P - Viswasa Samrakshakan
P - Viswasa Samrakshakan
P - Viswasa Samrakshakan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RNI. NO. 27457 / 75<br />
Postal Reg. No. KL / ALY / 0052 / 2010 - 2012<br />
LicenceNo.KL|CR|ALY|WPP-03|2010 - 2012<br />
Licence to Post without Pre Payment<br />
Posted at ALUVA RMS on 18 th of Every Month<br />
Single Copy 15<br />
2012<br />
sk]väw-_À 15<br />
-HIvtSm_À 14<br />
hmÀjnI hcnkwJy<br />
tIc-f-¯nÂ<br />
160/-þ<br />
Vol. 7 Issue 3 Page - 16<br />
_Àtbm\m iotams\,<br />
\o `mKy-hm³ PU-c-à-<br />
§Ä AÃ, kzÀ¤-Ø-\mb<br />
Fsâ ]nXm-ht{X \n\¡v<br />
CXv shfn-s¸-Sp¯nbXv. \o<br />
]t{Xmkv BIp-p. Cu ]mdtaÂ<br />
Rm ³ Fsâ k`sb<br />
]Wn-bpw.-]m-Xmf tKm]p-c-<br />
§Ä AXns\ Pbn¡p-I-bn-Ã<br />
Fp Rm³ \ntmSp ]d-bp-<br />
p. kzÀ¤-cm-Py-¯nsâ Xm<br />
t¡m Rm³ \n\¡p Xcp-<br />
p. \o `qan-bn sI«p--sXm-<br />
s¡bpw kzÀ¤-¯Â sI«-s¸-<br />
«n-cn-¡pw. \o `qan-bn Agn-¡p--sXm-s¡bpw kzÀ¤-¯nÂ<br />
Agn-ªn-cn-¡pw. Fv \½psS IÀ¯mhpw c£n-Xm-hp-amb<br />
tbip-{InkvXp Acp-fn-s¨bvX Çol-·m-cpsS Xe-h-\mb<br />
hnip² ]t{Xmkv Çolm-bm F.-Un. 37-þmw Bn At´ym-<br />
Jym-bn Øm]n-X-amb ]cn-ip² At´ymJym knwlm-k-\t¯mSv<br />
Iqdpw hnt[-b-Xz-hp-apŠ]Xn-aq-n ]cw hnizm-kn-<br />
I-fpsS ITn-\m-²zm-\-¯nsâ ^e-ambn 1973 \½psS IÀ¯mhnsâ<br />
Éo_m s]cp-mÄ Znh-k-amb sk]väw-_À 14-þmw<br />
XobXn At´ym-Jy-bp-sSbpw Ing-s¡m-s¡-bp-sSbpw ]cn-ip²<br />
]t{Xm-knsâ ssÇlnI knwlm-k-\-¯n `mKy-tamsS hmWcp-fnb<br />
].bm¡q_v {XnXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS<br />
A\p-{K-lm-in-kp-I-tfmsS ]pWy-tÇm-I-\mb IS-hnÂ<br />
]utemkv tamÀ A¯m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Bßob<br />
t\Xr-Xz-¯n Ipssh-än {]hm-kn-I-fm-bn-cn-¡p bmt¡m-<br />
_mb kpdn-bm\n k`m hnizm-kn-I-fpsS Bßob Bh-iy-<br />
§Ä \nd-th-äp-hm³ X¡-h®w kltZ-·m-cpsS Inco-S-amb<br />
hnip² tamÀ KohÀKokv kl-Zm-bp-sS-[\y \ma-¯n Cu<br />
CS-hI Ipssh-änsâ a®n Øm]n-X-am-bn.<br />
\mep ]Xn-äm-p-IÄ ]nn-Sp-t¼mÄ 600-þÂ ]cw IpSpw-<br />
_-§fpw 2500 Â ]cw CS-h-Imw-K-§fpw DÅ Cu ssZhm-ebw<br />
Ipssh-än DÅ bmt¡m-_mb kpdn-bm\n CS-h-I-I-fpsS<br />
amXr-ssZ-hm-e-b-ambn DbÀ¯n-s¡mp h ssZhs¯ al-<br />
Xz-s¸-Sp-¯p-p.<br />
CS-h-I-bpsS {]mcw-`hpw hfˬbpw<br />
1973-þÂ Øm]n-X-amb Cu ssZhm-ebw BZy-Im-e-§fnÂ<br />
Ipsshäv tlmfn ^manen I¯o-{U-en hnip² Bcm-<br />
[\ \S¯n hn-cp-p. XpSÀv 1974-þÂ 85Â]cw IpSpw-_-<br />
§-fp-ambn Ipsshäv \mj-W Chm-©-en-¡Â NÀ¨nÂ<br />
(F³.-C.-kn.-sI.) cPn-ÌÀ sN¿p-Ibpw C¡m-e-a-{Xbpw hnip²<br />
Bcm-[\ \S¯n hcn-Ibpw sN¿p-p.<br />
Fm 1990-þ91- Ime-b-f-hn Ipssh-än Dmb<br />
CdmJv A[n-\n-thiw CS-h-I-bpsS hfˬsb kmc-ambn _m[n-<br />
¨psh¦nepw ssZh-¯nsâ Af-hä Ir]-bmepw alm Icp-Wbmepw<br />
CS-h-I-bnse kXy-hn-izm-kn-I-fmb GXm\pw Nne CSh-Imw-K-§-fpsS<br />
A{im´ ]cn-{i-a-¯n-sâbpw AÀ¸W at\m-<br />
`m-h-¯n-sâbpw ]cn-WnX ^e-ambn 1991-þ-Pq-sse-bn CS-h-IbpsS<br />
{]hÀ¯\w ]p\-cm-cw-`n-¡p-hm³ km[n-¨p.<br />
]cn-ip² ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bp-sSbpw t{ijvT<br />
ImtXm-en¡m _mhm-bp-sSbpw Imem-Im-e-§-fn-epÅ CS-hI<br />
sa{Xm-t¸m-eo-¯m-am-cp-sSbpw {]mÀ°-\m-]qÀ®-amb amÀ¤-<br />
\nÀt±-i-§-tfm-Sp-IqsS CS-hI hnIm-cn-am-cp-sSbpw CS-h-Imw-<br />
K-§-fp-sSbpw A{im´ ]cn-{i-a-¯nsâ ^e-ambn sNdnb Hcp<br />
Iq«-ambn Bcw-`n¨ Cu CS-hI Cv KÄ^nse Gähp henb<br />
CS-h-I-I-fn Hmbn hf-cp-hm³ ssZh-Ir-]-bm km[n-¨p.<br />
knÂhÀ Pq_nen<br />
1998-þÂ CS-h-I-bpsS knÂhÀ Pq_nen kap-Nn-X-ambn<br />
CS-hI BtLm-jn-¡p-Ibpw AtXm-S-\p-_-Ôn¨v ae-¦-c-bnepÅ<br />
hnhn[ `{Zm-k-\-§-fn s]« 25 \nÀ²-\-cmb bph-Xn-<br />
IÄ¡v hnhml klmbw \ÂIp-I-bp-m-bn. k`-bpsS<br />
sshZnI skan-\m-cn-bn sshZnI hnZymÀ°n-IÄ¡v Hcp<br />
F³tUm-hvsaâ v kvtImfÀjn¸v GÀs¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXp.<br />
Bßob kwL-S-\-IÄ<br />
CS-h-I-bpsS \m\mhn-[-amb hfÀ¨bv¡v Xm§mbn<br />
\n¡p `à kwL-S-\-I-fmb kt-kvIqÄ, bq¯v<br />
Atkm-kn-tb-j³, h\n-Xm-k-amPw, IpSpw_ bqWn-äp-IÄ<br />
Fnh A\p-{K-l-Icambn {]hÀ¯n¨p hcp-p.<br />
Ccp-q-än-b-¼-Xn ]cw hnZymÀ°n-Ifpw ]Xn-aqp<br />
tkh-\-k--²-cmb A²ym-]-I-cp-sSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ<br />
kt-kvIq-Ä kvXpXyÀl-ambn {]hÀ¯n¨p hcp-p. FÃm<br />
hÀjhpw Ah-[n-¡m-e¯v Fw.-sP.-F-kv.-F-kv. FbpsS ]mTy-<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn-²o-I-cWw<br />
]-²-Xn-{]-Im-c-apÅ sP.-F-kv. hn.-_n.-Fkpw \S¯n hcp-p.<br />
FÂtZm tamÀ _tk-en-tbmkv _mhm-bpsS \ma-<br />
¯n 1987þ tamÀ _tk-en-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-j³<br />
Øm]n-X-am-bn. CS-h-I-bpsS FÃm {]hÀ¯-\-§-fnepw kPoh-ambn<br />
{]hÀ¯n-¡p Cu kwL-S\ H«-\-h[n Nmcnän<br />
{]hÀ¯-\-§fpw sNbvXp hcpp. Cu hÀjw Fw.-_n.-ssh.-<br />
F-bpsS knÂhÀPq-_n-en-tbm-S-\p-_-Ôn¨v skâ v t_knÂ<br />
luk§v s{]mP-IvSnsâ B`n-ap-Jy-¯n hcpw hÀj-§-fnÂ<br />
ae-¦c k`-bnse `h-\-c-lnXcmb Bfp-IÄ¡v hoSp \nÀ½n¨p<br />
\ÂIp-hm\pw 25 hnZymÀ°n-IÄ¡v Hcp hÀjs¯ ]T-\-klmbw<br />
\ÂIp-hm\pw {Iao-I-c-W-§Ä sNbvXp hcp-p.<br />
hnip² ssZh-am-Xm-hnsâ A\p-{K-loX \ma-¯nÂ<br />
CS-h-I-bnse h\n-X-IÄ¡mbn h\n-Xm-k-amPw {]hÀ¯n-<br />
¡pp. ]Ån-bpsS FÃm {]hÀ¯-\-§-fnepw kPo-h-am-bn<br />
]s¦-Sp-¡p Cu kwL-S\ hnhn-[-§-fmb km[p-P\ klmb]²-Xn-IÄ¡v<br />
t\XrXzw \ÂIp-p.<br />
2012 Pq¬ apXÂ ]Xn-t\gv IpSpw_ bqWn-äp-IÄ CSh-I-bnÂ<br />
kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡pp.<br />
Ipssh-änse hnhn[ `mK-§-fn Xma-kn-¡p hnizmkn-IÄ¡v<br />
hnip² IpÀºm-\-bn kw_-Ôn-¡p-hm³ X¡h®w<br />
kuI-cymÀ°w Ipssh-änse \mev Gcn-bm-I-fn Bbn<br />
BgvN-bn \mev hnip² IpÀºm\ AÀ¸n¨p hcp-p.<br />
hnip² IpÀºm\ lrZy-am-¡p-hm³ CS-h-I-bn \mev<br />
Kmb-I-kw-L-§Ä {]hÀ¯n¨p hcp-p.<br />
Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä<br />
CS-hI FÃm hÀjhpw \S-¯n-h-cp BZy-^-e-s¸cp-m-fnÂ<br />
\npw ]cn-ip² ]cp-ae {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-<br />
\n-bpsS \ma-t[-b-¯n-epÅ Nmcnän ^n \npw DÅ XpI<br />
Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn hn\n-tbm-Kn-¡p-p.<br />
\nÀ²-\-cmb tcmKn-IÄ¡pÅ NnIn-Õm-k-lmbw, AÀl-cmb<br />
hnZymÀ°n-IÄ¡v hnZym-`ymk klmbw `h\-\nÀ½mW<br />
klmbw Fnh tIc-f-¯n \npw aäp {]tZ-i-§-fnÂ<br />
\npw e`n-¡p At]-£-IÄ ]cn-K-Wn¨v PmXn-a-X-t`-Zsat\y<br />
AÀl-cm-b-hÀ¡v \ÂIn-h-cp-p. IqSmsX ]Ån-bpsS<br />
\m¸Xmw hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v _rl-¯mb Nmcnän<br />
]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sNbvXp hcp-p.<br />
ssÇlnI kµÀi\w<br />
1979- sk]väw-_-dn `mKy-kva-c-WmÀl-\mb tamdm³<br />
tamÀ Cám-¯n-tbmkv bm¡q_v XrZo-b³ _mhm Fgp-Ån<br />
hv Cu CS-h-Isb A\p-{K-ln¨p. _mhm-tbm-sSm¸w aqkensâ<br />
As¯ sa{Xm-t¸m-eo¯ Bbn-cp tamÀ tkth-dntbmkv<br />
kJmbpw (tam-dm³ tamÀ Cám-¯n-tbmkv kJm {]Ya³),<br />
{]Xn-\n[n kwLhpw ]cn-ip² ]nXm-hns\ A\p-K-an-¨p.<br />
Cu kµÀi\w CS-h-Ibv¡v henb A\p-{Klhpw Bßob<br />
DWÀÆpw {]Zm\w sNbvXp. ae-¦-bp-sS-{]-Imi tKm]pcw Imew<br />
sNbvX _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m<br />
_mhmbpw CS-hI kµÀin¨v A\p-{K-ln-¨n-«p-v.<br />
hen-b-]Ån<br />
cm-bn-c¯n ]¯v HIvtSm-_À 14-þmw XobXn ]cn-ip²<br />
Cám-¯n-tbmkv kJm {]Y-a³ _mhm ]pd-s¸-Sp-hn¨ C 181/<br />
10 I¸\ {]Imcw Ipssh-änse bmt¡m-_mb CS-h-I-I-fpsS<br />
amXr-ssZ-hm-ebw Bb Cu CS-h-Isb henb ]Ån-bmbn<br />
Bbn ( ) {]Jym-]n¨v A\p-{K-ln-¨p. cm-bn-c-¯n-<br />
]¯v Unkw-_À aqmw-Xo-bXn hnip² aqn-t·Â IpÀºm-<br />
\bv¡v tijw \S {]uV Kw`o -c-amb NS-§n h¨v t{ijvT<br />
ImtXm-en¡ B_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv tXmakv Hm-a³<br />
