cp 

Xnc¡v tImX-aw-Kew ap¯-¸-t\m-SpÅ `àym-Z-c-hp-IÄ 

hÀ²n-¨p-h-cp-p-sh--Xn\p sXfn-hm-Wv. 

20þmw XnbXn htbm-hr-²-\m-bn-cp a{]n-bm\m Imew 

sNbvXp sNdnb ]Ån-bnÂ I_-d-S-¡-s¸-«p. ]cn-ip-²-\mb 

B Atým-Jy³ ]nXm-hnsâ I_-dnSw 300 hÀj-t¯m-fam-bn«pw 

kp{]-[m\ XoÀ°m-S\ tI{µ-ambn \ne-sIm-Åp- 

p. cmw amÀt¯m-½mbv¡p ]. _mhm-bpsS s]s«-pÅ 

\ncymWw \nI-¯m-\m-hm¯ \jvS-am-bn-cp-p. 1685 InbnÂ 

h ]nXm-¡-·m-tcmSp IqSn Aev]-Imew Ign-¨-Xnsâ 

tijw 1686 taSw 3mw XnbXn At±lw \ncym-X-\mbn \nc- 

W-¯pÅ ]Ån-bnÂ kwkvI-cn-¡-s¸-«p. Ct±-l-¯nsâ `c- 

W-Im-e-s¯-¡p-dn¨v AXv Hcp hÀjw am{X-am-bn-cp-pshp 

NneÀ ]d-bp-p-v. (]-tbm-fn, C«q-¸v, {_u¬) 

FmÂ 16 hÀjw `cn-¨p-sh-pÅ s]tdm-fn-bpsS A`n-{]mb-am-Wv 

bYmÀ°-am-b-Xv.ImcWw At±-l-¯n\p Øm\w 

\ÂInb tamÀ {KntKm-tdymkv 1þmw amÀt¯m-½mbpw 1970, 

71 Â Imew sNbvXp. 2þmw amÀt¯m½m 1686 epw BI-bmÂ 

16 hÀjw Xs. 

ssZhw F-Xp-t]mse kzÀ¤hpw Hcp cl-ky-am-Wv. 

kzÀ¤w F bmYmÀ°y-s¯-¸än ]eÀ¡pw ]e k¦-ev]- 

§fpw `mh-\-I-fp-am-Wp-Å-Xv. ]e aX-¡mcpw ]e coXn-bn-epÅ 

hymJym-\-§-fmWv AXn\v sImSp-¡p--Xv. hN\w A\p-kcn¨v 

\Ã coXn-bnÂ Pohn-¡p--hÀ acn¨p t]mIp-t¼mÄ DSs\ 

kzÀ¤w {]m]n-¡pp Fv NneÀ hniz-kn-¡p-p. CXv ]e - 

Im-c-W-h-imepw icn-bm-sWv tXmp-n-Ã. ImcWw IpcninÂ 

sh¨v A\p-X-]n¨ he¯v `mKs¯ IÅ-t\mSv 

IÀ¯mhv Iev]n-¨Xv ""\o Cv Ftm-Sp-IqsS ]dp-Zo-k-bnÂ 

Ccn¡pw'' Fm-Wv. kzÀ¤-¯n-tebv¡v \ns Rm³ sImpt]mImw 

Fv ]d-ªn-Ã. IÀ¯m-hnsâ hmKvZm\w A§-s\bm-Ip-t¼mÄ 

kzÀ¤w acn-¨m-ep-Ss\ e`n-¡p HÃ FmWv 

\mw a\-Ên-em-t¡--Xv. cm-a-Xmbn \mw a\-Ên-em-t¡-Xv 

\½psS kzm`m-hnI ico-c-¯n\v kzÀ¤-¯nÂ {]th-in-¡m³ 

km[y-aÃ F hkvXp-X-bm-Wv. tXP-kvI-cn-¡-s¸-«, al-Xzo- 

I-cn-¡-s¸« ico-c-¯n\v am{Xta kzÀ¤ {]m]vXn e`n-¡p-I-bpÅq 

(1sImcn. 15:50). al-Xzo-I-cn-¡-s¸« ico-c-t¯mSp IqSn-bmWv 

IÀ¯mhv kzÀ¤-¯n-tebv¡v Itc-dn-b-Xv. aq-a-Xmbn kzÀ¤ 

]m\w Bßm-hnÂ am{X-a-Ã. ico-c-t¯mSpw Bßm-thmSpw IqSnbm-Wv. 

ImcWw IÀ¯mhv icocw [cn-¨Xv a\p-jys\ Ahsâ 

ico-c-t¯m-Sp-IqSn Pohsâ Ah-Im-in-bm-¡m-\m-Wv. heXv 

`mKs¯ IÅsâ Bßmhv am{X-am-WtÃm IÀ¯m-hnsâ 

Bßm-hn-t\mSp IqsS ]dp-Zo-k-bn-tebv¡v BZyw {]th-in-¨- 

Xv. ]dp-Zo-kbpw kzÀ¤hpw hyXy-kvX-am-Wv. tbip-hnÂ hnizkn¨v 

hN\w A\p-k-cn¨v Pohn¨v acWw {]m]n-¡p hnip-²- 

·mÀ acn-¨m-ep-S³ ]dp-Zokm hmkn-I-fm-bn-¯o-cpp F-XmWv 

\½psS hnizm-kw. hnip-²-·m-cpsS Bßm-¡Ä A{_-lm-aya-Sn-bmb 

]dp-Zo-k-bnÂ hn{i-an¨v \ymb-hn-[nbv¡v tijw e`n- 

¡m-\n-cn-¡p kzÀ¤m-\p-`-h-¯n\p thn Im¯n-cn-¡p-p. 

IÀ¯m-hnsâ cm-as¯ hc-hn\pw \ymb-hn-[n¡pw tijw 

\ap¡v A\p-`-h-s¸-Sp HmWv kzÀ¤hpw \c-I-hpw. 

kzÀ¤-¯nÂ \nv Cd-§n-h--h-\-ÃmsX (tbml. 3:13, 

Ft^. 4:8þ10) CXp-h-scbpw Bcpw kzÀ¤-¯n-tebv¡v Itcdn-bn-«n-Ã-tÃm. 

ssZh-am-Xm-hmb I\yI adn-bm-ansâ ico-chpw 

Bßmhpw ]dp-Zo-k-bn-em-W-tÃm. Xsâ amXm-hnsâ icocw 

PoÀ®n-¡p-hmt\m Agp-Ip-hmt\m IÀ¯mhv A\p-h-Zn-¡p-n- 

Ã. IÀ¯m-hnsâ ac-W-tijw Bßmhv ]mXm-f-¯nÂ sNv 

{]kw-Kn¨v A{_lmw apX-emb kIe \oXn-am-·m-tcbpw ]dp- 

Zo-k-bn-tebv¡v {]th-in-¸n-¨-tÃm. (1]t{Xmkv 3:19). C{]-Imcw 

DS-temsS ""kzÀ¤-¯n-tebv¡v'' FSp-¡-s¸« Gen-bm-hn-sâbpw 

lmt\m-¡n-sâbpw ico-chpw Bßmhpw ]dp-Zo-k-bnÂ hn{ian-¡pp 

Fv \mw hniz-kn-t¡-n-bn-cn-¡p-p. ]e-cp-sSbpw 

[mcW ssZhw IqsS-bp-s-¦nÂ AXmWv kzÀ¤w Fm-Wv. 

CXp apgp-h-\mbpw icn-b-Ã. ap¸-¯n-aq-c sImÃ-¡mew tbip- 

{InkvXp Cu temI-¯nÂ Pohn-¨p. IÀ¯m-hnsâ IqsS Xsâ 

injy-·mcpw At¸m-kvtXm-e-·mcpw aäpw Dm-bn-cp-p. 

FmÂ AhÀ B kabw kzÀ¤-¯n-em-bn-cpp Fv \mw 

hniz-kn-¡p-n-Ã. AXp-t]mse Xs GZ³ tXm«-¯nÂ 

BZm-an-sâbpw lÆ-bn-sSbpw IqsS Bßm-hn-em-sW-¦nepw 

ssZhw Ah-tcm-Sp-IqsS ]e-t¸mgpw Dm-bn-cp-p. Ahcpw 

Av kzÀ¤-¯n-em-bn-cp-p-Ã. kzÀ¤ ku`m-Ky-¯n-em-¡m- 

\mWv ssZhw Ahsc krjvSn¨v FZ-\n-em-¡n-b-Xv.- ]-t£, 

AhÀ ssZh-ln-X-{]-Imcw {]hÀ¯n-¨n-Ã. 

]tc-X-\mb Hcp hyànbv¡v kzÀ¤-¯nÂ {]th-i\w 

sImSp-¡m-\pÅ A[n-Imcw BÀ¡mWv? IÀ¯m-hmb tbip 

{InkvXp-hn\v am{X-am-Wv. ImcWw \ymb-hn-[n-sbÃmw ]p{Xs\ 

Gev]n-¨n-cn-¡p-p. At¸mÄ \mw F§s\ ]tc-XÀ kzÀ¤- 

¯nÂ t]mbn Fv Xocp-am-\n-¡pw. \ymbw hn[n-bv¡m³ 

k`bv¡pw A[n-Im-c-an-Ã-tÃm. hnip-²-·mÀ ]dp-Zo-km-bnÂ 

hn{i-an-¡pp FXv \½psS hnizm-k-am-Wv. k`-\ymbw 

aª-\n-¡-c-bnÂ am\-k-t¢i 

]cn-lmc AJÞ 

{]mÀ°-\m-bÚw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

kzÀ¤w 

^m. C«q¸v Bep¡Â 

hnizm-k-¯nÂ Pohn-¡pI 

tUm. amXyp tPmbnkv amS-¸m«v 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

hn[n-¡p--XÃ. 

kzÀ¤w Hcp Øe-sa--Xn-s\-¡mÄ a\p-jysâ AkvXn- 

Xz-¯nsâ Hcp coXn-bmWv Fv ]nXm-¡-·mÀ ]Tn-¸n-¡p-p. 

\½psS IÀ¯mhv ico-c-t¯mSp IqSn ØnXn-sN-¿p 

Øe¯v \mapw Bbn-cn-¡-W-sa-p-ÅXv Xsâ B{K-l-am-WtÃm. 

kzÀ¤w ssZh-t¯m-sSm-n¨v al-Xzo-IrX PohnXw A\p- 

`-hn-¡p--Xn\v tbmPn¨ Hcp Øe-amWv AsÃ-¦nÂ Xe-am- 

Wv. ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb `qanbpw Fv ]d-bp-t¼mÄ 

\ho-Ir-X-amb temIw apgp-h\pw kzÀ¤-am-Im\pw km[y-X-bp- 

v. AXmWv kzÀ¤ob bcp-itew Cd§n hcp A\p-`-hw. 

\s½ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw kzÀ¤-¯nÂ {]th-in-¡pI 

FXv Pohsâ ]qÀ®X {]m]n-¡-em-Wv. Cu `qan-bnÂ P\n¨v 

hn. amtam-Zokm aqew c£n-¡-s¸«v ssZh hN-\-¯mepw hn. 

IqZm-i-I-fmepw {]tXy-In¨v hn. IpÀºm\ hgn-bmbpw ssZhlnXw 

A\p-k-cn¨v c£-bpsS A\p-`-h-¯nÂ hfÀv hfÀv 

krjvSn-bpsS e£y-amb \nXy-Pohsâ ]qÀ®-X-bnÂ F¯nt¨-cp-p. 

AXmWv kzÀ¤ {]m]vXn. Ct¸mÄ \mw I®m-Snbn-se--t]mse 

ImWp-p. At¸mÄ apJm-ap-J-ambn ImWmw. 

(1sImcn. 13:12) ]ns hnizm-kvXm-eÃ ImgvN, t\cn-«m-Wv. 

B at\m-lc ZÀk-\-¯nÂ \mw B\-µ-\nÀhr-Xn-bn-em-Ip-p. 

Cv D¯cw In«m¯ FÃm tNmZy-§Ä¡pw Av D¯cw 

In«p-p. \½psS IjvS-¸m-Sp-Ifpw ZpxJ-§fpw Fń-\m-bncpp 

Fv \mw At¸mÄ Adn-bp-p. Av ssZhnI Poh- 

\nÂ \mw ]qÀ®-ambn ]¦p-Im-cm-Ipp F¦nepw \½psS 

AkvXn-Xzhpw hyàn-Xzhpw B ]qÀ® k¯-bnÂ Aen-bp- 

n-Ã. \½psS hyànXzw \jvS-s¸-Sm-sX-bpÅ Hcp ]¦p-tNc-em-W-Xv. 

\mw ssZhs¯ ZÀin¨v kzÀ¤ {]m]vXn¡v AÀlcm-Ipp 

F¦nepw \mw ssZh-am-Ip-n-Ã. ssZh-s¯-t¸m-sebm-Ipw. 

ssZhw Fpw ssZhw Xs. \mw Fpw Ahn- 

Sps¯ krjvSn-I-fm-Wv. ssZh-s¯-t¸m-se-bmImw Fv ]d- 

ªmWv ]nimNv lÆmsb tXmev]n-¨-Xv. BZn-am-Xm-]n-Xm- 

¡Ä ]m]w sNbvXn-sÃ-¦nÂ IjvS-¸mSv IqSmsX Xs, 

acWw IqSmsX Xs ssZhw Ahsc al-Xz-¯n-¦-tebv¡v 

DbÀ¯p-am-bn-cp-p. FmÂ ]m]w sNbvX a\pjy 

hÀ¤s¯ c£n-¸m³ IÀ¯mhv ]m]w apgp-h³ Gsä-Sp¯v 

acn¨v \s½ ssZh-s¯-t¸msebm¡n. hn. tbml-m³ Xsâ 

teJ-\-¯nÂ ]d-bp--Xp-t]mse ""Ah³ {]Xy-£-\m-Ipt¼mÄ 

\mw Ahs\ Iv Ah-t\mSv kZr-i-·mÀ BIpw'' 

(1tbml. 3:2). C\n Ahs\ ImWm³ Hcp a[y-hÀ¯n-bpsSbpw 

Hcp krjvS hkvXp-hn-sâbpw Bh-iy-an-Ã. kzÀ¤- 

¯nÂ \mw hntZ-in-Itfm XoÀ°m-S-Itcm AÃ. \½psS 

kz´w \m«nÂ F¯n-t¨À A\p-`-hw. Cu `qan-bnÂ \mw 

hmS-I-sI-«n-S-¯nÂ Xma-kn-¡p--h-cm-Wv. \mw AhnsS sh¨v 

ssZh-t¯mSv ]qÀ® \µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡pw. Hmtcm-cn-¯-cpsSbpw 

kvt\l-¯nsâ tXmX-\p-k-cn¨v hnip-²-cpsS ku`m- 

Kym-h-Ø-bnepw hyXym-k-ap-m-Ipw. amem-J-am-cpsS \nc-IfpsS 

hyXymkw t]mse \£-{Xhpw \£-{Xhpw X½nÂ 

tXPÊv sImv t`Zw DtÃm (1sImcn. 15:40þ41) DbnÀ¸nsâ 

ØnXnbpw CXp Xs. Fm-en-hnsS Akq-b-bn-ÃmsX 

Hmtcm hyànbpw Xsâ Ign-hn-\-\p-k-cn¨v B\-µ-¯nÂ 

apgpIn Ign-bp-p. 

Npcp-¡-¯nÂ kzÀ¤w Fv ]d-ªmÂ ]nXm-hn-s\bpw, 

tXP-ÊvI-cn-¡-s¸« ico-c-t¯mSp IqSn ]nXm-hnsâ he-¯p- 

`m-K-¯n-cn-¡p ]p{X-s\bpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-s\bpw AhÀ 

Bbn-cn-¡p Ah-Ø-bnÂ t\cn«v Iv Ah-cpsS B´-cnI 

Poh-\nÂ Bg-¯nÂ ]¦p-tNÀv \½psS hyàn-Xz-¯nÂ 

\ne-\nv hn. {XnXz-t¯mSv sFIyw {]m]n¨v kvXpXn¨v B\- 

µ-¯nÂ BK-X-cm-Ip--X-t{X. B bP-am-\sâ kt´m-j-¯nte¡v 

{]th-in-¡p-hm³ (a-¯m-bn. 25:21) \ap¡pw `mKyw 

In«s« Fv {]mÀ°n-¡p-p. 

IÃp-taSv skâv tacokv ]Ån-bnÂ 

s]cp-mÄ kam-]n¨p 

tdm_n tdm_n tPm¬ tPm¬ Ip½-\-¯p-Nnd-bnÂ Ip½-\-¯p-Nnd-bnÂ HmÀK-ss\-kÀ 

HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

awKfw Zn\-]-{X-¯nÂ "Xpd a\-tkmsS' F t]cnÂ 

sI.-Fw. tdmbn Fgp-Xp ]wàn-bnÂ "Pbn-¡m³ kacw 

sNbvX-hcpw tXmÂ¡m³ kacw sN¿p--hcpw' F Xes¡-«nÂ 

{]kn-²o-I-cn¨ teJ-\-¯n-\pÅ adp-]-Sn-bmWv CXv. 

Ignª 115 Znh-k-ambn bmt¡m-_mb k`-bpsS IognepÅ 

tImX-aw-Kew sNdnb ]Ån-bpsS DS-a-kvX-X-bn-epÅ 

tamÀ _tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bnÂ 22 \gvknwKv Ønc 

Poh-\-¡mcpw 60 Hmfw \gvknwKv hnZymÀ°n-Ifpw ka-c-¯nem-bn-cp-p. 

Cu ka-c-¯nsâ \nPØnXn sI.-Fw. tdmbn-tbbpw, 

hmb-\-¡m-scbpw Adn-bn-¡p-I-bmWp e£yw. United 

Nurses Association F kwL-S\ demand notice X- 

Xns\ XpSÀv Regional Joint Labour Commissioner (RJLC) 

sâ t\Xr-Xz-¯nÂ amÀ¨v A©n\p \S BZy-L« NÀ¨bnÂ¯s 

tamÀ _tk-en-tbmkv Bip-]{Xn amt\-Pvsaâ v 

IcmÀ Dm-¡n-bn-cpp. 1) FÃm Poh-\-¡mÀ¡pw aqp 

jn^väv Uyq«n \S-¸n-em-¡p-I. 2) \gvkvþ t]jyâv A\p-]mXw 

IW-¡m¡n Poh-\-¡msc \nÝ-bn-¡p-I. 3) FÃm Poh-\- 

¡mÀ¡pw an\naw thX-\hpw C³{In-saâpw Kh¬saâ v 

\njvIÀjn-¡p aäv B\p-Iq-ey-§fpw \S-¸nÂ hcp-¯pI 

Fo Imcy-§-fmWv H¯p-XoÀ¸p hyh-Ø-bnÂ {]Xn-]m-Zn- 

¨n-cp--Xv. 

CXnÂ aqp jn^väv Uyq«n GÀs¸-Sp-¯pI F Imcyw 

bp.-F³.-F. {]Xn-\n-[n-I-fp-ambn Btem-Nn¨v Uyq«n {Iao-Icn-¡p--Xn-\pÅ 

_p²n-ap-«p-IÄ a\-Ên-em¡n aqp amk-¯n- 

\p-ÅnÂ \S-¸n-em-¡n-bmÂ aXn-sbp [mc-W-bp-m-b-Xp-am- 

Wv. P\-dÂ hmÀUv, apdn-IÄ Fnh-bn-epÅ s_Up-I-fpsS 

ASn-Øm-\-¯nÂ 1:7 Fpw sF.-kn.bp hnÂ 1:2 Fpw 

shân-te-ä-dnÂ 1:1 Fpw [mc-W-bm-bn. CXp IW-¡p-Iq«n 

t_mv AsÃ-¦nÂ bond extension category bnÂ \nv 23 

\gvknwKv hnZymÀ°n-Isf amt\-Pvsaâ v Bip-]-{Xn-bnÂ 

Ønc Poh-\-¡m-cmbn \nb-an-¨p. 

Cu Icm-dnÂ ]dª aqm-as¯ Imcyw FÃm Ønc 

Poh-\-¡mÀ¡pw Kh¬saâ v A\p-im-kn-¡p an\naw thX- 

\hpw asäÃm B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIWw F-Xm-Wv. tamÀ 

_tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bnÂ tPmen sNbvXp-h-cp FÃm 

Ønc Poh-\-¡mÀ¡pw Cu coXn-bn-epÅ an\naw thX-\hpw 

asäÃm B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIn hcp--Xm-Wv. 12 hÀj-¡me-ambn 

Cu Bip-]-{Xn-bnse Poh-\-¡mÀ¡v thX\w \ÂInh-cp-Xv 

sÛdÂ _m¦n-eq-sS-bm-Wv. Icm-dnse FÃm Imcy- 

�� 5 �� 

FUn-täm-dn-bÂ- 

]pXnb `cW ka-Xnbv¡v Biw-k-IÄ 

D¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä \nd-th-äm³ ad-¡-cpXv 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

BapJw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡-änsâ 

Btem-N-\-IÄ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

§fpw amt\-Pvsaâ v \S-¸nÂ hcp-¯n-b-Xmbn bp.-F³.F AwKo- 

I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. 

FmÂ G{]nÂ 21þmw XnbXn t_mv AsÃ-¦nÂ 

Ctâ¬jn¸v sNbvXp-h-n-cp 60 Â¸cw hnZymÀ°n-IÄ X§sf-¡qSn 

Ønc-s¸-Sp-¯-W-sa Bh-iy-hp-ambn hcn-Ibpw 

X§Ä bp.-F³.-F. F kwL-S-\-bn-emWp {]hÀ¯n-¡p-Xv 

Fp ]dªv ka-c-t\m-«okv \ÂIp-I-bm-Wp-m-b-Xv. aqmw 

Znhkw kacw XpS-§p-Ibpw sNbvXp. sabv aqn\v s{Sbv\nwKv 

Imem-h[n Ah-km-\n-¡p apdbv¡v kzm`m-hn-I-ambpw AhÀ 

]pd¯p t]mI-W-am-bn-cp-p. AXp a\-Ên-em¡n Xs-bmWp 

tIhew aqp Znh-ks¯ t\m«okv \ÂIn AhÀ ka-c-¯n- 

\n-d-§n-b-Xv. 

Hcp-hÀjw t]mepw s{Sbv\nwKv ]qÀ¯n-bm-¡m¯ apgp-h³ 

hnZymÀ°n-I-sfbpw Ønc-s¸-Sp-¯-a-sa Bh-iy-a-ÃmsX 

asämcp Bh-iyhpw kÀ¡mÀ Cu Ignª 115 Znh-k-§-fnÂ 

\S Hcp NÀ¨-I-fnepw D-bn-¨n-«nÃ C¡mcyw NÀ¨-bnÂ ]s¦- 

Sp¯ DX DtZym-K-kvX-tcmSv At\z-jn-¨mÂ a\-kn-em-¡m-hp- 

-Xm-Wv. 

ka-c-¯nsâ XpS-¡-¯nÂ Xs, ]Ån-bnÂ s]mXp-tbmKw 

IqSp-Ibpw kacw sN¿p--h-tcmSv ÌmäkvtIm {]Imcw tPmenbnÂ 

{]th-in-¡m\pw {ian-¡m-sapw ]d-ªn-cp--Xm-Wv. PnÃm- 

I-e-IvSÀ NÀ¨bv¡p hnfn-¨-t¸mgpw amt\-Pvsaâ v Bh-iy-s¸- 

«Xv ka-c-¡mÀ kacw Ah-km-\n-¸n¨v tPmen-bnÂ XncnsI 

{]th-in-¡m-sa-m-Wv. FmÂ, Cu \nÀtZiw AwKo-I-cn-¡phm³ 

ka-c-¡mÀ Xbm-dm-bn-Ã. AXn\p tijhpw kacw XpSÀt¸mÄ 

te_À Un¸mÀ«p-saâ v ]e-X-hW NÀ¨bv¡p hnfn-s¨- 

¦nepw ka-c-¡mÀ ]s¦-Sp-¡m³ Iq«m-¡n-bn-Ã. AhÀ Nne 

Øm]nX XmXv]-cy-¡m-cp-sSbpw Nne cmjv{Sob {]Øm-\-§fp-sSbpw 

]n³_-e-t¯msS kacw XpS-cp-I-bm-Wp-m-b-Xv. 

"kac klmb kanXn' F t]cnÂ X«n-¡q-«nb kan-Xn-bpsS 

Im]Syw Xncn-¨-dnªv Ahsc Ah-K-Wn-¡m³ ka-c-coXn amän 

]co-£n-¨-Xv. AXnsâ {]Xn-^-e-\-amWv Cu Ignª Znh-k- 

§-fnÂ Ac-t§-dnb \mS-Iw. amt\-Pvsaânsâ `mK-¯p-\npw 

bmsXmcp {]tIm-]-\hpw IqSmsX ka-c-¡m-cnÂ s]« aqp 

s]¬Ip-«n-IÄ Bip-]-{Xn-bpsS Ggmw \ne-bnÂ Ibdn BßlXym 

òjWn apg¡n s]mXp-P-\-§-fpsS {i² ]nSn-¨p-]-än. 

"_lp-P-\hpw kwL-S-\-Ifpw Hä-s¡-«mbn ka-c-¯n\p 

]nnÂ AWn-\n-cp Fpw X§Ä kaq-l-¯nÂ \npw 

]qÀW-ambpw Hä-s¸-Spp Fpw sa{Xm-·mÀ¡pw ]ptcm-ln-X- 

tUm. Ipcym-t¡mkv tImsd-¸n-kvtIm¸ aqe-bnÂ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡-änsâ 

A\-´-c-KXn 

A_vZpÄ avinlm AIm-t\m-\n-I-am-bn- Øm-]n¨ 

ImtXm-en-t¡äv kw_-Ô-amb tcJ-bnÂ ]d-bp-Xv ae-¦c-bnÂ 

Xs ASp¯ ImtXm-en-t¡m-kn-s\bpw hmgn¡mw 

Fm-Wv. FmÂ Hcp hÀj-¯n-\Iw apdn-aäw _mh- Ime-K-Xn- 

{]m-]n-s¨-¦nÂ At±-l-¯n\p ]n³Km-an-bmbn asämcmsf 

hmgn-¡p-hm³ As¯ sa{Xm³ I£n apXnÀn- 

Ã. GI-tZiw 13 hÀj-t¯mfw Cu Øm\¯v Bcp-an- 

ÃmsX Hgnªp InS-p. C§s\ bmsXmcp {]m[m-\y-hp-an- 

Ãm¯ hn[w iq\y-am-bn-¡n-S-¡p-hm³ CS-bm-¡n-bXv Cu 

]p\:Øm]-\-¯n-sâbpw B IÀ½w \nÀh-ln-¨-h-cp-sSbpw 

Øm\-km-[p-X-bnse Ipd-hp-IÄ Xs-bm-Wv. Cu Øm]- 

\-¯nsâ iXm_vZn BtLmjw Xs \ndw-sI« Hcp 

NS§p \nÀh-l-W-am-Ip--Xnsâ ]Ým- ¯-ehpw CXp-X-s. 

Ah-Im-i-hm-Z-§Ä 

ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡äv kw_-Ô-ambn ]e Ah- 

Im-i-hm-Z-§Ä BWv s]mXp-hm-b-\-bnÂ {i²-bnÂs¸-Sp- 

-Xv. \ncWw hmgvN-bnepw A_vZpÄ avinlm ]m{Xn-bÀ¡oknsâ 

t]cn-epÅ Iev]-\I-fnepw \nd-ªp-\nÂ¡p--Xv, 

Xn{Ko-knse a{^n-bm-t\äv BWv ae-¦-c-bn-se¡v amä-s¸- 

«Xv Fm-Wv. AXv kpdn-bm-\n-k-`-bpsS N«-¡q-«n-eqsS ]cntim-[n-¡p-t¼mÄ 

AXv k-`bv¡pÅnse Øm]-\-ambn 

am{Xsa ChnsS ImWp-hm³ Ign-bq. AtýmJym knwlmk-\-t¯m-SpÅ 

_Ôw XpS-cWw F \nÀtZiw Xs 

AXnÂ Iui-e-]qÀÆw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-v. Cu Iui-e- 

§Ä Hp-Xs DÄs¸-Sp¯n Hcp IÂ]\ X¿m-dm-¡phm³ 

A_vZpÄ avinlm _mhmbv¡p Ign-bp am\-kn-ImhØ 

CÃm-bn-cpp Fv k`m-N-cn-{X-tc-J-IÄ ]cn-tim- 

[n-¡p-- GhÀ¡pw t_m[y-am-Ipw. ae-¦-c-k`m {]iv\-§Ä 

ssIImcyw sN¿p-Xv ssZhmß t{]c-W-bv¡p-]-cn-bmbn 

A`n-`m-jI Iui-e-§-fn-eq-sS-bmWv F-Xnsâ 

kqN\bmWn-Xv. GXm-bmepw A_vZpÄ avinlm hgn-bpÅ 

Øm]\w GXp-hn-[-¯nÂ t\m¡n-bmepw AtýmJym 

_Ô-¯nÂ\npw AIpÅ kzX{´ Øm]-\-am-Ip-n- 

Ãn-Xv. apS-¡-s¸-«-h-s\-¦nepw ]m{Xn-bÀ¡o-km-bn-cp Hcp 

hyàn-bpsS kz´-\n-e-bn-epÅ Øm]-\hpw A[n-Im-c-s¸- 

Sp-¯-ep-amWv F-Xp-Xs CXn-\pÅ {][m\ sXfn-hv. 

ae-¦-c-bnÂ\npw `c-Wm-[n-Imcw DÅ Hcp sa{Xm³t]mepw 

]s¦-Sp-¯nÃ FXpw {i²mÀl-am-Wv. ae-¦c Atkm-kntb-jt\m 

amt\-PnwKv I½n-äntbm C§s\ Hcp Xocp-am- 

\hpw FSp-¯n-«p-an-Ã. 

asäm-c-h-h-Im-i-hmZw ae-¦c k`-bpsS hfÀ¨-bpsS Hcp 

L«-¯nse kz`m-hnI ]cn-Wmaw BWv Cu Øm]\w 

Fm-Wv. BI-am\ k`-bnÂ\npw hyXn-cn-à-amb Hcp 

\ne-\nÂ¸n-Ãm¯þkz-b-ambn sa{Xm-·msc t]mepw hmgn- 

¡p-hm³ kz`m-hnI hfÀ¨ CÃm-¯þ Hcp kaq-l-amWv Cu 

Ah-Im-i-hmZw D-bn-¡p--Xv. Atým-Jy-_Ôw Dt]- 

£n¨ amÀt¯mam k`tbm sXmgn-bqÀ k`tbm {]I-Sn-¸n¨ 

kXy-k-ÔX {]I-Sn-¸n-¡p-hm³ tIc-f-¯nse sa{Xm³I- 

£n-¡mÀ¡v Apw Cpw Ign-ªn-«n-Ã. Xp_vtZ-\nÂ 

AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡nkns\ ssZh-¯mÂ \ne-\nÀ¯nt¸m-cp 

A²y-£-\mbn {]Jym-]n-¡p-Ibpw 1934 `c-W-L- 

S-\-bnÂ HmÀ¯-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS {][m\ tae- 

²y-£³ AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡o-km-sWp {]Jym-]n- 

¡p-Ibpw tImS-Xn-I-fnÂ AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡okv Xeh³ 

AÃm¯ ae-¦-c-k` Xe-bn-Ãm¯ DS-em-sWv A`n- 

`m-j-IscsImp ]d-bn-¸n-¡p Hcp kaq-l-¯n\v C{]- 

Imcw Hcp kzX-{´-þ-kz-`m-hnI hfÀ¨ Akm-²y-am-Wv. 