_mhm HutZym-Kn-I-ambn IÂ]\ hmbn¨v {]Jym-]\w \S-¯n.<br />
XZ-h-k-c-¯n As¯ CS-hI sa{Xm-t¸m-eo¯m A`n-hµy<br />
amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta\n, A`nhµy<br />
amXyqkv tamÀ At{^w Xncp-ta-\nbpw kn-ln-X-cm-bn-cp-p.<br />
ssÇlnI kµÀi\w þ2012<br />
Cu CS-h-I-bpsS ZoÀL-\m-fs¯ At]£ ]cn-K-<br />
Wn¨v 2012 sk]väw-_À 27,28 Xob-Xn-I-fn ]cn-ip² Cám-<br />
¯n-tbmkv kJm {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS<br />
ssÇlnI kµÀi-\-¯n\v CS-hI {]mÀ°-\m-]qÀÆ-ambn Hcp-<br />
§p-p. XZ-h-k-c-¯n ]cn-ip² ]nXm-hnsâ Øm\m-tcm-l-<br />
W-¯nsâ ap¸-¯n-cmw hmÀjn-Ihpw Cu CS-hI IpsshänÂ<br />
Øm]n-Xn-am-b-Xnsâ \m¸Xmw hmÀjn-I-¯nepw tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ knÂhÀ Pq_nen<br />
BtLm-j-§-fnepw ]cn-ip² _mhm ]s¦-Sp-¡pw. C´y-bnÂ<br />
\npw t{ijvT ImtXm-en¡m _tk-en-tbmkv tXmakv Hma³<br />
_mhmbpw ]cn-ip² kp-l-tZm-knsâ sk{I-«dn A`nhµy<br />
tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw CS-hI<br />
sa{Xm-t¸m-eo¯m sFk¡v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv Xncp-ta-<br />
www.viswasasamrakshakan.org, www.svsnews.org<br />
\nbpw Ipssh-änse C´y³ Øm\-]-Xnbpw e_-t\m³ Øm\-<br />
]-Xnbpw cmjv{Sob kmaq-lnI kmwkvIm-cnI t\Xm-¡fpw<br />
ktlm-Zco k`-I-fnse {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¦-Sp-¡pw. ssÇlnI<br />
kµÀi\ {Iao-I-c-W-§Ä¡mbn 101 AwK I½än {]hÀ¯¨p<br />
h-cp-p.<br />
Ignª \mÂ]Xp hÀj Ime-L«w {]iv\-§-fp-sSbpw<br />
{]Xn-k-Ôn-I-fp-sSbpw \Sp-hn Xsâ Xr¡-c-§-fn hln¨v<br />
Icp-X-temsS Ir]-bm \S-¯nb kÀÆ-i-à-\mb ssZh-<br />
¯n\v \µn AÀ¸n-¡p-p. CS-h-I-bpsS D-a-\-¯n-\mbn<br />
Imem-Im-e-§-fn A£oWw {]hÀ¯n¨v Ime-b-h-\n-I-bv¡p-<br />
Ån a¬a-dª CS-hI sa{Xm-t¸m-eo-¯m-am-scbpw<br />
AÂamb {]ap-J-scbpw HmÀ¯p {]mÀ°n-¡p-Ibpw Bßm<br />
hn\v \nXy-im´n t\cp-Ibpw sN¿p-p.<br />
FÃm-bvt¸mgpw CS-h-Ibv¡v thp amÀ¤ \nÀt±i-§fpw<br />
ssI¯m-§-ep-Ifpw \ÂIn Icp-Xp ae-¦-c-bpsS<br />
bm¡q_v _pÀ±m\ t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv Hma³<br />
_mh-tbmSpw CS-h-I-bpsS D-a-\-¯n-\mbn A£oWw<br />
{]hÀ¯n-¨p-sIm-n-cn-¡p CS-hI sa{Xm-t¸m-eo¯<br />
sFk¡v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv Xncp-ta-\n-tbmSpw ap³ CShI<br />
hnImcnam-tcmSpw DÅ \nÊo-a-amb \µnbpw kvt\lhpw<br />
IS-¸mSpw C¯-cp-W-¯n tcJ-s¸-Sp-¯p-p.
����������������� 2 ��������������<br />
2
RNI. NO. 27457 / 75<br />
Postal Reg. No. KL / ALY / 0052 / 2010 - 2012<br />
LicenceNo.KL|CR|ALY|WPP-03|2010 - 2012<br />
Licence to Post without Pr e Payment<br />
Posted at ALUVA RMS on 18 th of Every Month<br />
Single Copy 15<br />
2012<br />
sk]väw-_À 15<br />
-HIvtSm_À 14<br />
hmÀjnI hcnkwJy<br />
tIc-f-¯nÂ<br />
160/-þ<br />
����������������� 3 ��������������<br />
Vol. 7 Issue 3 Page - 16<br />
Bcm-[\m kzmX-{´y-¯n\p thn Ignª 125 Znhk-ambn<br />
]Ån ]cn-k-c¯v {]mÀ°\m \nc-X-cmbn Ign-bp<br />
hnizmkn kaq-ls¯ In-sÃp \Sn-¡p `c-Wm-[n-Imcn-I-fpsS<br />
\S-]Sn P\m-[n-]Xy kwkvIm-c-¯n\v tNÀ-<br />
XmtWm Fv tNmZy-ap-b-cp-p. X§-fpsS ]qÀÆn-IÀ a®p<br />
Npapw ]nSn-bcn ]ncn¨pw tNmc \ocm¡n A²zm-\n-¨p-m-<br />
¡nb tZhm-e-b-¯n Bcm-[\m kzmX{´yw \ntj-[n-¡p<br />
{Iqc-amb \S-]Sn XpS-cm³ C\nbpw A\p-h-Zn-¡n-Ã. `mcX¯nÂ<br />
Hcp aX-hn-`m-K-¯n\pw Bcm-[\m kzmX-{´y-¯n\p thn<br />
CXp-t]mse XymK-§Ä kln-t¡n hcp-n-Ã. bm¡m-_mb<br />
kpdn-bm\n k`-tbmSp Im«p Cu A\oXn C\nbpw apt¼m«v<br />
h¨p s]mdp-¸n- -¡p-hm³ R§Ä¡mIp-n-Ã. ]ndhw Xnc-sª-<br />
Sp¸p Ime¯v hmKvZm-\-§Ä \ÂIn-b-h-c-m-cpw Cu hgn¡p<br />
ImWm-¯Xv ZpJ-I-c-am-Wv. Fpw Cu A\oXn ]n´p-S-cm-sav<br />
Bcpw Icp-X-cp-Xv.<br />
I-\mSv `{Zm-k-¯nÂs¸« ama-e-tÈcn tamÀ anJmtbÂ<br />
]Ån-bn bmt¡m-_mb k`-bnse cp sshZn-IÀ<br />
Iqdp-amdn sa{Xm³ I£n ]£w tNÀ-Xn-\m kXymcm-[-\bv¡v<br />
sshZn-IÀ CÃm-¯-Xn-s\-Xp-SÀv Bcm-[\<br />
kzmX{´yw ]p\-Øm-]n¨p In«p--Xn-\mbn bmt¡m-_mb<br />
hnizm-kn-IÄ \S-¯n-h-cp ""AJÞ {]mÀ°-\mbÚw''<br />
125 Znhkw ]nn-«p. PnÃm `cW IqShpw<br />
t]meokv ta[m-hn-I-fn-sSbpw H¯m-i-tbmsS A\-[n-Ir-Xam-bpw,<br />
\nba hncp-²-ambpw Ignª sabv 15 \v s]cp-mfn\v<br />
]Ån-bn sa{Xm³ I£n hn`mKw sshZnI {SÌn<br />
tIm\m«v ^m.tPm¬ {]th-in-¡m³ t]meokv \S-¯nb<br />
\nKq-U-amb \o¡s¯ XpSÀv bmt¡m-_mb hnizm-kn-<br />
IÄ¡v {Iqc-amb aÀ±\-taÂt¡n hp. At\Iw t]À<br />
]cp¡v ]än Bip-]-{Xn-I-fn-em-bn. \nc-h[n t]sc AdÌv<br />
sNbvXv Pbn-en AS-¨p. Pmay-anÃm hIp-¸n-IÄ sh¨v IÅt¡-kp-IÄ<br />
FSp¯p ]Ån-bpsS Hcp Intem-ao-äÀ ]cn-[nbnÂ<br />
{]th-in-¡m³ ]mSn-sÃpw BgvN-bn cp Znhkw<br />
t]meokv tÌj-\n lmP-cmbn H¸n«p sImÅ-W-sa-<br />
pÅ Pmay hyh-Ø-IÄ sh¨pw \qdp IW-¡n\v bmt¡m-<br />
_mb hnizm-kn-Isf ]Ån-bn \npw AIän \pÀ¯p-<br />
��������� ��������� ��������������� �����<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������� ������� ������� �������� ����������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������� ����������� �������������� ����������<br />
��������������������������������� ���������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ����������� �<br />
������������� ������<br />
�������������������<br />
������� ������� �����<br />
�������������������<br />
��� ������������������<br />
������ ������ ����<br />
����� �������� ����<br />
���� ���� ������� ����<br />
������� ������ ���<br />
������������� ����<br />
�������������������<br />
������ ������������<br />
����������������������<br />
������ ������������� ��<br />
���� �������� �������<br />
�������������������<br />
���������� �����<br />
dh. a¯mbn ]qh-´d tImÀ<br />
�����������������������<br />
F¸n-kvtIm¸ (ssh-ZnI {SÌn)<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������� ��������� ������� ����� ���������������� �����<br />
Ip-¸n-Ån, s\Sp-a-ä-¯n hÀ¡n hÀKo-kn-sâbpw (Trustee<br />
St. Georges Jacobite Syrian Church Kunnappilly) hÕ½ hÀKo-knsâbpw<br />
aI³ Pntbm-Pn-\pw (Germany), dmn, an-cw, Icn-§-Sw-]n-ÅnÂ<br />
^oen-t¸mkv tXma-kn-sâ-bpw, B¨n-b½ ^oen-t¸m-kn-sâbpw aIÄ<br />
ARvPphpw(Finland) X½n-epÅ hnhmlw A`n. tUm. amXyqkv tamÀ<br />
Cuhm-\n-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯n Ip-<br />
¸nÅn skâv tPmÀPv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bn h¨v 10/9/2012<br />
 \S-¯-s¸-«p.<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn-²o-I-cWw<br />
-Xn-\pÅ lo\ AP \S-¸m¡n hcp-p. bmt¡m-_mb<br />
hnizm-kn-I-sfbpw ]ptcm-ln-X-·m-scbpw ]Ån-bn {]th-in-<br />
¸n-¡m-Xn-cn-¡p--Xn-\mbn sa{Xm³ I£n ]£w Ignª 75<br />
Znh-k-§-fmbn ]Ån ]q«n-bn-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. kÀ¡m-cn-sâbpw<br />
A[n-Im-cn-I-sfbpw Ipä-I-c-amb A\mØ aqew _lp-`q-cn-<br />
]£w hcp bmt¡m-_mb hnizm-kn-IÄ¡v ]Ån-bn Bcm-<br />
[\m kzmX{´yw \jvS-s¸-«ncn¡pI-bm-Wv. sabv 16 \v CS-hI<br />
hnImcn ^m. hÀKokv ]peym-t«-ensâ t\Xr-Xz-¯n CS-hI<br />
hnizm-kn-IÄs¡m¸w k`-bnse aäp sshZn-Icpw {]mÀ°-\b-Ú-¯nÂ<br />
]s¦-Sp¯p hcp-p. t{ijvT ImtXm-en¡ _tken-tbmkv<br />
tXmakv {]Y-a³ _mhbpw k`-bnse sa{X-s¸m-en-<br />
¯-·mcpw CS-h-I-bpsS Cu bÚ¯n {]mÀ°n¨p hcp-p.<br />
]. k`-bpsS kp-l-tZmkv \S- thf-bn t{ijvT<br />
_mhmbpw 27 sa{X-s¸m-en-¯-amcpw k`m-a-¡Ä¡v ]qÀ®<br />
]n´pW {]Jym-]n¨p {]mÀ°\ ]´-en Fgp-Ån hp.<br />
Pq¬ 3 \v I-\mSv `{Zm-k\ bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ t\Xr-<br />
Xz-¯n \S hml\ dmen¡p t\sc ]m¼m-¡p-S-bn sh¨v<br />
sa{Xm³ I£n-¡m-cmb Hcp ]äw A{I-an-IÄ ItÃdv \S-¯n.<br />
XpSÀv At Znhkw Zpcq-l-amb kml-N-cy-¯n ama-etÈcn<br />
]Ån CS-h-ImwKw ]p¯³]p-c-¡Â Ipcym-t¡mkv<br />