ASp-¯-hmZw t]Àjy-bnse kzX{´ ImtXm-en-t¡ämWv 

ae-¦-c-bnÂ Øm]n-¡-s¸-«-sX-m-Wv. t]Àjy-bnse 

kzX{´ ImtXm-en-t¡äv FXv t]Àjy³ k`-bpsS 

kzX{´ hfÀ¨-b-Ã. hnizmk hyXn-bm-\-¯n-eqsS s]mXp 

k`-bnÂ \np-apÅ thÀ]n-cn-b-em-Wv. B thÀ]n-cn-b-ensâbpw 

AIÂ¨-bp-sSbpw A\-ć ê-am-bpÅ kzmX- 

ý-amWv. Cu "kzmX{ýw' BWv ae-¦-c-bnse ImtXmen-t¡-än-eqsS 

kw`-hn-¨Xv Fv Bthiw sImÅp--hÀ 

kzbw ioiva-¡m-cmbn A]-lm-ky-cm-hp-I-bm-Wv. ]cp-a-ebnÂ 

tNÀ Hcp tbmK-¯nÂ tamÀ sFtd-\n-tbmkv Ah- 

X-cn-¸n-¨Xv Cu A_² {]_-Ô-am-Wv. CXnÂ AS-§p 

asämcp sshcp²yw Cý-bnse kpdn-bm-\n-k-`-bpsS A[n- 

Im-c-t{i-Wn-bpsS k¦Â¸w s\kvtXm-dn-b³ k`-bp-tS-XmsW-m-Wv. 

tIhew kzmÀ°-X-bv¡p-thn kz´w X\n-asbbpw 

ss]Xr-I-s¯bpw XÅn-¸-d-bp-I-bm-Wn-hnsS sN¿p- 

-Xv. FmÂ 1934 `c-W-L-S\ t]mepw ]d-bp-Xv (104þmw 

hIp¸v) ImtXm-en¡m hmgvN-bnÂ ]m{Xn-bÀ¡o-kns\ 

£Wn-t¡-Xpw hcp ]£w kp-l-tZm-knsâ A²y- 

£-\m-bn-cpv hmgvN \S-t¯--Xp-am-sWv BWv. 

·mÀ¡pw t_m[y-am-b-t¸mÄ AhÀ [mÀjvSyw Ah-km-\n-¸n¨v 

H¯p-XqÀ¸n\p Xbm-dmbn Fp sI.-Fw. tdmbn Fgp-Xn-¡-p. 

tImX-aw-K-es¯ \njvv]-£-cmb \m«p-Im-tcmSv At\z-jn-¨mÂ 

kXyw Adn-bm³ km[n¡pw. XnI¨pw kmaq-lnI hncp-²cmb 

Hcp-Iq«w Bfp-Isf aäp {]tZ-i-§-fnÂ \nv ChnsS F¯n¨v 

Agn-ªm-Sm³ A\p-h-Zn-¡p-Ibpw P\-Po-hnXw kvXw`n-¸n-¡p- 

IbpamWv Dm-b-Xv. Bkq-{Xn-X-amb Hcp KqV-mtem-N\ Xs 

CXn\p ]nn-ep-v. 

hnip² amÀ tXma sNdnb ]Ån-bpsS Iogn-epÅ tamÀ 

_tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn¡p I¨-hS XmXv]-cy-an-Ã. ]ÅnbnÂ 

e`n-¡p hcp-am-\-¯nsâ 10 iX-am\w BXp-c-tk-h-\- 

§Ä¡mbn amän-h-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]Ån-bnse t\À¨-¸Ww 

t]mepw ]e-t¸mgpw Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ¡mbpw hnI-k-\- 

{]-hÀ¯-\-§Ä¡mbpw D]-tbm-Kn-¡p-p-v. tIhew 20 cq] 

I¬kÄ«nwKv ôkv hm§n ChnsS kq¸À kvs]jym-enän 

tUmIvSÀam-cpsS hsc NnInÕ e`y-am-¡p-p-v. kÀ¡mÀ 

an\naw thX\w 8500 cq]-bmbn \nÝ-bn-¨n-«p-Å-t¸mÄ tamÀ 

_tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bnÂ \mep-hÀj-ambn tPmen 

sN¿p Nne \gvkp-amÀ¡v 2500 cq] i¼fw ChnsS \ÂIpp 

F Btcm-]Ww hmkvX-h-hn-cp-²-am-Wv. 2008 _m¨v apX-emWv 

kÀ¡mÀ t_mv k{¼-Zmbw \nÀ¯-em-¡n-b-Xv. 2007 Pn.- 

F³.Fw _m¨nsâ t_mv DÄs¸-sS-bpÅ ]T\ Imem-h[n 

2012 sabv hsc-bm-bn-cp-p. _n.-F-kv.kn \gvknwKv hnZymÀ°n- 

IÄ¡v Hcp hÀjs¯ Ctâ¬jn¸v FXv kÀ¡mÀ Bdpam-k-ambn 

Npcp-¡n-bn-cp-p. AXv 2011 \hw-_À amk-¯nÂ Ahkm-\n-¸n-¨n-cp-Xpw 

FmÂ 50 hnZymÀ°n-I-fpÅ Cu 

_m¨nse 30 Ip«n-IÂ kz´w XmXv]-cy-{]-Imcw Bdp-amkw 

IqSn s{Sbv\nwKv Ahsc A\p-h-Zn-¡-W-sav At]-£n-¨n-cp- 

p. AXp-{]-Imcw Bdp-am-ks¯ s{Sbv\nw-Kn\v Ahsc A\ph-Zn-¡-W-sav 

At]-£n-¨n-cp-p. AXp-{]-Imcw Bdp-am-ks¯ 

s{Sbv\nwKv IqSn amt\-Pvsaâ v AhÀ¡v A\p-h-Zn-¨p. Cu cv 

_m¨n-sâbpw Imem-h[n 2012 sabnÂ Ah-km-\n-¡p-\-am-bn-cp- 

p. AhÀ¡v Cu Ime-b-f-hnÂ sImSp¯ ssÌ¸â v (AXv 

an\naw thX-\-t¯-¡mÄ1,500 cq] Ipd-hm-Wv) BWv AhÀ 

thX-\-ambn Nn{Xo-I-cn¨v A\p-I¼ ]nSn-s¨-Sp-¡m³ {ian-¨-Xv. 

hnZym-`ymk hmbv] Xncn-¨-S-hn-\mbn ssÌ¸âns\ B{i-bnt¡n 

hmÂ AXv amt\-Pvsaânsâ Ipg¸w sImm-sWp 

Nn{Xo-I-cn-¡p-hm³ km[n-¡ptam? 

Cu {]iv\-¯nÂ \njv]-£-ambn CS-s]« GsX-¦nepw 

kzX{´ ImtXm-en-t¡-änsâ hmgvN kn\-UnÂ "AwKo-I-cn- 

¡-s¸«' AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡okv {]kn-Uâmbn hmgvN 

\S-¯p kz`m-hnI hfÀ¨-bpsS X\na Btem-N-\m-arXw 

Xs. 

ae-¦c ImtXm-en-t¡-änsâ kmÀh-{XnI 

AwKo-I-cWw 

ae-¦-c-bnÂ AIm-t\m-\n-I-ambn Øm]n-X-amb Cu 

Øm]-\-¯nsâ AwKo-I-cWw kmÀh-{Xn-I-ambn Dm-Ip-Xv 

]cn-ip² bmt¡m_v XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS 

1958 se kam-[m-\- I-ev]-\-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. 1957 Â ]m-{XnbÀ¡o-kmbn 

Ah-tcm-[n-X-\mb bm¡q_v XrXo-b³ ]m{XnbÀ¡o-kv 

_mhm ZoÀLImew tIc-f-¯nÂ Pohn-¨n-cp 

hyànbpw Ass\-Iy-¯nsâ sISp-Xn-IÄ t\cn«v {Kln-¨ncp 

Bfp-am-bn-cp-p. At±-l-¯nsâ {]Y-a-I-ev]-\-bnÂ 

Xs (tI-kp-I-sfÃmw ]cn-]qÀ®-am-bn ]m{Xn-bÀ¡okv ]£- 

¯n\v A\p-Iq-e-ambn \nÂ¡p-t¼mÄ Xs) Xsâ kam- 

[m\ A`n-emjw hyà-am-¡n-bn-cp-p. 1958 se kp{]ow 

tImSXn hn[n-bpsS kzm[o\w AXn\v t{]c-I-hp-am-bn. 

A§s\ ae-¦-c-k-`-bpsS kam-[m-\-s¯-¡-cpXn ImtXmen¡m 

Øm]-\s¯ Ønco-I-cn-¡p-hm³ AtýmJym ]m{XnbÀ¡okv 

k-²-\m-hp-Ibpw sNbvX-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv Imt\m- 

\nI ImtXm-en-¡m-bpsS ]Zhn ae-¦-c-k-`bv¡v e`y-am-Ip-- 

Xv. 1964 Â ]m{Xn-bÀ¡okpw sa{Xm-·mcpw tNÀv HutK³ 

{]Y-a³ _mhmsb btYm-NnXw ImtXm-en-¡m-Øm-\¯v Ahtcm-[n-¨-tXm-Sp-IqSn 

ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡äv \nb-am-\pkrXw 

Bbn-¯oÀp. 

Imt\m-\nI ImtXm-en-t¡äv kw_-Ôn¨v 

{i²n-t¡ Nne bmYmÀ°y-§Ä 

(1) AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ -]c-am-²y-£-X-bn-epÅ k`-bnse cmw 

Øm\n-bmWv ImtXm-en-t¡m-kv. 

(2) Cu Øm\w kzX-{´-amb hfÀ¨-bn-eqsS Hcp {]mtZ-inI k`bv¡v e`y-am- 

Ip ss\bm-anI Øm\-a-Ã. 

(3) Imt\m-\nI ]m{Xn-bÀ¡o-kn-sâbpw At±lw A[y-£-\m-bn-cn-¡p BIam\ 

kp-l-tZm-kn-sâbpw t\Xr-Xz-¯nepw {]mtZ-inI kp-l-tZm-knsâ 

Xnc-sª-Sp-¸nepw hmgn-¡-s¸-tS Øm\-am-Wn-Xv. 

(4) BI-am\ k`-bnÂ On{Zw krjvSn¨v kzX-{´-L-S-I-§Ä¡v t\XrXzw \ÂIphm-\pÅ 

Øm\-aÃ CXv. 

(5) kmÀh-{Xn-I-k-`-bnÂ ]m{Xn-bÀ¡msX-c-sª-Sp-¸nepw hmgvN-bnepw A²y- 

£-Øm\w hln-t¡ Øm\-]-Z-hn-bm-Wn-Xv. k¦p-Nn-X-amb {]mtZ-inI 

kzmX-{ý-¯nsâ t] cnÂ ]cn-anX Øm\n-bm-tI BfÃ ImtXm-en-t¡mkv. 

(6) ]uckvXy ImtXm-en-t¡mkv F t]cnÂ Ncn-{X-¯nÂ Øm]n-X-am-bXpw 

CS-¡m-e-L-«-¯nÂ a{]n-bm\m F-dn-b-s¸-SpIbpw hopw Ct¸mÄ ImtXmen-t¡mkv 

F t]cnÂ ]p\x-Øm-]n-X-am-bn-cn-¡p--Xp-amb Cu Øm\w 

k`m LS-\-bnepw Imt\m-\nepw A[n-Im-c-¯nepw \ne-\nÂt¡ Hcp 

kp{]-[m\ Øm\w Xs-bm-Wv. 

(7) Hcp ]m{Xn-bÀ¡o-knt\m/ k`m-Øm-\nt¡m kz´-\n-e-bnÂ Øm]n-¡phmt\m 

\nÀ¯Â sN¿p-hm³ km[y-a-Ãm-¯-hn[w kp-l-tZm-knsâ \nÀtZi-§fpw 

]Z-hn-Zm-\-§fpw sImv Aew-Ir-X-am-bn-cn-¡p Hcp ss\bmanI 

]Z-hn-bm-Wn-Xv. 

(8) ]m{Xn-bÀ¡m Xpey-Xtbm ssÇlnI knwlm-k-\-Xp-ey-]-Z-hntbm kzb-ioÀj- 

I-Øm\ aln-atbm Cu ]Z-hn¡v kpdn-bm-\n-k-`m-]m-c-¼-cy-¯n-en-Ã. 

(9) ]uckvXy kpdn-bm\n k` (A-ko-dn-b³)bnÂ \ne-\n-n-cp kzb-ioÀj-I 

-Im-tXm-en-t¡äpw ae-¦-c-k-`-bnse ImtXm-en-t¡äpw A[n-Im-c-¯nepw ]Zhn-bnepw 

hn`n--§-fm-Wv. 

(10)ae-¦-c-k-`-bnse ImtXm-en-t¡mkv ]Zhn AXnsâ X\n-a-bnÂ kpdn-bm-\nk-`-bnÂ 

am{Xw km[p-hmb Hcp Øm\-am-Wv. AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡oknsâ 

]c-am-²y-£-X-bn³Iogv he-Xp-h-i¯v _lp-a-Xn-]qÀÆw D]-hn-jvS-\mtI 

Hcp k`m-Øm-\n-bm-Wn-Xv. 

ae-¦-c-bnse k`-bpsS 1960þmw hmÀjnIw 

ImtXm-ent¡änsâ iXm_vZn BtLm-j-t¯m-S-\p-_- 

Ôn¨v C{]m-h-iyhpw k`-bpsS 1960þmw hmÀjnIw Fsmcp 

IuXpI hmÀ¯bpw ImWp-I-bp-m-bn. 1960 hÀjw hsc 

CÃm-Xn-cp Hcp ]pXp-abv¡p ImcWw F´m-Wmthm? 

ImtXm-en-t¡-änsâ iXm_vZn Fp-]-d-ªmÂ k`m-N-cn{Xw 

t_m[yamb-hÀ¡v AXnsâ A\u-NnXyw a\-Ên-emIpw F- 

Xn-\pÅ ]pI-a-d-Iq-Sn-bm-bn-cn-¡mw. BtLm-j-¯n-\p-th-nbpÅ 

BtLmjw F-Xn-\-¸pdw 1960\v F´mWv {]tXy- 

I-X. Hp-InÂ FÃm-hÀjhpw CXv BtLm-j-am-bn-cn-¡- 

Ww. AÃm-¯-]£w Pq_nen hÀj-§-fm-bn-cn-¡-Ww. hnSp- 

X-en-sâbpw kzX-{´-s¸-Sp-¯-en-sâbpw BtLm-j-am-¡-Ww. 

kz´w ktlm-Z-c-§sf tIkp-I-fnÂs¸-Sp-¯m\pw ]Ån-IÄ 

]q«n-¡m-\p-ambn tImS-Xn-I-fnÂ iey-¡m-cmb hyh-lm-cn-Ifmbn 

\S-¡p--hÀ¡v CXv km[n-¡ptam? asämcp A\u- 

NnXyw k`-bpsS 1960þmw hmÀjnIw FXv amän tamÀ 

tXmam-Ço-lm-bpsS ae-¦-c-bnse BK-a-\-hmÀjnIw Fs- 

¦nepw B¡m-am-bn-cp-p. k` IÀ¯mhv Xs Øm]n-¨- 

Xm-Wv. AXv F.-Un. 52 Â BK-a-\-¯nsâ hmÀjnIw k`m 

Øm]\ hÀj-am-In-Ã. 1960 hÀjs¯ ]mc-¼-cy-apÅ k`bpsS 

hfÀ¨-bnse \mgnI IÃp-I-fm-bn-cp--hsc ad-pÅ 

BtLm-jw F{X-k-¦p-Nn-I-am-Wv. Iv\mbn-tXm-am, butk^v 

sa{Xm³, tamÀ kmt_mÀ At{^m-¯v, Al-¯pÅ _mh - 

Xp-S§n ]t{Xmkv XrXo-b³ _mh hsc-bpÅ \o \ncbnse 

]nXm-¡-·msc A\p-kva-cn-¡m¯ GXp hmÀjn-Ihpw 

]nXr-\n-µ-bm-sW-Xv HmÀ¯mÂ \v. tamÀtXm-am- 

ÇolmbnÂ \npw t\sc A_vZpÄ avin-lm-bn-te¡p 

NmSp ]«n-I-h-¨pÅ BtLmjw hfsc k¦p-Nn-X-am-Wv, 

ad-¡-cp-Xv. 

�� 

hyàntbm kÀ¡mtcm amt\-Pvsaânsâ \ne-]mSv sXämsWv 

]d-ªn-«n-Ã. ka-c-¡mÀ D-bn-¨n-cp "t_mv 

hnZym°nIsf Ønc-s¸-Sp-¯Ww' F Bhiyw Hgn¨v Hpt]mepw 

amt\-Pvsaân\v XÀ¡-an-Ãm-¯-Xm-Wv. tkh\ thX\ 

Imcy-§-fnÂ a{ń-X-e-¯nÂ NÀ¨ sN¿pw F Hcp Dd¸p 

am{X-amWv kacw Ah-km-\n-¸m-¡p-hm³ kÀ¡mÀ ka-c- 

¡mÀ¡v \ÂIn-b-Xv. AXp-hsc XÂØnXn (Status quo) XpScm\pw 

amt\-Pp-saân-t\mSv \nÀtZ-in-¨p. CXn\v R§Ä 115 Znhk-¯n\p 

apt¼ Xbm-dm-bn-cpp F Imcyhpw IqSn HmÀ¡pt¼m-gmWv 

Cu kacw Bcv BÀ¡p-thn \S¯n FXv 

Hcp tNmZy-Nn-Ó-ambn Ah-ti-jn-¡p--Xv. 19þ8þ12 Â sXmgnÂ, 

BtcmKy a{ń-am-cpsS kmn-[y-¯nÂ \S-¯nb NÀ¨-bnepw 

ka-c-¡msc Ønc-s¸-Sp-¯m-\Ã adn¨v AhÀ D-bn-¡p--Xpt]mse 

Ah-sc-¡qSn DÄs¡m-tÅ Hcp kml-Ncyw \nehnÂ 

Bip-]-{Xn-¡ptm Fp ]cn-tim-[n-¡m³ Hcp I½nän-bpsS 

dnt¸mÀ«v hn«p am{Xw Cu ka-c-¡msc Ønc-s¸-Sp- 

¯tWm thtbm Fp kÀ¡mÀ \nÀtZ-in-¡q. Cu kacw 

aqew kwL-S-\-bv¡pw Nne t\Xm-¡-·mÀ¡pw t]sc-Sp-¡m\pw 

\Ã coXn-bnÂ Ignª 36 hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p Hcp 

BXp-cm-e-b-¯n\p kaq-l-¯nÂ ]oU-I-cpsS thjw NmÀ¯ns¡m-Sp-¡m-\-ÃmsX 

AXy-ń-I-am-bn«v \gvkp-amÀ¡v Hcp 

{]tbm-P-\hpw e`n-¨n-sÃ--XmWp bmYmÀ°yw. 

FÃm Bip-]-{Xn-Ifpw aäp Øm]-\-§fpw kÀ¡mÀ 

A\pimkn-¡p an\naw thX-ehpw aäv B\p-Iq-ey-§fpw 

\ÂIp-hm³ X-bm-dm-IpI, t\gvknwKv taJ-e-bnse {]iv\-§sf-¡p-dn-¨pÅ 

_e-cm-a³ I½oj³ dnt¸mÀ«v ]Tn¨v am\y -amb 

Hcp thX\ \nc¡v kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-I, kzImcy taJ-ebnse 

\nÀ_-ÔnX t_mv/Ctâ-¬jn¸v \nÀ¯-em-¡nb 

kml-N-cy-¯nÂ (K-h. \gvknwKv tImf-Pp-I-fnepw \gvknwKv 

kvIqfp-I-fnepw Ct¸mgpw Hcp hÀjs¯ \nÀ_-ÔnX 

tkh\w Ds-n-cn-s¡) ]cn-io-e\w Bh-iy-apÅ 

hnZymÀ°n-IÄ¡v am\y-amb ssÌ¸-tâmsS Hcp hÀjs¯ 

]cn-io-e\w t\Sp-hm-\pÅ kml-Ncyw kÀ¡mÀ Dm-¡pI 

Fo \nÀtZ-i-§Ä IqSn aptm«p hbv¡p-p. 

AUz. jn_p Ipcym-t¡mkv 

(sk-{I-«-dn, amÀ _tk-en-tbmkv tlmkv]n-äÂ)

2002 sk]väw-_À 29 

\v Rmb-dmgvN cm{Xn 

11.10 \v Ing-¡nsâ henb 

sa{X-s¸m-en¯ HmÀ½bm-bn. 

(\n-kvXq-ehpw 

at\m-Ú-hp-amb 51 hÀ 

jhpw \mep amk-hpw) 

Ncn-{X-{]-kn-²-amb Iq\ 

³Ip-cniv kXy-¯n \v 

tijw ae-¦-c-k`-bnÂ 

ZoÀL-Imew taÂ ¸-«- 

¡m-csâ Øm\w IrXy- 

X-tbmsS Ae-¦-cn¨v ]. 

AtýmJym knwlm-k- 

\-¯n\v ià-amb t\ 

XrXzw \ÂIp-Ibpw 

sNbvX hniz-Ø-\mb 

Bßob BNm-cy-\m-bncpp 

tamÀ ¢oan kv . 

dmn hbem IpSpw- 

_-¯nÂ 1918 sk]väw-_À 22 \v P\n¨ Xncp-ta\n _mey-Ime 

hnZym-`ymkw dmn sslkvIq-fnepw tImtfPv hnZym-`ymkw 

kn.-Fw.-F-kv. tImtf-Pn-epw, ]mf-bw-tImSv skâv tkthygvkv 

tImtf-Pnepw \S-¯nb Xncp-ta\n Fw.F _ncpZw A®m-ae 

kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \nnw Ic-Ø-am-¡n. anUnÂkvIqÄ 

hnZym-°n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ dmn henb ]Ån-bnÂsh¨v amÀ 

Znb-kvtIm-d-tdmkv Xncp-ta\n si½m-i-]«w \ÂIp-Ibpw 

XpSÀv 1107 hrjvNnIw 6þmw XnbXn dmn henb ]Ån-bnÂ 

sh¨v ]. Gen-bmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mh ]qÀ®si-½m-i-]«w 

\ÂIn. Bep-hm-Xr-¡p-¯v skan-\m-cn-bnepw 

aª-\n-¡c Zb-dm-bnepw Cdm-¡nse aqkÂ skan-\m-cn-bnÂ 

\npw kpdn-bm-\n-bnÂ Ah-Kmlw t\Sn. 

1947 P\p-hcn 15 \v dmn henb ]Ån-bnÂ sh¨v ]. bqentbmkv 

_mhm-bnÂ \npw IÈn-im-]«w kzoI-cn-¨p. AXn\v 

tijw dmn Fw.-F-kv. sslkvIq-fnÂ Hcp hÀjw B²ym- 

]-I-\mbn tkh\w A\p-jvTn-¨p. aqk-ense sshZnI skan- 

\m-cn-bnÂ ]T\w \S-¯n-s¡m-n-cp hbem G{_lmw IÈoisb 

1951 amÀ¨v 29 \v IqSnb Iv\m\mb Atkm-kn-tb-j³ 

sa{Xm³ Øm\n Bbn sXc-sª-Sp-¡p-Ibpw hnhcw ]. 

AtýmJym knwlm-k-\s¯ Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. 

XpSÀv alm ]ÞnX t{ijvT-\m-bn-cp ]. tamÀ 

At{^w {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS ssI¡o-gnÂ 

1951 G{]nÂ 15 \v tlmwknse ]m{Xn-bÀ¡ Ac-a-\-]-Ån-bnÂ 

sh¨v Xsâ 33þm-as¯ hb-ÊnÂ Iv\m\mb kap-Zm-b-¯nsâ 

aqm-as¯ sa{X-s¸m-en-¯-bmbn hmgn-¡-s¸-«p. ]noSv Atacn-¡-bnse 

{]kn-²-amb bqWn-b³ Xntbm-f-Pn-¡Â skan-\mcn-bnÂ 

\npw Fkv.-än.-Fw. _ncpZw Ic-Ø-am-¡n. 

sIm¨p Xncp-ta-\n-bmbn ae-¦-c-bnÂ hn-d-§nb ¢oankv 

Xncp-ta\n t\sc t]mbXv Xsâ Bßnb Kpcphpw hgn-Im-«nbpw 

Bbn-cp Bep-hm-bnse hen-b-Xn-cp-ta-\n-bpsS A\p-{Klw 

hm§p-hm-\m-bn-cp-p. AhnsS \npw Nn§-h-\-t¯¡v t]mb 

Xncp-ta-\n¡v Iv\m\mb bmt¡m-_mb kap-Zmbw {]uU-Kw-òc-amb 

kzoI-cWw BWv \ÂIn-b-Xv. B kzoI-cW tbmK-¯nÂ 

A²y-£- ]-Zhn Ae-¦-cn-¨Xv Bep-hmbnse henb Xncp-ta-\nbm-Wv. 

ae-¦c k`m {]iv\-¯nÂ ]. AtýmJym knwlm-k-\- 

¯n\p thn At±lw ià-ambn CS-s]-«p. h«n-¸-W-t¡-kneqsS 

At±-l-¯nsâ ià-amb kzm[o\w Adn-bn-¨p. Nn§-h\w 

h«-tai kt½-f-\-¯nsâ kq{X-[m-c³ ¢oankv Xncp-ta\n Bbncp-p. 

Xsâ k´X kl-Nm-cn-bm-bn-cp tamÀ Znh-m-kn-tbmkv 

Xncp-ta\n Beph Xr¡p-¯v skan-\m-cn-bnÂ t]meo-knsâ 

{Iqc-amb ASn-tbäv hoW-t¸mÄ AXn-s\-Xnsc BZy-ambn i_vZap-bÀ¯n-bXv 

tamÀ ¢oankv Xncp-ta-\n-bm-bn-cp-p. At±lw 

sX¡³ tIc-f-¯nÂ \np Ccp-]-¯n-b-¿m-bn-c-¯nÂ ]cw 

hnizm-kn-Isf kwL-Sn-¸n¨p \S-¯nb Beph t{Käv amÀ¨n-eqsS 

tamÀ Znh-m-kn-tbmkv Xncp-ta\nsb A£-cmÀ°-¯nÂ tamNn- 

¸n-¡p-I-bm-bn-cp-p. 

Xncp-ta-\n-bpsS \nÝ-b-ZmÀUyw Bcmepw AwKo-I-cn-¡-s¸- 

«n-cp-p. Hcp Imcyw a\-Ên-ep-d-¸n¨v Xocp-am-\n-¨mÂ AXnÂ 

\npw AWp-hnS hyXn-N-en-¡n-Ãm-bn-cp-p. ka-b-\n-jvT-bn-eqsS 

At±lw ae-¦c k_m-a-¡sf Xn-te¡v BIÀjn-¸n-¨p. Bcm- 

[\m {Ia-§-fn-epÅ AKm-[-]m-ÞnXyw IrXraw Ati-j-an- 

Ãm¯ hn. IpÀºm-\mÀ¸Ww hnizm-kn-Isf lTm-IÀjn-¡- 

¯¡ hmKzn-emkw kw`m-jW NmXpcyw Ch-sbms¡ Xncpta-\n-bnÂ 

IpSn-sIm-ncp sshin-jvSy-§-fm-bn-cp-p. 

A½sb ad-mepw Atým-Jymsb ad-¡m³ ]mSnÃ 

Fpw AtýmJym ae-¦c _Ôw I®nse IrjvW-a-Wnt]mse 

Im¯v kq£n-¡Ww Fpw At±lw Xsâ AP-K- 

W-§sf ]Tn-¸n-¨p. At±-l-¯nsâ {]`m-j-W-§Ä GXv FSp- 

¯mepw AXnÂ ]. AtýmJym ae-¦c _Ôw \ng-en-¨n-cp- 

-Xm-bn«v ImWp-hm-\m-bn«v Ign-bpw. Bep-hm-bnse henb 

Xncp-ta-\n-tbm-SpÅ hmkw Xs ISp¯ AtýmJym `à- 

\m-¡n-XoÀ¯p Fp-ÅXv At±lw ]noSv Hcp {]kw-K-¯nÂ 

Xpdv ]d-bp-I-bp-m-bn. At±-l-¯nsâ Bcm-[-\m-]p-cp-j- 

\m-bn-cpp Bep-hm-bnse ]. henb Xncp-ta-\n. 

Hcp hymg-h-«-¡mew ]. AtýmJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ 

a\-km£n kq£n-¸p-Im-c-\mbn ae-¦-c-bnÂ At±lw 

{]hÀ¯n-¨p. 1996 IfpsS a[y-¯nÂ ]c-tam--X-amb 

AtýmJym knwlm-k-\s¯ tNmZyw sNbvXp-sImpw 

�� 6 

Bßmb 

�� 

sZuXyw 

ae-¦c k`-bpsS kqcy tXPkv 

G{_lmw tamÀ ¢oankv 

kp\nÂ tXmakv \ne-¼qÀ 

]©-{K-Ù-§Ä tami-bpsS IrXn-I-fmbn tXmd Fpw 

kpdn-bm-\-bnÂ Hmsdm¯m Fpw BWv ]d-bp--Xv. CXnÂ 

Hm-a-t¯-Xmb DÂ¸-¯n-bnÂ ssZhw BZm-an-s\bpw lÆsbbpw 

krjvSn¨v GZ³ tXm«-¯nÂ B¡n (DÂ]. 2:8) Fv 

hmbn-¡p-p. _n.-kn. aqmw \qäm-nÂ lo{_p ]gb \nbaw 

{Ko¡nte¡v `mjm-ćw sNbvX-t¸mÄ GZ³ tXm«¯n\v ]dp- 

Zok Fv t]cp \ÂIn. t]Àjy³ N{I-hÀ¯n-bpsS sIm«mc-t¯mSv 

tNÀv At±-l-¯n\v Dem-¯m³ Dm-¡n-bn-cp 

at\m-l-c-amb ]q¦m-h-\-¯nsâ t]cmWv ]dp-Zok. kt´mj-k-¼qÀ®-amb 

Cu hmk-Ø-e-¯p-\npw BZm-an-s\bpw 

lÆm-sbbpw Ah-cpsS A\p-k-c-W-t¡-sS ]m]w aqew 

ssZhw ]pd-¯m-¡n. Xsâ kzcq-]-¯nepw kmZr-iy-¯nepw 

Xm³ krjvSn¨ Xsâ krjvSn-tbmSv A\p-I-¼-tXm-nb 

ssZhw BZmay k´-Xn-Isf ]dp-Zo-k-bn-te¡v ]p\À {]thin-¡p--Xn\v 

Xsâ Xncp aIs\ Ab-¡p-sav hmKvZ¯w 

sNbvXp. 

""Xe-ap-d-IÄs¡Ãmw Xebmw BZs¯ ssIsh-Snbm 

Rm³ 

At¼m-Sn-d-§n-s¨Ãpw Rm³. Ahs\ c£n¡pw'' 

(]«-¡m-cpsS kwkv¡mcw F«mw {Iaw) 

ssZh-]p-{Xsâ ImÂh-cn-bnse {Iqiv_en a\p-jy-k-´-Xn- 

IÄ¡v c£ {]Zm\w sN¿pw. FmÂ AXp kw`-hn-¡pw-hsc 

AXnsâ {]Xo-I-ambn arK-_-en-bmbn \S-¯p--Xn\v ssZhw 

{Iao-I-cn¨v ImWn-¨psImSp¯p. A§s\ BZyw arK-_-en-bmbn 

AÀ¸n¨ arK-¯nsâ tXmÂ sImmWv DSp-¸p-m¡n ssZhw 

BZm-an-t\bpw, lÆm-tbbpw [cn-¸n-¨-Xv. (DÂ]. 3:21) Cu {]Xo- 

I-amb arK-_en BZm-ansâ a¡-fpsS Imew apXÂ ssZh-]p- 

{Xsâ {Iqip-_-en-hsc XpS-cp-p. {]Y-a-_en AÀ¸n-¨Xv 

lmt_Â BWv (DÂ]. 4:4) tami-bp-sS-Imew (G-Xmv 1600 

_n.-kn) hsc blq-Z-k-`-bnÂ _en-\-S-¯p--Xn\v {]tXy-I-ambn 

thÀXn-cn-¡-s¸-«-hÀ AYhm ]ptcm-ln-X-·mÀ CÃm-bn-cp-p. 

km[m-c-W-bmbn IpSpw-_-\m-b-I³ _en-]oTw \nÀ½n-¡p-Ibpw 

_en Ign-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-p. DZm-l-c-W-ambn t\ml., A{_lmw, 

bnÊ-lm-¡v, bmt¡m_v Fn-hÀ _en Ign-¨-Xmbn hn. 

thZ-]p-kvX-I-¯nÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-p. FmÂ ChÀ 

]ptcm-ln-X-·mÀ Bbn-cp-n-Ã. 