tPm¬ A]-I-S-¯n s]Sp-Ibpw ]noSv acn-¡p-Ibpw Dmbn.<br />
Cu ac-W-¯n-\p-¯-c-hm-Zn-Isf Ip ]nSn-¡-W-sa-m-hiy-s¸«p<br />
hnizm-kn-IÄ ]nd-h¯v [À® \S-¯p-Ibpw<br />
]p¯³Ipcniv t]meokv tÌj\ntebv¡v amÀ¨v \S-¯p-Ibpw<br />
sNbvXp. Fn«pw t]meokv Ipä-¡mÀs¡-Xnsc bmsXmcp \S-<br />
]-Snbpw FSp-¯n-«n-Ã. t{ijvT ImtXm-en¡ _mh-bpsS Iev]\<br />
{]Imcw amXyqkv tamÀ A´n-tamkv sa{X-s¸m-en¯ FÃm<br />
Znh-khpw Fgp-Ån hcp-Ibpw {]mÀ°n-¨-\p-{K-ln-¡p-Ibpw<br />
sN¿p-p. 125 Znhkw ]nn-«n«pw hnizm-kn-I-fpsS kl\<br />
kacw In-sÃp \Sn-¡p `cW IqS-¯n-sâbpw A[n-Imcn-I-fp-sSbpw<br />
I®v Xpd-¡p-sa {]Xo-£-bnÂ, ama-e-tÈcn<br />
]Ån-bn \oXn \S-¸n-em-Ip-sa hnizm-k-¯n {]mÀ°-\tbmsS<br />
Ign-bpI-bmWv CS-hI P\-§Ä. Cu thZ\ InsÃv<br />
kÀ¡mÀ C\nbpw Dd¡w \Sn-¡-cp-tX-sb-p-Å-XmWv<br />
R§-fpsS At]-£.<br />
��������������������������������������������������<br />
��������� �������������� ������� ������������ ������<br />
����� ����� ������ ���������������� ����� ����������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
X¼p tPmÀÖv XpI-e³<br />
(k`m {SÌn)<br />
tPmÀÖv amXyp<br />
(k`m sk{I-«-dn)<br />
�������� ��������� �������� ������������� ����������<br />
������� ���� ���������� ���������� ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������� ��������� ����� ����������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������� ����� ���������������� ����<br />
��������� ����� ������������� ����� ��������<br />
����� ������������������ �������� ����� ������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������� ������ ����� ����������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������� ������� ����������� ������������ �����<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������� ������� ������������������<br />
������ ������������������������ ���� �������<br />
����������� ����������� �������� �����<br />
����������������������������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������������<br />
www.viswasasamrakshakan.org, www.svsnews.org<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������� ������ ������� ����������������<br />
���������������������������� ��������������������<br />
���� ���� ������������������ ���� ��������������������<br />
����������������� ������ ������ ��������������<br />
�������������
tamÀ {KntKm-dn-tbmkpw amÀt¯m½m Hm-a\pw IqSn<br />
hmgn¨ amÀt¯m½m II ]Xn-\m-dp-hÀj-¡mew k`sb \bn-<br />
¨p. kÂkz-`m-hn-bm-bn-cp At±-l-¯nsâ \ncym-W-¯n\v<br />
Aev]w ap¼mWv ]cn-ip-² At´ymJym knwlm-k-\-¯nsâ<br />
Iogn kXy-hn-izmkw ChnsS \ne-\nÀ¯p-hm³ AhÀ®-\ob-amb<br />
XymK-§Ä kln¨p sImv tamÀ _tk-en-tbmkv<br />
bÂtZm ImtXm-en¡ _mhbpw A\p-bm-bn-Ifpw ae-¦-c-bnÂ<br />
F¯n-b-Xv. h-h-sc-¡p-dn-¨pÅ Hcp GI-tZ-i-hn-h-cWw C{]-<br />
Im-c-am-Wv.<br />
1683 Â amÀt¯m½m II butk¸v F Hcp hWnIv<br />
t{ijvT³ hiw At´ym-Jym-bpsS tamdm³ A_vtZ-Zw-iolm<br />
{]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡o-kn\v Hc-t]-£-sIm-Sp-¯-b-¨p. AXnÂ<br />
tamÀ {KntKm-dn-tbmkv tdmam k`-bn \npw X§sf<br />
hnSÀ¯n FSp-¡p--Xn\p kln¨ XymK-§-sfbpw bmt¡m-<br />
_mb hnizm-kn-Isf hopw tdm½m hnizm- -k-¯n-em-¡p-hm³<br />
t]mÀ¯p-Ko-kp-ImÀ sNbvXp sImn-cn-¡p D]-{Z-h-§sfbpw<br />
Ipdn¨v hni-Zo-I-cn-¨-tijw ae-¦-c-bn kXy-hn-izmkw<br />
\ne-\nÀ¯p-hm-\mbn Hcp sa{Xm-s¸m-en-¯-tbbpw \mep aev]m-<br />
·m-scbpw Ab-¨p sImSp-¡-W-sa-p-am-bn-cpp At]-£-bpsS<br />
_m]vänkw F ]Zw hn. thZ-]p-kvX-I-¯n ]pXnb \nba-¯nÂ<br />
am{Xta ImWp-p-Åq. ]pXnb \nb-a-¯n cp-<br />
Xcw kv\m\-s¯-¸än hmbn-¡p-p.<br />
a A-\p-Xm-]-¯nsâ kv\m\w a¯m-bn. 3:5þ12<br />
CXv tbml-m³ kv\m]-I³ \S-¯n-bn-cp kv\m\-am-<br />
Wv. ]pXnb \nb-a-k` {]mcw-`-Im-e¯v Cu kv\m\w kzoIcn-¨n-cp-p.<br />
]cn-ip-²m-ßmhv h tijw CXns\ \ncm-Icn¨p<br />
A{]. 19:3þ5<br />
b {InkvXnb kv\m\w<br />
tbip-{InkvXp Xsâ I¸\ aqew CXns\ Øm]n¨p<br />
hn. k` XpS-c-W-sav I¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. a¯.<br />
28:19, tbml. 3:5 Cu {InkvXnb IÀ½-¯n CXv kzoIcn-¡p<br />
BÄ¡v cv amÀ¤-¯n IqSn hn. kv\m\w A\p-<br />
`-h-kn-²-am-bn-¯o-cp-p.<br />
{]Xy-£-ambn (im-co-cn-I-am-bn)<br />
A{]-Xy-£-ambn (B-ßo-b-am-bn)<br />
a\p-jy³ Bß þ icoc krjvSn BI-bm Cu cv hn[-<br />
¯nepw ssZh-a-lXzw sImSp-t¡--Xm-Ip-p. hn. kv\m\-<br />
¯n {]Xy-£-km-[\w shÅhpw A{]-Xy£ \·<br />
Bßm-hp-am-Ip-p. shÅw thW-sa-p-Å-Xn\v sXfnhv<br />
tbml. 3:5 A{]. 8:36 Fo thZ-hm-Iy-§-fm-Wv.<br />
1 hn.-kv\m\w Ht ]mSpÅq Fs^. 4:51 sIm 12,13 Ke 3:27,28<br />
AXp-sImv Hcn-¡Â kv\m\-ta-äm ]noSv bmsXmcp<br />
Imc-W-h-imepw asämcp kv\m\-¯n\v Bh-iy-an-Ã.<br />
kv\m\w ]e-X-c-apv<br />
a B{K-l-am-tam-Zok<br />
he-Xp-`m-Ks¯ Ių Cu kv\m\-amWv Gä-Xv. CXnse<br />
{]Xy-£-km-[\w B{Klw BWv. Gäp-]-d-¨nepw Dv. eq<br />
23:29<br />
b cà amtam-Zok<br />
tbip-{In-kvXp-hns\ {]Xn IjvSm-\p-`-h-¯n acn-¡p--<br />
XmWv Cu atam-Zo-k. CXnse {]Xy-£-km-[\w IjvS-Xbm-Wv.<br />
amtam-Zok G¡m¯ BÄ tbip-hns\ {]Xn<br />
IjvS-X-tbäp acn-¨mepw cà amtam-Zo-k-bm-Wv. kv\m\taä<br />
HcmÄ {InkvXp-hn\p thn IjvS-X-Isf kzoI-cn-¡p-<br />
-Xn-t\bpw kv\m\-ambn IW-¡m-¡pw. eqt¡m.12:50<br />
F¦nepw {InkvXob Pohn-X-¯n IjvS-X-IÄ BhÀ¯n-<br />
¡-s¸-Smw. ]t£, amtam-Zok Hcn-bv¡Â Gäm aXn.<br />
2 hn. kv\m\-¯nsâ Bhiyw<br />
I c£bv¡v 1 ]t{Xm. 3:21, aÀ. 16:16<br />
inip-¡sf Dt±-in¨v ]d-ªn-cn-¡p hmIy-§-fà Ch.<br />
a¯m. 28:19 BWv inip-¡Ä¡v _m[-I-am-bn-«p-Å-Xv.<br />
Ahsc kv\m\-s¸-Sp-¯n-b-tijw hnizmkw ]dn-¸n-¡-Ww.<br />
inip-¡Ä¡v hniz-kn-¡msX ssZh-Ir-]-bpsS kv\m\ta¡pw.<br />
ssZh-Ir-]-bm AhÀ c£bv¡v tbmKy-cm-bn-<br />
¯o-cpw. kv\m\-ta-ä-hÀ hnizmkw ]Tn-¨-tijw hopw<br />
kv\m\-taÂt¡--Xn-Ã. ]t£, {]mbw sNn-«p-am{Xw<br />
Hcph³ kv\m\m-ta¡p-p-sh-¦n c£bv¡p hnizmkhpw<br />
kv\m\hpw thWw. apXnÀn«v kv\m\-ta¡pt¼mÄ<br />
hnizm-k-ap-m-bn-cn-¡-Ww. aÀt¡m. 16:16 hniz-kn-<br />
¡m-¯-h\v \ymb-hn[n kp\n-Ýn-X-am-Wv.<br />
c£ aqp hn[-¯n A\p-`-h-am-Ip-p. AXv {XnIm-e-<br />
§-fn ØnXn sN¿p-p.<br />
a c£n-bv¡-s¸-«p. Xot¯m. 3:5, Fs^. 2:5<br />
BZm-anI ]m]-¯m \jvS-s¸-«p-t]mb P\s¯ {InkvXphnsâ<br />
a\p-jym-h-Xm-c-¯m c£n-¨n-cn-¡p-p. Cu c£<br />
ssZh-¯nsâ Zm\-am-Ip-p.Fs^. 2:8 Cu Zm\w {]m]nt¡--Xn\v<br />
\mw Hpw sNt¿--Xn-Ã. hnizm-khpw<br />
{]hÀ¯nbpw Bh-iy-an-Ã.<br />
Fm a\p-jym-h-Xm-c-am-Ip Cu Zm\s¯ a\p-jy³<br />
Xsâ A\p-`-h-¯n hcp-¯-Ww. CXv Hcp {]hÀ¯n<br />
BIp-p. CXn B´-cn-I-am-b-Xv. _mly-am-bXv C§s\<br />
cv Dv.<br />
B´-cnI {]hÀ¯nsb hnizmkw Fp hnfn-¡p-p.<br />
tbml. 6:29. tdma. 10:9<br />
_mly-amb {]hÀ¯nsb IqZmi Fv hnfn-¡p-p. tdma.<br />
10:9þ10 CXn Gäp-]-d-¨nÂ, kzoI-cWw Fnh Dv.<br />
hn. kv\m\w ap-Jm´n-c-ambn c£ e`y-am-Ip-Xv B´-cn-<br />
I-ambpw _mly-ambpw kzoI-cn-¡p--Xn-\m-e-t{X. C{]-<br />
Imcw Hcp-h³ BZm-an-Itam ImÀ½n-Itam Bb ]m]-§fnÂ<br />
\npw hn. kv\m\w apJm-´ncw c£n-¡-s¸-Sp-p.<br />
b c£n-¡-s¸-Sp-p. 1 ]t{Xm. 3:21<br />
c£n-¡-s¸« Hcp-h³ {InkvXp-hns\ lrZ-b-¯n DÄs¡m-<br />
n-cn-¡p--Xn-\m kIe ]m]-tcm-K-§-fn \npw c£n-<br />
¡-bv¡-s¸-«p-sIm-n-cn-¡p-p. DZm-l-c-W-ambn Hcp Icn-<br />
¡-«-sb-¡p-dn¨v Nn´n-bv¡mw. Ddp-¼-cn-¡p Hcp Icn-¡-<br />
«sb NqSv ASn-¸n¨v Xobm-¡n-bm ]ns AXv Ddp-¼nÂ<br />
\nv c£n-¡-s¸-«p-sIm-n-cn-¡p-p.<br />
����������������� 4 ��������������<br />
tamÀ _tk-en-tbmkv bÂtZm a{]n-bm\m<br />
DÅ-S-¡w. Cu At]-£bv¡pw ]pdsa AtX hÀjw Xs<br />
ae-¦-c-bn \npw Hcp \nth-Z-I-kwLw aÀ±o³ IpÀ¡pa<br />
Zb-dm-bn ]. ]m{Xn-bÀ¡oknsâ ASp-¡Â F¯p-Ibpw ae-<br />
¦-c-bn kXy-hn-izm-khpw hn. ]t{Xm-kn \npÅ<br />
ssIshbv¸pw \ne-\nÀ¯p-hm-\mbn taÂ]-«-¡msc Ab-¡-<br />