]ptcm-ln-X³ F-]Zw BZyw hn. thZ-]p-kvX-I-¯nÂ 

ImWp-Xv DÂ¸-¯n-]p-kvXIw 14þmw A[ymbw 18þmw hmIy-¯nemWv. 

imtew cmPm-hmb aÂ¡o-k-tZIv AXyp--X-\mb ssZh- 

¯nsâ ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp-p. CXn-\p-tijw \mw hmbn-¡p-Xv 

]pd-PmXn ]ptcm-ln-X-·m-sc-¸-än-bm-Wv. tPmk-^nsâ `mcy, 

Hm\nse ]ptcm-ln-X-\mb s]m¯n-t^-d-bpsS aIÄ Bkv\¯v 

Bbn-cp-p. (DÂ¸. 41:45) tami-bpsS BZy-`mcy (kwJy 12:1) 

FtXym-]y³ cmPm-hnsâ aIÄ XÀ_okv Bbn-cp-p. (sF-Xnlyw). 

F¦nepw cm-as¯ `mcy knt¸md anZym-\nse ]ptcmln-X-\mb 

bnt{Xm-hnsâ aIÄ Bbn-cp-p. (]p-d-¸mSv 3:1) 

hnaÀin-¨p-sImpw ]cn-l-kn-¨p-sImpw cv sa{X-s¸m-en- 

¯-amÀ ]. k`-hn«v (]. k` BSn-bp-e-ªp-\n \nan-j-§-fmbn-cpp 

AXv) k`m hnizm-kn-IÄ A£-a-cmbn Cf-In-a-dn-ªp. 

hnizm-kn-Isf im´-cm-¡p-hm³ \t-]-Wn-s¸-tS-n-h-p. B 

ka-b¯v ¢oankv Xncp-ta\n Nm«p-fn-t]mse HSn F¯n ]. 

k`sb \¦q-c-an«v ]nSn-¨p-\nÀ¯n. Bb-Xnsâ ssI¿nÂ 

Ct¸mgpw k` A\p-`-hn-¨p-sIm-n-cn-¡p-I-bm-Wv. 

hb-\m-S³ ae-tbmc taJ-e-I-fnÂ {]Xn-k-Ôn-IÄ Dmb 

kµÀ`-§-fmWv ]e {]mhiyw Fgp--Ån-hv bmt¡m-_mb 

hnizm-kn-IÄ¡v kXy-hn-izm-k-¯nsâ DuÀÖw ]IÀ-Xmbn 

C-s¯-t¸mse _e-lo-\-\mb Cu teJ-I³ HmÀ½n-¡p-p. 

]. AtýmJym ae-¦c _Ôw Aäp-t]m-Iptam F kwibw 

20þmw \qäm-nsâ Ah-km-\-t¯m-Sp-IqSn Dm-b-t¸mÄ ]. 

Atým-Jy³ hnImcw DWÀ¯n-bpÅ {]`m-j-W-§Ä 

AXns\ tIm«-sIm-¯-f-§Ä t]mÂ Im¯p kq£n-¨p. 1958 

apXÂ ]. bmt¡m-_mb kp-l-tZm-knÂ t\Xr-Xz-¯nsâ 

i_vZw Bßm-hnÂ \np-amWv DXnÀn-cp--Xv. AXnsImv 

Xs At±lw cv {]mhiyw ae-¦c sa{X-s¸m-en-¯-bmbn 

sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. 

aª-\n-¡c Zb-dm-bnÂ I_-d-S-§n-bn-cp ]. Cám-¯ntbmkv 

Gen-bmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS 

HmÀ½-s¸-cp-m-fn-t\mSv A\p-_-Ôn¨v FÃm-hÀjhpw aª- 

\n-¡c Zb-dm-b-¦-W-¯nÂ At±lw sNbvXn-«p-Å-{]-kw-K-§Ä 

ae-¦c a¡Ä Hcn-¡epw ad-¡p-I-bn-Ã. 2002 se {]kwKw Ahkm-\n-¸-¨Xv 

C{]-Imcw Bbn-cp-p. sa{X-s¸m-en¯ Bb \mw 

]. AtýmJym knwlm-k-\-¯nÂ ]ndp hoWp, B hnizmk-¯nÂ 

Pnhn¨p, AtX hnizm-k-¯nÂ Xs arXn-b-S-bp- 

Ibpw sN¿pw Fv At±lw Ak-n-²-ambn {]Jym-]n-¡p- 

Ibpw sNbvXp. 

2002 Â At±-l-¯nsâ kphÀ® Pq_n-en-bpsS kam-]\ 

kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿p-hm³ BK-X-\mb BI-am\ kpdnbm\n 

k`-bpsS ]c-am-²y-£-s\-Xnsc Ducp hne¡v GÀs¸- 

Sp-¯nb sa{Xm³ I£n-s¡Xnsc ¢oankv Xncp-ta\n. kS-Ip- 

Sªv Fgp-täp Xsâ A[n-Imc koa-bnse ]pXn-b-X-{´-§Ä 

D]-tbm-Kn¨v B {]-Xn-_-Ô-§sf t`Zn-¨p-sImv tÌäv 

KÌmbn At±-ls¯ tIcfm Kh¬saâ v HutZym-Kn-I-ambn 

kzoI-cn-¨p. AXv ae-¦c k`-bnÂ ]pXnb Hcp \thm-°m-\- 

¯n\v XpS¡w Ipdn-¨p. 

FÃm k`m-hn-`m-K-§-fp-ambpw kap-Zmb AwK-§-fp-ambpw 

kulrZw ]peÀ¯p--Xn\v At±-l-¯n\v Ign-ªp. kpdnbm\n 

k`bv¡v AXnsâ t\XrXzw AXnsâ {]Xn-kÔn L«- 

§-fn-sems¡ {]tbm-PIn`-hn-¨-Xnsâ sXfn-hm-Wv. ]. ]m{XnbÀ¡okv 

_mhm-bnÂ \npw e`n-¨n-«pÅ Øm\-am-§Ä 

k`m \uIsb kaÀ°-ambn \bn-¡p kmcYn 

FÀ°w hcp Iq_À \o¯n lm¡ntam F _lp-a- 

Xnbpw ]noSv Ing-¡nsâ henb sa{X-s¸m-en¯ F _lpa-Xnbpw 

2002 Â At±-l-¯nsâ ]utcm-ln-Xy-¯nsâ kphÀ® 

Pq_nen hÀj-¯nÂ ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh t\cn«v Fgp- 

-Ån-hv ap{Z-tam-Xn-chpw, amebpw, sF¡Wpw \ÂIn BZcn-¨v 

At±-ls¯ AWn-bn-¡p-I-bp-mbn. ]. AtýmJym 

knwlm-k-\-¯nÂ \npw aämÀ¡pw e`n-¡m¯ `mKy-¯n-\p- 

S-a-bm-bn-cpp ]pWy-tÇm-I-\mb tamÀ ¢oan-kv. 

Atým-Jym-bnse tamÀ At{]w {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okn-tâbpw 

tamÀ bmt¡m_v XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡o-kn-sâbpw 

I_-d-S¡ ip{iq-j-bnÂ kw_-Ôn-¡p--Xn\v Xncp-ta-\n¡v 

`mKyw e`n-¨p. cv ]m{Xn-bÀ¡o-k-·m-cp-sS-I-_-d-S¡ ip{iqj-bnÂ 

]s¦-Sp-¡p--Xn\v ae-¦-c-bn-epÅ asämcp sa{X-s¸men-¯-amÀ¡pw 

`mKyw e`n-¨n-«n-Ã. AXp-t]mse cv ]m{XnbÀ¡o-k-·m-cpsS 

Øm\m-tcm-l-W-¯nepw tamÀ bmt¡m_v 

XrXo-b³, tamÀ kJm {]Y-a³ ]s¦Sp¡p--Xn\v `mKyw e`n¨ 

asämcp sa{X-s¸m-en-¯bpw ae-¦-c-bnÂ CÃ. 

2002 sk]väw-_À 29þmw XnbXn ]. AtýmJym knwlm- 

\-¯n-\p-thn KÀPn-¡p B i_vZw Fs-t-¡p-ambn 

\ne-¨p. B hntbm-K-hmÀ¯ hfsc ZpxJ-t¯m-Sp-Iq-Sn-bmWv 

ae-¦c k` Gäv hm§n-b-Xv. hnizmk kaqlw H-S¦w AWs]m«n 

Hgp-In. AXnÂ ktlm-Zc k`-I-fnse t{ijvT BNmcy³am-cpw, 

]ptcm-ln-X-cpw, cmjv{Snb {]ap-Jcpw DÄs¸-«n-cp-p. 

hnizm-k-Isf \nb-{ń-¡p--XnÂ t]meokv ]e-t¸mgpw ]cm- 

P-b-s¸-«p. Nn§-h-\hpw ]cn-k-chpw timI-ambn amdn Xncp-ta- 

\n-tbm-SpÅ BZ-c-kq-N-I-ambn IS-I-t¼m-f-§Ä ASªv 

InSp. F§pw Idp¯ sImSn-IÄ ]mdn-¸-dp P\-lr-Z-b-§fnÂ 

Nme-i-àn-bmbn amdnb X§-fpsS hen-b-Xn-cp-ta-\nsb 

Hcp t\m¡p ImWm³ ]n©p-Ip-ªp-§Ä apXÂ apXnÀ-hÀ 

hsc sh¼ÂsIm-Åp-Xv Bcp-sSbpw Ic-f-en-bn-¡p--Xm-bncp-p. 

B hntbm-K-hmÀ¯ ]. AtýmJym knwlm-k-\s¯ 

Adn-bn-¡p-Ibpw AXnÂ AXo-h-Zpx-Jn-X-\mb ]. Cám-¯ntbmkv 

kJm {]Y-a³ Xsâ {]Xn-\n-[n-bmbn a[y-bq-tdm-¸nsâ 

BÀ¨v _nj-¸m-bn-cp bqen-tbmkv tamÀ Gip-io-i¡v Xncpta-\nsb 

ae-¦-c-bn-te¡v s]mSp-s\ Ab-bv¡p-Ibpw I_d-S¡ 

ip{iq-j-bnÂ ]. AtýmJym knwlm-k-\-¯nsâ A\ptim-N\ 

ktµiw hmbn-¡p-Ibpw ioiIv Xncp-ta\n ¢oankv 

Xncp-ta-\n-bpsS Ccp-I-hn-fnepw amdn-amdn Npw_n-¡p-Ibpw At±l-¯nsâ 

inc-knÂ Ah-km-\-ambn timim-¸m-sImv aqSp- 

Ibpw [q]-{]mÀ°-\bv¡v tijw ]. ImtXm-en¡ _mh-bpsSbpw 

Xncp-ta-\n-am-cp-sSbpw At\Iw ]ptcm-ln-X-·m-cp-sSbpw 

al-\ob kmn-[y-¯nÂ I_-d-S-¡p-Ibpw sNbvXp. B ]pWytÇm-I³ 

A{_-lm-an-tâbpw, Ck-lm-¡n-sâbpw, bmt¡m-_nsâbpw 

aSn-bnÂ Ccp-p-sImv ]. k`-bv¡p-thn {]mÀ°n- 

¡p-pv Fp-Å-XmWv kpdn-bm\n hnizm-kw. 

D²n-X-\mb {InkvXp-hn³ taÂ ]Wn-b-s¸« k` {InkvXphnsâ 

ico-c-am-Ip-p. \mw Hmtcm-cp-¯cpw Cu ico-c-¯nsâ 

]¦m-fn-I-fm-Wv. CXns\ kw_-Ôn¨v hnip² ]t{Xmkv C-{]- 

Imcw ]d-bp-p. 1 ]t{Xmkv 2:9, "\n§tfm AÔ-Im-c-¯n³ 

\npw Xsâ AÛq-X-{]-Im-i-¯n-te¡p \n§sf hnf-¨-hsâ 

kÂKp-W-§sf tLmjn-¸m³ X-¡-h®w sXc-sª-Sp-¡-s¸« 

Hcp PmXnbpw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-hÀ¤-hpw, hnip² hwihpw, 

kz´-P-\hpw BIp-p.' C{]-Imcw k` anin-lm-bpsS 

ZuXy-\nÀÆ-l-W-¯n-tebv¡v hnfn-¡-s¸-«-h-cm-Wv. hnip² P\sa--Xn-eqsS 

AÀ°-am-Ip-Xv kmI-eym-\p-`-h-am-Wv. AXpsImv 

Bßmb sZuXyw Nnń-¡p-t¼mÄ ]utcm-ln-Xy- 

[À½s¯ amän \nÀ¯n hnNn-´\w \S-¯p-Xv icn-b-Ã. 

Fs´-mÂ k` FXv (Ekklesia) hm¡nepw {]hÀ- 

¯nbnepw {InkvXp-hns\ km£n-I-cn-¡-s¸-Sp-hm³ thn hnfn- 

¡-s¸« kaq-l-am-Wv. k` {InkvXp-hnsâ ico-chpw \mw Hmtcmcp-¯cpw 

B ico-c-¯nsâ Ah-b-h-§-fp-am-Ip-p. Hmtcm Ahb-h-¯n\pw 

{]tXy-I-amb IÀ½m-\p-jvTm-\-ap-v. Cu A\pjvTm-\-¯nsâ 

BsI-¯p-I-bmWv ico-cw. ChnsS icocw 

{]hÀ¯-t\m³ap-J-am-Ip-t¼mÄ AXn\v e`n-¡p hc-Zm-\- 

§Ä hyXyØw F¦nepw AXv A\p-`-hn-¡p-t¼mÄ Hmtcmcp-¯À¡pw 

Dm-Ip Ir]m-Zm-\-§Ä hnhn-[-§-fm-Wv. Cu 

Xe-¯nÂ \np-sImv thWw Bßmb sZuXyw F 

k¯sb t{iWn-I-cn-t¡--Xv. Cu k¯m-t{i-Wn-bpsS taJe-IÄ 

]mc-{Xn-Ihpw AtX-k-abw sFln-Ihpw BWv. Ch 

cn-t\bpw Hn¨v DuSpw ]mhpw F t]mse \nÀ¯n Nnń- 

¨mÂ am{Xsa bYmÀ°-amb {]hÀ¯-\-tijn a\-Ên-em-¡phm³ 

km[n-¡p-I-bp-Åq. CXv hnhn-[hpw sshPm-Xn-Ihpw 

BWv. FÃm-än-s\-¸-änbpw {]Xn-]m-Zn-¡pI FXv Øe ]cnan-Xn-sImv 

{]bmkw Df-hm-Ip--Xm-Wv. Npcp¡w Nne Nn´- 

IÄ ChnsS ]¦-sh-bv¡p-hm³ B{K-ln-¡p-p. 

Hm-a-Xmbn s]mXp-\-·-bm-bn-cn-¡Ww FÃm Bßnb-cpsSbpw 

ZuXyw. hnip² s]utemkv Çol sImcn-ýÀ¡v Fgp- 

Xnb teJ\w 12 A²ymbw 7þmw hmIy-¯nÂ C{]-Imcw tcJs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-p, 

""FmÂ Hmtcm-cp-¯\v Bßm-hnsâ 

{]Imiw s]mXp-{]-tbm-P-\-¯n-\mbn \ÂIs¸Sp-p.''-CXv 

[z\n-¸n-¡p-Xv k`mw-K-§-fmb \mw Hmtcmcp-¯cpw Gähpw 

hnip-²hpw ImtXm-en-Ihpw At¸m-kvtXm-en-Ihpw Bb k`bnse 

AwK-§Ä BsW-p-Å-Xm-Wv. ]uckvXy ]mc-¼-cy- 

¯nÂ k`-bpsS kmÀÆ-{Xn-IX FXv kI-e-t¯bpw 

DÄs¡m-Åp--Xm-Wv. AXv `qan-im-kv{X-]-c-amb kmÀÆ-{Xn-IX 

AÃ. adn¨v FÃm-bn-S¯pw ]c-n-cn-¡p `qan-bnÂ FÃm-änt\bpw 

DÄs¡m-Åp ]qÀ®-Xbpw kI-eXpw BWv. Zriyhpw, 

AZr-iy-hpw, kIe t_m[-§-sfbpw DÄs¸-Sp--Xp-amb 

kaqlw BWv CXv. 2þmw h¯n¡m³ Iu¬kn-ensâ 33þmw 

tcJ C{]-Imcw ]d-bp-p, "" The apostolate of the laity is a 

sharing in the salvific mission of the church. Through Baptism 

and confirmation all are appointed to their apostolate 

by the Lord himself. '' At¸m-kvtXm-enI Bßm-bÀ k`-bpsS 

c£m-ZuXy \nÀÆ-l-W-¯nÂ ]¦m-fn-I-fp-am-Wv. hnip² amtam- 

Zo-km-bn-eq-sS-bpw, ØnXn-I-c-W-¯n-eq-sSbpw Cu At¸mkvtXm-en-IX 

{InkvXp AhÀ¡v \ÂIn-bn-cn-¡p-p. CXv [z\n- 

¸n-¡p-Xv GhÀ¡pw DÅ ]¦m-fn-¯-am-Wv. Cu ]¦m-fn-¯- 

¯nsâ AÀ°w ]¦p-sh-bv¡p kaqlw Fp-Å-Xm-Wv. 

]g-b-\n-baw ]cn-tim-[n-¨mÂ ]pd-¸mSv ]pkvXIw 16þmw 

A²ym-b-¯nÂ tami-bpsS {]hÀ¯n-IÄ A½mbn A¸-\mb 

bnt{Xm I-t¸mÄ Bßmb ZuXy-¯nsâ Bh-iy-I-X-sb- 

a\pjy Pohn-X-¯nse Gähpw 

{][m-\-s¸« Ime-L-«-amWv bph-Xzw. 

a\Êpw ico-chpw Hcp t]mse {]hÀ- 

¯\ kÖ-amb Cu kabw _p²n- 

]qÀÆw D]-tbm-Kn-¡-Ww. bphm-¡-fpsS 

]mI-am-Im-¯- a-\-Êns\ NqjWw 

sNbvXv em`-ap-m-¡p kml-N-cy- 

¯n-emWv \mw Pohn-¡p--Xv. hn. 

]utemkv Xotam-¯n-tbm-kn\p sImSp- 

¡p t{ijvT amb D]-tZiw "Bcpw 

\nsâ buÆ\w XpÑo-I-cn-¡-cpXv' 1 

Xotam. 4:12 Fm-Wv. ssZhw \ÂInb 

ka-bhpw Btcm-Kyhpw ssZh CjvS-{]-Imcw hn\n-tbm-Kn-¡p-h-\mWv 

_p²n-am³. kabw X¡-¯nÂ D]-tbm-Kn-¡Ww Fv 

ssZh hN\w ]d-bp-p. 

{]mÀ°-\, ]T-\w, tkh\w Fn-h-bn-eq-sS-bmWv Hcp 

{InkvXob bphmhv hf-tc--Xv. {]mÀ°-\-bn-eqsS ssZh-¯nÂ 

\nv iàn kw`-cn-¡-Ww. Fs ]ncnªv \n§Ä¡v Hpw 

sNbvhm³ Ign-bnÃ tbm. 15:5 Fv IÀ¯mhv Acpfn sNbvXncn-¡p-p. 

Fs ià-\m-¡p--h³ apJm-ńcw Rm³ kIe-¯n\pw 

aXn-bm-b-h³ Fv hn. ]utemkv Çolmbpw ]dbp-p. 

Adnhv Aán-bm-Wv. Adnhp k-¼m-Zn-¡p-I-sb-p-ÅXv 

PohnX hnP-b-¯n\v hfsc AXym-h-iy-am-Wv. Adn-hnsâ 

henb \nt£-]-amWv hn. {KÙw. AXp \nXyhpw ]mcm-bWw 

sN¿p-Ibpw [ym\n-¡p-Ibpw sN¿pXphgn kXy hgn Adnbp--Xn\pw 

AXnse k©-cn-¡p--Xn-\p-apÅ t{]cW e`n- 

¡pw. ssZhw a\p-jy-\p-ambn CS-s]-Sp--Xnsâ tcJ-bmWv hn. 

{KÙw. AXp {]am-W-ambn kzoI-cn-¡p--hÀ Pohn-X-¯nÂ 

hnPbw Is-¯pw. 

kphn-tijthe-bnÂ GÀs¸-«n-cn-¡p--hÀ \Ã hgn Adnbp--hcpw 

AXnse \S-¡p--hcpw aäp-Å-hsc \S-¯p--hcp-am-bn-cn-¡-Ww. 

{InkvXym-\n-bpsS amXrI {InkvXp-hm-Wv. 

{InkvXp temI-¯nÂ Bbn-cp--t¸mÄ sNbvX {]hÀ¯-\- 

§Ä Xsâ cm-a-s¯-h-c-hp-hsc XpS-cpI Fp-Å-XmWv hn. 

k`-bpsS {][m\ ZuXyw. AXnÂ ]¦p-Im-cm-IpI Fp-Å- 

]utcm-lnXyw 

a¬adªp tImdqtkm Zivtdmsdm s{]m^. ]n.-]n. tPmk^v tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ 

]pfn-¡-¸-d-¼nsâ teJ\ kam-lm-c-¯nÂ \nv FSp-¯Xv 

C{km-tb-ey-cpsS CS-bnÂ ssZh-IÂ¸-\-{]-Imcw ]utcmln-Xyw. 

sXc-sª-Sp-¡-s¸-«-hÀ¡mbn thÀXn-cn-¡-s¸-Sp-Xv 

tami-bpsS Ime-¯m-Wv. {]Ya {][m-\m-Nm-cy³ tami-bpw 

tlmtd_v ]ÀÆ-X-¯nÂ h¨v ssZhw apÄ¸-SÀ¸nÂ tamibv¡v 

{]Xy-£-\mbn Ahs\ Xsâ P\-amb C{km-tb-ens\ an{kbn-anse 

ASn-a-Xz-¯nÂ \nv hnSphn¨v hmKvZ¯ \m«n-te¡v 

\bn-¡p t{ijvT CS-b-\mbn \nb-an-¡p-p. 

""AS-bm-f-§Ä {]hÀ¯n-t¡--Xn\v Cu hSnbpw \nsâ 

ssIbnÂ FSp-¯p-sIm-ÅpI'' (]p-d. 4:17). ChnsS Cu hSn 

Fp ]d-bp-Xv tami-bpsS I¿nÂ Dm-bn-cp-Xpw, Xmsg 

C«-t¸mÄ ]m¼mbn XoÀ-Xp-amb hSn-b-Ã. ]nstbm ]pd- 

¸mSv 4:20 Â ]d-bp ssZh-¯nsâ hSn-bm-Wv. A§s\ {][m- 

\m-Nm-cy-Xz-¯nsâ hSn-bmWv ssZhw tamibv¡v tlmtd_v 

]ÀÆ-X-¯nÂ h¨v sImSp-¯-Xv. 

ssZh-IÂ¸\ {]Imcw tami 12 tKm{X-§-fnÂ Hmb 

tehn tKm{Xs¯ ]utcm-lnXy tKm{X-ambn thÀXn-cn-¨p. (BhÀ¯\w 

33:8,9,10) AXn\p tijw B tKm{X-¯nse Hcp 

IpSpw-_s¯ (A-l-tdm\y IpSpw-_w) {][m-\m-Nmcy IpSpw- 

_-ambn thÀXn-cn¨p (]p-d. 28:1) 

""ssZhw sNmm³ Al-tdms\ ]qipI ]mh-\-\m-hm³ 

]mh\ ssXe-¯mÂ'' amtam-Zokm {Iaw (]p-d. 29:6) 

ssZhw \nb-an¨ {][m-\m-Nm-cy-\mb tami-bmWv ssZh- 

IÂ¸-\-b-\p-k-cn¨v Xsâ ktlm-Z-c-\mb Al-tdms\ {]m[m- 

\m-Nmcy ]Z-hn-bn-te¡v {]th-in-¸n-¡p--Xv. AhÀ Ccp-hcpw 

Hcp-an-¨mWv {][m-\m-Nm-cy-·mÀ BIp--Xv. 

Al-tdm\y ]utcm-ln-Xys¯ FXnÀ¯ tImc-lv, 

PmYm³ Fn-h-cpsS Zpc´w kwJym ]pkvXIw 16þmw A²ymb-¯nÂ 

ImWmw. 32þmw hmIyw ""`qan hmbv Xpdv Ah-scbpw 

Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-§-sfbpw tImc-ln-t\mSv tNÀn-«pÅ 

FÃm-h-tcbpw Ah-cpsS kÀÆ k¼-¯n-t\bpw hngp-§n-¡-f- 

ªp.'' 

FmÂ BZy Ime-L-«-§-fnÂ tehym ]utcm-ln-Xy- 

¯n\v kam-\-ambn IpSpw_ Xe-h³am-cp-sSbpw cmPm-¡³amcp-sSbpw 

]utcm-lnXyw XpSÀp. F{^bnw tKm{Xmw-K-amb 

(1Zn\-hr. 7:27) tbmiphm G_mÂ ]ÀÆ-X-¯nepw (tbm-iphm 

8:30þ31) a\È tKm{X-¯nÂs¸« KnZ-tbm³ (\ym-b. 6:15) H{^- 

^m. tXmakv Ipf-¯p-¦Â M.A, B.D. B.ed. M.A. M.Th. 

bnepw (\ym-b. 6:24) blq-Z-tKm-{X-¯nÂs¸« (1iap. 17:12) 

ZmhoZv b_p-ky-\mb Ac-hv\-bpsS If-¯nepw (2iap. 24:18) 

Genbm (]n-Xm-thm, amXm-thm, tKm{Xtam GsXv Adn-bp- 

n-Ã) IÀt½Â ]ÀÆ-X-¯nepw (1cmP. 18:19) _en-bÀ¸n-¨- 

Xmbn ImWp-p. 

blqZ cmPm-hm-gvN-bpsS Ah-km\w (_n. kn. 587) apXÂ 

blqZ ]utcm-ln-Xy-¯nsâ {]m[m\yw hÀ²n-¨p. A[n-Imcw 

IqSn. {InkvXp-hnsâ Ime-L-«-am-b-t¸mÄ blqZ ]utcmlnXyw 

A[n-Im-c-¯nÂ D¨-tIm-Sn-bnÂ F¯n-sb-¦nepw 

tdmam `c-W-¯n³Io-gn-em-bn-cp--Xn-\mÂ ac-W-in£ hn[n- 

¸m³ A[n-Imcw CÃm-bn-cp-p. am{X-aÃ [mÀ½n-I-ambn 

hesc A[x-]-Xn¨pw Ccp-p. 

blq-Z-]u-tcm-lnXyw IÀ¯m-hnsâ ]utcm-ln-Xys¯ 

ZrjvSm-ó-I-cn-¨n-cp-p. arK-_en IÀ¯m-hnsâ {Iqiv_-entbmsS 

Ah-km-\n-¨-Xp-t]mse Al-tdm\p ]utcm-ln-Xyhpw 

Ap-sIm--h-km-\n-¡p-p. 

""]utcm-lnXyw {]h-N-\-h-chpw hnP-b-aXpw 

\o§n bqZ³amtc \n§sS `h\w iq\yw'' 

(Zpx-J-sh-Å-nbmgvN \a-kvIm-cw) 

ssZh-]p-{X³ hn. I\y-I-bnÂ \np PU-[m-cWw sN¿pt¼mÄ¯s 

BNm-cy³ ZoÀL-ZÀin, cmPmhv Fo aqv 

Øm\§fpw X\n¡v Dm-bn-cp-p. tbip-{InkvXp 

tbmÀ±m³ \Zn-bnÂ h¨v hn. tbml-m³ kv\m]-I\nÂ \nv 

kv\m\w Gä-Xv, bmsXmcp Øm\hpw GÂ¡p--Xn-\m-bn-cp- 

n-Ã. ""\nmÂ kv\m\w GÂ¡p-hm³ F\n-¡m-hiyw (hn. 

a¯m. 3:11) Fv hn. tbml-m³ ]d-bp-Xv AXp-sIm- 

mWv am\h Ipe-¯nsâ ]m]w apgp-h\pw kzbw Gsä- 

Sp¯p' AhÀ¡v thn-bm-bn-cpp Xsâ kv\m\w. CXn-\mÂ 

BWv tbip Xsâ ASp-¡Â hcp--Xp-Iv ""CXm temI- 

¯nsâ ]m]w Np-a-¡p ssZh-¯nsâ IpªmSv'' Fv .tbml-m³ 

kv\m]-I³ {]h-Nn-¨Xv. (hn. tbml-m³ 1:29) 

tbip _en AÀ¸n-¡-s¸-tS IpªmSpw AtX kabw 

Xs _en AÀ¸n-¡p {][m\ ]ptcm-ln-X\pw Bbn-cp- 

p. 

tbip Xsâ ZuXy\nÀh-l-W-¯n\p tijw kzÀ¤m-tcmlWw 

sNbvXv Xsâ ]nXm-hnsâ he-¯p-`m-K¯p \np- 

¡p-dn¨v DuÂ sImSp-¡p--Xmbn ImWm³ km[n-¡pw. tami 

P\-¯n-\p-thn sN¿p Imcyw Im-t¸mÄ bnt{Xm tNmZn- 

¨p, ""\o GI-\mbn hnkvX-cn-¡p-hm³ Ccn- -¡p-p.'' XpSÀv 

bnt{Xm \nÀt±iw sImSp-¡p-p. ""\o sN¿p Imcyw \-Ã, 

\obpw \ntmSv IqsS-bpÅ Cu P\hpw £oWn-¨p-t]mIpw 

Cu Imcyw \n\¡v AXn-`mcw BIp-p. Rm³ \n\¡v Hcp 

Imcyw ]d-ªp-X-cmw. ssZh `à³am-cpw, kXy-hm³am-cpw, 

Zpcm-`mbw shdp-¡p--h-cp-amb {]m]vXn-bpÅ ]pcp-j-·msc 

kIe P\-¯nÂ \npw sXc-sª-Sp¯v Ahsc Bbncw 

t]À¡v A[n-]-Xn-am-cm-bpw, \qdp-t]À¡v A[n-]-Xn-am-cmbpw, 

A¼-Xp-t]À¡v A[n-]-Xn-am-cmbpw ]¯p-t]À¡v A[n-]-Xn-amcmbpw 

\nb-an-¡p-I. AhÀ FÃm-k-a-b¯pw P\-¯n\pw \ymbw 

hn[n-¡-s«. henb Imcy-sam-s¡bpw AhÀ \nsâ ASp-¡Â 

sImp-h-c-s«. sNdnb Imcy-sam-s¡bpw AhÀXs XoÀ¡s«. 

C§s\ AhÀ \ntmSv IqsS hln-¡p--Xn-\mÂ \n\¡p 

`mcw Ipd-bpw.'' CXv ]¦p-sh-bv¡-en-sâ, {]I-S-amb DZm-l-c- 

W-am-Wv. Bßm-b-cn-eqsS tami ssZh-t¯mSpw ssZh-¯nÂ 

\nv Bßm-b-cn-te¡pw ZuXy-\nÀÆ-lWw \S-¯p-p. 

aqm-a-Xmbn ssZh imkv{X-¯nÂ ]¦m-fn-IÄ BIpI 

F ZuXyw tem I-¯nepw {]tXy-In¨v `mc-X-¯nse ssZhim-kv{Xw 

]cn-tim-[n-¨mÂ anj-\-dn-am-cpsS {]hÀ¯-\w, Km\c-N-\, 

ssZh-imkv{X, Ncn{X {KÙm-hen Fn-h-bnÂ Bßmb-cpsS 

]¦v hn]p-e-hpw, hne-s¸-«-Xp-am-Wv. km[p sIm¨p 

Ipªv D]-tZin apXÂ {io. Cu.-Fw.-^n-en-¸v, tUm. Fw.-Fw. 

tXmakv Fn-hÀ hsc-bpÅ sshÚm-\nI t{iWn CXn\v 

D¯a DZm-l-cWw BWv. 

\mem-a-Xmbn Bßmb k`-bpsS Nme-I-i-ànbpw t{]c- 

W-hpw, \ho-I-cW kv^penw-K-§fpw Bbn amd-Ww. hnip² 

]utemkv At¸m-kvtXm-e³ Ft^-kyÀ¡v Fgp-Xnb teJ\w 

4:12 XÂ 16 hsc-bpÅ hmIy-§-fnÂ Bßm-bÀ¡pÅ ]¦v khn- 

Øcw {]Ømhn-¡p-p. F«v Imcy-§Ä At±lw Dun-¸-dbp-p. 