W-sa-pÅ \nth-Z\w \S-¯p-Ibpw sNbvXp. B ka-b¯v<br />
1684  ]. ]m{Xn-bÀ¡okp _mhm hn. aqtdm³ IqZmi sN¿p-<br />
Ibpw AXn Cv aqk-en\p kao]w "Id-t¡miv' Fp hnfn-<br />
¡p _m¡p-Z-bn-Zm-¡m-c-\mb Ing-¡nsâ a{]n-bm\m tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv bÂtZm-bpw, ]. At´ymJym knwlm-k-\-<br />
¯n³ IogpÅ `qcn-`mKw F¸n-kvtIm-¸m-·mcpw kw_-Ôn-¡p-<br />
Ibpw sNbvXn-cp-p. AhÀ XncnsI t]mIp--Xn\p ap¼mbn<br />
]. ]m{Xn-bÀ¡okv ae-¦-c-bnse k`-bpsS timN-\o-b-amb<br />
Ah-Ø-sb-¡p-dn¨v hnImc \nÀ`-c-\mbn {]kvXm-hn-¨p.<br />
At¸mÄ tamÀ _tk-en-tbmkv Xsâ Ahn-Sps¯ `cWw Dt]-<br />
£n¨v CS-b-\n-Ãm¯ BSp-I-sf-t¸mse IjvS-s¸-Sp ae-¦c-bn-te¡p<br />
t]mIp-hm³ Hcp-¡-am-sW--dn-bn-¨p. ]nXm-¡-·mcm-k-Iew<br />
Cu alm-Xym-Ks¯ {]iw-kn-¨p. A\-´cw tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv Xsâ BØm-\-amb amÀ a¯m-bn-bpsS Zbdm-bn-te¡p<br />
hcn-Ibpw ae-¦-c-bm-{X-s¡m-cp-§p-Ibpw sNbvXp.<br />
1685 Â At±lw Xsâ kl-tZm-c-\mb "PnaB' tbmSpw amÀ<br />
a¯mbn Zb-dm-bn-tebpw tamÀ _l\mw Zb-dm-bn-tebpw Zbdm-¡m-tcmSpw<br />
AhÀ tPm¡m-d-¼m³, a¯m-bn-d-¼m³ ae-¦c-bnÂ<br />
`c-W-kw-_-Ô-ambn Xs klm-bn-¡p-hm-\mbn<br />
tamÀ Cuhm-\n-tbmkv F t]cn F¸n-kvtIm¸m<br />
Øm\w sImSp¯ _¡p-ssZZm {Kma-¡m-c-\mb it½mhnsâ<br />
]p{X³ lnZm-b-¯pÅ Cuhm-\n-tbmkv F¸nkvtIm¸m<br />
Fn-h-cp-ambn _{km-hgn ]pd-s¸-«p. ]t£ ae-<br />
¦-c-bn F¯n-b-hÀ tamÀ _tk-en-tbmkv bÂtZm-a-{]nb-\m-bpw,<br />
a¯mbn d¼m-\pw, tamÀ Cuhm-\n-tbmkv F¸nkvtIm-¸mbpw<br />
am{X-am-bn-cp-p-shv 1720 Cueq (sk-]väw-<br />
_À) 25þmw XnbXn amÀt¯m½m \mem-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv<br />
_mhm-bv¡-b¨ I¯n \npw \mw a\-Ên-em-¡p-p. (ioa.-]nXm<br />
17) tamÀ _tk-en-tbm-knsâ IqsS h-hÀ tamÀ<br />
Cuhm-\n-tbmkpw cv AÀ½n-\n-b³ sshZn-Icpw Hcp bh-<br />
\mb sshZn-I-\p-am-bn-cp-p-shv C«q¸v ssd«À ]d-bp-Xv<br />
At´ymJym knwlm-\-¯n-¦-epÅ ap³ ]dª tcJ-bpsS<br />
shfn-¨-¯n \ncÀ°-I-am-bn-t¸m-Ip-p.<br />
2þmw amÀt¯m-½mbv¡p ae-¦-c-bnse kXy-hn-izm-k-kwc-£-W-¯n-s\-¯nb<br />
At´ymJym ]nXm-¡-·m-cp-sam¯v<br />
A[n-I-Imew Ign-bp-hm³ km[n-¨n-Ã. Xe-tÈ-cn-bn hnd-§nb<br />
tamÀ _tk-en-tbmkpw kl-N-c\pw i{Xp-¡sf<br />
`bp thjw amdn Pe-amÀ¤w hcm³ ss[cy-s¸-SmsX<br />
ImSpw taSpw ISv tImX-aw-K-e¯p hp tNcp-I-bm-Wp-<br />
m-b-Xv. tImX-aw-Kew A¡m-e¯p ]mn-bp-am-bpÅ Hcp<br />
{][m\ hmWnPy tI{µ-am-bn-cpXn\m ae-¼m-X-IÄ<br />
Dm-bn-cp-p. In 14þmw XnbXn Éo_m s]cp-mÄ<br />
Znhkw tamÀ _tk-en-tbmkv, tamÀ Cuhm-\okv lnZm-b-<br />
¯pÅ F¸n-kvtIm-¸msb sa{X-s¸m-en¯m Øm\-t¯-¡pbÀ¯n.<br />
tImX-a-w-K-es¯¯nb-Xnsâ 13þmw Znh-kw, In<br />
hn.-kv\m\w<br />
dh. B¯p-¦Â KohÀKokv tImÀ-F-¸n-kvtIm¸<br />
(Cu teJ\w hµy tImÀ-F-¸n-kvt¡m-¸m-bpsS ss__nÄ ¢mÊv<br />
t\m«p-_p-¡n \npw FSp¯v tNÀ¯n-«p-Å-Xm-Ip-p. No^v FUn-äÀ)<br />
Hcp hnizmkn kv\m\-ta-ä-tijw ]m]n Bbm am\-km-<br />
´-c-s¸-Sepw tbip-hns\ kzoI-cn-bv¡epw aXn. Hcp Imc-<br />
W-¯mepw hopw hn. kv\m\w GÂt¡--Xn-Ã.<br />
c c£n-bv¡-s¸Spw tdma. 5:9þ10, 1 ]t{Xm. 1:4, 1 Xotam. 4:16<br />
CXv Ah-km\ Ime-¯n A\p-`-hn-¸m-\p-Å-Xm-Ip-p.<br />
Xsâ cm-as¯ hc-hn-¦Â hnizm-kn-IÄ al-Xzo-I-cn-¡s¸-Sp-Ibpw<br />
kIe ]m]-Nm-bzn \npw c£n-¡-s¸«v<br />
kzÀ¤-cm-Py-¯n Ah-Im-in-I-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿p-p.<br />
II ]m]-tam-N-\-¯n\v A{]. 2:38, 22:8,16<br />
inip-kv\m-\-ta¡m-¯-hÀ kv\m\-ta¡m³ Hcp-§pt¼mÄ<br />
am\-km-´-c-s¸«p ]m]-§-epsS tamN-\-¯n-\mbn<br />
hn. kv\m\-ta¡-Ww. am\-km-´cw AYhm A\p-Xm-]wsImv<br />
am{Xw ]m]w tamNn-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã. hn.-kv\m-\hpw<br />
G¡-Ww. Fm hn. kv\m\w Hcnbv¡Â Gä-hÀ¡v<br />
A\p-Xm]w apJm-´n-c-ambn ]m]w tamNn-¡-s¸-Spw. hopw<br />
kv\m\w taÂt¡--Xn-Ã. ]m]-tam-N-\-s¯-¡p-dn¨v 3<br />
hmIy-§Ä<br />
càw aqe-apÅ ]m]-tam-N\w tdm. 3:25<br />
hn. kv\m\-¯m-epÅ ]m]-tam-N\w A{]. 2:38<br />
hn. IpÀºm\ A\p-`-h-¯m-epÅ ]m]-tam-N\w a¯m. 16:28<br />
III ]p\-cp-°m\w {]m]n¨v {InkvXp-hn-t\mSv tNcp-hm³<br />
]m]-tam-N-\hpw c£bpw hn. kv\m\-¯n F§s\<br />
{]m]n-¡pp Fv tdm. 6:4, Kem. 3:7, sImtem. 2:12 Cu<br />
hmIy-§-fn ImWp-p. kv\m\-s¸-Sp Hcp-h³, Ahsâ<br />
]m]-§sf acn-¸n¨v {InkvXp-hnsâ I_-dn-t\m-Sp-IqSn<br />
kv\m\-s¸-Sp--Xn-\mÂ, Ipgn-¨n-S-s¸«v ]m]w \in¨v<br />
kv\m\ shÅ-¯n \nv I-b-dp--Xn-\m ]p\-cp-°m\w<br />
(hopw P\-\w) {]m]n-¡p-p.-]n-oSv Ah³ [cn-¡p-Xv<br />
]gb PU-am-Ip hkv{X-a-Ã. ]pXnb PU-am-Ip<br />
{InkvXp-hns\ At{X.<br />
IV hopw P\-\-¯n\v tbm. 3:5, Xot¯m. 3:5<br />
]p\-cp-°m\w (hopw P\-\w) cv {]mhiyw e`n-bv¡-<br />
W-sav hn. ss__nÄ ]Tn-¸n-¡p-p. hn. kv\m\-¯nepw<br />
(Xo-t¯m. 3:3, tbml. 3:3. 1 ]t{Xm. 1:23) ssZh-h-N-\-am-<br />
Ip {InkvXp-hnepw (tbm. 1:1) hn. kv\m\-¯m P\n-¨h³<br />
ssZh-h-N-\-¯m hopw P\n-¡-Ww. hn. kv\m\-<br />
¯m P\n¨ hn. k`mw-K-§sf hN-\-am-Ip {InkvXp<br />
apJm-´ncw hopw P\n-¸n-¡p-hm-\mWv ]uckvXy kphntij<br />
kamPw Bcw-`n¨v {]hÀ¯n¨v hcp--Xv.<br />
bmt¡m_mb k`m Ncn{Xw<br />
{]kn-²o-I-cn-¨p<br />
���������� ���������� ���<br />
����� ����������� ����������<br />
�������� ����� ��������<br />
������������������������� �<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������� ���� ����������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
����������� ������� ������ ������<br />
�����������������������������<br />
��������� �������� �������<br />
�������������������������<br />
Nob¼w kÀÆ-aX XoÀ°m-S\<br />
tI{µ-¯n HmÀ½-s¸-cp-mÄ<br />
]n.-F^v. X¦-¨³ HmÀK-ss\-kÀ<br />
����������� ������������ ��������������� �����<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������� ������� ������ ���������������� ������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ��������� �������� �������������� ��������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����� ����������� �������������� ������������ �����<br />
�������������������������������������������������<br />
��������<br />
hnip-²sâ \maw t]dp P\-e-£-§Ä<br />
At\Iw hnip-²À tIc-f-¯nse hnhn[ tZhm-e-b-§fnÂ<br />
A´y hn{iaw sImÅp-p-s-¦nepw Ah-cpsS t]cp-<br />
IÄ X§-fpsS a¡Ä¡v CS-W-sav A[nIw amXm-]n-<br />
Xm-¡Ä hmin-]n-Sn-¡m-dn-Ã. Fm tImX-aw-Kew {]tZihpw<br />
ssltd©v taJ-ebpw ]cn-tim-[n-¨m Hmtcm<br />
IpSpw-_-¯nepw Hn-e-[nIw t]À¡pw amt½m-Znkm<br />
t]cmtbm hnfn-t¸-cmtbm c£-IÀ¯m-hnsâ t]cmtbm<br />
_mhm-bpsS t]cv D]-tbm-Kn-¡p-p-sh--Xn\v sXfn-hmWv<br />
bÂtZm, bÂtZm-kv, t_knÂ, t_kne XpS-§nb t]cp-<br />
IÄ.<br />
Htc t]cp-IÄXs IpSpw-_-¯tem kaq-l-¯ntem<br />
Hn-e-[nIw t]sc kwt_m-[\ sN¿m³ D]-tbm-Kn-¡p-<br />
Xv BhÀ¯\ hnc-k-X-bp-m-¡p--Xm-sW-¦nepw Ip«n-<br />
IÄ¡v bÂtZm Fp \ma-I-cWw \S-¯p--Xn-eqsS ]cnip²<br />
_mh-bpsS hnizm-k-Xo-£vW-X-bnepw hnip-²nbnepw<br />
Ip«n-IÄ hgn \S-¯-s¸-Sp-Ibpw PohnX hnPbw<br />
t\Sp-Ibpw sN¿p-sap amXm-]n-Xm-¡Ä Dd¨p hniz-kn¨v<br />
Hcp hgn-]m-Sm-bn-«m-WnXp \S-¯p--Xv. Cu \ma-[m-cn-IfpsS<br />
F®w Fgp-]-Xn-\m-bncw Ihn-ª-Xmbn IW-¡m-<br />
¡-s¸-Sp-p. 1965 apX Cu ]Ån-bn ss]X-§sf<br />
amt½m-Znkm ap¡p NS-§n\p Xnc¡p hÀ²n-¨-Xmbn<br />
]Ån-am-t½m-Zokm cPn-ÌÀ hyà-am-¡p-p. 1922 apXepÅ<br />
amt½m-Zokm cPn-ÌÀ e`y-am-Wv. Ct¸mÄ hÀjwtXmdpw<br />
icm-icn cm-bn-c-t¯mfw Úm\-kv\m\w tZhme-b-¯nÂ<br />
\S-¡m-dp-v. CXn 1200 Hmfw Ipªp-§Ä<br />
B¬Ip-«n-I-fm-Wv. i\n-bmgvN Znh-k-§-fn-emWv ChnsS<br />
amt½m-Znk \S-¯m-dp-Å-Xv. B Znh-k-§-fn IqSn-h-cp<br />
Xnc¡v tImX-aw-Kew ap¯-¸-t\m-SpÅ `àym-Z-c-hp-IÄ<br />
hÀ²n-¨p-h-cp-p-sh--Xn\p sXfn-hm-Wv.<br />
20þmw XnbXn htbm-hr-²-\m-bn-cp a{]n-bm\m Imew<br />
sNbvXp sNdnb ]Ån-bn I_-d-S-¡-s¸-«p. ]cn-ip-²-\mb<br />
B At´ym-Jy³ ]nXm-hnsâ I_-dnSw 300 hÀj-t¯m-fam-bn«pw<br />
kp{]-[m\ XoÀ°m-S\ tI{µ-ambn \ne-sIm-Åp-<br />
p. cmw amÀt¯m-½mbv¡p ]. _mhm-bpsS s]s«-pÅ<br />
\ncymWw \nI-¯m-\m-hm¯ \jvS-am-bn-cp-p. 1685 InbnÂ<br />
h ]nXm-¡-·m-tcmSp IqSn Aev]-Imew Ign-¨-Xnsâ<br />
tijw 1686 taSw 3mw XnbXn At±lw \ncym-X-\mbn \nc-<br />
W-¯pÅ ]Ån-bn kwkvI-cn-¡-s¸-«p. Ct±-l-¯nsâ `c-<br />
W-Im-e-s¯-¡p-dn¨v AXv Hcp hÀjw am{X-am-bn-cp-pshp<br />
NneÀ ]d-bp-p-v. (]-tbm-fn, C«q-¸v, {_u¬)<br />
Fm 16 hÀjw `cn-¨p-sh-pÅ s]tdm-fn-bpsS A`n-{]mb-am-Wv<br />
bYmÀ°-am-b-Xv.ImcWw At±-l-¯n\p Øm\w<br />
\ÂInb tamÀ {KntKm-tdymkv 1þmw amÀt¯m-½mbpw 1970,<br />
71 Â Imew sNbvXp. 2þmw amÀt¯m½m 1686 epw BI-bmÂ<br />
16 hÀjw Xs.<br />
ssZhw F-Xp-t]mse kzÀ¤hpw Hcp cl-ky-am-Wv.<br />
kzÀ¤w F bmYmÀ°y-s¯-¸än ]eÀ¡pw ]e k¦-ev]-<br />
§fpw `mh-\-I-fp-am-Wp-Å-Xv. ]e aX-¡mcpw ]e coXn-bn-epÅ<br />
hymJym-\-§-fmWv AXn\v sImSp-¡p--Xv. hN\w A\p-kcn¨v<br />
\à coXn-bn Pohn-¡p--hÀ acn¨p t]mIp-t¼mÄ DSs\<br />
kzÀ¤w {]m]n-¡pp Fv NneÀ hniz-kn-¡p-p. CXv ]e -<br />
Im-c-W-h-imepw icn-bm-sWv tXmp-n-Ã. ImcWw IpcninÂ<br />
sh¨v A\p-X-]n¨ he¯v `mKs¯ IÅ-t\mSv<br />
IÀ¯mhv Iev]n-¨Xv ""\o Cv Ftm-Sp-IqsS ]dp-Zo-k-bnÂ<br />
Ccn¡pw'' Fm-Wv. kzÀ¤-¯n-tebv¡v \ns Rm³ sImpt]mImw<br />
Fv ]d-ªn-Ã. IÀ¯m-hnsâ hmKvZm\w A§-s\bm-Ip-t¼mÄ<br />
kzÀ¤w acn-¨m-ep-Ss\ e`n-¡p Hà FmWv<br />
\mw a\-Ên-em-t¡--Xv. cm-a-Xmbn \mw a\-Ên-em-t¡-Xv<br />
\½psS kzm`m-hnI ico-c-¯n\v kzÀ¤-¯n {]th-in-¡m³<br />
km[y-aà F hkvXp-X-bm-Wv. tXP-kvI-cn-¡-s¸-«, al-Xzo-<br />
I-cn-¡-s¸« ico-c-¯n\v am{Xta kzÀ¤ {]m]vXn e`n-¡p-I-bpÅq<br />
(1sImcn. 15:50). al-Xzo-I-cn-¡-s¸« ico-c-t¯mSp IqSn-bmWv<br />
IÀ¯mhv kzÀ¤-¯n-tebv¡v Itc-dn-b-Xv. aq-a-Xmbn kzÀ¤<br />
]m\w Bßm-hn am{X-a-Ã. ico-c-t¯mSpw Bßm-thmSpw IqSnbm-Wv.<br />
ImcWw IÀ¯mhv icocw [cn-¨Xv a\p-jys\ Ahsâ<br />
ico-c-t¯m-Sp-IqSn Pohsâ Ah-Im-in-bm-¡m-\m-Wv. heXv<br />
`mKs¯ IÅsâ Bßmhv am{X-am-WtÃm IÀ¯m-hnsâ<br />
Bßm-hn-t\mSp IqsS ]dp-Zo-k-bn-tebv¡v BZyw {]th-in-¨-<br />
Xv. ]dp-Zo-kbpw kzÀ¤hpw hyXy-kvX-am-Wv. tbip-hn hnizkn¨v<br />
hN\w A\p-k-cn¨v Pohn¨v acWw {]m]n-¡p hnip-²-<br />
·mÀ acn-¨m-ep-S³ ]dp-Zokm hmkn-I-fm-bn-¯o-cpp F-XmWv<br />
\½psS hnizm-kw. hnip-²-·m-cpsS Bßm-¡Ä A{_-lm-aya-Sn-bmb<br />
]dp-Zo-k-bn hn{i-an¨v \ymb-hn-[nbv¡v tijw e`n-<br />
¡m-\n-cn-¡p kzÀ¤m-\p-`-h-¯n\p thn Im¯n-cn-¡p-p.<br />
IÀ¯m-hnsâ cm-as¯ hc-hn\pw \ymb-hn-[n¡pw tijw<br />
\ap¡v A\p-`-h-s¸-Sp HmWv kzÀ¤hpw \c-I-hpw.<br />
kzÀ¤-¯n \nv Cd-§n-h--h-\-ÃmsX (tbml. 3:13,<br />
Ft^. 4:8þ10) CXp-h-scbpw Bcpw kzÀ¤-¯n-tebv¡v Itcdn-bn-«n-Ã-tÃm.<br />
ssZh-am-Xm-hmb I\yI adn-bm-ansâ ico-chpw<br />
Bßmhpw ]dp-Zo-k-bn-em-W-tÃm. Xsâ amXm-hnsâ icocw<br />
PoÀ®n-¡p-hmt\m Agp-Ip-hmt\m IÀ¯mhv A\p-h-Zn-¡p-n-<br />
Ã. IÀ¯m-hnsâ ac-W-tijw Bßmhv ]mXm-f-¯n sNv<br />
{]kw-Kn¨v A{_lmw apX-emb kIe \oXn-am-·m-tcbpw ]dp-<br />
Zo-k-bn-tebv¡v {]th-in-¸n-¨-tÃm. (1]t{Xmkv 3:19). C{]-Imcw<br />
DS-temsS ""kzÀ¤-¯n-tebv¡v'' FSp-¡-s¸« Gen-bm-hn-sâbpw<br />
lmt\m-¡n-sâbpw ico-chpw Bßmhpw ]dp-Zo-k-bn hn{ian-¡pp<br />
Fv \mw hniz-kn-t¡-n-bn-cn-¡p-p. ]e-cp-sSbpw<br />
[mcW ssZhw IqsS-bp-s-¦n AXmWv kzÀ¤w Fm-Wv.<br />
CXp apgp-h-\mbpw icn-b-Ã. ap¸-¯n-aq-c sImÃ-¡mew tbip-<br />
{InkvXp Cu temI-¯n Pohn-¨p. IÀ¯m-hnsâ IqsS Xsâ<br />
injy-·mcpw At¸m-kvtXm-e-·mcpw aäpw Dm-bn-cp-p.<br />
Fm AhÀ B kabw kzÀ¤-¯n-em-bn-cpp Fv \mw<br />
hniz-kn-¡p-n-Ã. AXp-t]mse Xs GZ³ tXm«-¯nÂ<br />
BZm-an-sâbpw lÆ-bn-sSbpw IqsS Bßm-hn-em-sW-¦nepw<br />
ssZhw Ah-tcm-Sp-IqsS ]e-t¸mgpw Dm-bn-cp-p. Ahcpw<br />
Av kzÀ¤-¯n-em-bn-cp-p-Ã. kzÀ¤ ku`m-Ky-¯n-em-¡m-<br />
\mWv ssZhw Ahsc krjvSn¨v FZ-\n-em-¡n-b-Xv.- ]-t£,<br />
AhÀ ssZh-ln-X-{]-Imcw {]hÀ¯n-¨n-Ã.<br />
]tc-X-\mb Hcp hyànbv¡v kzÀ¤-¯n {]th-i\w<br />
sImSp-¡m-\pÅ A[n-Imcw BÀ¡mWv? IÀ¯m-hmb tbip<br />
{InkvXp-hn\v am{X-am-Wv. ImcWw \ymb-hn-[n-sbÃmw ]p{Xs\<br />
Gev]n-¨n-cn-¡p-p. At¸mÄ \mw F§s\ ]tc-XÀ kzÀ¤-<br />
¯n t]mbn Fv Xocp-am-\n-¡pw. \ymbw hn[n-bv¡m³<br />
k`bv¡pw A[n-Im-c-an-Ã-tÃm. hnip-²-·mÀ ]dp-Zo-km-bnÂ<br />
hn{i-an-¡pp FXv \½psS hnizm-k-am-Wv. k`-\ymbw<br />
aª-\n-¡-c-bn am\-k-t¢i<br />
]cn-lmc AJÞ<br />
{]mÀ°-\m-bÚw<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
��������� ��� ��������<br />
�������� ��������� ������<br />
������������������������<br />
���������������� ��������<br />
���� ������������<br />
���������� ������ ������������<br />
��������� ����� �������<br />
��������������������������<br />
��������� �����������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
������������ �������������<br />
��������������������������<br />
��������� ����� ���������������� �������������� ���<br />
������ ������� ����������������� ����������� ���� �������<br />
��������������������������������������������� �<br />
���������������������������������<br />
kzÀ¤w<br />
^m. C«q¸v Bep¡Â<br />
hnizm-k-¯n Pohn-¡pI<br />
tUm. amXyp tPmbnkv amS-¸m«v<br />
���������� ������������ �������� ������� ������<br />
����������������������������������������������������<br />
����� ������ ������ ����������� ������������� ���<br />
������������������� ������� ��������� �����������������<br />
���� ������ ������� �������� ���������� ��������<br />
������ ������ ����������� �������������������� ����<br />
�������� ���� �������� �������� ����� �����������<br />
������ �������������� ������������ ���������� �����<br />
����������������������������������������������������<br />
��� ����� ������ ����������� ������ �������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������� ���������������� ��������� ���� ���������<br />
��������� ������������ ��������� ����� ������<br />
������� ����� ��������� ������������� ���������������<br />
���� ������� ������ ���� ������� ���������� ��������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������� ����� ���� ��������������� ������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������ ��� ��������� ���������� ���������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��� �������������� ������� � ���������� �����������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������� ������ ������������� ������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������� �������������� ������������� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������ ������� ������������� ������������� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������ �������������� ��������� �� ������� �������<br />
���� �������� ����� �������� ������������ ������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������� ���� ������������ ��������������� ����<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
hn[n-¡p--XÃ.<br />
kzÀ¤w Hcp Øe-sa--Xn-s\-¡mÄ a\p-jysâ AkvXn-<br />
Xz-¯nsâ Hcp coXn-bmWv Fv ]nXm-¡-·mÀ ]Tn-¸n-¡p-p.<br />
\½psS IÀ¯mhv ico-c-t¯mSp IqSn ØnXn-sN-¿p<br />
Øe¯v \mapw Bbn-cn-¡-W-sa-p-ÅXv Xsâ B{K-l-am-WtÃm.<br />
kzÀ¤w ssZh-t¯m-sSm-n¨v al-Xzo-IrX PohnXw A\p-<br />
`-hn-¡p--Xn\v tbmPn¨ Hcp Øe-amWv AsÃ-¦n Xe-am-<br />
Wv. ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb `qanbpw Fv ]d-bp-t¼mÄ<br />
\ho-Ir-X-amb temIw apgp-h\pw kzÀ¤-am-Im\pw km[y-X-bp-<br />
v. AXmWv kzÀ¤ob bcp-itew Cd§n hcp A\p-`-hw.<br />
\s½ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw kzÀ¤-¯n {]th-in-¡pI<br />
FXv Pohsâ ]qÀ®X {]m]n-¡-em-Wv. Cu `qan-bn P\n¨v<br />