{InkvXp-hnsâ ico-c-¯nsâ BßnI hÀ²-\, hnizmk-¯nsâ 

]qÀ®-X, a\p-jy-cpsS ]qÀ® hfÀ¨, {InkvXp-hnsâ 

]qÀ-®Xsb Im«n-s¡m-Sp-¡p-I, kvt\l-¯nÂ kXyw kwkmcn-¡p-I, 

{InkvXp F Xe-tbmfw hf-cp-hm³ klm-bn-¡p-I, 

DX-hn-¡m-bpÅ {]hÀ¯-\w, kvt\l-¯n-\m-bpÅ hfÀ¨ Fnh-bm-Wv. 

Ch Hmtcm-n-sâbpw {]tXy-I-X-bpw, hni-Zo-I-c-Whpw 

hnØm-c-`m-c-¯mÂ Dt]-£n-¡p-I-bm-Wv. 

Npcp-¡-¯n³ Bßmb ZuXyw FXv tIh-e-amb H- 

Ã. hyàn hnI-k-\w, hnI-k-\-t¯mSv H¸-apÅ kmaq-lnI 

{]Xn-_-²-X, kphn-ti-jn-I-c-W-¯n-epÅ ]¦v, ssZh-cm-Py-¯nte-bv¡pÅ 

ZÀi-\-hpw, ]¦m-fn-¯hpw Hmtcm Bßm-b-sâbpw 

ZuXy \nÀÆ-lW t{]c-I-§-fm-Wv. Cu t{]c-I-i-àn-bmWv 

\h-amb ssZh-im-kv{X-s¯-t¸mepw krjvSn-¡p--Xv. PÀK³ 

tamÄ«vam³ F ssZh-im-kv{X-Ú³ A`n-{]m-b-s¸-Sp-p.'' 

ssZh-imkv{Xw ]ptcm-ln-X³amÀ¡v am{Xw DÅ-XÃ. adn¨v 

km[m-c-W-¡mÀ¡v IqSn-bp-Å-Xm-h-Ww. ImcWw ssZh cmPy- 

¯nsâ hc-{]-kmZw kmam-\y-hÂ¡-cn-¡p-t¼m-gmWv Bßmb 

ZuXyw ]qÀ®X ssIh-cn-¡p-Xv.'' k`-bpsS kmI-ey-amb 

hfÀ¨, hnIm-kw,-]-cn-hÀ¯\w Fnh Imen-I-hpw, Id- 

XoÀXpw Bbmse Bßmb ZuXyw Nme-I-i-àn-bmbn ]cn- 

W-an-¡q. Ch-cn-eqsS {InkvXp-km£yw kIe temIhpw Adnb-Ww. 

A§ns\ D¯-c-hm-Zn-¯-]qÀ®-amb ZuXy-\nÀÆ-l-WamWv 

Bßm-b-sâ-Xv. hnip-²m-ßm-hnsâ {]hÀ¯-\hpw hc- 

Zm-\hpw AhÀ¡v apXÂIq-«m-Wv. Ch-cn-eqsS anin-lm-bpsS 

]qÀ® ssZh-Xz-hpw, Bf-Xzhpw {]Im-in-¡s« Fv Biwkn-¡p-p. 

bphm-¡fpw kmaqly tkh-\hpw 

kJ-dnb Bep¦Â sd¼m³ 

XmWv bph-P-\-§-fpsS {][m\ IS-a. {InkvXp-hnsâ a\p-jymh-Xm-c-¯nsâ 

Dt±iw kphn-tijw Adn-bn-¡p-Ibpw _e-lo- 

\sc klm-bn-¡p-Ibpw sN¿pI Fp-Å-Xm-bn-cp-p. eqt¡m. 4:18þ19 

kvt\lhpw tkh-\-hp-amWv a\pjy PohnXw AÀ°-]qÀ®-am-¡p- 

-Xv. ssZh-t¯bpw a\p-jy-tcbpw kvt\ln-¡p--XnÂ FÃm 

{]am-W-§fpw AS-§n-bn-cn-¡p--Xmbn tbip-{InkvXp Acpfn 

sNbvXp. ssZhw kvt\lw Xs-sbpw kvt\l-an-Ãm-sb-¦nÂ 

Hp-an-Ãm-sbpw hn.thZ-¯nÂ ]d-ªn-cn-¡p-p. bph-P-\- 

§Ä tkh-\-k--²-cm-I-Ww. bmsXm-cp-hn[ t`Z-Nn-´-I-fp-an- 

Ãm-sX, a\p-jysc kvt\ln-¡m\pw Ah-cpsS _e-lo-\-X-bnÂ 

Xm§mbn \nev¡m\pw km[n-¡-Ww.{InkvXp-hnsâ \ma-¯nÂ 

{]hr-¯n-¡p--h-tcm-Sp-IqsS Xm³ Dm-bn-cn¡pw Fv Dd¸p 

\ÂIn-bn-«p-v. a¯m. 28:20 

buÆ\w Hcp- h\-am-Wv. Cu h\-¯nÂ Imep \¡p 

]«nbpw tImgn -I-¡p Ipdp¡\pw, KÀÖn-¡p knwlhpw 

Ønc-X-bn-Ãm¯ Ipc§pw Dv. Cu P´p-¡-sfÃmw bphm-¡fnse 

hnIm-c-hn-Nm-c-§sfbmWv kqNn-¸n-¡p--Xv. Ch-sbsbÃmw 

hnthIw sImv Iog-S-¡n-sb-¦nÂ am{Xsa PohnXw 

hnP-bn-¡p-I-bp-Åq. FÃm ZpjvS-i-àn-I-sfbpw Iog-S-¡m-\pÅ 

Bßob iàn ssZhw a\p-jy\v \ÂIn-bn-«p-v. AXp \mw 

Xncn-¨-dn-bWw Fp-am-{Xw. hn. ]utemkv ]d-bp-Xv ssZhw 

A\p-Iq-e-sa-¦nÂ {]Xn-Iqew BÀ FmWv tdma. 8:31. 

ssZhs¯ A\p-Iq-e-am-¡p-hm-\pÅ BßmÀ°-am-b-{iaw 

\½psS ]£¯p\n-p-m-h-Ww. 

buÆ\w hnSÀp \nÂ¡p at\m-l-c- ]pjv]w t]msebmWv. 

FmÂ {]IrXn \nb-a-¯n\v Iogvs¸«v A[nIw Xmakn-bmsX 

AXp sImgn-ªp-t]m-Ipw. _meyhpw buÆ-\hpw 

amb As{X k`m.-{]. 11:10 buÆ-\-Im-e¯v krjvSm-hns\ 

HmÀ¯p-sImÄI k`m. {]. 12:1 Fpw hn. thZ-¯nÂ ]d-ªncn-¡p-p. 

hnIm-c-¯n\p Iogvs¸«v hnthI iq\y-ambn Pohn- 

¨mÂ s]s«p hp-Iq-Sp ZpjvIm-e¯v sIWn-bnÂ 

IpSp§n t]mIpw k`m. {]. 9:12. AXp-sImv ssZh-t¯bpw 

a\p-jy-tcbpw kvt\ln¨v \·-bmÂ Xn·sb Pbn¨v PohnXw 

hnP-bn-¸n-¡p-hm³ ]cn-{i-an-¡-Ww. 

sImv Xsâ càw sImv hne-s¡-Sp¯ k`bv¡p (hn-izmkn-I-fpsS 

kaq-l-¯n-\p-thn a²y-kvXX bmNn-¡p-p. 

Ct¸mgpw Xm³ {]hm-N-I-\pw, BNm-cy-\pw, cmPmhpw BIp-p. 

FmÂ Cu A[n-Im-c-§Ä ùan-I-k-`-bnÂ {]tbm-Kn-¡p- 

Xv Xsâ Zriy kmn-²y-¯mÂ AÃ. ]nstbm Xsâ 

]cky ip{iq-j-¡m-e¯v Bcw-`n¨ ]pXnb \nba ]utcmlnXy 

{Ia-¯m-em-bn-cp-p. AXn-\p-thn BZy-ambn At¸mkvtXm-e-·msc 

sXc-sª-Sp¯v (hn. a¯mbn 10:2þ4, hn.-eqt¡m. 

6:13þ16, hn. aÀt¡m. 3:16þ19) IqsS sImp-\-Sv ]cnio-en-¸n-¨p. 

Ch-cmWv hn. k`-bpsS `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ IÀ¯mhnsâ 

{]Xn-\n-[n-IÄ. 

\½psS IÀ¯mhv Ah-cpsS taÂ DuXn AhÀ¡v ]cn-ip- 

²m-ßm-hns\ {]Zm\w sNbvXp.(hn.-tbm-l. 20:22) Xsâ ]nXmhv 

Xs Ab-¨-Xp-t]mse Xm\pw Ahsc temIs¯ ]nXm-hn- 

¦-tebv¡v Xncn-¡p--Xn\v Ab-¨p. CXn-\p-thn kv\m\w Ign- 

¸n-¡p--Xn\pw (hn.-a-¯m. 28:19) hn. IpÀºm\ AÀ¸n-¡p-- 

Xn\pw (hn. emt¡m. 22:19) ]m]-§Ä tamNn¨v sImSp-¡p-- 

Xn\pw (hn. tbml. 20:23) A[n-Im-c-apÅ ]ptcm-ln-X-·m-cm¡n 

Ahsc \nb-an-¨p. 

hn. a¯m. 28:20 Â "Rmt\m, temIm-hkm-\-t¯mfw FÃm- 

\mfpw \n§-tfm-Sp-IqsS Dv'' F IÀ¯m-hnsâ hmKvZm\w 

]utcm-ln-Xy-¯nsâ ]n³Xp-SÀ¨sb kqNn-¸n-¡p-p. Altdm\y 

]utcm-lnXyw ]nXm-hnÂ \nv ]p{X\v ]mc-¼-cy-ambn 

Ip«p--Xm-bn-cp-p. ]pXnb \nba ]utcm-lnXyw sXc-sª- 

Sp-¡-s¸-«-hÀ¡v {]mÀ°n¨v ssIsh-¸p-aqew \ÂIp-p. (A.- 

{]. 6:6, 1Xotam. 4:6,5:22). an{kbnw ASn-a-Xz-¯nÂ \npw 

hnSÀ¯nb C{k-tb-ens\ I\m³ \m«n-te¡v \bn-¡p-hm³ 

]gb \nba {]Ya {][m-\m-Nm-cy-\mb tamibv¡v ""ssZh- 

¯nsâ hSn'' sImSp-¯-Xp-t]mse (DÂ. 4:17) Xsâ Xncp-c-à- 

¯mÂ ]m]-¯nsâ ASn-a-Xz-¯nÂ \npw hSÀ¯nb c£n- 

¡-s¸-«-h-cpsS Iq«-amb Xncp-k-`sb kzÀ¤ob Im\m-\n-te¡v 

{]th-in-¸n-¡p--Xn\v IÀ¯mhv ]pXnb \nb-a-¯nse {]Ya 

{][m-\m-Nm-cy-\mb ]. ]t{Xm-kn\v ""kzÀ¤-cm-Py-¯nsâ 

Xmt¡m-ep-IÄ'' sImSp-¯p (hn. a¯m. 16:19). 

hn. thZ-]p-kvX-I-¯nÂ ]utcm-ln-Xy-¯n\v F¸n-kvtIm- 

¸, ]«-¡m-c³, si½m-i³ Fv aqv Øm\n-IÄ ImWp-p- 

v. kzÀ¤-¯nÂ H³]Xv hrµw amem-J-amÀ ssZh-¯n\v 

kvXpXn-]mSn tkhn-¡pp FmWv \½psS k`-bpsS hnizmkw. 

AXp-t]mse k`-bnepw ssZhs¯ kvXpXn¨v tkh\w 

sN¿p--Xn\v H³]Xv ]«Xz ]Z-hn-IÄ {Iao-I-cn-¨n-cn-¡p-p. 

avlbvavt\m (hn-izm-kn) auhvt½ymt\m ({]-Xn-Ú-sb-Sp-¯h³), 

avkavtdmt\m (]-«-¡m-c³), tImdqtbm (hm-b-\-¡mc³), 

bvh^Zvb¡vs\m (Im-h-ev¡m-c³) aviwtimt\m (ip-{iq-j- 

I³), IÈotim (]-«-¡m-c³), F¸n-kvtIm-¸, ImtXm-en-¡, 

]m{Xn-bÀ¡o-kv.

�� 7 �� 

k`m Ncn-{X-¯nse ]pXnb A²ymbw 

a¯mbn A¨\v hniz-kvX-Xbv¡v 

e`n¨ AwKo-Imcw 

]. k`-tbm-SpÅ Pohn-X-Imew apgp-h³ Im«nb hniz-kvX-X-bpsS AwKo-Imc-amWv 

hµy a¯mbn ]qh-´d tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸mbv¡v e`n¨ sshZnI {Skän 

Øm\w. 1970 Ime-L-«-§-fnÂ k`-bnÂ `nX cq£-am-b-t¸mÄ kXy-hn-izmkw 

kwc-£n-¡p--Xn\v Acbpw Xebpw apdp¡n cwK-¯n-d-§nb apnWn t]mcm-fnbm-bn-cpp 

A¨³. kmaqly cmjv{Sob cwK-§-fnÂ \nd-km-n-[y-am-bn-cp A¨sâ 

{]hÀ¯-\-§Ä 1982 ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS Cým kµÀi\ thf-bnÂ 

{]I-S-ambn k`bv¡v t_m[ys¸-«p. k`m amt\m-PnwMv I½n-än-bnepw hÀ¡nwMv 

I½n-än-bnepw kpXyÀl-amb tkh\w A\p-jvTn-¨p. 

k`sb h©n¨v adp-`m-K-t¯bv¡v XriqÀ `{Zm-k-\m-[n-]-\m-bn-cp amÀ 

anen-¯n-tbmkv tNmÀ-Xns\ XpSÀv `{Zm-k\ sk{I-«-dnbpw AUv-an-\n-kvt{Sä-dp-ambpw 

A¨³ {]hÀ¯n¨p. k`m {]hÀ¯-\-§Ä¡v AwKo-Im-c-ambn 1999 

Â ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh Ipcnipw amebpw skâ v At{]w AhmÀUpw 

\ÂIn. 2004 Â _mÀ Cut¯m^v ôt¯m Øm\w \ÂIn. Ignª 42 

hÀjambn am{¼ skâ v Ipcym-t¡mkv bmt¡m-_mb ]Ån-bnÂ tkh\w A\pjvTn¨v 

hcp-p. 

XriqÀ PnÃ-bpsS sXt¡ AXnÀ¯n-bnÂ ØnXn sN¿p am{¼ tZi¯v 

am{¼ skâ v Ipcym-t¡mkv bmt¡m-_mb CS-h-I-bnÂ ]qh-{´-bnÂ Hutk-^ntâbpw 

adn-b-¯n-tâbpw a¡-fnÂ aqm-a-\mbn 1926 P\p-hcn 5 \v a¯mbn P\n- 

¨p. awK-e-tÈcn Ìn\n-Ém-thmkv kvIqfnÂ Xsâ {]mY-anI hnZym-`ym-khpw 

sImc«n Fw.-F.-Fw. kvIqfnÂ sslkvIqÄ ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n. ]. ]utemkv 

tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv (h-enb Xncp-ta-\n) Xncp-ta-\n-bpsS in£-W-¯nÂ 

sshZnI hnZym-`ymkhpw ]qÀ¯n-bm¡n. kpdn-bm\n `mj ]Þn-X-\mb hS-hptImSv 

RmÀ¯m-¦Â tImcXv aÂ¸msâ in£-W-¯nÂ kpdn-bm\n `mj-bnÂ 

{]mhoWyw t\Sn. 

1941 Pq¬ 19 \v ko\mbv B{iaw ]Ån-bnÂ sh¨v sIm¨n `{Zm-k\ sa{Xs¸m-en-¯-bm-bn-cp 

]pWy-tÇm-I-\mb ]utemkv tamÀ tkth-dn-tbmkv Xncpta-\n-bnÂ 

\npw si½m-i-]«w kzoI-cn-¨p. AI-¸-d¼v CS-h-I-bnÂ Aco-¡Â 

Ipªp-hÀ¡n timim½ Z¼-Xn-I-fpsS aI-fmb sNÀ¨n-¡p-«nsb 1951 Â PohnX 

kJn-bmbn kzoI-cn-¨p. 1952 HmKÌv 19 \v tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ 

IÈoi Øm\w \Â In. t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en- 

¡ _mh tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ kmYm-\-t¯¡v DbÀ¯n. 

A¦-amen `{Zm-k-\-¯nse ]o¨m-\n-¡mSv skâ v ]otägvkv -, sIm¨n `{Zm-k- 

\-¯nse skâ v tacokv \S-taÂ Xr¸q-Wn-¯p-d, skâ v tPmÀPv ]o¨n, skâ v 

tacokv Cf-\m-Sv, skâ v tacokv h«m-bn, skâ v tacokv Ccn-§m-e-¡pS Fo 

tZhm-e-b-§-fnÂ ZoÀL-Imew hnIm-cn-bmbn tkh\w A\p-jvTn-¨p. Ccn-§m-e- 

¡pS skâ v tacokv ]Ån-bnÂ ip{iqj sN¿p Ime-b-f-hnÂ at\m-l-c-amb 

Hcp tZhm-ebw hµy A¨sâ t\Xr-Xz-¯nÂ ]Wn-Xp-bÀ¯n. 1970 P\p-hcn 

amkw apXÂ am{¼ skâ v Ipcym-t¡mkv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bpsS 

hnIm-cn-bmbn kvXpXyÀl-amb tkh\w A\p-jvTn¨p hcp-p. 

bmt¡m-_mb k`bv¡v `h-\-Zm\ ]²Xn 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bnse Hmtcm CS-h-Ibpw 

km¼-¯n-I-ambn ]ntm-¡-am-b-hÀ¡v- A-Sp¯ A©p hÀj- 

¯n-\nsS A©p hoSp-IÄ hoXw \nÀan¨p \ÂIpw. hÀj- 

¯n-semv F {Ia-¯n-em-hp-an-Xv. h\n-X-Isf k`m `c-W- 

¯nsâ apJy-[m-c-bn-te¡p sImp hcm\pw bmt¡m-_mb 

kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-jsâ P\-dÂ t_mUn 

tbmKw Xncp-am-\n-¨p. amen\y \nÀamÀP-\-¯n\v CS-hI Xe- 

¯nÂ hym]-I-amb t_m[-hÂ¡-cWw \S-¯m\pw tbmKw 

Xocp-am-\n-¨p. amen\y ¹mâp-IÄ \nÀan-¨pw IqSp-XÂ hni-Zamb 

amen\y \nÀamÀP\¯n\v CS-hI Xe-¯nÂ hym]-Iamb 

t_m[-hÂ¡-cWw \S-¯m\pw tbmKw Xocp-am-\n-¨p. 

IqSp-XÂ hni-Z-amb amen-\y-\nÀam-P\ ]²-Xn-IÄ NÀ¨-I-fneqsS 

Bhn-jvI-cn¨p \S-¸m-¡pw. 

]cn-ØnXn kwc-£W ]²-Xn-IÄ¡p k` ap³I-s¿-Sp- 

¡pw. henb tXmXn-epÅ ]²-Xn-I-fmWp hn`m-h\w sN¿p- 

-sXp t{ijvT _mhm ]d-ªp. kwØm-\¯p {]IrXn 

Zpc-´-§-fp-mb Øe-§-fnÂ bmt¡m-_mb k`bpw ]¦mfn-I-fmIpw 

Nne ]²-Xn-IÄ ]qÀW-ambn Gsä-Sp-¡p--Xn-s\- 

¡p-dn¨pw Btem-Nn-¡p-p-v. 

{]hÀ¯-\-§Ä¡v AwKo-Im-c-hpambn 

X¼p tPmÀPv XpI-e³ 

Ignª ]¯p hÀj-¡mew cm]-I-en-ÃmsX ]. k`bv¡v thn ITn-\m- 

²zm\w sNbvXp {]hÀ¯n¨Xn\v k` a¡Ä \ÂInb ]pXnb \ntbm-K-amWv 

AÂamb {SÌn-Øm-\w. hnizm-kn-IÄ¡n-S-bnÂ X¼p tPmÀPn-\pÅ Øm\w Hcn- 

¡Â IqSn shfn-s¸-Sp-¯p--Xm-bn-cpp {SÌn sXc-sª-Sp-¸v. ]peym«v XpI-e³ 

IpSpw-_¯p \nv k`m t\Xr-Xz-¯n\mbv \ntbm-Kn-¡-s¸« aqm-as¯ AÂamb 

t\mXm-hmWv Ct±-lw. ]peym«v XpI-e³ ]utem Ahn-cm, sjh. tdmbn ]n. 

XpI-e³ Fn-h-cmWv Cu atlm-Xv ]Zhn ap³]v Ae-¦-cn-¨-hÀ. ]. 

]utemkv tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯-tbm-sSm¸w ]utem 

Ahncm F§s\ hniz-Ø-X-tbmsS {]hÀ¯nt¨m AXp-t]mse Xs X¼p 

tPmÀPv XpI-e\pw t{ijvT _mh-tbm-sSm¸w tNÀv \nv k` hnizm-kn-Isf 

Ignª 10 hÀj-¡mew \bn-¨p. 

t{ijvT _mh Xncp-ta-\n-bp-ambn C{X-tbsd Bß _Ôw ]peÀ¯p 

asämcp AÂamb t\Xm-hn-Ã. ZoÀL-Imew I-\mSv `{Zm-k\ Iu¬knw-e-K-ambn 

{]hÀ¯n-¨p. 2004 Â ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh _mdot¯m avlotdm (k-`-bpsS 

kaÀ°-\mb ]p{X³) F _lp-aXn \ÂIn BZ-cn-¨p. 

]peym«v ]tc-X-\mb än.-hn.-tPm-Ön-sâbpw tIm«bw ap-b-d-bv¡Â X¦½ 

tPmÀÖn-sâbpw Cfb ]p{X-\m-Wv. Fd-Wm-Ipfw X«p-]p-c-bv¡Â IpSpw-_-¯nÂ 

tPmWn-sâbpw hÕ-bp-sSbpw aIÄ kqk-\mWv `mcy. 

k` kan-Xn-I-fnÂ kv{XoIÄ¡v 

{]m[-\nXyw \ÂIpw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

km¼-¯n-I-ambn ]ntm-¡-amb hnZymÀ°n-IÄ¡v 

]T\ klmbw \ÂIpw. hnZym-`ymk taJ-e-bnse hnI-k- 

\-¯n-\pÅ ]²-Xn-IÄ¡v Cu hÀjw Xs XpS-¡-an-Spw. 

Im³kÀ dnkÀ¨v C³Ìn-äyq«v UâÂ tImtfPv Fnh-bpambn 

tNÀmIpw tImX-aw-K-es¯ tNemSv k`-bpsS saUn- 

¡Â tImtfPv {]hÀ¯n-¡p-I. ASp¯ amt\-PnwMv I½nän-bnepw 

Atkm-kn-tb-j³ t\Xr-\n-c-bnepw kv{XoI-fpsS 

kmn-[y-ap-m-Ipw. C¯-hW P\-dÂ t_mUn-bnÂ 

kv{XoI-fpsS kmn-[y-ap-m-bn-cpp Fp t{ijvT _mh 

]d-ªp. k`m XÀ¡-¯nÂ am[yØ {ia-¯n\p adp-hn- 

`mKw hgn-s¸-«mÂ {]iv\-§Ä Xocp-sapw _mh ]d-ªp. 

]Ån-IÄ ]q«n-¡m-\pÅ {iaw ss{IkvX-h-a-Ã. Btcm-]-Whn-t[-b-\m-b-Xn-s\-¯p-SÀv 

`c-W-]-c-amb Npa-X-e-I-fnÂ 

\npw amän-\nÀ¯nb CSp¡n `{Zm-k-\m-[n-]³ Ipcymt¡mkv 

amÀ ¢o½o-kns\ At±-l-¯nsâ `mKw hni-Zo-Icn-¡m³ 

Hcp Xh-W-IqSn Ah-kcw \ÂIpw cp XhW 

Ah-kcw \ÂIn-bn«pw F¯n-bn-Ã. hni-Zo-I-cWw 

tIÄ¡m³ k` C\nbpw Xbm-dm-sWpw {Inbm-ß-I-amb 

{]Xn-I-cWw At±-l-¯nsâ `mK-¯p-\n-mWv Dm-tI-sXpw 

k`m-[n-Ir-XÀ ]d-ªp. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]pXnb \ntbm-K-hpambn tPmÀPv 

amXyp sXt¡-¯-e-bv¡Â 

tPmÀPv amXyp sXt¡-¯-e-bv¡en\v Ignª 12 hÀjs¯ {]hÀ¯-\- 

§Ä¡v e`n¨ AwKo-Im-c-amWv k`msk{I-«dn Øm\w. bmt¡m-_mb kpdnbm\n 

k`-bnÂ 30 Â ]cw hÀj-ambn AÂamb t\Xr-Xz-¯nÂ sXt¡-¯bv¡Â 

IpSpw-_mw-K-§Ä t{ijvT-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p-Ibm-Wv. Ignª Ime- 

§-fnÂ k`m t\Xr-Xz-¯nÂ Dm-bn-cp--hÀ Hs¯mcp-a-tbmsS {]hÀ¯n-¨- 

Xnsâ êamWv ASp¯ Ime-¯p-mb k`-bpsS ]ptcm-K-Xn. Xsâ cmjv{So- 

b, kmaq-lnI _Ô-§Ä k`-bpsS hfÀ¨bv¡p thn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯nb 

tPmÀPv amXyp-hn\v hnizm-kn-I-fnÂ \nv e`n¨ AwKo-Im-camWv ]pXnb \ntbm- 

Kw. ZoÀL-Imew k`m sk{I-«-dn-bm-bn-cp ]tc-X-\mb Sn.-]n. amXyp-hnsâ ]p{X- 

\mWv tPmÀPv amXyp sXt¡-¯-e-bv¡Â. Sn.-]n. amXyp 1975 apXÂ 1994 hsc 

ZoÀL-Imew k`m sk{I-«-dn-bpw {SÌnbpam-bn-cp-p. 1999 Â ]p¯³Ip-cn-inÂ 

IqSnb Atkm-kn-tb-j³ tbmKw tPmÀPv amXyp-hns\ AÂamb {SÌn-bmbn sXcsª-Sp-p. 

Ap-ap-XÂ Cp-hsc t{ijvT _mhm-tbm-sSm¸w {]hÀ¯n-¡p-p. 

sIm¨n-bnse {]apJ Ib-än-d-¡p-aXn Øm]-\-amb At©-cnÂ t{StU-gvknsâ 

(Sn.-]n.-Fw) DS-a-bm-Wv. Ct¸mÄ IÀjI tIm¬{Kkv kwØm\ sk{I-«-dnbpw 

Fd-Wm-Ipfw Ffw-Ipfw skâ v tacokv tIm¬{Kn-tK-jsâ {]kn-Uâp-am-Wv. 

Ffw-Ipfw skâ v tacokv kq-t\mtdm ]m{Xn-bÀ¡m I¯o-{UÂ ]pXp¡n ]Wnbm³ 

t\XrXzw \ÂIn. tIm«bw tIm«-¸-d-¼nÂ sI.-]n. tPmWn-sâbpw do¯bp-sSbpw 

]p{Xn kpP-bmWv `mcy. a¡Ä Gen-bmkv (_n-kn-\-kv), Fw.-_n.F 

hnZymÀ°n-bmb tPm¬ (kvtIm-«ve-v) 

IWn-bmw-]-d-¼nÂ Ipcy³ BÀ¨v tImÀ- 

F-¸n-kvtIm-¸bv¡v Atkm-kn-tb-j³ 

tbmK¯nsâ BZ-chv 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Imªn-c-aäw skâv Ctá-jykv 

shmt¡-j-WÂ lbÀ sk¡âdn 

kvIqfnse A²ym-]-I\p kwØm\ 

kÀ¡m-cnsâ AhmÀUv e`n¨p 

C.-]n. Gen-bmkv CS-h-gn-¡Â HmÀK-ss\-kÀ 

Imªn-c-aäw skâv Ctá-jykv lbÀ 

sk¡âdn kvIqfnse Nn{X-I-em-²ym-]-I³ 

Fw.-kn. kpKp-W³ amÌÀ¡v kwØm\ 

kÀ¡mÀ {]Jym-]n¨ anI¨ A²ym-]-I- 

\pÅ AhmÀUp e`n-¨p. Ccp-]-¯n-sb«v 

hÀj-ambn A²ym-]-I-cw-K¯v thdn« 

{]hÀ¯\w \S-¯p kpKp-W³ amÌdn\p 

t\c-s¯bpw AwKoImc-§Ä e`n-¨n- 

«p-v. tZinb kwØm\ PnÃm {]hÀ¯n 

]cn-b-ta-f-bnÂ kpKp-W³ amÌ-dnsâ IÀ½ Ipi-eX AwKo- 

I-cn-bv¡-s¸-«n-«p-v. ]Xn-aq-p-hÀj-ambn D]-Pn-Ãm- {]-hÀ¯n 

]cn-Nb taf-bnÂ Øncw I¬ho-\-dmbpw ]cn-jvI-cn¨ ]mTy- 

]-²-Xn-bpsS `mK-ambn A²ym-]I ]c-io-e\ ]cn-]m-Sn-IfnÂ 

Fkn.-C.-BÀ.Sn bpsS tImÀ- FÊv.BÀ.Pn AwK-hpam-Wv. 

]mt§mSv ]Ån-bnÂ {]IrXn 

kulrZ CS-h-I-bmbn 

bqWnt^mw hnX-cWw sNbvXp- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 8 �� 

]m{Xn-bÀ¡{]Xn-\n-[n¡v 

kzoI-cWw \ÂIn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

t{ijvT _mh-bpsS P·-Zn\w 

BtLm-jn¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

kt-kvIqÄ A²ym-]I ]co-io-e\ Izm¼v 

FtXym-]y³ ]m{Xn-bÀ¡okv 

B_q\ ]utemkv Imew sNbvXp 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

tamÀ ¢oaokv sa{X-s¸m-en-¯bpsS 

]¯m-aXv {im²-s¸-cp-mÄ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]d-t¡mSv ]Ån-bnÂ 

F«p-t\m-¼m-N-cn¨p 

kmP³ hn. ¹mhn-f-ta-te-XnÂ HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]päSn Iznkv aXvkcw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]mep skâv tacokv ]Ån-bnÂ 

HmWm-tLmjw \S¯n 

KohÀKokv Ad-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

hnip²IpÀºm\ 

AÀ¸n¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

`{Zmk\ bq¯v aoäv 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� HmWm-tLmjw 

]ndhw: kt-kvIqÄ 

Atkm-kn-tb-j³ I-\mSv 

`{Zm-k\ kt-kvIqÄ A 

²ym-]I ]cn-io-e\ Iym¼v 

sh«n-¯d aÀ¯-a-dnbw bm 

t¡m-_mb kpdn-bm\n ]ÅnbnÂ 

\Sp. I-\mSv `{Zmk-\-¯nse 

\qdn-tesd hcp 

kt-kvIq-fp-I-fnÂ \nm 

bn \m\q-tdmfw A²ym-]-IÀ 

Iym¼nÂ ]s¦-Sp-¯p. a{ń 

]n.-sP. tPmk^v DZvLm-S\w 

tbmKw sNbvXp. tUm. am 

Xyqkv tamÀ Cuhm-\n-tbmkv 

sa{X-s¸m-en¯ A²y-£X 

hln-¨p. t{ijvT ImtXmen¡ 

_mh Iym¼v DZvLm- 

S\w sNbvXp. tPmkv sI. 

amWn Fw.]n. apJy-{]-`mjWw 

\S-¯n. kt-kvIqÄ 

A²ym-]-\-cw-K¯v \mev ]Xnämv 

]qÀ¯n-bm-¡n-b-hsc 

tPmbn tPmbn ]n.-sI. ]n.-sI. ]p¯³]p-c-bv¡Â ]p¯³]p-c-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ 

HmÀK-ss\-kÀ 

A²ym-]I ]cn-io-e\ ¢mÊv _lp. a{ń ]n. sP. tPmk^v DZvLm-S\w sN¿p-p. 

tbmK-¯nÂ AhmÀUp-IÄ \ÂIn A\ptam-Zn-¨p. 

kÔym-{]mÀ°-\-sb-¯p-SÀv 

\S-¡p ¢mknÂ ktm-kvIqÄ A²ym- 

]-Icpw t_m[-\-co-Xn-Ifpw F hnj- 

abqÀ hnlmÀ skâv tacokv 

]ÅnbnÂ iqt\mtbm s]cpmÄ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]mt§mSv skâ v tPmÀPv & skâv {KotKm-dn-tbmkv bmt¡m- 

_mb ]Ånsb {]IrXn kulrZ CS-h-I-bmbn {]Jym-]n-¨p. 

tamÀ {KotKm-dn-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ B`n-ap-Jy- 

¯nÂ \S kt½-f-\-¯nÂ kJ-dn-bmkv tamÀ ^ne-Ivknt\mkv 

sa{X-s¸m-en¯bmWv {]Jym-]\w \S-¯n-b-Xv. hnImcn 

^m. t]mÄ ]Sn-ªm-td-XnÂ A²y-£X hln-¨p. 