hn. amtam-Zokm aqew c£n-¡-s¸«v ssZh hN-\-¯mepw hn.<br />
IqZm-i-I-fmepw {]tXy-In¨v hn. IpÀºm\ hgn-bmbpw ssZhlnXw<br />
A\p-k-cn¨v c£-bpsS A\p-`-h-¯n hfÀv hfÀv<br />
krjvSn-bpsS e£y-amb \nXy-Pohsâ ]qÀ®-X-bn F¯nt¨-cp-p.<br />
AXmWv kzÀ¤ {]m]vXn. Ct¸mÄ \mw I®m-Snbn-se--t]mse<br />
ImWp-p. At¸mÄ apJm-ap-J-ambn ImWmw.<br />
(1sImcn. 13:12) ]ns hnizm-kvXm-eà ImgvN, t\cn-«m-Wv.<br />
B at\m-lc ZÀk-\-¯n \mw B\-µ-\nÀhr-Xn-bn-em-Ip-p.<br />
Cv D¯cw In«m¯ FÃm tNmZy-§Ä¡pw Av D¯cw<br />
In«p-p. \½psS IjvS-¸m-Sp-Ifpw ZpxJ-§fpw F´n-\m-bncpp<br />
Fv \mw At¸mÄ Adn-bp-p. Av ssZhnI Poh-<br />
\n \mw ]qÀ®-ambn ]¦p-Im-cm-Ipp F¦nepw \½psS<br />
AkvXn-Xzhpw hyàn-Xzhpw B ]qÀ® k¯-bn Aen-bp-<br />
n-Ã. \½psS hyànXzw \jvS-s¸-Sm-sX-bpÅ Hcp ]¦p-tNc-em-W-Xv.<br />
\mw ssZhs¯ ZÀin¨v kzÀ¤ {]m]vXn¡v AÀlcm-Ipp<br />
F¦nepw \mw ssZh-am-Ip-n-Ã. ssZh-s¯-t¸m-sebm-Ipw.<br />
ssZhw Fpw ssZhw Xs. \mw Fpw Ahn-<br />
Sps¯ krjvSn-I-fm-Wv. ssZh-s¯-t¸m-se-bmImw Fv ]d-<br />
ªmWv ]nimNv lÆmsb tXmev]n-¨-Xv. BZn-am-Xm-]n-Xm-<br />
¡Ä ]m]w sNbvXn-sÃ-¦n IjvS-¸mSv IqSmsX Xs,<br />
acWw IqSmsX Xs ssZhw Ahsc al-Xz-¯n-¦-tebv¡v<br />
DbÀ¯p-am-bn-cp-p. Fm ]m]w sNbvX a\pjy<br />
hÀ¤s¯ c£n-¸m³ IÀ¯mhv ]m]w apgp-h³ Gsä-Sp¯v<br />
acn¨v \s½ ssZh-s¯-t¸msebm¡n. hn. tbml-m³ Xsâ<br />
teJ-\-¯n ]d-bp--Xp-t]mse ""Ah³ {]Xy-£-\m-Ipt¼mÄ<br />
\mw Ahs\ Iv Ah-t\mSv kZr-i-·mÀ BIpw''<br />
(1tbml. 3:2). C\n Ahs\ ImWm³ Hcp a[y-hÀ¯n-bpsSbpw<br />
Hcp krjvS hkvXp-hn-sâbpw Bh-iy-an-Ã. kzÀ¤-<br />
¯n \mw hntZ-in-Itfm XoÀ°m-S-Itcm AÃ. \½psS<br />
kz´w \m«n F¯n-t¨À A\p-`-hw. Cu `qan-bn \mw<br />
hmS-I-sI-«n-S-¯n Xma-kn-¡p--h-cm-Wv. \mw AhnsS sh¨v<br />
ssZh-t¯mSv ]qÀ® \µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡pw. Hmtcm-cn-¯-cpsSbpw<br />
kvt\l-¯nsâ tXmX-\p-k-cn¨v hnip-²-cpsS ku`m-<br />
Kym-h-Ø-bnepw hyXym-k-ap-m-Ipw. amem-J-am-cpsS \nc-IfpsS<br />
hyXymkw t]mse \£-{Xhpw \£-{Xhpw X½nÂ<br />
tXPÊv sImv t`Zw DtÃm (1sImcn. 15:40þ41) DbnÀ¸nsâ<br />
ØnXnbpw CXp Xs. Fm-en-hnsS Akq-b-bn-ÃmsX<br />
Hmtcm hyànbpw Xsâ Ign-hn-\-\p-k-cn¨v B\-µ-¯nÂ<br />
apgpIn Ign-bp-p.<br />
Npcp-¡-¯n kzÀ¤w Fv ]d-ªm ]nXm-hn-s\bpw,<br />
tXP-ÊvI-cn-¡-s¸« ico-c-t¯mSp IqSn ]nXm-hnsâ he-¯p-<br />
`m-K-¯n-cn-¡p ]p{X-s\bpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-s\bpw AhÀ<br />
Bbn-cn-¡p Ah-Ø-bn t\cn«v Iv Ah-cpsS B´-cnI<br />
Poh-\n Bg-¯n ]¦p-tNÀv \½psS hyàn-Xz-¯nÂ<br />
\ne-\nv hn. {XnXz-t¯mSv sFIyw {]m]n¨v kvXpXn¨v B\-<br />
µ-¯n BK-X-cm-Ip--X-t{X. B bP-am-\sâ kt´m-j-¯nte¡v<br />
{]th-in-¡p-hm³ (a-¯m-bn. 25:21) \ap¡pw `mKyw<br />
In«s« Fv {]mÀ°n-¡p-p.<br />
IÃp-taSv skâv tacokv ]Ån-bnÂ<br />
s]cp-mÄ kam-]n¨p<br />
tdm_n tdm_n tPm¬ tPm¬ Ip½-\-¯p-Nnd-bn Ip½-\-¯p-Nnd-bn HmÀK-ss\-kÀ<br />
HmÀK-ss\-kÀ<br />
���������������<br />
����� ��������<br />
��� �� ������<br />
�����������<br />
��������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
����������� ���<br />
���� ����������<br />
������ ������<br />
��������������<br />
����������� ��<br />
��������������<br />
��� �����������<br />
���� ���� �����<br />
����������������������������������������������<br />
���� ��������� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������ ��������� ����������� ������� ���� ������<br />
������ ������������������ ������������ �������<br />
�����
awKfw Zn\-]-{X-¯n "Xpd a\-tkmsS' F t]cnÂ<br />
sI.-Fw. tdmbn Fgp-Xp ]wàn-bn "Pbn-¡m³ kacw<br />
sNbvX-hcpw tXm¡m³ kacw sN¿p--hcpw' F Xes¡-«nÂ<br />
{]kn-²o-I-cn¨ teJ-\-¯n-\pÅ adp-]-Sn-bmWv CXv.<br />
Ignª 115 Znh-k-ambn bmt¡m-_mb k`-bpsS IognepÅ<br />
tImX-aw-Kew sNdnb ]Ån-bpsS DS-a-kvX-X-bn-epÅ<br />
tamÀ _tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bn 22 \gvknwKv Ønc<br />
Poh-\-¡mcpw 60 Hmfw \gvknwKv hnZymÀ°n-Ifpw ka-c-¯nem-bn-cp-p.<br />
Cu ka-c-¯nsâ \nPØnXn sI.-Fw. tdmbn-tbbpw,<br />
hmb-\-¡m-scbpw Adn-bn-¡p-I-bmWp e£yw. United<br />
Nurses Association F kwL-S\ demand notice X-<br />
Xns\ XpSÀv Regional Joint Labour Commissioner (RJLC)<br />
sâ t\Xr-Xz-¯n amÀ¨v A©n\p \S BZy-L« NÀ¨bn¯s<br />
tamÀ _tk-en-tbmkv Bip-]{Xn amt\-Pvsaâ v<br />
IcmÀ Dm-¡n-bn-cpp. 1) FÃm Poh-\-¡mÀ¡pw aqp<br />
jn^väv Uyq«n \S-¸n-em-¡p-I. 2) \gvkvþ t]jyâv A\p-]mXw<br />
IW-¡m¡n Poh-\-¡msc \nÝ-bn-¡p-I. 3) FÃm Poh-\-<br />
¡mÀ¡pw an\naw thX-\hpw C³{In-saâpw Kh¬saâ v<br />
\njvIÀjn-¡p aäv B\p-Iq-ey-§fpw \S-¸n hcp-¯pI<br />
Fo Imcy-§-fmWv H¯p-XoÀ¸p hyh-Ø-bn {]Xn-]m-Zn-<br />
¨n-cp--Xv.<br />
CXn aqp jn^väv Uyq«n GÀs¸-Sp-¯pI F Imcyw<br />
bp.-F³.-F. {]Xn-\n-[n-I-fp-ambn Btem-Nn¨v Uyq«n {Iao-Icn-¡p--Xn-\pÅ<br />
_p²n-ap-«p-IÄ a\-Ên-em¡n aqp amk-¯n-<br />
\p-Ån \S-¸n-em-¡n-bm aXn-sbp [mc-W-bp-m-b-Xp-am-<br />
Wv. P\-d hmÀUv, apdn-IÄ Fnh-bn-epÅ s_Up-I-fpsS<br />
ASn-Øm-\-¯n 1:7 Fpw sF.-kn.bp hn 1:2 Fpw<br />
shân-te-ä-dn 1:1 Fpw [mc-W-bm-bn. CXp IW-¡p-Iq«n<br />
t_mv AsÃ-¦n bond extension category bn \nv 23<br />
\gvknwKv hnZymÀ°n-Isf amt\-Pvsaâ v Bip-]-{Xn-bnÂ<br />
Ønc Poh-\-¡m-cmbn \nb-an-¨p.<br />
Cu Icm-dn ]dª aqm-as¯ Imcyw FÃm Ønc<br />
Poh-\-¡mÀ¡pw Kh¬saâ v A\p-im-kn-¡p an\naw thX-<br />
\hpw asäÃm B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIWw F-Xm-Wv. tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bn tPmen sNbvXp-h-cp FÃm<br />
Ønc Poh-\-¡mÀ¡pw Cu coXn-bn-epÅ an\naw thX-\hpw<br />
asäÃm B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIn hcp--Xm-Wv. 12 hÀj-¡me-ambn<br />
Cu Bip-]-{Xn-bnse Poh-\-¡mÀ¡v thX\w \ÂInh-cp-Xv<br />
s^Ud _m¦n-eq-sS-bm-Wv. Icm-dnse FÃm Imcy-<br />
����������������� 5 ��������������<br />
FUn-täm-dn-bÂ-<br />
]pXnb `cW ka-Xnbv¡v Biw-k-IÄ<br />
D¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä \nd-th-äm³ ad-¡-cpXv<br />
���������� ���������� �������� ����������� ����<br />
��������������������� ������������� ����� ���������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������ ����� ������� ��� ����������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������������<br />
����� ������� ���� ������� ������ ���������� �����<br />
������������� ����� ���������� ���� �������� �������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������� ����������� ������������ �������������� ���<br />
��������������� ����������� ������������ ��������� �����<br />
����������������������������������������������������<br />
������ ����������� ��������������� ������� ������ ��������<br />
����������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������� ����������������������� ���������� ������ ����<br />
����������������������� �������������� ������� �����<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������� ����� ����������� ������ ��������� ������ ����<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������� ������������ ���������������� ��������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������� ������ ��� �������������� �������� ������<br />
������������ ����������� ������ ������ �������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��� ����� ���� ������� ������� ����� ��������<br />
����������������� �������� �������� �������� �����<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���� ����� ���� ������������ ����� ������ �������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��� ����������� �������� �������� ��������� �������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������<br />