]. bpbo¡ow tamÀ Iqdn-temkv _mhm-bpsS 

s]cp-mÄ `ànkm{µ-ambn 

apf-´p-cp-¯n : kXy-hn-izmkw \ne-\nÀ¯p--Xn\v ae- 

¦-c-bnÂ hv apf-´p-cp¯n amÀt¯m-a³ I¯o-{U-enÂ 

I_-d-S§nb AtýJy ae-¦c _Ô-¯nsâ \nXy kvamc- 

I-ambn amdnb alm ]cn-ip-²-\mb bpbm¡nw amÀ Iqdntemkv 

_mhm-bpsS {im²s]cp-m-fn\v Bbn-c-§Ä ]s¦- 

Sp¯v A\p-{Klw {]m]n-¨p. 

]. k`-bpsS hnhn[ taJ-e-I-fnÂ\n-v ImÂ\S XoÀ°bm-{Xbv¡v 

apf-´p-cp-¯n Ic-h«v hSt¡ Ipcn-in-¦Â ]. 

F¸n-kvtIm-¸Â kp-l-tZmkv sk{I-«dn tPmk^v tamÀ 

{KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ dh. 

Éo_m Im«p-a-§m«v tImsd-¸n-kvtIm-¸, dh. t__n Nma- 

¡me tImsd-¸nkvtIm¸, Xmp hnImcn ^m. jmPn 

amam«nÂ, ^m. a¯mbn Ipf-¨n-d, ^m. Éo_ If-cn-¡Â, 

hnZymÀ°n {]Øm\w A¦-amen taJe 

Iym¼v \S-¯-s¸«p 

tamÀ {KotKm-dn-tbmkv hnZymÀ°n {]Øm\w A¦-amen 

taJe Iym¼v \S-¯-s¸-«p. t{ijvT _tk-en-tbmkv 

tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh DZvLm-S\w sNbvXp. 

G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ A²y- 

£X hln-¨p. tUm. amXyqkv tamÀ Ańtamkv sa{Xs¸m-en¯ 

A\p-{Kl {]`m-jWw \S-¯n. s{]m^. kn.-Un. 

hÀKokv Aae Iym³kÀ skâÀ XriqÀ, ^m. tPmÀPv 

hb-en-]-d-¼nÂ, tKmÄhn³ ]oäÀ, ^m. sI.-]n. bmt¡m- 

_v, ^m. Pn_n tbml-m³, ^m. sj_n agp-h-t©-cn, 

t_m_n hÀKo-kv, tPmPn³, tSmWn, sPkv\, ao\p, hn\oZv 

Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 

A`-b-`-h³ AwK-§-tfm-sSm¸w 

HmWw BtLm-jn¨p 

\ncWw `{Zm-k-\m-[n-]³ tUm. KohÀKokv tamÀ Iqdntemkv 

sa{X-s¸m-en¯ Xncp-h-Ãm-bnÂ A`b `h-\nÂ 

At´-hm-kn-I-tfm-sSm¸w HmWw BtLm-jn-¨p. amÀt¯ma 

henb sa{X-s¸m-en¯ ôen-t¸mkv tamÀ {IntkmÌw Xncpta\nbpw 

HmW-k-Zy-bnÂ ]s¦-Sp-¯p.-Xp-SÀv sa{X-s¸men¯ 

]¯-\w-Xn-«- k_v PbnÂ kµÀin¨v XS-hp-ImcpsS 

HmWm-tLm-j-¯nÂ ]¦m-fn-bm-bn. 

Iam-À ]n.-Sn.-a-¯mbn ]pd-¸m-S-¯nÂ, sk{I-«dn X¼n 

sNdn-bm³ ]me-bv¡Â, {SÌn-am-cmb tSman hÀKokv X¨mw- 

]pdw, kt´mjv a¯mbn h³ta-enÂ Xmgva\, apf-´p-cp- 

¯n-bnse kmaq-lnI kmwkvIm-cnI kwL-S-\-Ifpw, ]©mb¯v 

A[n-Ir-Xcpw tNÀp kzoI-cn-¨p. XpSÀp I_-dn- 

¦Â [q]-{]mÀ°-\bpw kÔym-{]mÀ°-\bpw \S-¯-s¸-«p. 

s]cp-mÄ sjb-sd-Sp¯ hnizm-kn-IÄ I¯n¨ sagp-Ip- 

Xn-cn-bp-ambn ]Ån-¯mgw Ipcn-ip-hsc \S-¯-s¸« dmk-bnÂ 

Bbn-c-§Ä ]s¦-Sp-¯p. {][m\ s]cp-mÄ Znhkw \S 

hn. aqn-t·Â IpÀºm-\bv¡v sIm¨n `{Zm-k-\m-[n-]³ 

tPmk^v tamÀ {KotKm-dntbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ {][m\ 

ImÀ½n-IXzw hln-¨p. XpSÀv I_-dn-¦Â [q]-{]mÀ°- 

\bpw AhÂ t\À¨bpw \S-¯n. 

bs¯ A[n-I-cn¨v tUm. amXypkv tamÀ 

Aó-tamkv sa{X-s¸m-en¯ ¢msk-Sp-¯p. 

kam-]\ kt½-f\w tbmKw hn.-]n. kPn-{µ³ 

Fw.-FÂ.F DZvLm-S\w sNbvXp. 

\S¯n 

tPm¬k¬ aqe-bnÂ HmÀKss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

IÀ¯m-hnÂ \n{Z-{]m-]n¨p 

AUz. ]n.-kn. G{_lmw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sjh. tP¡_v ]n. tXmakv 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bq¯v Atkm-kn-tb-j³ 

hmÀjnI Iym¼v \S¯n 

knt\mÄ hn. kmPp 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS I-\mSv `{Zm-k\ bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ hmÀjnI 

ZznZn\ Iym¼v Im¡qÀ B«n³Ipv skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnÂ t{ijv 

T ImtXm-en¡ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mh DXv Lm-S\w sN¿p-p. `{Zm-k\ sk{I- 

«dn knt\mÄ hn. kmPp, ^m. bqlm-t\m³ _n\p, ^m. FÂtZmkv I¡m-S³, amXyq kv tamÀ 

tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯, Iym¼v Ub-d-IvSÀ kn_n hÀKokv Fn-hÀ kao-]w. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

thÀ]m-Snsâ Hmw hÀjw 

thÀ]m-Snsâ Hmw hÀjw 

(03þ09þ2012) I«-¨nd bmt¡m-_mb 

]Ån-bp-sSbpw BtKmf acn-b³ 

XoÀ°m-S\ tI{µ-¯n-sâbpw ap³ 

{SÌnbpw, sk{I-«dnbpambn-cp 

a®qÀ Fw.-sI. cmPsâ BI-kvan-Iamb 

thÀ]m-Sn\v sk]väw-_À 3 \v Hcp 

hÀjw XnI-bp-p. hnizmk kwc-£- 

I³ amkn-I-bpsS I«-¨nd ]Ån HmÀKss\-kÀ 

Bbn-cp-p. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 9 �� 

IpSpw-_-§-fpsS sI«p-d-¸n\pw k`m Pohn-X-¯nsâ ]pXp- 

¡hpw e£y-am¡n AbÀeâ nse k`m hnizm-kn-Isf tImÀ¯n- 

W¡n kwL-Sn-¸n-¡p IpSpw_ kwK-a-¯nÂ hnhn[ kmaqly 

cmjv{Sob kmap-Zm-bnI t\Xm-¡Ä ]s¦-Sp-¡p-p. 

sk]väw-_À 22 i\n-bmgvN cmhnse aWn¡v AbÀeâv 

]m{Xn-bÀ¡Â hnImcn tamÀ butk-_n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ 

]XmI DbÀ¯p--tXmsS 2012 se IpSpw-_-kw-K-a-¯n\v Xnc- 

Èoe Db-cpw. ¢mÊp-IÄ¡pw ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ¡pw IpSpw_ 

\ho-I-cW ¢mÊp-IÄ¡pw amÀt¯m½m k`-bnse {]ikvX 

{]mkw-Kn-I³ dh. ^m. Cu¸³ G{_lmw Fn-hÀ t\XrXzw 

Program 

\ÂIp-p. At Znhkw sshIn«v hnhn[ CS-h-I-I-fnÂ 

\npÅ hnizm-kn-I-fpsS kÀ¤ hmk-\-IÄ NndIp hnSÀ¯p 

Saturday 22nd September 2012 

Iem-kÔy (D-Õhv 2012) ^nwKÂ Iun tabÀ Inbm³ HmI-e- 

K³ DZvLm-S\w sN¿p--Xp-am-Wv. 

23-þmw XobXn Rmb-dmgvN A`n-hµy Xncp-ta-\n-bpsS 

{][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hnip² IpÀºm-\bpw AXn\p 

tijw kam-]\ kt½-f-\hpw \S-¡p--tXmsS kwK-a-¯n\v Xnc- 

Èoe hogpw. 

9.00. 

9.15 

9.30 

10.00 

10. 15 

Registration 

Receiving the Metropolitan 

Flag hoisting 

Inaugural Session 

Theme Presentation 

: H.G. Kuriakose Mor 

Eusebius Metropolitan 

Fr. Thomas 

Puthiyamadathil 

(10.30 onwards, there will be Breakfast tea available) 

10.30 Class : Rev.Fr. Eapen Abraham UK 

Sunday School, Youth 

12.30 -14.00 Lunch 

14.00 -15.00 Bible Quiz 

15.00 onwards, there will be Evening 

Tea available 

15.00 -17.30. Indoor and Outdoor Games 

17.30 -18.00 Evening Prayer 

18.00 -21.00 Cultural Programs 

21.00 -21.45 Dinner 

21.45 -22.00 Cleaning & Re-arranging the 

Hall and Stage for Holy Qurbono 

Sunday 23rd September 2012 

9.00 Morning Prayer 

From 9.00 am to 

10.00, :Priests will be available for 

Holy Confession 

10.00 : Holy Qurbono 

12.00 : Food 

13.30 : General Meeting / Business 

Meeting 

14.00 : Prize Distribution & Closing 

Ceremony 

14.30 Cleaning and then Farewell 

Fr. Biju M. 

Parekkattil 

Fr. Jobimon Scaria 

Plackathadathil

2012 sk]-äw-_À 25 sNmÆ 

6.45 am {]`m-X-\-a-kvImcw, 7.30 am hn. aqn-t·Â 

IpÀºm\, A`n. amXyqkv tamÀ At{]w 

sa{Xm- t¸m-eo¯ Xncp-a-\-Ênsâ {][m\ 

ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 

4.00 pm N¡m-e-¡pSn hnip² bÂtZm tamÀ 

_tk-en-tbmkv Nm¸-enÂ \npw ]Ån-bn-tebv¡v 

{]Z-£nWw ]pd-s¸-Sp-p. 

5.00 pm ]cn. bÂtZm tamÀ _tk-en-tbmkv _mhmbpsS327-þmw 

HmÀ½-s¸-cp-m-fn\v XpS¡w Ipdn-¨p 

sIm-pÅ sImSn-tbäv , hnImcn ^m. a\p amXyp 

Imcn{] 

6.00 pm kÔym-\-avkvImcw 

2012 sk]väw-_À 26 _p[³ 

7.00 am {]`mX\a-kvImcw 

8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. Ipcymt¡mkv 

tamÀ Znb-kvt¡m-tdmkv sa{Xmt¸m-eo¯ 

Xncp-a-\Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ. XpSÀv 

]Ån-bpsS ]Sn-ªmsd Ipcn-in-¦-tebv¡v {]Z-£n-Ww. 

3.00 pm s]cp-mÄ I¨-h-S-¯n-\pÅ ÌmÄ teew 

6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw 

2012 sk]väw-_À 27 hymgw 

7.00 am {]`m-X-\-a-kvImcw, 

8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\: A`n. amXyqkv 

tamÀ Aó-tamkv sa{Xm-t¸m-eo¯m 

Xncp-a-\-Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 


2012 sk]väw-_À 28 shÅn 

7.00 am {]`m-X-\-a-kvImcw 

8.00 am hn.aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. amXyqkv tamÀ 

tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m Xncp-a-\- 

Ênsâ {]m[m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 


2012 sk]väw-_À 29 i\n 


8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. Gen-bmkv 

tamÀ bqen-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ Xncp-a-\- 

Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 


2012 sk]väw-_À 30 RmbÀ 


7.30 am hn. IpÀºm\ 

9.00 am aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. kJ-dnbmkv tamÀ 

]oe-Ivko-t\mkv sa{Xm-t¸m-eo¯m Xncp-a-\- 

Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 


2012 HIvtSm-_À 1 Xn¦Ä 

7.00 am {]`mX \a-kvImcw 

�� 10 �� 

�� 

t{]m{Kmw 

�� 

8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n.sFkIv tamÀ 

HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ Xncp-a-\ 

Ênsâ {]m[m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 


2012 HIvtSm_À 2 sNmÆ 

7.00 am {]`mX \a-kvImcw 

8.00 am hn. IpÀºm\ 

9.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ t{ijvT ImtXm-en¡ 

\n. h.-Zn.-a.-{io.-B-_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv 

tXmakv {]Y-a³ _mhm Xncp-a-\-Ênsâ {][m\ 

ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 

3.00 pm ta¼q-«nÂ \nv ]Ån D]-I-c-W-§Ä BtLm-jambn 

]Ån-b-I-t¯bv¡v sImp-t]m-Ip--Xv. 

�� 

5.00 am XoÀ°m-SI kwL-¯n\v kzoI-cWw 

* ssl-td©v taJe tImgn-¸nÅn Ih-e-bnÂ 

* ]-Sn-ªm-d³ taJe aqhm-äp-]pg Ih-e-bnÂ 

* hS-¡³ taJe ssltd©v Ih-e-bnÂ 

* t]m-¯m-\n-¡mSv taJe N¡m-e-¡pSn Nm¸-enÂ 


t{ijvT ImtXm-en¡m \n.-h.-Zn.-a.-{io. B_q³ 

tamÀ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mhm 

Xncp-a-\-Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ 

10.00 pm {]Z£n-Ww, ]Ån-bnÂ \nv ]pd-s¸«v hen-b-]Ån, 

ae-bn³Iogv Ipcn-iv, Su¬ Ipcn-iv, Fw.-_n.-Fw. 

Fw. Bip-]{Xn Fn- - hn-S-§-fnÂ IqSn amÀ t_knÂ 

lbÀ sk¡âdn kvIqÄ tdmUv hgn Xncn-s¨-¯p-p. 

2012 HIvtSm-_À 3 _p[³ 


6.00 am hn.aqn-t·Â IpÀºm\: A`n. G{_lmw 

tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m 

Xncp-a-\-Êp-sIm-v. 

7.30 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. tPmk^v 

tamÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸meo¯m 

Xncp-a-\-ÊpsImv 

9.00 am hn.aqn-t·Â IpÀºm\ t{ijvT ImtXm-en¡m 

\n.-h.-Zn.-a.-{io. B_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv 

tXmakv {]Y-a³ _mhm Xncp-a-\-Êp-sIm-v. 

2.00 pm {]Z-£nWw ]Ån-bnÂ \npw ]pd-s¸«v Ingt¡ A§m- 

Sn-bnÂ IqSn tImgn-¸nÅn Ipcniv N¡m-e-¡pSn hnip² 

bÂtZmtamÀ _tk-en-tbmkv Nm¸ÂFnhn-S-§-fnÂ 

F¯n ]Ån-bnÂ Xncn-s¨-¯p-p. 

5.00 pm ]Ån D]-I-c-W-§Ä XncnsI ta¼q-«n-tebv¡v 

BtLm-j-ambn sImp-t]m-Ip-p. 


2012 HIvtSm-_À 4 hymgw 


7.30 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. Ipcymt¡mkv 

tamÀ butk-_n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ 

Xncp-a-\-Êp-sImv 

11.30 am teew, 4.00 pm sImSn-bn-d¡v 

hnip-²-\mb tImX-aw-K-e¯p _mhm 

]. bÂtZm tamÀ _tk-en-tbmkv a{^n-bm-\-bpsS 

327 þm- aXv HmÀ½-s¸-cp-mÄ ASp-¯p-h-cn-I-bm-W-sÃm. Cu 

]cn-ip-²³ Aý-hn-{iaw sImÅp tImX-aw-Kew hn. 

amÀtXmam sNdnb ]Ån-bnÂ sk]väw-_À 25 apXÂ HIvtSm- 

_À 4 hsc Xnb-Xn-I-fnÂ Gsd `àn km{µ-amb A´-co- 

£-¯nÂ FÃm-hÀjhpw HmÀ½-s¸-cp-mÄ BtLm-jn-¡p- 

p. ]. AtýmJym knwlm-k-\-¯nÂ \npw ae-¦-c-bnte¡v 

Ab-¡-s¸« DuÀtÇ-ansâ ]m{Xn-bÀ¡okv Bbncp 

tamÀ {KotKm-dn-tbmkv _mhm-bpsS Ime-tijw 

X§Ä¡v Hcp ]nXm-hns\ Ab-bv¡p-hm³ Bh-iy-s¸-«psIm-pÅ 

Hcp At]£ cmw amÀt¯mam ]. Cám- 

¯n-tbmkv At_-Zva-inlm ]m{Xn-bÀ¡okv _mhmbv¡v 

1648 Â kaÀ¸n¨p. ae-¦-c-bnÂ \npw Hcp U]yq-t«-j\pw 

aÀ±o³ IpÀ¡pam Zb-dm-bnÂ F¯n hnhcw [cn-¸n-¨p. 

AtX hÀjw ]. _mh AhnsS \S-¯nb hn. aqtdm³ 

IqZm-i-bnÂ ae-¦c k` ]d-¦n-I-fpsS IS-m-{I-aWw aqew 

kXy-hn-izmkw \ne-\nÀ¯p-hm³ kXy CS-b³amÀ C- 

ÃmsX he-bp--Xn-s\-¸än lrZb kv]Àin-bmbn {]kw- 

Kn-¨p. tamÀ _tk-en-tbmkv bÂtZm ]nXmhv ae-¦c a¡fpsS 

Cu ZpØn-Xn-bnÂ ZpxJn-¡p-Ibpw ae-¦-c-bn-te¡v 

Fgp--Åp-hm³ Xocp-am-\n-¡p-Ibpw hnhcw ]. ]nXm-hns\ 

Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. 92 hb-Ênsâ hmÀ²-Iy-¯nepw 

kXy-hn-izm-k-¯nÂ Xsâ a¡sf \bn-¸m³ k-²-\mbn. 

1685 Â kz´w ktlm-Z-c³ ims½m, tamÀ a¯m-bn-bpsS 

Zb-dm-bnÂ \nv lnZm-b-¯pÅ d¼m³ Fnh-tcmsSm¸w 

{_{km-hgn bm{X-Xn-cn¨v ]mbv¡-¸-enÂ Xe-tÈ-cn-bnÂ hnd-§n. 

AhnsS \npw ImÂ\-S-bmbn Ing¡v ]mn-\m-Sphgn 

ae-bn-Sp-¡p-IÄ Xmn ]Ån-hm-k-en-eqsS tImX-aw-Ke¯v 

F¯n-t¨Àp. Xsâ bm{X-bnÂ At\Iw AÛp-X- 

§Ä {]h À¯n-¨-Xmbpw At\-IÀ¡v Bizmkw {]Zm\w 

sNbvX-Xm bpw Ncn{Xw ]Tn-¸n-¡p-p-v. 1685 In-amkw 

7þmw XnbXn ]. _mh tImX-aw-Kew sNdn-bm-]-Ån-bnÂ 

F¯n-t¨Àp. _mhm-bpsS BK-a-\-¯nÂ ]Ån-hm-XnÂ 

Xmt\ Xpd-p, ]Ån aWn Xms\ apg-§n. ]Ån-bpsS Iq« 

aWn-tI«v hnizm-kn-IÄ HmSn-¡qSn ]. ]nXm-hns\ Iv A\p- 

{Klw {]m]n-¨p. 

Xsâ hmÀ²-Iy-hpw, tcmK-hpw, bm{Xm-£o-Whpw a\- 

hnImcn ^m. a\p amXyp, Imcn{] 

Ên-em¡n Xsâ Aýw ASp-¯n-cn-¡p--sbv BßmhnÂ 

Adnªv Éo_m s]cp-mÄ Znhkw Xsâ IqsS 

h lnZm-b-¯pÅ d¼ms\ F¸n-kvtIm-¸-bmbn hmgn-¨p. 

Cuhm-\n-tbmkv F \mahpw \ÂIn. In 19þmw XnbXn 

D¨-I-gnªv i\n-bmgvN Cu ]nXmhv ssZh kn-[n-bnte¡v 

bm{X-bm-bn. 

]ntä-Zn-hkw Xsâ ùXnI icocw kwkvI-cn-¨p. 1987 

HIvtSm-_À 20þmw XnbXn tamdm³ tamÀ Cám-¯n-tbmkv 

kJm {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mh bÂtZm tamÀ _tken-tbmkv 

_mhsb ]cn-ip-²-\mbn Eþ265/87þmw \¼À Iev]- 

\-bn-eqsS {]Jym-]n-¨p. 

GXv e£y-t¯msS ae-¦-c-bn-te¡v Cu ]pWy ]nXmhv 

bm{X Xncn-¨pthm B e£y-§Ä Cpw km£m-XvI-cn- 

¨p-h-cn-I-bm-Wv. hnizm-k-t¯m-sS, hnip-²n-tbmsS ]. ]nXmhnsâ 

kn-[n-bnÂ hv {]mÀ°n-¡p-, kaÀ¸n-¡p 

hnizm-kn-IÄ¡v A\p-{K-l-hpw, Bizm-khpw e`n-¡p-p. 

\m\m-PmXn aX-Øcpw hnhn[ tZi-¡mcpw Cu I_-dn-¦Â 

hv A\p-{Klw {]m]n-¡p-p. ]. k`-bnÂ Gähpw IqSp- 

X-embn 12 ]«-¡m-cpsS t\À¨ \S-¡p-Xv Cu ]cn-ip-²sâ 

I_-dn-¦-em-Wv. hnhn[ hgn-]m-Sp-I-fpw, t\À¨-Ifpw \S¯n 

]. ]nXm-hnsâ a²y-Ø-X-bn-eqsS hnizm-kn-IÄ ssZhnI 

A\p-{K-l-§Ä {]m]n-¡p-p. 

I®p-\o-scm-gp¡n hn. I_-dn-¦Â hcp--h-cpsS I®v 

\oÀ XpS-bv¡p--Xn-eqsS, \odp a\-Êp-ambn hcp--hsc 

Biz-kn-¸n-¡p--Xn-eq-sS, k´m-\-e-_vZn-bn-ÃmsX ZpxJn- 

¡p--hsc a¡sf \ÂIn A\p-{K-ln-¡p--Xn-eq-sS, tcmKn- 

IÄ¡v kuJyw \ÂIn kt´m-jn-¸n-¡p--Xn-eqsS ]. 

]nXm-hnsâ taÂ ssZh-¯nsâ ZrjvSn-bp-vsbpw Cu 

]. ]nXm-hnsâ {]mÀ°\ tIÄ¡p-hm³ kÀÆ-i-à-\mb 

ssZhw sNhn-Xp-d-n-cn-¡p-p-sbpw \nÝ-b-amWv (k-¦o. 

34:15) 

Ct¸mÄ Cu ]Ån-bnÂ ^m. a\p amXyp Imcn{] hnImcn-bm-bpw, 

^m. t__n awK-e-¯v, ^m. tPm¬ tPmk^v 

]m¯n-¡Â, ^m. G{_lmw Infn-b³Ip--¯v, ^m. 

sk_n hen-b-Ip-tÂ Fn-hÀ kl-hn-Im-cn-am-cmbpw 

tkh\w A\p-jvTn-¡p-p. 35 t]À AS-§p amt\-PnwKv 

I½-än-bmWv ]Ån-bpsS `cWw \nÀÆ-ln-¡p--Xv. 

2012 hÀjs¯ Cu s]cp-m-fnÂ kw_-Ôn-¡p--Xneq-sS, 

]cn-ip-²sâ kn-[n-bnÂ kaÀ¸n-¡p--Xn-eqsS 

FÃm A\p-{K-l-§fpw, Bizm-khpw {]m]n-¡p-hm³ CSbm-I-s«-sb 

{]mÀ°-\-tbmsS \nÀ¯p-p.

2012 FAMILY CONFERENCE 

COMMITTEE 

ChairmanHG Mathews Mor Aphrem 

Metropolitan 

General Convener 

Rev. Fr. Peter Kuriakose 

Publicity : Rev. Fr. Raju Cheruvillil 

Mr. Paul John 

Mr. Shaji Joseph 

Registration 

Rev. Fr. Geevarghese Thandayath 

Mr. Fenny Abraham 

Mr. Kernal Eapen 

ReceptionMr. Viji Kuriakose 

Mr. Aji P Ulahannan 

Accommodation & Transport 

Mr. Ashen Paul 

Food Mr. Reji M Thomas 

Children / Youth section 

Mr. Paulose kakkassery, 

Mrs. Susan Jose 

Volunteer & Venue 

Mr. Diji Markose, 

Mr. Joby John 

Mr. Jacob Koshy 

Cultural Program Rev. Fr. SibyVarghese 

Mr. Binoy Varghese, 

Mrs. Jessy Stephen 

Finance Mr. Gibi Andrews, 

Mr. Bijoy Alias, Mr. Reji Thomas 

�� 11 15 

�� 

THE MALANKARA SYRIAN ORTHODOX CHURCHES 

& CONGREGATIONS IN 

UNITED KINGDOM REGION. 

Churches 

St. Thomas Jacobite Syrian Orthodox Church, London 

St. Ignatius Elias Jacobite Syrian Orthodox Church, Belfast 

St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Church, Manchester 

St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Church, Liverpool 

St. Baselios Eldho Jacobie Syrian Orthodox Church, Bristol 

St. Thomas Jacobite Syrian Orthodox Church, Portsmouth 

St. George Jacobite Syrian Orthodox Church, Birmingham 

Congregations 

St. Gregorios Syrian Orthodox Congregation, Newcastle 

St. Gregorios Syrian Orthodox Congregation, Peterborough 

St. Mary’s Syrian Orthodox Congregation, Leicester 

St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Northampton 

St. George Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Aberdeen 

St. Peter & St. Paul s’ Jacobite Congregation, Oxford 

St. George Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Leeds 

St. Gregorios Syrian Orthodox Congregation, East borne 

St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Preston 

St. Thomas Syrian Orthodox Congregation, London Derry 

St. George Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Basingstoke 

St. Ignatius Elias Jacobite Congregation, Cambridge 

St. Gregorios Jacobite Congregation, North London 

Prayer groups with Holy Mass 

Edinburgh, Derby and Basildon 

bp.-sI. ]m{Xn-bÀ¡m hnIm-cn-b-¯nse 4þm-aXv ^manen tIm¬{^³kv 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Saturday - 29/09/2012 

Time - 9am to 9pm 

Flag hoisting 

Registration 

Reception for the 

Chief Guests 

Inauguration Ceremony 

Theme Presentation 

H. G Mathews Mor Aphrem Metropolitan ( Patriarchal Vicar of UK) 

01 Rev. Fr. Raju Abraham Cheruvillil – Secretary 

02. Rev. Fr. Siby Varghese Valayil 

03. Rev. Fr. Thomas Puthiyamadam 

04. Rev. Fr. Geevarghese Thandayath 

05. Rev. Fr. Peter Kuriakose - Priest Secretary 

06. Mr. Gibi Andrews - Treasurer - (St. Ignatius Elias Church, Belfast) 

06. Mr. Paul John - (St. Thomas Church, London) 

07. Mr. Jacob Koshy - (St. Mary’s Church, Manchester) 

08. Mr. Eldhose Varghese - (St. Baselios Eldho Church, Bristol) 

09. Mr. George Varghese - (St. Gregorios Church, Newcastle) 

10. Mr. Jose Mathew - (St. Mary’s Church, Liverpool) 

11. Mr. Diji Markose - (St. Thomas Church, Portsmouth) 

12. Mr. Babu Varghese - (St. George’s Church, Birmingham) 

Programe 

(Wythenshaw Forum Centre, Manchester M 22 5RX) 

Bible Class & Retreat 

Cultural Programs. 

Sunday : 30/09/2012 

Time : 9am to 2pm 

: Morning Prayer 

Holy Tri Mass 

Closing Ceremony 

^m. cmPp sNdp-hn-ÅnÂ �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bp.-sI. k`m Iu¬kn-en\p thn sk{I-«dn 

LIST OF COUNCIL MEMBERS OF THE MALANKARA SYRIAN ORTHODOX CHURCH 

United Kingdom Region 

13. Mr. Fenny Abraham - (St. Mary’s Congregation, Northampton) 

14. Mr. Rajesh Pathrose - (St. Gregorios Congregation,Peterborough) 

15. Mr. Binoy Varghese - (St. Peter & St. Paul’s Congregation, Oxford) 

16. Mr. Manoj Varghese - (St. Mary’s Congregation, Leicester) 

17. Mr. Raju Velamkala - (St. George Congregation, Aberdeen) 

18. Mr. Vigy Varghese - (St. George Congregation, Leeds) 

19. Mr. Eldho Varghese - (St. Gregorios Congregation, East borne) 

20. Mr. Basil Kuriakose - (St. Thomas Congregation, London Derry) 

21. Mr. Boban Mathew - (St. George Congregation, Basingstoke) 

22. Mr. Biju Baby - (St. Ignatius Elias Congregation, Cambridge) 

23. Mr. Thomas Mathew - (St. Mary’s Congregation, Preston) 

24. Mr. Paulose Kakkassery - (St. Thomas Church, London) 

25. Mr. Biju Pau - (St. Ignatius Church, Belfast)

HmWm-tLmjw at\m-tcm-Kn-I-tfm-sSm¸w 

]pXnb A\p-`-h-am¡n Imªn-c-aäw 

skâv Ctá-jy-knse Ip«n-IÄ 

C.-]n. Gen-bmkv CS-h-gn-¡Â HmÀK-ss\-kÀ 

ho«p-Im-tcm-sSm-¸-apÅ HmWm-tLm-j-§Ä¡v Ah[n 

\ÂIn at\m-tcm-Kn-I-tfm-sSm¸w HmWamtLmjn¨v Imªnc-aäw 

skâ v Ctá-jykv shmt¡-j-WÂ lbÀsk-¡âdn 

kvIqfnse hnZymÀ°n-IÄ BtLm-j-§Ä¡v ]pXp-am\w 

Is-¯n. kvIqfnse \mj-WÂ kÀÆokv kv¡ow thmf- 

n-tb-gvkmWv Cu hÀjs¯ HmWw at\m-tcm-Kn-I-tfm-sSm- 

¸-sa Bi-b-hp-ambn apn-«n-d-§n-bXv kl-]m-Tn-I-fpsS 

a\-Ênse \·-I--dnª aäv Ip«n-Ifpw klm-b-l-kvX-hpambn 

apt¼m«v h-t¸mÄ Ipe-b-än-¡c s]en-¡³ am\-kn- 

Im-tcmKy tI{µ-¯nse At´-hm-kn-IÄ¡v hn`h kar-²amb 

HmW-k-Zybpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw A\p-`-hn-¡p-hm-\pÅ 

Ah-k-c-ambn F³.-F-kv.-F-kv. thmf-n-tbgvkv HmW-t¡mSn 

thsv h¨pw sIä-dnwMv ]cn-]m-Snbv¡v t]mbp-amWv 

HmWmtLm-j-¯n-\pÅ ]Ww Is-¯p--sXv a\-Ên-em- 

¡nb A²ym-]-Icpw Ip«n-I-tfm-sSm¸w tNÀp. Ip«n-I-fnÂ 

\npw A²ym-]-I-cnÂ \npw kzcq-]n¨ ]W-ap-]-tbm-Kn¨v 

HmW kZy-bv¡m-h-iy-amb Acn-, ]¨-¡-dn-, ]e-N-c¡v, 

]mbk km[-\-§fpambn hnZymÀ°n-IÄ s]en-¡³ skâdn-se¯n 

Ahn-Sps¯ ]mN-I-¡m-tcm-sSm¸w tNÀv HmWk-Zy-bv¡pÅ 

Hcp¡w Bcw-`n-¨p. asämcp kwLw hnZymÀ°n- 

I-sf¯n X§-fpsS hoSp-I-fnÂ \npw sXmSn-I-fnÂ \npw 

tiJ-cn¨ ]q¡-fp-ambn ]q¡-f-¯n-\pÅ Hcp-¡-§fm-cw-`n- 

¨-t¸mÄ At´-hm-kn-IÄ¡v AS-§n-bn-cn-¡p-hm³ Ign-bm- 

Xm-bn. ]g-b-Ime ]«p-Ifpw \r¯-Np-h-Sp-I-fp-ambn Ahcpw 

Ip«n-I-tfm-sSm¸w tNÀp. IpSpw_ kta-Xsa¯nb A²ym- 

]-I-cpsS a¡Ä IqSn-t¨À-tXmsS \mev hb-kp-sXm«v 

F¬]Xv hb-Êv hsc-bpÅhcpsS kwKa thZn-bmbn. 

HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-IÄ¡v D¨bv¡v Ce-bn«v HmW-kZy 

hnf¼n hnZymÀ°n-IÄ \ÂIn-b-t¸mÄ At´-hm-kn-IÄ¡v 

kz´w a¡Ä kZy hnf-¼n-X-cp A\p-`hw. Ip«n-IÄ 

sN¿p {]hÀ¯n-bpsS alXzw a\-Ên-em¡n \m«p-ImÀ 

IqSn tNÀ-t¸mÄ apq-dnÂ ]cw Bfp-IÄ¡mWv Ip«n-IÄ 

HmW-kZy hnf-¼n-bXv. \mep-aWnbmb-t¸mÄ ]ncn-bp-hm³ 

Ip«n-IÄ¡pw At´-hm-kn-IÄ¡pw aSn hopw hcpw Fv 

]d-ªmWv Ip«n-IÄ ]ncn-ª-Xv. kvIqÄ amt\-PÀ tPmÀPv 

hÀKo-kv, {]n³kn-¸Â enkn ^nen-¸v, ^m. tXmakv t{]m{Kmw 

Hmô-kÀ Sn.-Fw. bmt¡m_v Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 

Ip¸m-b-¯nÂ h©n-¨-h³ 

Ip¸m-b-¯mÂ Xs 

h©n-¡-s¸-Spp 

ae-¦c aev]m³ Ipcy³ tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ 

AÔ-\mb kz´w ]nXm-hns\ tcma-¡p-¸mbw D]-tbm- 

Kn¨v h©n¨p tPyjvTm-h-Imiw Ic-Ø-am-¡nb bm t¡m- 

_nsâ A\p-`hw hnizm-kn-IÄ¡v ]mT-am-bn-cn-¡Ww Fv 

hµy ae-¦c aev]m³ IWn-bm-¼-d-¼nÂ Ipcy³ BÀ¨v 

tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ ]d-ªp. BSnsâ cà-¯nÂ IpXnÀ 

Ip¸mbw Iv, AXv acn-¨p-t]mb kz´w aIsâ Ip¸m-bam-sWv 

sXän-²-cn¨ B ]nXmhv HmÀt¯mÀ¯v Ic-bp 

Nn{X-amWv hnip² {KÙ-¯nÂ \mw ImWp--Xv. Cu temI- 

¯nÂ h¨p-Xs Bcw-`n¨v \c-I-¯nÂ Ah-km-\n-¡p 

\nXy-in-£-bm-W-hsc Im¯n-cn-¡pXv. AXn-\mÂ Hcp 

hnizmkn h©-\-bnÂ \npw Hgn-ªn-cn-¡-W-sapw hµy 

BÀ¨v tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ DZvt_m-[n-¸n-¨p. apf-´p-cp¯n, 

Xpcp-¯n-¡c tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Nm¸ense iqt\mtbm 

s]cp-m-fn-t\mSv A\p-_-Ôn¨v \S-¯-s¸« amXr-Zn\ 

BtLm-j-§-fnse h\nXm kwK-a-¯nÂ apJy-{]-`m-jWw 

\S-¯p-I-bm-bn-cpp hµy BÀ¨v tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸. 

hnImcn ^m. sI.-Fw. tPmÀPv A²y-£X hln-¨p. F.-ssh. 

ss]en, enkn tPm¬ Fn-hÀ {]kw-Kn¨p. \qdp-h-bÊv 

XnIª hµy BÀ¨v tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸bv¡v Nm¸Â hI 

]pc-kvImcw ]n.-kn. tP¡_v \ÂIn. 

F«p-t\m-¼m-N-c-Whpw CS-hI 

\ho-I-cW [ym\hpw 

HmÀ¤-ss\-kÀ KohÀKokv Ad-bv¡Â 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ZpcnX _m[nX {]tZ-i-§Ä kµÀin-¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 12 �� 

Xpcp-¯n¹n skâv tacokv henb 

]ÅnbnÂ F«p-t\m¼v BNcn¨p 

Ncn{X {]kn-²-amb Xpcp-¯n¹n skâ v tacokv henb ]Ån-bnÂ F«p-t\m-¼m-N-c- 

Whpw ssZ-h-am-Xm-hnsâ P\-\-s¸-cp-mfpw sk]väw-_À 1 apXÂ 8 hsc `àn-\nÀ`-camb 

NS-§p-I-tfmsS \S-¯-s¸- 

«p. HmKÌv 31 \v s]cp-mÄ 

Hcp¡ tLmj-bm-{X-bmbn Ae- 

¦-cn¨ cY-t¯mSpw At\ Iw 

hml-\-§-fpsS AI-¼-SntbmSpw 

IqsS \m\m-tZiw Npän 

]Ån-bpsS hnhn[ Nm¸-ep-IÄ 

hgn \S-¯nb {]Z-£nWw 

s]cp-m-fn\v DWÀÆpw \mSn\v 

ssNX-\yhpw ]IÀp. FÃm 

Znh-khpw sa{X-s¸m-en-¯-amcpsS 

{][m\ ImÀ½n-I-Xz- 

¯nÂ hn. IpÀºm\, [ym\w, 

kphn-tij {]tLm-j-Whpw 

\S-¯-s¸-«p. sk]väw-_À 2 \v Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F bpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ AJne ae- 

¦c Iznkv t{]m{Kmw amXyqkv tamÀ At{^w sa{X-s¸m-en¯ DZvLm-S\w sNbvXp. s]cp- 

mÄ Znhkw t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh hn. IpÀºm\ 

AÀ¸n-¨p. {]tXyI t]S-I-¯nÂ \npw ]pd-s¯-Sp¯ hn. ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\mtdm 

hnizm-kn-IÄ hW§n A\p-{Klw {]m]n-¨p. t{ijvT ImtXm-en¡ _tk-en-tbmkv 

]utemkv ZznXo-b³ _mh-bpsS kvac-W-bv¡m-bpÅ Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F 10mw ¢mÊv 

]co-£-bnÂ 80 iX-am-\-¯nÂ IqSp-XÂ amÀ¡v t\Snb apgp-h³ Ip«n-IÄ¡v Imjv 

AhmÀUpw, hnZym-`ymk kvtImfÀjn¸pw t{ijvT _mhm \ÂIn. hnImcn ^m. kPn 

tPm_v ap-bv¡Â, ^m. FÂtZmkv Fw. t]mÄ aä-a-\, {SÌn-am-cmb tP¡_v hÀKo-kv 

sRfn-bw-]-d-¼nÂ, FÂtZm hÀKokv ap-bv¡-am-en-¡p-Sn, sk{I-«dn sjh. Sn.-Sn. tPmbn 

tXm{¼ Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 

Ipd s]cp-mÄ `àn-km-{µ-ambn 

hn. ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\mtdm Øm]n-X-ambtXmSp-IpSn tZi-¯nsâ A\p-{K-l-ambn 

amdnb Ipd skâ v tacokv I¯o-{U-ense F«p-t\m¼v BN-c-Whpw I¬sh³j\pw 

s]cp-mfpw tZi-¯n\v A\p-{K-l-ambn kam-]n-¨p. sk]väw-_À 1 apXÂ 7 hsc \S-¯s¸« 

hn. IpÀºm-\¡v amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv, Ipcym-t¡mkv tamÀ Cuhm- 

\n-tbm-kv, KohÀKokv tamÀ A¯m-\m-kn-tbm-kv, kJ-dn-bmkv tamÀ ]oe-Ivkn-t\m-kv, kJdn-bmkv 

tamÀ t]mfn-ImÀ¸-kv, tXmakv tamÀ Ae-Ivk-{´-tbm-kv, amXyqkv tamÀ Ańtam-kv, 

Fo sa{Xm-t¸m-en-¯-·m-À ImÀ½n-IXzw hln-¨p. sk]väw-_À 7 \v Ip-d-bpsS 

\K-c-ho-Yn-I-fnÂ ssZhoI A\p-{K-l-{]` sNmcn-ªp-sImv \S-¯-s¸« dmk `àn km{µam-bn. 

sImSnbpw s]m³sh-ffn Ipcnip-Ifpw hnhn[ Xcw hmZy-ta-f-§fpw dmk¡v sImgpt¸-In. 

]f-fn-bnÂ \nv Bcw-`n¨ dmk sX§p-hn-f-bn-sebpw ]Sn-ªm-td-hn-f-bn-sebpw 

BNmcy t{ijvT-cpsS `h-\-§-fnÂ [q]mÀ¸Ww \S-¯n-b-Xn-\p-ti-j-amWv \K-c-¯n-eqsS 

\o§n-b-Xv. hn. ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\m-tdmbpw hln-¨p sImp-ff `àn \nÀ`-c-amb 

dmksb kzoI-cn-¡p-hm³ \mSpw `h-\-§fpw hnf¡v sXfn-bn¨v Hcp§n \np. sk]v äw- 

_À 8 \v hn. IpÀºm-\¡v ]t{Xmkv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-en¯ apJy-ImÀ½n- 

I-\m-bn-cp-p. hnImcn ^m. tPmÀPv s]cp-¼-t«¯v {SÌn tPmkv ssh. ]Sn-ªm-td-hn-f, 

sk{I-«dn ^nen¸v tPm¬ IptÂ, cmP³ sI. Ic-bmw-Ipfw Fn-hÀ t\XrXzw \evIn. 

tImX-aw-Kew ]ÅnbnÂ 

].FÂtZ _mhm-bpsS 

327-þmw {im²-s]-cp-mÄ 

tImX-aw-Kew amÀt¯m-a³ sNdnb ]f-fn-bnÂ I_-d-S-§n-bn-cn-¡p ]. bÂtZm tamÀ 

_tk-en-tbmkv _mhm-bpsS 327þmw HmÀ½-s¸-cp-mÄ sk]väw-_À 25 apXÂ HIvtSm- 

_À 4 hsc \S-¯-s¸-Sp-p. sk]väw-_À 25 \v amXyqkv tamÀ At{]w sa{Xm-t¸m-en-¯mbpsS 

ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm-\, 4 \v N¡m-e-¡pSn hn. bÂtZm tamÀ 

_tk-en-tbmkv Nm¸-enÂ \npw ]f-fn-bn-te¡v {]Z-£nWw ]pd-s¸-Sp-p. 5 \v sImSntbäv. 

26 \v 8 aWn¡v Ipcym-t¡mkvv tamÀ Znb-kvt¡mtdmkv sa{Xm-t¸m-en-¯m-bp-sS ImÀ½n- 

I-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm\ 27 \v amXyqkv tamÀ Ań-tamkv sa{X-s¸m-en-¯bpsS 

ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm\ 28 \v amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kntbmkv 

sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm-\. 29 \ vG-enbmkv 

tamÀ bqen-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm- 

\. 30 \v kJ-dn-bmkv tamÀ ]oe-Ivkn-t\mkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn. 

aqn-t·Â IpÀºm-\. HIvtSm-_À 1 \v sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-en- 

¯m-bp-sS ImÀ½nI-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm\. HIvtSm-_À 2 \v t{ijvT _tken-tbmkv 

tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mhm-bpsS {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn.aqnt·Â 

IpÀºm\ AÀ¸n-¡-s¸Spw. sshIn«v 5 \v XoÀ°m-SI kwL-§-fmb ssltd©v 

taJ-ebv¡v tImgn-¸n-ffn Ih-e-bnepw ]Sn-ªm-d³ taJ-ebv¡v aqhm-äp-]pg Ih-e-bnepw 

hS-¡³ taJ-e¡v ssltd©v Ih-e-bnepw t]m¯m-\n-¡mSv taJ-e¡v N¡m-e-¡pSn Nm¸enepw 

kzoI-cWw \ÂIpw. XpSÀv kÔym-{]mÀ°-\¡v t{ijvT ImtXm-en¡ _mh 

t\XrXzw \ÂIpw. 10 \v {]Z-£nWw ]f-fn-bnÂ \nv ]pd-s¸«v henb ]f-fn, ae-bn³ 

IogvIpcn-iv, Su¬ Ipcn-iv, Fw.-_n.-Fw.-Fw. Bip-]{Xn Fn-hn-S-§-fnÂ IqSn amÀ t_knÂ 

lbÀ sk¡âdn kvIqÄ hgn Xncn-s¨-¯p-p. HIvtSm-_À 3 \v cmhnse 6 \v tUm. 

G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-en-¯mbpw 7.30 \v tPmk^v tamÀ {KotKm-dntbmkv 

sa{Xm-t¸m-eo-¯bpw 9 \v t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ 

_mhmbpw hn. IpÀºm-\¡v ImÀ½n-IXzw hln-¡pw. 2 \v {]Z-£n-Ww. HIvtSm-_À 4 \v 

Ipcym-t¡mkv tamÀ butk_ntbmkv sa{X-s¸m-en¯ hn.IpÀºm\ AÀ¸n¡pw. sImSnbn-d-¡tem-Sp-IqSn 

s]cp-mÄ kam-]n-¡pw. 

Xma-c-¨mÂ ]Ån-bnÂ Bbn-c-§Ä 

amXm-hnsâ kqt\msdm hW§n 

Xma-c-¨mÂ skâv taco kv bmt¡m-_mb henb ]Ån-bnÂ sk]väw-_À 1 apXÂ 8 

hsc F«p-t\m-¼m-N-c-W-hpw, kphn-tij {] tLm-j-Whpw \S-¯-s¸-«p. s]cp-mÄ Znh 

kw tPmk ^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ hn. IpÀ ºm\ AÀ¸n¨p. XpSÀv 

hn. ssZham-Xm-hnsâ kqt\m tdm sa{X-s¸m-en¯ t]S-I-¯nÂ \npw ]pd-s¯-Sp ¯v 

`àn-\nÀ`-c-ambn hnizm-kn-IÄ¡v hW§pXn-\mbn {]Xn-jvTn¨p. Bbn-c-¡-W-¡n\v 

hnizm-kn-IÄ kqt\mtdm hW§n A\p-{Klw {]m]n-¨p.tUm. G{_lmw tamÀ tkthdn-tbm-kv, 

tUm. Gen-bmkv tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv Fo sa{X-s¸m-en-¯-amcpw hn. 

IpÀºm\ AÀ¸n¨p. dh. ]utemkv ]mtd-¡c tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, dh. hÀKokv Acn- 

¡Â tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸ Fn-hÀ kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \S¯n. F«p-t\m-¼n-t\m-S- 

\p-_-Ôn¨v Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§fpsS `mK-ambn hoSv \nÀ½n¨v \ÂIp-I, hoSnsâ 

sabnâ³kv ]Wn-IÄ, hn[h s]³j³, X¿Â anj³ hnX-c-Ww, kuP\y saUn-¡Â 

s¢bnw Fnh hnX-cWw sNbvXp. NS-§p-IÄ¡v hnImcn ^m. FÂtZmkv Idp-t¯-S- 

¯v, {SÌn-am-cmb hn.-Fw.-Ip-cm-bm-¨³ hb-en-¸-d-¼nÂ, s_n t]mÄ ap-¡Â `àkw-L-S\ 

{]hÀ¯-IÀ, I½n-än-bw-K-§Ä Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 

Nmen-tÈcn ]Ån-bnÂ F«p-t\m¼v dmkbpw 

hn. kqt\mtdm hW-¡hpw \Sp 

Nmen-tÈcn skâ v ]otä 

gvkv Bâ v skâ v t]mÄkv 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n 

]Ån-bnse {]kn-²-amb F«pt\m¼v 

dmkbpw amXm-hnsâ 

hn. kqt\mtdm hW-¡hpw 

\S-p. sk]väw-_À 7 \v 

kÔym {]mÀ°-\bv¡v Genbmkv 

tamÀ A¯m-\m-kntbmkv 

sa{X-s¸m-en¯ 

ImÀ½n-IXzw hln-¨p. A§m- 

Sn-Npän \S {]kn-²-amb 

F«p-t\m¼v dmk-bnÂ s]m 

³,-shÅn Ipcn-ip-IÄ, ap¯p- 

¡p-S-IÄ, sImSn-IÄ, _m³ 

Uvsk-äv, Ae-¦-cn¨ cYw, Kmb-I-kwLw Fn-h-bpsS AI-¼-Sn-tbmsS amXm-hn-t\m-SpÅ 

At]-£, bmN-\-IÄ sNmÃn I¯n¨ sagp-In-Xn-cn-IÄ ]nSn¨v Bbn-c-¡-W-¡n\v hnizmkn-Ifpw 

sshZn-Icpw dmk-bnÂ ]¦p-tNÀp. ]Ån-bnÂ dmk F¯n-t¨À-t¸mÄ 

BinÀhm-Zhpw k`m sshZnI {SÌn ]qh-´d a¯mbn tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸. k`m amt\- 

PnwKv I½nän AwK-ambn sXc-sª-Sp¯ CS-hI {SÌn kn.bp ie-tam³ Fn-hsc 

A\p-tam-Zn-¨p. DX hnPbw ssIh-cn¨ hnZymÀ°n-IÄ¡v kzÀ®-sa-Uepw t{Sm^nbpw 

hnX-cWw sNbvXp. ]Ån ssl¡nebn-epÅ t]S-I-¯nÂ \nv {]tXyI {]mÀ°-\-ItfmSpw 

]Ån aWn apg-¡nbpw hn. kqt\mtdm ]pd-s¯-Sp-¯p. hÀj-¯n-sem-cn-¡Â 

am{Xw ]pd-s¯-Sp-¡p hn. kqt\mtdm hW-§p-hm³ hnizm-kn-IÄ¡v kuIcyw Hcp- 

¡n-bn-cp-p. sk]väw-_À 1 apXÂ 7 hsc FÃm Znh-khpw hn. aqn-t·Â IpÀºm-\, 

[ym\w, kphn-ti-j-tbm-Khpw \S-p. s]cp-mÄ Znhkw hn. A©n-t·Â IpÀºm-\bv¡v 

^m. amXyp A{_lmw Bgm-´d apJy-ImÀ½n-IXzw hln-¨p. XpSÀv {]Z-£n-Whpw, 

t\À¨ kZybpw \S-¯-s¸-«p. hnImcn ^m. F.-Fw. tPm_v, kl-hn-Imcn ^m. Genbmkv 

Iocn-ap-f-bnÂ {SÌn kn.-bp. ie-tam³, sk{I-«dn sI.-kn. hÀKokv Fn-hÀ 

t\XrXzw \ÂIn. 

ae-bn-Sw-Xp-cp¯v skâv tacokv ]Ån-bnÂ 

hn. ssZh-am-Xm-hnsâ P\-\-s¸-cp-Ä kam-]n¨p 

ae-bn-Sw-Xp-cp¯v skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnÂ sk]väw-_À 1 

apXÂ 8 hsc hn. ssZh-am-Xm-hnsâ P\-\-s¸-cp-mfpw kphn-ti-j-tbm-Khpw F«vt\m- 

¼m-N-c-Whpw \S-¯-s¸«p. t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh, 

sa{X-s¸m-en¯amcmb G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbm-kv, tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv, 

bqlm-t\m³ tamÀ anen-¯n-tbmkv, bmt¡m_v tamÀ At´m-Wn-tb-kv, Fo ]nXm-¡- 

·mÀ hnhn[ Znh-k-§-fnÂ hn. IpÀºm-\bv¡v ImÀ½n-IXzw hln¨p. {][m\ s]cp- 

mÄ Zn\-amb 7,8 \Xnb-Xn-I-fnÂ \S tZiw Npän-bpÅ {]Z-£n-Ww, Éo_ Fgp-- 

Ån¸v hgn-]m-Sp-IÄ Gsd A\p-{K-l-{]-Z-ambn \S-¯-s¸-«p. t\À¨ kZy-bnÂ Bbn-c- 

§Ä ]s¦-Sp-¯p. ap³hÀj-§-fnÂ \nv hyXy-Ø-ambn h³ Xnc-¡mWv s]cpmÄ 

Zn\-§-fnÂ ]Ån-bnÂ A\p-`-h-s¸-«-Xv. hnImcn ^m. amXyqkv Infp-¯m-änÂ, {SÌn-amcmb 

Fw.-]n. tPmk^v ap«p-h³t©-cn, sI.-Fw. tPmbn ssIX-Iq-¼nÂ Fn-hÀ t\XrXzw 

\ÂIn. 

hn. ssZh-am-Xm-hnsâ P\\ s]cp-m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v aWÀImSv hn. aÀ¯adnbw I¯o-{U-enÂ 

\S dmkm-bpsS Zriyw.

]cn-ip² ]m{Xn-bÀ¡okv _mh 

s_bvdq-«n-se-¯n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

D]-cn-hn-¹-X shSnªv 

Bg-§-fn-te¡v Cd-§n-s¨-ÃWw 

tUm. hÂk³ X¼p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Iw¼yq-«-ssdkvUv et_m-d-«dn 

{]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. 

tPm¬k¬ aqe-bnÂ HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sjh. tImin Fw. tPmÀPn\v 

tUmIvS-tdäv 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sa{Xm³ I£n sshZn-IÀ¡pÅ 

t]meokv t{]m«-£\v tÌ 

� �� 

�� 

�� 

�� 

skan-\mcn skan-\mcn kµÀin-¨p 

kµÀin-¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 13 �� 

HmW-s¸m-en-a-bnÂ \nd-bp-Xv Pohn-X- 

¯nsâ emfnXyw þ t{ijvT _mh 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

F«p-t\m¼v BN-cn¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

iXm-`n-jn-à-\m-Ip t{ijvT ItXm-en¡ 

_mhbv¡v kzoI-c-Whpw A\p-tamZ\ kt½-f- 

\hpw ]qXw-Ipän skâv tacokv ]Ån-bnÂ 

(]n. (]n. ]n. ]n. FÂtZm FÂtZm ]´ÂIpSn, ]´ÂIpSn, HmÀK-ss\-kÀ) 

HmÀK-ss\-kÀ) 

]qXw-Ipän skâv taco kv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnse F«v t\m ¼v s]cp-m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v iXm- 

`njn-à-\m-Ip t{ij vT ImtXm-en¡ _tÊ-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mhbv¡v \ÂInb kzoI-c-W-t¯m-S-\p-_- 

Ôn¨v \S A\p-tam-Z\ kt½-f\w ` £y knhnÂ kss¹ kv hIp¸v a{ń {io. A\q]v tP¡ºv DZvLm-S\w sN¿p- 

p. {io. sI. ]n. [\-]m-e³ Fw. ]n., AUz. tPmkv sXä-bnÂ Fw. FÂ. F., Ihn F³. sI. tZiw, Huj[n 

sNbÀam³ {io. tPmWn s\ ÃqÀ, {Kma ]©m-b¯v {]kn-Uâv {io. _nPp ]mem-«n, hnImcn ^m. Gen-bmkv sF¸v 

]md-bv¡ Â, {io. hÀ¤okv Aco-bv¡Â tIm sd¸n-kv t¡m¸, ^m. hÀ¤okv ]me-bnÂ Fn-hÀ thZn-bnÂ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

`mcX kµÀi-\-¯n-s\-¯p 

].]m{Xn-bÀ¡okv _mh I«-¨n-d-¸Ån 

kµÀin¡pw þ t{ijvT _mh 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

X«-bnÂ skâv tacokv ]ÅnbnÂF«p-t\m¼v 

BN-cWhpw 

s]cp-mfpw 

sjh. tPmbn sI. Um\n-tbÂ hSm-ti-cnÂ HmÀK-ss\-kÀ 

X«-bnÂ skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]ÅnbnÂ 

F«p-t\m¼v BN-c-Whpw ]Åns¸cp-mfpw sk]väw-_À 

1 apXÂ 8 hsc BN-cn-¨p. hnhn[ Znh-k-§-fn-embn ^m. 

_m_p ]me-¡p-tÂ, {_ZÀ sI. a¯mbn Xr¡-f-¯qÀ, 

^m.X¼n amdmSn Fn-hÀ hN-\-{]-tLm-jWw \S-¯n. s]cp- 

mÄ Znhkw bqlm-t\m³ tamÀ anen-¯n-tbmkv sa{X-s¸men-¯-bpsS 

apJy ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ hn. aqn-t·Â IpÀºm\ 

AÀ¸n-¨p. {]Z-£n-Ww, t\À¨-hn-f¼pw \S¯n. NS-§p-IÄ¡v 

hnImcn ^m. t]mÄ amXyp, s{SÌn Iam-À tPmÀPv ssk_p, 

sk{I-«dn Xcy³ hÀKokv Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 

tImgnt¡mSv PnÃ-bnÂ h³ Dcp-s]m-«Â Zpcn-Xm-izm-k 

-{]-hÀ¯-\-¯nÂ bmt¡m _mb k`bpw ]¦m-fn-I-fmbn- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sImÃw `{Zm-k\ 

GI-Zn\ skan-\mÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sa{X-s¸m-en¯ kµÀi\w \S¯n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k` \ncWw `{Zm-k\w 

C^vXmÀ kwKaw \S¯n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

amÀ _tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bnÂ 

Ubm-en-knkv skâÀ DXvLm-S\w sNbvXp 

tImX-aw-Kew amÀ 

_tk-en-tbmkv saUn-¡Â 

anj³ Bip-]-{Xn-bnÂ Bcw- 

`n¨ Ubm-en-knkv skâdnsâ 

DZvLm-S\w Ne-¨n{X 

Xmc-§-fmb Pb-dmw, ic-XvIpamÀ, 

cm[nIm ic-XvIp-amÀ 

Fn-hÀ tNÀv \nÀh-ln- 

¨p. t{ijvT ImtXm-en¡ 

_tk-en-tbmkv tXmakv 

{]Y-a³ _mh NS-§nÂ 

A²y-£X hln-¨p. Sn.-bp. 

Ipcp-hnf Fw.-FÂ.-F. 

kuP\y Ubm-en-knkv 

]²Xn DXvvLm-S\w sNbvXp. 

IpSpw-_-bq-Wnäv {]N-cW 

t_mÀUp-IÄ \in-¸n¨p 

Sntâm km_p Nme-bv¡Â, HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

IÀt½Â þ 2012 

t_m_n kn. t]mÄ Nme-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ 

Fw.-sP. Fkv.-F-kv.F sIm¨n `{Zm-k-\-¯nsâ B`nap-Jy-¯nÂ 

HmKÌv 25,26 Xnb-XnI-fn-embn Ipe-b-än-¡c 

skâ v tPmÀPv kt-kvIq-fnÂ sh¨v 12 hb-kn\pw 17 hbkn\pw 

at[y {]mb-apÅ Ip«n-IÄ¡mbn Iym¼v \S-¯-s¸- 

«p. 50 Ip«n-IÄ ]s¦-Sp¯p. `{Zm-k\ Ub-d-IvSÀ tdmbn 

tXma-kv, `{Zm-k\ sk{I-«dn Pn_n³ tPmÀPv Fn-hÀ 


sshkvsa³kv doPn-b-WÂ 

Ub-d-IvSÀ kmPp Nmt¡m 

kzn¨v-Hm¬ IÀ½w \nÀhln-¨p. 

Ipcym-t¡mkv tamÀ 

butk-_n-tbmkv sa {Xs¸m-en¯, 

AUz. tPm 

k^v hmg-¡³ Fw.-FÂ.-F., 

ap³ kn-¸Â sNbÀam³ sI.- 

]n. _m_p, AUz. A_p-sabvXo³, 

imń saUn-¡Â 

C³^ Àta-j³ skâÀ û 

À Dam t{]a³, sI.-F-kv.- 

F^v.Un.kn sNbÀam³ km 

_p sNdn-bm³ ^m. tPm ¬ 

tPmk^v ]m¯n-¡Â, ]n.-hn. 

]utem-kv, keow sNdnbm³, 

F_n hÀKo-kv, F.Sn 

tPmÀPv, tUm.-tPmÀPv G{_ 

lmw XpS-§n-b-hÀ {]kwKn 

¨p. B[p-\nI coXn-bn-epÅ 

10 Ubm-en-knkv bqWn-ämWv 

skâ-dnÂ DÅ-Xv. \nÀ²-\cpw 

\ncm-ew-_-cp-am-b-hÀ¡v 10000 

Ubm-en-knkv sNbvXp-sIm-Sp- 

¡p-I-bmWv ]²-Xn-bpsS 

e£yw. sshkvsa³kv ¢ºv, 

eb¬ kv ¢ºv Fn-h-bpambn 

kl-I-cn-¨mWv ]²Xn 

km[y-am-¡p-Xv kaq-l- 

¯nse ]e hyàn-I-fnÂ 

\npw kuP-\y-ambn e`n-¨n- 

«p-Å-XmWv 10 bqWn-äpw. 

hn. ssZh-am-Xm-hnsâ hm§n¸v 

s]cp-m-fpw, ]pWy-tÇm-I-\mb _tken-tbmkv 

]utemkv ZznXn-b³ _mhbpsS 

HmÀ½bpw BN-cn¨p 

I-\mSv hn. aÀ¯-a-dnbw bmt¡m-_mb kpdn-bm\n Nm¸enÂ 

hn. ssZh-am-Xm-hnsâ hm§n¸v s]cp-mfpw Imew 

sNbvX ]pWy-tÇm-I-\mb t{ijvT ImtXm-en¡ _tk-entbmkv 

]utemkv ZznXn-b³ _mh-bp-sSbpw HmÀa s]cp-mfn-t\mSv 

A\p-_-Ôn-¨pÅ aqn-t·Â IpÀºm-\bv¡v dh. 

Ipcym-t¡mkv aqe-bnÂ tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ apJy ImÀ½n- 

IXzhpw, ^m. tP¡_v ]pfn-¡Â, I-\mSv hn. aÀ¯-a-dnbw 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n I¯n-{UÂ hnImcn ^m. jmPn 

ta¸m-S¯v Fn-hÀ kl ImÀ½n-IXzhpw hln-¨p. AhmÀUv 

Zm\w hn. aÀ¯-a-dnbw Nm¸Â hnImcn dh. tPm¬ ]p-¨menÂ 

tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ \nÀh-ln-¨p. ^m. tP¡_v ]pfn-¡Â, 

^m. tXmakv sIm¨p-]-d-¼nÂ, ^m. jn_³ t]mÄ, ^m. 

tPm¬ ]utem-kv, ^m. s_n Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.

hcs\ Bhiyapv 

1. bmt¡m_mb bphXn 26/167 B.Sc. Nurse Soudhi MOH, 

SeptemberþÂ \m«nÂ hcpw. Fair, Soudhi HgnsI hntZ-i¯v 

^manen hnk DÅ B.Tech, M.C.A, _ncp-Z-[m-cn-IÄ¡v ap³K- 

W-\.9495735016. 

2. bmt¡m_mb bphXn 24/150 M.Tech, B.Tech, M.Tech ImÀ¡v 

ap³K-W-\. Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bn-ep-Å-hsc XmÂ]-cyw. 

9946355841. 

3. bmt¡m_mb bphXn 27/160 B.Sc. Nurse Soudhi MOH, 

JanuaryþÂ \m«nÂ hcpw. Soudhi HgnsI hntZ-i¯v 

DÅhÀ¡v ap³K-W-\. 0481-2771835, 9400771835. 

4. bmt¡m_mb bphXn (tNc-aÀ {InkvXy³) 29/163 B.A. Computer 

9947460256, 9961002041. 

5. bmt¡m_mb bphXn 26/165, B.Sc. Nurse Fd-Wm-Ip-f¯v 

tPmen. 9495763244. 

6. bmt¡m_mb bphXn 27/5’2” GNM kuZn-bnÂ tPmen. Degree, 

Govt.tPmen DÅ-hsc XmÂ]-cyw. 9846067866. 

7. bmt¡m_mb bphXn 26/154 M.Tech, Assistant Prof fesor Rajagiri 

(EKM) 0484-2722699, 9895022699 

8. bmt¡m_mb bphXn 24/157 B.Sc. Nurse B.Sc., B.Tech DÅ-hÀ¡v 

ap³K-W-\. 9447433137. 

9. bmt¡m_mb bphXn 24/165 B.Tech Soft ware Engineer, TCS- Â 

hÀ¡v sN¿p-p. sIm¨n-bntem _mw¥q-cntem tPmen-bpÅ 

ap³K-W-\. 0484-2423050, 9446140214. 

10.bmt¡m_mb bphXn 23/5,5” B.Tech. Private Øm]-\-¯nÂ 

tPmen. 0484-2791343,9846742668. 

11.bmt¡m_mb bphXn 25/160 B.Sc. Nur se Fd-Wm-Ip-f¯v 

tPmen. s{]m^-WÂ tImgvkp-ImÀ¡v 0484-6544142, 

9746937011. 

12.bmt¡m_mb bphXn 24/5’,2” M.Sc. Nurse ss^\Â CbÀ 

]Tn-¡pp.0484-2681267. 

13.bmt¡m_mb bphXn 26/53 M.Sc. _tbm-sI-ankv{Sn, A²ym- 

]n-I. 0484-2686466, 8281427182. 

14.bmt¡m_mb bphXn 24/152 GNM Nurse \yqko-emânÂ 

tPmen. \hw_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 9249758285. 

15.bmt¡m_mb bphXn 26/155 GNM, t\gvkv dnbmZv. HIvtSm- 

_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 0485-2253983, 9747982138. 

16.bmt¡m_mb bphXn 25/5’,2”. B.Sc. Nurse Ct¸mÄ \m«n-ep- 

v. 0484-2686050, 9495716717. 

17. bmt¡m_mb bphXn 24/164 B.Tech. Engineer info park, 

Trivandrum.9446603897. 

18.bmt¡m_mb bphXn 27/5. 1 / 2 ‘ P.D.C. GNM Nurse MuscatþÂ 

tPmen. tIm«bw, Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnÂ DÅ-hsc XmÂ]cyw. 

HIvtSm-_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 9567078258, 9895774873. 

19.bmt¡m_mb bphXn 25/152 B.Sc. Nursing, Staff Nurse(MMS. 

Kozhikode) 0484-2645290, 9446061320. 

20.bmt¡m_mb bphXn 25/165 B.Sc. Nursing Staff Nurse (Apollo 

Hospital Delhi) sshZn-Isâ aIÄ. hntZ-i-¯p-Å-hÀ¡v ap³K- 

W-\. 9946403072. 

21.bmt¡m_mb bphXn 26/167 B.Sc. Nurse Soudhi MOH, Ct¸mÄ 

\m«n-ep-v. kuZn Hgn-sI-bpÅ ^manen hnk DÅ B.Tech, 

M.C.A, _ncp-Z-[m-cn-IÄ¡v ap³K-W-\. 9495735076. 

22.bmt¡m_mb bphXn 25/165 B.Sc. Nurse tImgn-t¡mSv tPmen. 

9446533132. 

23.bmt¡m_mb bphXn 26/5’1” GNM Nurse, Muskut Â tPmen. 

HIvtSm-_-dnÂ \m«nÂ hcpw. tIm« bw, Fd-Wm-Ipfw PnÃ- 

I-fn-ep-Å-hÀ¡v ap³K-W-\. 9895774873, 9567078258. 

24.bmt¡m_mb bphXn 24/5’, 3”. M.Sc. Chemistry Fd-Wm-Ip-f¯v 

tPmen. 9947043757. 

25.bmt¡m_mb bphXn 24/5’,2”. B.Sc. Nurse Fair UÂln-bnÂ 

tPmen. 9562727563, 0487-2208193. 

26.bmt¡m_mb bphXn 26/160. Bachelor of Ph ysiotherathy Velloor 

Medical College Â Tutor 9496640090, 0481-2596075. 

27.bmt¡m_mb bphXn 27/160. B.Sc. Nurse U.K., (Work permit) IELTS 

7 DÅ-hsc ]cn-K-Wn-¡pw. 9495175909. 

28.bmt¡m_mb bphXn 26/158 M.Sc. B.Ed. -_mw¥q-cnÂ So¨À 

M4-id: 2431447. 0481-2523975. 

h[phns\ Bhiyapv 

1. bmt¡m_mb bphmhv 29 / 5’, 8”, Ernakulam Electrician 

0484-2529974. 

2. bmt¡m_mb bphmhv 29 /170, +2, ITI M.N.C Technician, 

Company tPmen 0484-2733826, 8547333826. 

3. bmt¡m_mb bphmhv 26 /6’ B.Com. production Manager, 

Bombay-Â tPmen. t_mws_-bn-ep-Å-hsc XmÂ]-cyw. 

09702002435. 

4. bmt¡m_mb bphmhv 28 /165, MNC, Company tPmen. 

9847089707, 0484-2263045. 

5. bmt¡m_mb si½m-i³ 26 /5’,10”, B.Com. 9400416335, 

9946495538. 

6. bmt¡m_mb bphmhv 30 /173, ITI Electrical and communic ation 

�� 14 �� 

sshhm-lnI ]wàn kv]ncn¨zÂAavt\jym 

Ccp \ndw kz´w Ce-Iv{Sn-¡Â tjm¸v. 0484-2456555, 

9400174884, 0484-24 54554. 

7. bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’,4”, ITI, Soudhi bnÂ Mechine Oper 

ator, P\p-h-cn-bnÂ \m«nÂ hcpw. 9744190075. 

8. bmt¡m_mb bphmhv 35 /5’, 9”, Electrical Diploma Ernakulam 

Showroom manager 9747410944, 0484-2740884. 

9. bmt¡m_mb bphmhv 31 /172, S.S.L.C. Private Øm]-\¯nÂ 

tPmen. km¼-¯nIw {]iv\-a-Ã. ]pcm-X\ IpSpw-_-¡msc 

XmÂ]-cyw. 9847184297. 

10.bmt¡m_mb bphmhv 28 /165, B.Sc. Nurse ]q\bnÂ tPmen.hn-tZ-i-¯pÅ 

t\gvkp-amÀ¡v ap³K-W-\. 0484-2732774, 

9744866944. 

11.bmt¡m_mb bphmhv ]p\Àhn-hm-lw. 32 /5,’6”,+2 almcmjv{SbnÂ 

kz´w I¬kv{S£³ I¼\n \S-¯p-p. 

973042086, 8380066443. 

12.bmt¡m_mb bphmhv 33 /177, PDC, ITI. kz´w _nkn-\Êv 

9961602020. 

13.bmt¡m_mb bphmhv 27 /5’7”, B.Tech. M.Sc.(L CE) e-\nÂ 

tPmen. Engineer, Doctor, B.Tech DÅ-hsc XmÂ]-cyw. Unkw- 

_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 9447814928. 

14.bmt¡m_mb bphmhv 30 /175, Diploma in Hotel Management 

Xncp-h-´-]p-c¯v tPmen, Xncp-h-´-]p-c¯v tPmenDÅ-hÀ¡v 

ap³K-W-\. 949541 4162. 

15.bmt¡m_mb bphmhv 25 /5,’11”, Diploma in Computer Engineering 

_l-dn-\nÂ tPmen. ^manen hnk Dv. HIvtSm-_-dnÂ 

Ah-[n¡v hcpw.-t\-gvkvamÀ¡v ap³K-W-\. 9747046519, 

9846166995. 

16.bmt¡m_mb bphmhv 32/173, ITI, Electrician 9447179625. 

17.bmt¡m_mb bphmhv (Iv\m\m-b) (27 /173, GNM, Male Nurse. 

kpUm-\nÂ tPmen.sk]väw-_-dnÂ \m«nÂ hcpw. Nurse 

amÀ¡v ap³KW-\. 9447660870. 

18.bmt¡m_mb bphmhv 28 /6’, MBA, Accountant J¯-dnÂ 

tPmen. Unkw-_-À Ah-km\w \m«nÂ hcpw.-J-¯-dnÂ 

tPmen-bp-Å-hÀ¡v ap³K-W-\. 0468-2320061. 

19.bmt¡m_mb bphmhv 31 /170, ICWAI Company managing partner 

Bangalore. 9446217174, 9400695291. 

20.bmt¡m_mb bphmhv 28 /5’, 6”. SSLC, A/c Mechanic. Dubai - Â 

tPmen. 9544362926. 

21.bmt¡m_mb bphmhv 30 /172, B.Sc. Diploma in Computer kz´w 

_nkn-\-Êv. (Lab Equipment Whole sale dealer) 9400250359. 

22.bmt¡m_mb bphmhv 29 /168, B.Tech Mechanical Engineer 

hntZi hmWnPy I¸-enÂ. IInd Engineer 0484-2252835, 

9048531830. 

23.bmt¡m_mb bphmhv 30 /160, ITI Electric an. Star Hotel Â 

tPmen. (Nedumbasser y Air port) 0484-2457089, 9947656902. 

24.bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’, 5”, ITI fitter ISRO Aluva bnÂ tPmen. 

t\gvkp-amÀ¡v ap³K-W-\. 9947262601, 9447109385. 

25.bmt¡m_mb bphmhv 28 /174, B.Tech. sa¡m-\n-¡Â dneb³kv 

s]t{Sm sIan-¡Âkv, _tdm-U. \Ã km¼-¯n-Iw. 

0484-2681171. 

26.bmt¡m_mb bphmhv 30 /178, M.Sc. B.Ed. En trance Coaching 

Teacher 8129294777. 

27.bmt¡m_mb bphmhv 28 /180, M.Com. Junior Manager Ltd. Company. 

9747346763. 

28.bmt¡m_mb bphmhv 28 /6’, SSLC, ¹w_À, hntZ-i¯p tPmen. 

8547062606. 

29.bmt¡m_mb bphmhv 29 /6’, Degree Iw¹oäv sNbvXn-«n-Ã. 

FÀ¯v aqhnwKv tIm¬{Sm-IvSÀ. 0484-2421199, 9447071069. 

30.bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’,5”, +2 ^bÀ tk^vän IpsshänÂ 

tPmen. Ct¸mÄ \m«n-ep-v. 9747428284. 

31.bmt¡m_mb bphmhv 29 /160, Degree _Êv I-IvSÀ. 0484- 

2685768, 9744288972. 

32.bmt¡m_mb bphmhv 28 /178, B.Tech Soft ware Engineer 

Ct¸mÄ Ata-cn-¡-bnÂ, Unkw-_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 

944783186 5,944772400 7. 

33.bmt¡m_mb bphmhv 28 /180,ITI, A_p-Zm-_n-bnÂ tI_nÄ 

I¼-\n-bnÂ anj³ Hm¸-td-äÀ 0485-2889480, 9656123946. 

34.bmt¡m_mb A²ym-]-I-cpsS GI aI³ 31 /180, BBA, 

kz´w I¼-\n. White, kpap-J³, ktlm-Z-cn USAþÂ _ncp-Z- 

[m-cn-IÄ¡v ap³K-W-\. km¼-¯nIw {]iv\-a-Ã. 9947009148. 

35.bmt¡m_mb bphmhv 32 /172, MCA, Soft ware Engineer MNC, 

hµy Nmt¯m-¯-¨\v I®o-tcmsS hnS 

C.-]n. Gen-bmkv CS-h-gn-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sshhm-lnIw ]wàn kuP-\y-\n-c-¡nÂ 

Ignª cc hÀj-ambn \Sp hcp kuP\y sshhm-lnI ]wàn sk]väw-_À 1 \v Ah-km-\n-¨n-cn-¡p-I-bmWv 500 cq]-bmWv hnizm-k-kwc-£-Isâ 

sshhm-lnI ]wàn ]cky \nc¡v 1/12/12 hsc kuP-\y-\n-c-¡nÂ (50% UnkvIu-nÂ) ]ckyw sN¿p-hm³ Ah-kcw Dv Rs 250 

hnizmk kwc-£-Isâ A¡u-nÂ \nt£-]n-¡p-Itbm Xmsg ImWp A{U-knÂ aWn-tbm-UÀ Ab-b-¡p-Itbm sNbvXv (10.30 am To 5 pm) 

t^mWnÂ _Ô-s¸-SWw _m¦nÂ ]Ww \nt£-]n-¡p-t¼mÄ AS-bv¡p Bfnsâ t]cp-IqSn tNÀ¡p-hm³ _m¦nÂ Bh-iy-s¸-S-Ww. 

_Ô-s¸-SpI: T.V. Mathai, General Manager 

Viswasa Samrakshakan, Pukkattupady 

Edathala P.O, Aluva - 683561, 0484 - 2685049, 2680638,2681333, 9446611393 

hnizm-k-kw-c-£-I³ A/c No 67055656176 S B T Edathala, I F S C No S B T R 0000375 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

^m. amXyp t]mÄ Im«p-a-§m«v 

jjvSy_vZ ]qÀ¯n-bpsS \nd-hnÂ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bangalore B.Tech Imsc XmÂ]-cyw. 9495467686. 

36.bmt¡m_mb bphmhv 27 /170, ITI Hmt«m ImÀUv CNC Zp_mbnÂ 

tPmen. Zp_m-bnÂ DÅhÀ¡v ap³K-W-\. 0484- 

2679337. 

37.bmt¡m_mb bphmhv 30 /6’, ITI Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, ]n«m-¸- 

ÅnÂ GP³ko-knÂ Akn. amt\-PÀ 9847268466. 

38.bmt¡m_mb bphmhv 32 /165, ITI sa¡m-\n-¡Â ^näÀ A_p- 

Zm_n \hw-_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 0484-2721821. 

39.bmt¡m_mb bphmhv 32 /175, Zp_m-bnÂ tPmen, Unkw- 

_-dnÂ hcpw. 9744417649. 

40.bmt¡m_mb bphmhv 30 /150, +2 s]t{SmÄ ]¼nÂ ImjyÀ 

0484-2594891. 

41.bmt¡m_mb bphmhv 27 /174, Unt¹ma C³ saUn-¡Â 

tdUn-tbm-f-PnIv sSIvt\m-fPn kuZn ssek³kvUv 

tlmÄUÀ, kuZn-bnÂ tPmen-bpÅ t\gvkp-amsc XmÂ]cyw. 

0484-2287747. 9846120217 

42.bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’5”, +2, ITI, X-Ray Welder A_p-Zm_n 

P\p-h-cn-bnÂ \m«nÂ hcpw. 0484-2288384. 

43.bmt¡m_mb bphmhv 29 /170, ITI, Hmt«m samss_Â sa¡m- 

\nIv Unamâv CÃ. 98953 91209, 9447132526. 

44.bmt¡m_mb bphmhv 30 /160, PDC, I¼\n tPmen. 

9895323726. 

45.bmt¡m_mb bphmhv 29 /176, tlm«Â amt\-Pvsaâ v 

Unt¹mam A_p-Zm-_n. P\p-h-cn-bnÂ \m«nÂ hcpw. 0484- 

2748575, 8086370658. 

46.bmt¡m_mb bphmhv 30 /5’9”, ITI. A_p-Zm-_n-bnÂ sa¡m- 

\n-Iv. t\gvkp-amsc XmÂ]-cyw. 0484-3291434, 9895601971. 

47.bmt¡m_mb bphmhv 29 /179 J¯-dnÂ A¡u-â v. J¯dnÂ 

tPmen-bpÅ BSc. t\gvkp-amsc XmÂ]-cyw. 0484- 

2508790, 0097455973191. 

48.bmt¡m_mb bphmhv 27 /165 BSc. Electronics (Linux, CCNA) MNC 

Fd-Wm-Ip-f¯v tPmen. 9947291388. 

49.bmt¡m_mb bphmhv 29 /175 B.Com. Computer Tally A_p-Zm- 

_n-bnÂ A¡u-âv. Unkw-_-dnÂ \m«nÂ hcpw. 0468- 

2336008. 

50.bmt¡m_mb bphmhv 32/177 PDC Civil Auto cad draftman. 

Bombay- bnÂ tPmen. Ct¸mÄ \m«n-ep-v. 0487-2373545, 

9447549535. 

51.bmt¡m_mb bphmhv 28/176 B.Com. Engineering Diploma, Govt. 

tPmen. 9400262945. 

52.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’,6” +2, Electrician, Plumber 

9495707059. 

53.bmt¡m_mb bphmhv 31/173 Degree, Export Executive CEZEZ 

Kakkanad ), Teachers, _ncp-Z-[m-cn-IÄ, hntZ-i-¯pÅ t\gvkpamÀ 

Fn-hÀ¡v ap³K-W-\. 9744990301. 

54.bmt¡m_mb bphmhv 30/5’9”. SSL C kÀ¡mÀ tPmen. (K.S.E.B.) 

9961354112, 9747689036. 

55.bmt¡m_mb bphmhv 27/5’,8”. GNM \yqko-emâ v. Kh. 

tPmen. 9446606734, 0484-2257813. 

56.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’5” PDC, Plumber 

9747213781. 

57.bmt¡m_mb bphmhv 28/162 GNM White -tI{µ Kh. kÀÆokv 

9495445717, 0481-2591061. 

58.bmt¡m_mb bphmhv 29/5’7” B.Sc.tlm«Â amt\-Pvsaâ v 

Ipssh-äv. Ct¸mÄ \m«nepv 9846306422. 

59.bmt¡m_mb bphmhv 29/171 B.Com. kzImcy Øm]-\- 

¯nÂ ko\n-bÀ skbnÂkv Hmô-kÀ. 0484-2452321, 

9895763574. 

60.bmt¡m_mb bphmhv 28/5’,8” B.An- sN¿p-p. white. anen-«-dnkÀÆo-kv. 

4 hÀjw _m¡n-bp-v. AXn\p tijw hntZi¯v 

t]mIm³ B{K-ln-¡p-p. cp a¡-fnÂ kl-Zcn 

hntZ-i-¯v _nkn-\kv \S-¯p-p. 9447382333, 9446611393. 

61.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’,8”+2, ^n\m³jy³ amt\-PÀ. 

9744233500. 

62.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’,8” B.A. _nkn-\kv \Ã km¼- 

¯n-Iw. 9961757435. 

63.bmt¡m_mb bphmhv 29/177 B.Tech. Zp_m-bnÂ Ata-cn-¡³ 

I¼-\n-bnÂ DbÀ tPmen. 9745250330. 

64.bmt¡m_mb bphmhv 31/165 B.Tech. kzImcy Øm]-\-¯nÂ 

Øncw tPmen. tPmen-bp-Å-hÀ¡v ap³K-W-\. 9995287040, 

0481-2524838 

tUmw_n-hnen skâv ]otägvkv 

]Ån s]cp-mÄ 

Fw.-hn. ]utemkv HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

IÃp-¦{X ]Ån-bnÂ F«p-t\m-¼m-N-cn¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

cà-Zm\ Iym¼v \S¯n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

^mZÀPn 

adhntcmKw _m[n¨hÀ \nÀ`mKycmbtcmKnIfmWv. 

HmÀ½bpsS ^bepIÄ {Zhn¨p inYneamIpt¼mÄ hyàn 

_Ô§fpwAhbpambn _Ôs¸« DujvafhnImc§fpw 

hntÑ Zn¡s¸Spp. Xm³ BscpÅ Aht_m[w 

t]mepw \jvSs¸Sp AhØbnÂ Imäs¯ Icnbne 

t]mse a\ÊvA§pan§pw ]mdn \S¡pw.Fs´mcp 

\nÊlmbmhØ bmWnXv? ssZh¯nsâ t{ijvT 

hcZm\amWv HmÀ½iàn. AXn\mbn ssZh¯n\v 

Ft¸mgpw \µn ]dbWw. 

`mKyhm\mb ]t{Xmkv ]dbpXv {InkvXym\n 

IfnÂ ]eÀ¡pw Hcp {]tXyIXcw adhntcm Kapsm 

Wv.: 

tbiphnsâ ]cnÚm\w kw_Ôn¨ DÕml 

anÃm¯ \njvêcmbhÀ lrkzZrjvSn bpÅhcpw Xsâ 

ap¼nes¯ ]m]§fpsS ip²oIcWwadh\pw Xs.þ 

1 ]t{Xm. 1:9 

{IpkvXphnsâ a¡fmb {InkvXym\nIÄFt¸mgpw 

HmÀ½nt¡ Imcyw AhÀ {InkvXyphnsâ kz´whI 

bmsWpw ssZh\ma¯nsâ alXz¯n\pthn 

{]hÀ¯n t¡hcpw BsWmWv. ssZhhN\¯nsâ 

Adnhpw \ndhpwhyànXz¯nÂ hnfhnd¡n êw ImbvNp 

sImn cn¡Ww, ssZhhpw ssZha¡fpambpÅ 

Iq«mbvabneqsS Rm³ Hcp {InkvXym\nbmsW 

t_m²yw DWÀ¯n s¡mncn¡bpw thWw. 

C¯cw t_m[]qÀÆamb ]cn{ia§Ä XpSÀm 

Â am{Xta"bYmÀ° {InkvXphnsâ A\pbmbn IÄ' F 

t]cn\ÀlcmIq. A`n\bwsImpw BNcWw sImpw 

Bcpw {InkvXym \nbmIpnÃ. 

]m]¯nsâamcIhnjiàn {InkvXym\nbpsS 

a\Êm£nsb achn¸n¡bpw ]m]¯nÂ \npw ip²oIc 

Ww e`n¨ ssZh¯nsâ {]nbs¸« aI\pw aIfpamsW 

A`nam\t_m[w \jvS s¸Sp¯pIbpw sN¿pw. ]m]whcp 

¯p HcpXcw KpcpXcamb Bßnb adhntcmKamWnXv. 

C¯cw e£Wsam¯ HcptcmKnbmWp Rm³ F 

Xncn¨dnhvFs AkzØ\m¡pp. 

Cu tcmK¯nsâ A\ćê§sfs´ms¡ 

bm sWtm? 

hnjen]vXamb t¾ÑX kwkmcn¡pt¼mÄ, AhnlnX 

amÀ¤§fneqsS Hn\p \mephoXw ]nSn¨p hm§pt¼mÄ 

Xms\mcp {InkvXym\nbms kXywadpt]mIpp. 

kv{XoXz¯nsâtaÂ A[mÀ½nIamb ISpIbäw 

\S¯ph\pw amwkwhnäpw am\w ]Wbs¸Sp¯nbpw 

kpJamkzZn ¡phfpw adpt]mIpp Xms\mcp 

{InkvXym\nbmWv, {InkvXphn\v A]am\w hcp¯pp 

shv. 

ssI¡qen¡v ssI \o«phÀ A[nImcØm\ 

¯ncp¯nbXv kÀÆm[nImcnbmb ssZham sWpw 

Bg§ÄtXSp kXyssZhwImWpp Fpw adp 

t]mIpp. 

ssZh¯nsâ t]cnÂktlmZc§sf shdp¡pI 

bpw hntZzjn¡pIbpw ]oUn¸n¡pIbpw sN¿p Fcnhp 

hnizmkn {IqinÂInS i{Xp¡Ä¡pthn {]mÀ°n¨ 

{InkvXphnsâ A\pbmbnbmb {InkvXym\nbmWpXm 

s\ kXywad¡pp. 

Zm¼Xy]¦mfnsb {Iqcambn ]oUn¸n¡phÀ, 

Ip«nIfnÂ BßkwLÀjapm¡phÀ, amXm]nXm¡ 

sf \nÊlmbXbpsS \Sp¡SenÂXÅnbnSphÀ adp 

t]mhpIbmWv Rms\mcp {InkvXym\nbmWv, F\n¡n§ 

s\sbmpwsNbvXpIqSmsbv. 

cmPy¯nsâ `cW t\XrXz¯nÂ ssZhwssI 

]nSn¨p IbänbhÀ \oXnclnXambncmPy `cWw 

\S¯pt¼m gpw adpt]mIpp Xm³ {InkvXphnsâ 

{]Xn\n[nbmsWv, A[nImc§Ä ssZh¯nsâ 

Zm\amsWv. 

[\mkànbpw Øm\taml§fpw A[nImc 

{]a¯Xbpw Xsâ CSbXzip{iqjsb If¦s¸Sp¯p 

t¼mÄ CSb³ adpt]mIpp Xsâ I¿nencn¡p 

hSnbpwtImepw ]mh\\mw B«nSbtâXmsWv. 

A]ISamsWdnªp sImv Zpc´]qÀ 

®amb elcn¨pgnbntebvs¡Sp¯p NmSphcpw 

adpt]mIp pXms\mcp {InkvXym\nbmsWv, 

ssZh¯nsâ ]cnip ²mßmhp hkn¡p ssZhmeb 

amsWv, ssZhmebs¯ \in¸n¡phscssZhw 

\in¸n¡psav. 

Bcmepw Akm²yambXv km²yam¡phm³ 

IgnhpÅ, I\nhpÅ {InkvXpkzámsWv HmÀ½n¡m 

¯h³ Bßmhnsâ Xncn\mfw DuXns¡Sp¯n Bßl 

Xy bpsS Iqcncp«nte¡v HmSnadbpp. 

Hcp {InkvXym\nbmsW¦nepw BßnbØm\n 

bmsW¦nepw F§ns\bpw Pohn¡mw F´pw sN¿msap 

Nnń¡phÀ Bßnb adhntcmKw _m[n¨hcmWv. 

Ahsc kq£n¡Ww, AÔ ambn A\pIcn¡cpXv, 

Bcm[\m tamUepIfm¡cpXv. AhÀ KpcpXctcmKw 

_m[n¨hcmWv. {InkvXphnsâ aqey§fpw N«§fpw 

HmÀ½bnÂ\np tNmÀpt]mb hnIe Bßnb 

a\pjy³ AćwK¯nÂ X¸n¯Sbp BßnbIp 

¸mbaWnª am\y\mWv. 

adhntcmKw kpJs¸Sp¯phm\pÅ saUn¡Â 

kb³knsâ {ia§Ä C\nbpw hnPbn¨n«nÃ. FmÂ 

BßnbadhntcmK¯n\v NnInÕbpv.]m]n\nbpw 

Np¦¡mc³ k¡mbnbpw ]t{Xmkpwiuepsams¡ Cu 

tcmK¯nÂ \npw kzÀ¤nb sshZysâ kv]Ài\¯mÂ 

kuJyambhcmWv. 

{InkvXphnÂ ]pXnbkrjvSnbmbhnizmkn, \nsâ 

al\ob ]p{XXz]Zhnbpw {InkvXnb {]Xn_²Xbpw 

adpÅBßnbm`ymkwsImvbmsXmcp êhpanÃ. 

aqeyt_m[¯ntâbpw {InkvXpkaÀ¸W¯ntâbpw 

AXnÀhc¼pw thensI«panÃm¯ \nsâNnÍfnÂ 

hnsX¡s¸Sp ssZhhN\hpw Bßnbm\p`h§fpw 

\njvêamIpw. \nsâXocpam\§fpw {]XnÚIfpw Pe 

tcJIfmbn¯ocpw. 

Hcp AÄssktagvkv adhntcmKn¡v Xsâ 

kz`mh¯nsâ taÂbmsXmcp \nb{´WhpanÃm¯ 

Xpt]mse BßnbadhntcmKw _m[n¨hÀ ]pdsahn 

izmkn¡p¸mbw hmcn¨pänbn«ps¦nepw aWn¡qÀ 

ssZÀLyapÅ D]mk\IfpwBßnbbÚ§fpw \S¯p 

ps¦nepwAI¯v, AćwK¯nÂ {InkvXpZÀi\hpw 

Znimt_m[hpw \jvSs¸« hnLSnX a\ÊpÅhcmWv. 

Ahcnse Bćob a\pjy³ tcmKnbmWv. kuJyw 

AXym hiyamWv. kpJamIphm³ a\Êps¦nÂ, 

{InkvXp hn\v kpJs¸Sp¯phm³ Ignbpsav hnizkn 

¡pps¦nÂ Hp sXmSphm³ Bhiys¸SpI 

tbthp. 

kpJamIpw ! 

Iam-À tPm_n tPmÀPn\v 

amXr CS-h-I-bnÂ kzoI-cWw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FIyp-sa-\n-¡Â 

]m{Xn-bÀ¡nkns\ kµÀin¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

k`m amt\-PnwMv I½än sa¼Àam-cpsS 

t^ms«m {]k-²o-I-cn-¡pp 

�� 

�� 

�� 

�� 

tImb-¼-¯qÀ skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n 

]Ån-bpsS hn. aqtdm³ A`n-tjI IqZmi HmKÌv 15, 16 

Xnb-Xn-I-fnÂ t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y³ 

CSp¡n `{Zm-k\w 

hnIk\km²yXIÄ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SB A/C No. 626402010000823 

Jacobite Syrian church Idukki Diocese 

�� 

Iznkv aÂkcw \S¯n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 15 �� 

sI.-kn. Ipcy\v sjh-en-bÀ ]Zhn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ate-¡p-cniv Zb-dm-bnÂ t{ijvT _tk-en-tbmkv 

]utemkv ZznXnb³ 

_mhm-bpsS I_À hW-§m³ Bbn-c-§sf¯n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]md-t¯mSv skâv tPmÀPv t{Kkn 

sat½m-dn-bÂ ]Ån-bnÂ 

F«p-t\m-¼m-N-cn¨p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

jmÀP skâv tacokv ]m{Xn-bÀ¡Â I¯n{UÂ 

F«vt\m¼v s]cp-m-fn\v sImSn-bn-d-§n 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

tImb-¼-¯qÀ ]Ån IqZmi sNbvXp 

ImtXm-en¡ _mh-bpsS {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯n-epw, 

ssaem-¸qÀ `{Zm-k-\m-[n-]³ sFkIv tamÀ HkvXm-¯ntbmkv, 

sImÃw `{Zm-k-\m-[n-]³ amXyqkv tamÀ tXthmtZm-kn-tbmkv, 

_mw¥qÀ `{Zm-k-\m-[n-]³ ]t{Xmkv tamÀ 

HkvXm-¯n-tbmkv Fo sa{X-s¸m-en-¯-am-cpsS kl- 

ImÀ½n-I-Xz-¯nepw \S-¯s¸«p. ssaem-¸qÀ, _mw¥qÀ, 

XriqÀ `{Zm-k-\-§-fnÂ \nmbn 30 Â A[nIw sshZn- 

Icpw si½m-i-·mcpw kn-ln-X-cm-bn-cp-p. 

tZhm-e-b-¯nsâ \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä¡v 

t\XrXzw \ÂInb CS-hI `cW kan-Xn-sbbpw \nÀ½mW 

I½änsbbpw _mh {]tXyIw A\p-tam-Zn-¨p. ssaem-¸qÀ 

`{Zm-k-\-¯nsâ hfÀ¨bpsS ]nnÂ AtLm-cm{Xw 

{]hÀ¯n-¡p sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xs¸m-en-¯-bpsS 

{]hÀ¯-\-§sf t{ijvT _mh A`n-\-µn- 

¨p. tImb-¼¯qÀ tZi-¯nsâ \·-bpsS sISm-hn-f-¡mbn 

Cu CS-hI Fpw \ne-\nÂ¡Ww Fv _mh Blzm\w 

sNbvXp. CS-h-Imw-K-amb It½-enÂ tPm¬ sI. tPmWn\v 

t{ijvT _mh sjh-en-bÀ Øm\w \ÂIn BZ-cn-¨p. 

tImb¼-¯qÀ tImÀ¸-td-j³ taPÀ Fkv.-Fw. thep-kzman 

DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. hÀKokv ]pe-b-¯v, ^m. 