��� ����� ��� �������� ����������� ������ ������<br />
���� ������� ������ ������������������ ������ ����<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������ ���� ������� ������� ���� ���� ����������� �������<br />
���� ����������� ��� ��������� ��� ������ �������������<br />
��� ���� ����������� ����������������� ����������� ���<br />
������<br />
������� ������ ����������� ������ �������� ����������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������ ������� ��������� �������� ������ ������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������<br />
BapJw<br />
����������������� ������ ���� ��� ������ ���<br />
������������� ������ ������� ����� ������� ����<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������� ���������� ����� �������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������� ��������������� �������� ����� ������<br />
����� ������� �������� ����� ����� ������<br />
�������� �������� ������ �����������������������<br />
������ �������������� ���������������� ����������<br />
�������������� ����� ������������� ��������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������ �������������� �������������� ���������<br />
������� �������� �������� ���������������� ������<br />
����������� �������� ����� ������������������ ����<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� �������� ��� ����� �������� �������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������� �������������� ����������� �������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����� ��������� ��������������������� ����<br />
���������� ���� ��������� ���������������<br />
������������ �������������� ����������������� ���<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������� ��� �������� ����� ����������������<br />
�������������������� ����������� ��������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������� ��������� ������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������� ��� ������������������������� ����� ��<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������<br />
ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡-änsâ<br />
Btem-N-\-IÄ<br />
���������������� ����������� ����� ��� �����������<br />
������������ ���� �������� ������ ����� ��������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������� ���� ������������� ����� ����������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������� ������� ��������������� ��� ����� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ ����������������� ���������������� �����<br />
����������������������������������������������<br />
����� ������������ ������������ ������ �����������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������� ������ ������������� �����������������<br />
����� ��������������������� ������ �������������<br />
���������������������� �������������� ������ �������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������ ��������������� ������� ����<br />
������������������������������������������������<br />
���� ������������� ������������ ����� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������� ���������������� ���� �������� �����������<br />
���� ���� ����������������� ��������� ������<br />
§fpw amt\-Pvsaâ v \S-¸n hcp-¯n-b-Xmbn bp.-F³.F AwKo-<br />
I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.<br />
Fm G{]n 21þmw XnbXn t_mv AsÃ-¦nÂ<br />
Ctâ¬jn¸v sNbvXp-h-n-cp 60 ¸cw hnZymÀ°n-IÄ X§sf-¡qSn<br />
Ønc-s¸-Sp-¯-W-sa Bh-iy-hp-ambn hcn-Ibpw<br />
X§Ä bp.-F³.-F. F kwL-S-\-bn-emWp {]hÀ¯n-¡p-Xv<br />
Fp ]dªv ka-c-t\m-«okv \ÂIp-I-bm-Wp-m-b-Xv. aqmw<br />
Znhkw kacw XpS-§p-Ibpw sNbvXp. sabv aqn\v s{Sbv\nwKv<br />
Imem-h[n Ah-km-\n-¡p apdbv¡v kzm`m-hn-I-ambpw AhÀ<br />
]pd¯p t]mI-W-am-bn-cp-p. AXp a\-Ên-em¡n Xs-bmWp<br />
tIhew aqp Znh-ks¯ t\m«okv \ÂIn AhÀ ka-c-¯n-<br />
\n-d-§n-b-Xv.<br />
Hcp-hÀjw t]mepw s{Sbv\nwKv ]qÀ¯n-bm-¡m¯ apgp-h³<br />
hnZymÀ°n-I-sfbpw Ønc-s¸-Sp-¯-a-sa Bh-iy-a-ÃmsX<br />
asämcp Bh-iyhpw kÀ¡mÀ Cu Ignª 115 Znh-k-§-fnÂ<br />
\S Hcp NÀ¨-I-fnepw D-bn-¨n-«nà C¡mcyw NÀ¨-bn ]s¦-<br />
Sp¯ DX DtZym-K-kvX-tcmSv At\z-jn-¨m a\-kn-em-¡m-hp-<br />
-Xm-Wv.<br />
ka-c-¯nsâ XpS-¡-¯n Xs, ]Ån-bn s]mXp-tbmKw<br />
IqSp-Ibpw kacw sN¿p--h-tcmSv ÌmäkvtIm {]Imcw tPmenbnÂ<br />
{]th-in-¡m\pw {ian-¡m-sapw ]d-ªn-cp--Xm-Wv. PnÃm-<br />
I-e-IvSÀ NÀ¨bv¡p hnfn-¨-t¸mgpw amt\-Pvsaâ v Bh-iy-s¸-<br />
«Xv ka-c-¡mÀ kacw Ah-km-\n-¸n¨v tPmen-bn XncnsI<br />
{]th-in-¡m-sa-m-Wv. FmÂ, Cu \nÀtZiw AwKo-I-cn-¡phm³<br />
ka-c-¡mÀ Xbm-dm-bn-Ã. AXn\p tijhpw kacw XpSÀt¸mÄ<br />
te_À Un¸mÀ«p-saâ v ]e-X-hW NÀ¨bv¡p hnfn-s¨-<br />
¦nepw ka-c-¡mÀ ]s¦-Sp-¡m³ Iq«m-¡n-bn-Ã. AhÀ Nne<br />
Øm]nX XmXv]-cy-¡m-cp-sSbpw Nne cmjv{Sob {]Øm-\-§fp-sSbpw<br />
]n³_-e-t¯msS kacw XpS-cp-I-bm-Wp-m-b-Xv.<br />
"kac klmb kanXn' F t]cn X«n-¡q-«nb kan-Xn-bpsS<br />
Im]Syw Xncn-¨-dnªv Ahsc Ah-K-Wn-¡m³ ka-c-coXn amän<br />
]co-£n-¨-Xv. AXnsâ {]Xn-^-e-\-amWv Cu Ignª Znh-k-<br />
§-fn Ac-t§-dnb \mS-Iw. amt\-Pvsaânsâ `mK-¯p-\npw<br />
bmsXmcp {]tIm-]-\hpw IqSmsX ka-c-¡m-cn s]« aqp<br />
s]¬Ip-«n-IÄ Bip-]-{Xn-bpsS Ggmw \ne-bn Ibdn BßlXym<br />
`ojWn apg¡n s]mXp-P-\-§-fpsS {i² ]nSn-¨p-]-än.<br />
"_lp-P-\hpw kwL-S-\-Ifpw Hä-s¡-«mbn ka-c-¯n\p<br />
]nn AWn-\n-cp Fpw X§Ä kaq-l-¯n \npw<br />
]qÀW-ambpw Hä-s¸-Spp Fpw sa{Xm-·mÀ¡pw ]ptcm-ln-X-<br />
tUm. Ipcym-t¡mkv tImsd-¸n-kvtIm¸ aqe-bnÂ<br />
��������������� ����� ����������� ���� �����������<br />
����� ����������������� ������������� ���������<br />
��������� ������� �������������� ����������� ����<br />
������ ��������������� ����� ���������� �����������<br />
������� ��� ���������� ������������� �����������<br />
������������������������������������������ �<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ����������� ���� ��������� ��������� �����<br />
������� ���������� ��� ����������� �������<br />
���� �������� ������������ ��� ����������<br />
������ ����� ������ �������������<br />
ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡-änsâ<br />
A\-´-c-KXn<br />
A_vZpÄ avinlm AIm-t\m-\n-I-am-bn- Øm-]n¨<br />
ImtXm-en-t¡äv kw_-Ô-amb tcJ-bn ]d-bp-Xv ae-¦c-bnÂ<br />
Xs ASp¯ ImtXm-en-t¡m-kn-s\bpw hmgn¡mw<br />
Fm-Wv. Fm Hcp hÀj-¯n-\Iw apdn-aäw _mh- Ime-K-Xn-<br />
{]m-]n-s¨-¦n At±-l-¯n\p ]n³Km-an-bmbn asämcmsf<br />
hmgn-¡p-hm³ As¯ sa{Xm³ I£n apXnÀn-<br />
Ã. GI-tZiw 13 hÀj-t¯mfw Cu Øm\¯v Bcp-an-<br />
ÃmsX Hgnªp InS-p. C§s\ bmsXmcp {]m[m-\y-hp-an-<br />
Ãm¯ hn[w iq\y-am-bn-¡n-S-¡p-hm³ CS-bm-¡n-bXv Cu<br />
]p\:Øm]-\-¯n-sâbpw B IÀ½w \nÀh-ln-¨-h-cp-sSbpw<br />
Øm\-km-[p-X-bnse Ipd-hp-IÄ Xs-bm-Wv. Cu Øm]-<br />
\-¯nsâ iXm_vZn BtLmjw Xs \ndw-sI« Hcp<br />
NS§p \nÀh-l-W-am-Ip--Xnsâ ]Ým- ¯-ehpw CXp-X-s.<br />
Ah-Im-i-hm-Z-§Ä<br />
ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡äv kw_-Ô-ambn ]e Ah-<br />
Im-i-hm-Z-§Ä BWv s]mXp-hm-b-\-bn {i²-bnÂs¸-Sp-<br />
-Xv. \ncWw hmgvN-bnepw A_vZpÄ avinlm ]m{Xn-bÀ¡oknsâ<br />
t]cn-epÅ Iev]-\I-fnepw \nd-ªp-\n¡p--Xv,<br />
Xn{Ko-knse a{^n-bm-t\äv BWv ae-¦-c-bn-se¡v amä-s¸-<br />
«Xv Fm-Wv. AXv kpdn-bm-\n-k-`-bpsS N«-¡q-«n-eqsS ]cntim-[n-¡p-t¼mÄ<br />
AXv k-`bv¡pÅnse Øm]-\-ambn<br />
am{Xsa ChnsS ImWp-hm³ Ign-bq. At´ymJym knwlmk-\-t¯m-SpÅ<br />
_Ôw XpS-cWw F \nÀtZiw Xs<br />