KohÀKokv am\m-¯v, ^m. KohÀKokv tPm¬k¬, dh. 

tPm¬ tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, {SÌn amWn-¡p-ªv, sk{I-«dn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

am\-´-hmSn ]Ån-bnÂ bÂtZm tamÀ _tken-tbmkv 

_mhm-bpsS s]cp-mÄ 

hn.-sP. tPmkv hmWm-IpSn HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AUz. sado-jv, sjh. tPm¬ sI.-tPm¬, tPm.-sk-{I-«dn 

bmt¡m_v Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p. tImb-¼-¯qÀ ]ucm-hen-bpw, 

CS-h-Imw-K-§fpw tNÀv ]nXm-¡-·mÀ¡v BtLmj-]qÀÆ-amb 

kzoI-cWw \ÂIn. tZhm-e-b-t¯mSv tNÀv 

\nÀ½n-¨n-cn-¡p I½yq-Wnän lmfn\v CS-h-I-bpsS 

Øm]I AwK-§-fm-bn-cp ]n.-hn. tPm¬, AUz. F³.sI. 

G{_lmw sat½m-dn-bÂ lmÄ Fv t{ijvT _mh 

\ma-I-cWw sNbvXp.hnImcn ^m amXyp aW-teÂ¨nd 


Ipcnip ]Ån-bpsS IqZmi \Sp 

jn_p tPm¬ HmÀK-ss\-kÀ 

s]cph skâ v tPm¬ _m]vänÌv 

bmt¡m-_mb ]ÅnbpsSXmbn A¼-e- 

¯p-am-cnbnÂ tPmbnbpw IpSpw-_hpw 

hgn-]m-Smbn \ÂInb Øe¯v ]Wn- 

I-gn-¸n-¨ Ipcn-ip-]-Ån-bpsS IqZmi 

I-\mSv `{Zm-k-\m-[n-]³ tUm. 

amXyqkv tamÀ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xs¸m-en-¯-bpsS 

apJy ImÀ½n-I-Xz- 

¯nÂ \S-¯n. NS-§p-IÄ ¡v hnImcn 

^m. amXyqkv aW-¸m-t«Â, {SÌn F.hn. 

tPmbn ap«-¸n-ÅnÂ, sk{I-«dn sI.sI. 

a¯mbn CS-¼-\m-bnÂ I¬ hn- 

\À F.-]n. tPmbn A¼-e-¯p-am-cn-bnÂ 

Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn. 

abqÀhnlmÀ skâv tacokv ]ÅnbnÂ 

F«pt\m¼pw I¬h³j\pw 

sI..-Fw. tXmakv HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

hnizmk kwc-£-I³ 

Gcnb HmÀK-ss\-kÀamÀ 

�� 16 �� 

hb-\mSv taJe 

än.-sI. tXma-kv, Xpcp-¯p-apÂ 

skâv ]otägvkv, skâv t]mÄ kv 

I¯o-{UÂ ao\-§mSnhÀj-§Ä 

Bbn ]Ån amt\-PnwKv I½än 

AwK-ambn {]hÀ¯n-¡pp 

XriqÀ taJe 

_nt\mbv sI.-BÀ 

sImÃw-Ip-gn-bnÂ 

skâv tacokv knwlm-k-\ ]Ån, 

]g-b-qÀ kt-kvIqÄ tNe 

¡c taJe, Unkv{SnIväv sk{I-«dn-bmbn 

{]hÀ¯n-¡p-p. 

Beph taJe 

]n.-sF.-X-¦-¨³ 

]pXn-bm-a-T-¯nÂ 

skâv tacokv NÀ¨v, Xr¡p-¯v 

Beph 1970 apXÂ k`-bpsS 

{]Xn-kÔ Ime-L-«-¯nÂ k`m 

{]hÀ ¯-I³, k`-bpsS AÂ 

amb Atkm-kn-tb-j³ I½än 

AwKw, k`-bpsS Fwt¹m-bokv 

t^mdw I½-än-sa-¼À Fo \ne- 

I-fnÂ {]hÀ¯n-¨n«p-v. 

tImgn-t¡mSv `{Zm-k\w 

FÂtZm ]utem-kv 

sX¿w-]p-d¯v 

skâv tacokv NÀ¨v, thfmw-tImSv 

`{Zm-k\ Iu¬knÂ sa¼À, 

bq¯v Atkm-kn-tb-j³ `{Zm-k\ 

sk{I-«dn bq¯v Atkm-kn-tbj³ 

AJne ae-¦c HmUn-äÀ F 

o \ne-I-fnÂ {]hÀ¯n-¡p-p. 

tImX-aw-Kew taJe 

FÂtZm hÀKo-kv, ap-¡am-en-¡p-Sn-bnÂ 

skâv tPmÀÖv KÕ-a³ NÀ¨v 

]pt-¡mSv bq¯v Atkm-kn-tbj³ 

sk³{SÂ I½än AwK-hpw, 

tImX-aw-Kew taJe sk{I-«-dn-bpambn 

{]hÀ¯n-¡p-p. 

A¦-amen taJe 

t]mÄ Iqc³ 

Iqc³Xm-g¯p]d-¼nÂ 

skâv ]otägvkv NÀ¨v, ]n¨m-\n- 

¡mSv k`m amt\-PnwKv I½-än-bw- 

Kw, hnizm-k-kw-c-£-W-k-anXn 

AwKw, hnizm-k-kw-c-£-I-kanXn 

tI{µ I½-än-bwKw, taJ-emsk-{I-«-dn, 

]Ån bq¯v Atkmkn-tb-j³ 

sk{I-«dn Fo \ne- 

I-fnÂ {]hÀ¯n-¨p-h-cp-p. 

]p¯³Ipcniv taJe 

tUm¬ t__n hÀ¤o-kv 

Imªn-c-a-ä-¯nÂ 

skâv ]otägvkv & skâv t]mÄkv 

NÀ¨v, ]p¯³Ip-cnivbq¯v A 

tkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-I³ 

kl-ip-{iq-j-I³, ktkv IqÄ 

A²ym-]-I³ 

-hnizmk kwc-£-I³ hmÀjn-I-h-cn-kwJy 

tIc-f-¯nÂ þ 160 

tIc-f-¯n\v shfn-bnÂ þ 200 

hntZiw þ 2,000 

hnizmk kwc-£-I³ ]c-ky-\n-c¡v B/W 

sk. an. tImfw þ 125 

sshhm-lnI ]wàn þ 400 

D]-Im-c-kva-cW 5 c m tImfw þ 500 

hnhml t^mt«m 20 c m tImfw þ 1,700 

Nc-a-hmÀjnIw 10 c m tImfw þ 900 

k¹n-saâv ^pÄ t]Pv þ 17,000 

]ckyw ^pÄ t]Pv þ 30,000 

taev]-dª \nc-¡n-t\-¡mÄ A[nIw hcp \nc-¡p-IÄ 

IfÀ 40% _mIv IhÀ 40% {^v 70% 

hcn-kwJy AS-bv¡p--Xn\pw 

aäm-h-iy-§Ä¡pw _Ô-s¸-tS hnemkw 

T.V. MATHAI, GENERAL MANAGER, 

VISWASA SAMRAKSHAKAN, PUKKATTUPADY, 

EDATHALA P.O., ALUVA - 683561, 

PH: 0484-2680638, 2685049, MOB: 9446611393 

mathaimanagervs@yahoo.com 

Chev: BIBBY ABRAHAM, CHIEF EDITOR, 

VISWASA SAMRAKSHAKAN, PULIKKAL KAVALA P.O., 

VAZHOOR, KOTTAYAM - 686515, 

PH: 0481-2458198,MOB: 9446921775 

e-mail : abrahambibby@yahoo.com 

e-mail : bibbyeditorvs@gmail.com 

hnizmk kwc-£-I³ A¡uv \¼À 

67055656176 (SBT EDATHALA) 

IFSC NO. SBTR 0000375 

P·-Zn-\m-iw-k-IÄ 

aÀt¡mkv tamÀ {Intkm-Ì-tamkv 

sa{Xmt¸meo¯ 

sk]väw-_Àþ26 

KohÀKokv tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv 

sa{Xmt¸meo¯ 

HIvtSm_À þ12 

Beph Unkv{SnIväv kt-kvIqÄ 

A²ym-]I tbmKw 

]n.-hn. tPmbn HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

kuP\y tcmK \nÀ®b Iym¼v 

]n.-hn. tPmbn HmÀK-ss\-kÀ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F 

sIm¨n `{Zm-k\ skan-\mÀ 

IywXm skan-\mcn Xncp-hm-¦pfw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HmWm-tLmjw 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

än.-Fw. hÀ¤okv tkh-\¯nsâ 

Ac-\q-ämv ]nn-Sp-p 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Xr¡p-¯v skâ v tacokv bmt¡m-_mb 

kpdn-bm\n ]Ån¡v ]pXnb `cW kanXn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m- 

SpÅ {]mÀ°\ 

]cn-ip-²m-ßmth F\n¡v 

FÃmw shfn-s¸-Sp-¯p-Ibpw 

F\n¡v hgn ImWn¨v Xcn-Ibpw 

FtmSv aäp-Å-hÀ sN¿p-sXÃmw 

£an-¡p-hm\pw ad-¡phm\pw 

Ignhp Xcp ssZhn-I- 

Zm\w Xcn-Ibpw Fsâ Pohn-X- 

¯nÂ Fsâ FÃm Nn´-I-fnepw 

DÅ-h-\p-amb At§bv¡v Rm³ 

\µn ]d-bp-p. F{X henb ùXo 

I B{K-l-§Ä Fn-ep-mbmepw 

Hcp \nan-jw-t]mepw A§bnÂ 

\npw AI-ep-\mt\m thÀ 

s]Sp-hmt\m B{K-ln-¡p-nÃ 

Fv Rm³ XoÀ¯p ]d-bp-p. 

\nXy al-Xz-¯nÂ A§-tbmSp 

IqsS Bbn-cn-¡p-hm³ Rm³ 

B{K-ln-¡p-p. ssZh-ln-X-¯n 

\p hnt[-b-s¸-«psImv Rm³ 

A§-tbmSp tNmZn-¡p-p. Cu 

{]mÀ°\ hnizm-k-t¯msS aqp 

Znhkw ASp-¸n¨v {]mÀ °n¡p 3 

Znh-k-¯n\p tijw \n§-fpsS 

{]mÀ°\ XoÀ¨-bm bpw k^-eo- 

I-cn¡pw 

Jimi Thomas 

tPmWn apfw-Xp-cp¯n 

bqZm-Ço-l-tbm-SpÅ 

{]mÀ°\ 

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw 

hnizkvX Zmk-\p-amb hn. bqZm- 

Ço-lm-sb, Gähpw IjvS-s¸-Sp 

F\n¡p thn At]-£n-¡-Wsa. 

bmsXmcp klm-bhpw êkn-²n-bp-an-ÃmsX 

hcp kµÀ`- 

¯nÂ Gähpw Xzcn-Xhpw tKmNc-hp-amb 

klmbw sN¿p--Xn\v 

At§bv¡v hnti-j-hn-[n-bmbn 

In«n-bn-cn-¡p A\p-{K-ls¯ 

Fsâ FÃm Bh-iy-§-fnepw 

hninjym (B-hiyw ]d-bp-I) 

At§bpsS klmbw Rm³ 

At]-£n-¡p-p.`mKy-s¸« bqZm- 

Ço-lmsb! A§-bpsS Cu A\p- 

{K-ls¯ Rm³ kZm HmÀ¡psapw 

A§-bpsS kvXpXn-Isf 

temI-sa§pw Adn-bn-¡p-sapw 

Rm³ hmKvZm\w sN¿pp Bta 

³. (Zn-hkw 9 {]mhiyw Cu {]mÀ 

°\ sNmÃp-I, F«mw Znhkw 

\n§-fpsS {]mÀ°\ bv¡v \nhr- 

¯n-bp-m-Ipw. 9 Znhkw sNmÃp 

I, AXv Hcp Imehpw k^-e-am- 

Im-Xn-cn-¡n-Ã.) 

an\n G{_lmw amXyp 

hnizmk kwc-£-I³ HmÀK-ss\-kÀamÀ 

sI.-kn. t__n 

sIm¡-Sm-bnÂ 

skâ v tPmÀÖv Nm¸Â 

I¡mSv 

sdPn sI.-kn. 

Ip¼-¡q-«nÂ 

skâv tacokv NÀ¨v, CS-bmÀ 

]n.-]n.-kmPp 

]pXp-a-\-¡p-Sn-bnÂ 

skâv ]otägvkv & 

skâv t]mÄkv NÀ¨v, ISmXn 

C.hn. tPmbn 

FgpambnÂ 

skâv tPmÀÖv NÀ¨v 

Ip-¸nÅn 

tPmbÂ jmP³ tPmÀÖv 

tPmhn-Ã, \mc-I-¯pw-hnf 

skâ v tacokv NÀ¨v, 

hnf-hqÀtIm-Ww. 

Pnb sPbvtam³ 

{kmI¯v 

shÅqÀ skâv 

sska¬kv 

k¬tU-kvIqÄ 

sshkv sNbÀam-\mbn 

sXc-sª-Sp¯p 

\yqUÂln 

ssh.-Fw.-kn. F 

tkm jyÂ Bâv 

lypsa ³ Uh-esaâv 

Un¸mÀ«v 

saâvsshkv sN 

bÀam-\mbn \yq 

UÂln skâ v 

]otägvkv I¯n-{UÂ CS-h-ImwKw 

kmPp hÀKokn s\ sXc-sª-Sp- 

¯p. 

]n.-sI. kvIdnb 

]pfnbv¡¡pSn 

amÀ t_knÂ knwlm-k\ NÀ¨v 

Xrin-tecn 

X¦½ tPmWn 

s\Ãn-¡p-tÂ 

skâv tacokv NÀ¨v 

h«mbn 

entPm tPm¬ 

hdqÀ t¥mdn `h³ 

skâv Ìo^³kv NÀ¨v 

apJ-¯e 

än.-hn. ]utemkv 

sXmgp¯pwIpSn 

skâv ]otägvkv & skâv 

t]mÄkv NÀ¨v, Ing-¡-¼ew 

]n.-Pn. sPbnwkv 

]md-\mÂ 


]pXp-¸mSn 

sI.-hn. tPmkv 

Imªn-c-¯n-¦Â 

amÀ {KotKm-dn-tbmkv t_Zvetlw Nm¸Â, 

Xpcp-¯n-¡c 

tPm_n³ tPm¬ 

aqte-¸-d-¼nÂ 

amÀ {KotKm-dn-tbmkv NÀ¨v 

a®mÀImSv 

än.-hn. tPm¬ 

XmWn-¡p-tÂ 

skâv tPmÀÖv NÀ¨v 

Cc-«n-bm-\n-¡pv 

F.-]n. tPmk^v 

Ben-bm-«p-IpSn 

amÀ Iuam NÀ¨v, 

th§qÀ 

kmP³ sP. 

¹mhne tate-XnÂ 

amÀ At{]w NÀ¨v 

]dt¡mSv 

Gen-bmkv än.än. 

ssX¸-d-¼³ skâ v tacokv 

I¯o-{UÂ NÀ¨v 

tImgn-t¡m-Sv. 

FÂtZm k®n 

s]cp-\p-¦Â 


HmS-bv¡men 

hdp-Kokv Fw. sI. 

am¼n-ÅnÂ amÀ Iuam NÀ¨v 

th§qÀ 

tPm¬k³ tPmÀÖv 

tamÀ {KotKm-dn-tbmkv NÀ¨v 

Pbv]qÀ 

_mep sI.-]n. 

Imcn-Ip-f-¯nÂ 

skâv tXmakv NÀ¨v 

amdnI 

FÃm hnj-b-§Ä¡pw A-one Ic-Ø-am-¡n-b-hÀ 

aocm kmdm sNdn-bm³ 

sh-Å-t¡m-«v 

shÅqÀ skâv 

sska¬kv 

k¬tU-kvIqÄ 

PnÂkv cmPv 

XSo¡p-f-§-c, Np-¡pgn 

tPmWn apfw-Xp-cp¯n tPmWn apfw-Xp-cp¯n tPmWn apfw-Xp-cp¯n 

Po\m Am hÀKokv 

,]m -d-¼pg - 

shÅqÀ skâv 

sska¬kv 

k¬tU-kvIqÄ 

A\o\ ]n. hS-t¡Sw 

sXmSp-]pg skâv tacokv 

CS-h-Imw-K-amb t]mfnsâbpw 

an\n-bp-sSbpw 

]p{Xn. 

kmPp Fw.-kn. 

ama-e-¡p-¯v 


sXmSp-]pg 

Fw.-än.-tPmÀÖv (tPmbn) 

amfn-I-bnÂ 

skâv ]otägvkv & skâ v t]mÄkv 

NÀ¨v, ISmXn 

tahnkv F³.-kn. 

s\Spw-]n-ÅnÂ 

amÀ Iuam NÀ¨v, th§qÀ 

]n.-hn. tPmbn 

\¼n-bm-c¯v]md-bnÂ 

skâv tacokv NÀ¨v, tabv¡mSv 

cmPp ]n. tbml-m³ 

]me-bv¡Â 

cmPm-[n-cmP hen-b-]Ån 

]ndhw 

FÂtZm Gen-bmkv 

Imhn-te-iz¯v 

I-\mSv skâv tacokv 

bmt¡m-_mb kndn-b³ 

I¯o-{UÂ v. 

DX hnPbw Ic-Ø-am¡n 

Xmcm kmdm sPbnwkv 

Ipdp-¸pw-]Sn Fw. Pn.-Fw. F¨v..-F-kv.-Fkv. 

kvIqÄ hnZymÀ°n. skâv tacokv CSh-Imw-K-amb 

sPbnwkv ]n. amXyp-hn-sâbpw 

tacn sPbnw-knsâ bpw ]p{Xn-bm-Wv. 

hnjbw I¼yq-«À kb³kv 

A\p kqk³ sNdn-bm³ 

Fw.-Pn. kÀÆ-I-em-ime kn.-_n.-F-kv.-Fkv. 

sIankv{Sn _n.-F-kv.-kn. t{]m{KmanÂ 

FÃm hnj-b-¯n\pw A+ Ic-Øam¡n 

bqWn-th-gvkn-än-bnÂ Hm-a-Xmb 

skâv tXtc-kmkv tImtfPv sIankv{Sn 

hnZymÀ°n A\p kqk³ sNdn-bm³. 

sNdp-tXm-«p-Ip-tÂ skâv tPmÀÖv 

bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån CS-h- 

Imw-Kw {_Ò-]pcw Iqfn-bm«v ta¸m- 

¡nÂ Fw.-sI. sNdn-bm-sâbpw _o\-bpsSbpw 

aI-fm-Wv. MJSSA, +2 ]co-£bnÂ 

PnÃm Xe-¯nÂ cmw dm¦pw e`n- 

¨n-«p-v.

�� 17 �� 

hnizm-kn-I-fpsS alm-\-Zn-bmbn aWÀImSv ]Ån dmk 

aqc Intem-ao-ä-dn-e-[nIw \of-¯nÂ ap¯p-¡p-S-IfpsS 

hÀ®-ta-em-¸v.......-s]m³,-sh-Ån-¡p-cn-ip-I-fpsS Xnf- 

¡w...... hnizm-k-¯n-sâbpw {]mÀ°-\-bp-sSbpw alm \Zn 

XoÀ¯v aWÀImSv ]Ån-bnse Ncn{X {]kn-²-amb dmkbnÂ 

]Xn-\m-bn-c-§Ä hoYn-IÄ \nd-sªm-gp-In. aWÀImSv 

{Kmaw \nd-§-fnÂ \ocm-Sn. BtLm-jhpw `ànbpw ka- 

\z-bn¨ dmkbv¡v hÀ®-¸-In-«n-s\m¸w hmZy-tLm-j-§fpw 

s]mena ]IÀp. dmksb kwKo-X-km-{µ-am-¡n. hoYn- 

aWÀImSv aÀ¯-a-dnbw ]Ån-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä DZm¯w apJy-a{ń D½³Nmn 

aWÀImSv hn.aÀ¯-a-dnbw ]Ån-bnse s]cp-m-fnsâ `mK-ambn \S s]mXp-k-t½-f-\-¯nsâ DZvLm-S\ NS-§nÂ t{ijvT ImtXm-en¡ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mhbpw 

apJy-a{ń D½³Nm-nbpw tNÀv `{Z-Zo]w sXfn-¡p-p. sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯, a{ń Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³, tXmakv tamÀ Xotam-¯n-tbmkv 

sa{X-s¸m-en-¯, ]Ån-hn-Imcn dh. C.Sn. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, tamÀ {KotKm-dn-tbmkv ken_ ia-hqÂ sa{X-s¸m-en-¯, Ipcym-t¡mkv tamÀ Znb-kvtIm-tdmkv sa{X-s¸men-¯, 

ap³ Fw.-FÂ.-F. hn.-F³ hmk-h³, a{ń A\q]v tP¡-_v, dh. B³{Uqkv Nnc-h-¯d tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ XpS-§n-b-hÀ kao-]w. 

Bßn-b-X-bn-eq-nb kmaq-lnI {]hÀ¯-\-¯n\v 

DZm¯ amXr-I-bmWv aWÀImSv hn. aÀ¯-a-dnbw ]Ån-bpsS 

{]hÀ¯-\-§-sfv apJy-a{ń D½³Nmn ]d-ªp. F«pt\m¼v 

s]cp-m-fnsâ `mK-ambn ]Ån-b-¦-W-¯nÂ \S 

BZym-ßnI kt½-f-\-¯nÂ apJy {]`m-jWw \S-¯p-Ibm-bn-cpp 

At±-lw. 

]Ån-bpsS IognÂ {]hÀ¯n-¡p skâ v tacokv 

Bip-]-{Xn-bpsS ]pXnb aµn-c-¯nsâ DZvLm-S-\hpw apJya{ń 

\nÀh-ln-¨p. t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Ya³ 

ImtXm-en¡ _mh kt½-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. 

ssZhm-\p-{K-l-§sf hnev]-\-¨-c-¡m¡n amäp {]h-WX 

hÀ²n-¡p--Xmbpw hnizm-kn-k-aqlw CXn-s\-Xnsc Pm{KX 

]peÀ¯-W-sapw _mh ]d-ªp. AtýmJym ]m{XnbÀ¡okv 

_mh-bpsS {]Xn-\n[n Cdm-Jnse aqkÂ BÀ¨v 

_nj¸v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv ken_ ia-hqÂ sa{X-s¸men¯ 

A\p-{Kl {]`m-jWw \S-¯n. 

tkh-Im-kwLw \nÀ½n¨p \ÂIp 12 hoSp-I-fpsS 

inem-Øm-]\w B`y-´-c-a{ń Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³ 

\nÀh-ln-¨p. sadnäv AhmÀUp-IÄ a{ń A\q]v tP¡_v 

hnX-cWw sNbvXp. tIm«bw `{Zm-k-\m-[n-]³ tXmakv tamÀ 

Xotam-¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ A²y-£X hln-¨p. sa{Xs¸m-en-¯-am-cmb 

Ipdn-bm-t¡mkv tamÀ Znb-kvtIm-d-kv, 

sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbm-kv, ]Ån hnImcn dh. C.- 

Sn. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, tIm«bw `{Zm-k\ 

sk{I-«dn dh. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ Ing-t¡- 

Sw, ap³ Fw.-FÂ.F hn.-F³ hmk-h³, {SÌn tP¡_v 

tXmakv Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p. 84 hbkv ]qÀ¯o-I-cn¨ 

t{ijvT ImtXm-en¡ _mh, ]Ån hnIm-cn- dh. C.-Sn. Ipcymt¡mkv 

tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸ C«n-tb-S¯v, ^m. Ipcym-t¡mkv 

Imem-bnÂ, Iam-À Fw.-]n. tPmÀPv Fn-hsc NS-§nÂ 

BZ-cn-¨p. 

I-fpsS Ccp hi-§-fnepw \nÝnX Øe-§-fnÂ hnhn[ 

CS-h-IbnÂ \npÅ Kmb-I-kw-L-§Ä kvtXm{XKoX- 

§Ä A\-kyqXw Be-]n-¨p. hn. I\y-I-a-dn-b-¯nsâ 

Nn{X-¯n\v apnse Pzen-¡p sagp-Ip-Xn-cn-I-fp-ambn 

aWÀImSv {Kmaw dmksb hc-th-äp. 

a[ymÓ {]mÀ°-\sb XpSÀv 12 aWn-tbmsS henb 

]Ån A¦-W-¯nÂ \nm-bn-cpp dmk-bpsS XpS-¡w. 

hn. I\y-I-a-dnbw D®n-tb-ip-hns\ hln¨v \nÂ¡p 

Ombm-Nn-{X-¯n\v ]nnÂ sImSn-Ifpw sh«p-¡p-S-IfpwAXn- 

\p-]n-nÂ ap¯p-¡p-S-Ifpw AWn-\n-c-p. cp-a-WntbmsS 

ac-¡p-cn-ip-Ifpw s]m³ shÅn-¡p-cn-ip-Ifpw dmkbnÂ 

\nc-p. 

XpSÀv hen-b-]-Ån-bnÂ \S {]tXyI {]mÀ°-\bv¡p-tijw 

Awi-h-kv{X-§Ä [cn¨ sshZn-IÀ dmk-tbmSv 

tNÀp. IÂ¡p-cn-iv, IWn-bmw-Ip-v Ipcn-in³sXm«n Fnhn-S-§-fnse 

[q]-{]mÀ°-\-bv¡p-tijw aWÀImSv Ih-e- 

AtýmIym {]Xn-\n-[n¡v aWÀImSv hn. aÀ¯-a-dnbw I¯o-{U-enÂ kzoI-cWw \ÂIn-b-t¸mÄ 

bn-se¯nb dmksb ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS {]Xn- 

\n[n tamÀ keo_ sa{X-s¸m-en¯ BinÀh-Zn-¨p. Ihe-bnepw 

Itcms« ]Ån-bnepw \S [q]-{]mÀ°-\bv¡p 

tijw Bdp-a-Wn-tbmsSbmWv dmk XncnsI henb ]Ånbn-se-¯n-t¨À-Xv. 

Awi-h-kv{X-§Ä [cn¨v dh. 

B³{Uqkv Nnc-h-¯d tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, ^m. tXmakv 

aä-¯nÂ, ^m. amXyqkv aW-h¯v Fn-hÀ dmk-bn-ep-S- 

\ofw hnizm-kn-Isf BinÀh-Zn-¨p. 

apJy-a-{ń¡v ]m{Xn-bÀ¡m 

{]Xn-\n-[n-bpsS A\p-{Klw 

apJy-a-{ń¡v AtýmJym {]Xn-\n-[n-bpsS A\p- 

{Klw tZis¯ `cn-¡p--Xn\v D½³Nm-n¡v iànbpw 

_ehpw t\cp--Xn\mbn ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS 

{]tXyI {]Xn-\n[n tamÀ {KotKm-dn-tbmkv keo_ iahq-³ 

sa{X-s¸m-en-¯bmWv A\p-{Klw sNmcn-ª-Xv. thZnbn-en-cp 

apJy-a{ń hn\-bm-\zn-X-\mbn A\p-{Klw Gäphm-§n. 

aWÀImSv ]Ån-bnse F«p-t\m-¼m-N-c-W-¯nÂ 

]s¦-Sp-¡m-\mWv ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS {]tXyI 

{]Xn-\n-[n-bmb Cdm-Jnse aqkÂ BÀ¨v _nj-¸mb 

sa{X-s¸m-en¯ tIc-f-¯n-se-¯n-b-Xv. ]. ]m{Xn-bÀ¡okv 

_mh-bpsS A\p-{Klw tamÀ keo_ hnizm-kn-IÄ¡v 

ssIam-dn. kphn-tijw kzoI-cn¨ {]Ya cmPy-§-fnÂ 

ap³]-ń-bn-emWv Cý-bpsS Øm\-sapw tamÀ 

keo_ sa{X-s¸m-en¯ ]d-ªp. hen-b-]-Ån-bnÂ \S 

hn. aqn-t·Â IpÀºm-\-bnÂ tamÀ keo_ sa{X-s¸men¯ 

{][m\ ImÀ½n-IXzw hln-¨p. 

hnizm-kn-IÄ¡v km^-ey-ambn 

aWÀImSv \S-Xp-d-¡Â 

A\p-{Kl civan-IÄ angn-I-fn-te¡v sNmcnªv 

aWÀImSv hn. aÀ¯-a-dnbw bmt¡m-_mb I¯n-{U-enÂ 

\S-Xp-d-p. ]Xn\mbn-c-¡-W-¡n\v hnizm-kn-IÄ hn. ssZham-Xm-hnsâbpw 

D®n-tb-ip-hn-sâbpw Omb-Nn{Xw ZÀjn¨p 

kmêyw t\Sn. \S-Xp-d-¡Â ZÀin-¡m³ ]peÀs¨ Xs 

`à-P-\-§Ä ]Ån-¡p-ÅnÂ Øm\w ]nSn-¨p. hn.aqnt·Â 

IpÀºm-\bv¡v t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv 

{]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh apJy-ImÀ½n-IXzw hln-¨p. 

"]cn-ip² I\y-I-ma-dn-bta At½......-{]mÀ°n-¡-Wta 

R§Ä¡mbn' F {]mÀ°-\-IÄ hnizm-kn-IÄ Gäp 

sNmÃn-s¡m-n-cns¡ t{ijvT _mh, kJ-dn-bmkv tamÀ 

t]mfn-ImÀ¸kv sa{X-s¸m-en¯ Fn-h-cpsS t\Xr-Xz- 

¯nÂ sshZn-IÀ ]Ån-¡p-Ån-te¡v {]th-in¨p 

{]mÀ°\ \S-¯n. aWn apg-§n-b-tXmsS XoÀ°m-S-IÀ 

Ic-§-fp-bÀ¯n IWvT-¯nÂ \nv "At½' F hnfn- 

IÄ am{Xw. {]mÀ°-\-IÄ¡nsS hn.aZv_-lm-bpsS Xncioe 

amdn-b-tXmsS hn. Nn{Xw I¬ap³]nÂ. s]m«n-¡cªp 

hnizm-kn-IÄ amXm-hnsâ a²y-Ø-X-bv¡mbn 

{]mÀ°n-¨p.Xn§n \ndªp \n XoÀ°m-S-IÀ¡v Bhiy-¯n\v 

HIvkn-P³ e`n-¡m³ knen--dp-IÄ Xpdp 

\ÂIn. 

-Éo_ms¸-cp-mÄ Zn\-amb sk]väw_À 14 \v kÔym- 

{]mÀ°-\bv¡p tij-amWv \S AS-¨-Xv. aWÀImSv ]ÅnbnÂ 

hÀj-¯nÂ Hcn-¡Â am{Xw \S-¡p NS-§mWv 

\S-Xp-d-¡Â. ]Ån-bpsS {]m[\ aZv_-lm-bnse t{XmtWmknÂ 

Øm]n-¨n-cn-¡p ssZh-am-Xm-hnsâbpw D®n-tb-iphn-sâbpw 

Nn{Xw ZÀin-¡p--Xn-\mbn Xpdp \ÂIp 

NS-§m-Wn-Xv. F«p-t\m¼v s]cp-m-fnse Ggmw Zn\-¯nÂ 

a[ymÓ {]mÀ°\ ka-b-¯mWv Nn{Xw ZÀi-\-¯n-\mbn 

Xpd-¡p--Xv. Ncn{X {]m[m\yw \ndª {]kn-²-amb Cu 

F®-Om-b-Nn{Xw Xpdp ImWn-¡p--Xns\ \S-Xp-d-¡Â 

NS§v FmWv hnti-jn-¸n-¨p-h-cp--Xv. Ggmw Zn\-¯nÂ 

Xpd-¡p \S Éo_m s]cp-mÄ Zn\-¯nÂ kÔym- 

{]mÀ°-\bv¡p tijw AS-bv¡pw. ]noSv ASp-¯hÀjta 

Xpd-¡q.

P - Viswasa Samrakshakan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?