AXn Iui-e-]qÀÆw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-v. Cu Iui-e-<br />
§Ä Hp-Xs DÄs¸-Sp¯n Hcp IÂ]\ X¿m-dm-¡phm³<br />
A_vZpÄ avinlm _mhmbv¡p Ign-bp am\-kn-ImhØ<br />
CÃm-bn-cpp Fv k`m-N-cn-{X-tc-J-IÄ ]cn-tim-<br />
[n-¡p-- GhÀ¡pw t_m[y-am-Ipw. ae-¦-c-k`m {]iv\-§Ä<br />
ssIImcyw sN¿p-Xv ssZhmß t{]c-W-bv¡p-]-cn-bmbn<br />
A`n-`m-jI Iui-e-§-fn-eq-sS-bmWv F-Xnsâ<br />
kqN\bmWn-Xv. GXm-bmepw A_vZpÄ avinlm hgn-bpÅ<br />
Øm]\w GXp-hn-[-¯n t\m¡n-bmepw At´ymJym<br />
_Ô-¯nÂ\npw AIpÅ kzX{´ Øm]-\-am-Ip-n-<br />
Ãn-Xv. apS-¡-s¸-«-h-s\-¦nepw ]m{Xn-bÀ¡o-km-bn-cp Hcp<br />
hyàn-bpsS kz´-\n-e-bn-epÅ Øm]-\hpw A[n-Im-c-s¸-<br />
Sp-¯-ep-amWv F-Xp-Xs CXn-\pÅ {][m\ sXfn-hv.<br />
ae-¦-c-bnÂ\npw `c-Wm-[n-Imcw DÅ Hcp sa{Xm³t]mepw<br />
]s¦-Sp-¯nà FXpw {i²mÀl-am-Wv. ae-¦c Atkm-kntb-jt\m<br />
amt\-PnwKv I½n-äntbm C§s\ Hcp Xocp-am-<br />
\hpw FSp-¯n-«p-an-Ã.<br />
asäm-c-h-h-Im-i-hmZw ae-¦c k`-bpsS hfÀ¨-bpsS Hcp<br />
L«-¯nse kz`m-hnI ]cn-Wmaw BWv Cu Øm]\w<br />
Fm-Wv. BI-am\ k`-bnÂ\npw hyXn-cn-à-amb Hcp<br />
\ne-\n¸n-Ãm¯þkz-b-ambn sa{Xm-·msc t]mepw hmgn-<br />
¡p-hm³ kz`m-hnI hfÀ¨ CÃm-¯þ Hcp kaq-l-amWv Cu<br />
Ah-Im-i-hmZw D-bn-¡p--Xv. At´ym-Jy-_Ôw Dt]-<br />
£n¨ amÀt¯mam k`tbm sXmgn-bqÀ k`tbm {]I-Sn-¸n¨<br />
kXy-k-ÔX {]I-Sn-¸n-¡p-hm³ tIc-f-¯nse sa{Xm³I-<br />
£n-¡mÀ¡v Apw Cpw Ign-ªn-«n-Ã. Xp_vtZ-\nÂ<br />
At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡nkns\ ssZh-¯m \ne-\nÀ¯nt¸m-cp<br />
A²y-£-\mbn {]Jym-]n-¡p-Ibpw 1934 `c-W-L-<br />
S-\-bn HmÀ¯-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS {][m\ tae-<br />
²y-£³ At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-km-sWp {]Jym-]n-<br />
¡p-Ibpw tImS-Xn-I-fn At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡okv Xeh³<br />
AÃm¯ ae-¦-c-k` Xe-bn-Ãm¯ DS-em-sWv A`n-<br />
`m-j-IscsImp ]d-bn-¸n-¡p Hcp kaq-l-¯n\v C{]-<br />
Imcw Hcp kzX-{´-þ-kz-`m-hnI hfÀ¨ Akm-²y-am-Wv.<br />
ASp-¯-hmZw t]Àjy-bnse kzX{´ ImtXm-en-t¡ämWv<br />
ae-¦-c-bn Øm]n-¡-s¸-«-sX-m-Wv. t]Àjy-bnse<br />
kzX{´ ImtXm-en-t¡äv FXv t]Àjy³ k`-bpsS<br />
kzX{´ hfÀ¨-b-Ã. hnizmk hyXn-bm-\-¯n-eqsS s]mXp<br />
k`-bn \np-apÅ thÀ]n-cn-b-em-Wv. B thÀ]n-cn-b-ensâbpw<br />
AI¨-bp-sSbpw A\-´c ^e-am-bpÅ kzmX-<br />
´y-amWv. Cu "kzmX{´yw' BWv ae-¦-c-bnse ImtXmen-t¡-än-eqsS<br />
kw`-hn-¨Xv Fv Bthiw sImÅp--hÀ<br />
kzbw ioiva-¡m-cmbn A]-lm-ky-cm-hp-I-bm-Wv. ]cp-a-ebnÂ<br />
tNÀ Hcp tbmK-¯n tamÀ sFtd-\n-tbmkv Ah-<br />
X-cn-¸n-¨Xv Cu A_² {]_-Ô-am-Wv. CXn AS-§p<br />
asämcp sshcp²yw C´y-bnse kpdn-bm-\n-k-`-bpsS A[n-<br />
Im-c-t{i-Wn-bpsS k¦Â¸w s\kvtXm-dn-b³ k`-bp-tS-XmsW-m-Wv.<br />
tIhew kzmÀ°-X-bv¡p-thn kz´w X\n-asbbpw<br />
ss]Xr-I-s¯bpw XÅn-¸-d-bp-I-bm-Wn-hnsS sN¿p-<br />
-Xv. Fm 1934 `c-W-L-S\ t]mepw ]d-bp-Xv (104þmw<br />
hIp¸v) ImtXm-en¡m hmgvN-bn ]m{Xn-bÀ¡o-kns\<br />
£Wn-t¡-Xpw hcp ]£w kp-l-tZm-knsâ A²y-<br />
£-\m-bn-cpv hmgvN \S-t¯--Xp-am-sWv BWv.<br />
·mÀ¡pw t_m[y-am-b-t¸mÄ AhÀ [mÀjvSyw Ah-km-\n-¸n¨v<br />
H¯p-XqÀ¸n\p Xbm-dmbn Fp sI.-Fw. tdmbn Fgp-Xn-¡-p.<br />
tImX-aw-K-es¯ \njvv]-£-cmb \m«p-Im-tcmSv At\z-jn-¨mÂ<br />
kXyw Adn-bm³ km[n¡pw. XnI¨pw kmaq-lnI hncp-²cmb<br />
Hcp-Iq«w Bfp-Isf aäp {]tZ-i-§-fn \nv ChnsS F¯n¨v<br />
Agn-ªm-Sm³ A\p-h-Zn-¡p-Ibpw P\-Po-hnXw kvXw`n-¸n-¡p-<br />
IbpamWv Dm-b-Xv. Bkq-{Xn-X-amb Hcp KqV-mtem-N\ Xs<br />
CXn\p ]nn-ep-v.<br />
hnip² amÀ tXma sNdnb ]Ån-bpsS Iogn-epÅ tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn¡p I¨-hS XmXv]-cy-an-Ã. ]ÅnbnÂ<br />
e`n-¡p hcp-am-\-¯nsâ 10 iX-am\w BXp-c-tk-h-\-<br />
§Ä¡mbn amän-h-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]Ån-bnse t\À¨-¸Ww<br />
t]mepw ]e-t¸mgpw Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ¡mbpw hnI-k-\-<br />
{]-hÀ¯-\-§Ä¡mbpw D]-tbm-Kn-¡p-p-v. tIhew 20 cq]<br />
I¬kÄ«nwKv ^okv hm§n ChnsS kq¸À kvs]jym-enän<br />
tUmIvSÀam-cpsS hsc NnInÕ e`y-am-¡p-p-v. kÀ¡mÀ<br />
an\naw thX\w 8500 cq]-bmbn \nÝ-bn-¨n-«p-Å-t¸mÄ tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bn \mep-hÀj-ambn tPmen<br />
sN¿p Nne \gvkp-amÀ¡v 2500 cq] i¼fw ChnsS \ÂIpp<br />
F Btcm-]Ww hmkvX-h-hn-cp-²-am-Wv. 2008 _m¨v apX-emWv<br />
kÀ¡mÀ t_mv k{¼-Zmbw \nÀ¯-em-¡n-b-Xv. 2007 Pn.-<br />
F³.Fw _m¨nsâ t_mv DÄs¸-sS-bpÅ ]T\ Imem-h[n<br />
2012 sabv hsc-bm-bn-cp-p. _n.-F-kv.kn \gvknwKv hnZymÀ°n-<br />
IÄ¡v Hcp hÀjs¯ Ctâ¬jn¸v FXv kÀ¡mÀ Bdpam-k-ambn<br />
Npcp-¡n-bn-cp-p. AXv 2011 \hw-_À amk-¯n Ahkm-\n-¸n-¨n-cp-Xpw<br />
Fm 50 hnZymÀ°n-I-fpÅ Cu<br />
_m¨nse 30 Ip«n-IÂ kz´w XmXv]-cy-{]-Imcw Bdp-amkw<br />
IqSn s{Sbv\nwKv Ahsc A\p-h-Zn-¡-W-sav At]-£n-¨n-cp-<br />
p. AXp-{]-Imcw Bdp-am-ks¯ s{Sbv\nw-Kn\v Ahsc A\ph-Zn-¡-W-sav<br />
At]-£n-¨n-cp-p. AXp-{]-Imcw Bdp-am-ks¯<br />
s{Sbv\nwKv IqSn amt\-Pvsaâ v AhÀ¡v A\p-h-Zn-¨p. Cu cv<br />
_m¨n-sâbpw Imem-h[n 2012 sabn Ah-km-\n-¡p-\-am-bn-cp-<br />
p. AhÀ¡v Cu Ime-b-f-hn sImSp¯ ss̸â v (AXv<br />
an\naw thX-\-t¯-¡mÄ1,500 cq] Ipd-hm-Wv) BWv AhÀ<br />
thX-\-ambn Nn{Xo-I-cn¨v A\p-I¼ ]nSn-s¨-Sp-¡m³ {ian-¨-Xv.<br />
hnZym-`ymk hmbv] Xncn-¨-S-hn-\mbn ss̸âns\ B{i-bnt¡n<br />
hm AXv amt\-Pvsaânsâ Ipg¸w sImm-sWp<br />
Nn{Xo-I-cn-¡p-hm³ km[n-¡ptam?<br />
Cu {]iv\-¯n \njv]-£-ambn CS-s]« GsX-¦nepw<br />
kzX{´ ImtXm-en-t¡-änsâ hmgvN kn\-Un "AwKo-I-cn-<br />
¡-s¸«' At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡okv {]kn-Uâmbn hmgvN<br />
\S-¯p kz`m-hnI hfÀ¨-bpsS X\na Btem-N-\m-arXw<br />
Xs.<br />
ae-¦c ImtXm-en-t¡-änsâ kmÀh-{XnI<br />
AwKo-I-cWw<br />
ae-¦-c-bn AIm-t\m-\n-I-ambn Øm]n-X-amb Cu<br />
Øm]-\-¯nsâ AwKo-I-cWw kmÀh-{Xn-I-ambn Dm-Ip-Xv<br />
]cn-ip² bmt¡m_v XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS<br />
1958 se kam-[m-\- I-ev]-\-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. 1957  ]m-{XnbÀ¡o-kmbn<br />
Ah-tcm-[n-X-\mb bm¡q_v XrXo-b³ ]m{XnbÀ¡o-kv<br />
_mhm ZoÀLImew tIc-f-¯n Pohn-¨n-cp<br />
hyànbpw Ass\-Iy-¯nsâ sISp-Xn-IÄ t\cn«v {Kln-¨ncp<br />
Bfp-am-bn-cp-p. At±-l-¯nsâ {]Y-a-I-ev]-\-bnÂ<br />
Xs (tI-kp-I-sfÃmw ]cn-]qÀ®-am-bn ]m{Xn-bÀ¡okv ]£-<br />
¯n\v A\p-Iq-e-ambn \n¡p-t¼mÄ Xs) Xsâ kam-<br />
[m\ A`n-emjw hyà-am-¡n-bn-cp-p. 1958 se kp{]ow<br />
tImSXn hn[n-bpsS kzm[o\w AXn\v t{]c-I-hp-am-bn.<br />
A§s\ ae-¦-c-k-`-bpsS kam-[m-\-s¯-¡-cpXn ImtXmen¡m<br />
Øm]-\s¯ Ønco-I-cn-¡p-hm³ At´ymJym ]m{XnbÀ¡okv<br />
k-²-\m-hp-Ibpw sNbvX-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv Imt\m-<br />
\nI ImtXm-en-¡m-bpsS ]Zhn ae-¦-c-k-`bv¡v e`y-am-Ip--<br />
Xv. 1964  ]m{Xn-bÀ¡okpw sa{Xm-·mcpw tNÀv HutK³<br />
{]Y-a³ _mhmsb btYm-NnXw ImtXm-en-¡m-Øm-\¯v Ahtcm-[n-¨-tXm-Sp-IqSn<br />
ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡äv \nb-am-\pkrXw<br />
Bbn-¯oÀp.<br />
Imt\m-\nI ImtXm-en-t¡äv kw_-Ôn¨v<br />
{i²n-t¡ Nne bmYmÀ°y-§Ä<br />
(1) At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ -]c-am-²y-£-X-bn-epÅ k`-bnse cmw<br />
Øm\n-bmWv ImtXm-en-t¡m-kv.<br />
(2) Cu Øm\w kzX-{´-amb hfÀ¨-bn-eqsS Hcp {]mtZ-inI k`bv¡v e`y-am-<br />
Ip ss\bm-anI Øm\-a-Ã.<br />
(3) Imt\m-\nI ]m{Xn-bÀ¡o-kn-sâbpw At±lw A[y-£-\m-bn-cn-¡p BIam\<br />
kp-l-tZm-kn-sâbpw t\Xr-Xz-¯nepw {]mtZ-inI kp-l-tZm-knsâ<br />
Xnc-sª-Sp-¸nepw hmgn-¡-s¸-tS Øm\-am-Wn-Xv.<br />
(4) BI-am\ k`-bn On{Zw krjvSn¨v kzX-{´-L-S-I-§Ä¡v t\XrXzw \ÂIphm-\pÅ<br />
Øm\-aà CXv.<br />
(5) kmÀh-{Xn-I-k-`-bn ]m{Xn-bÀ¡msX-c-sª-Sp-¸nepw hmgvN-bnepw A²y-<br />
£-Øm\w hln-t¡ Øm\-]-Z-hn-bm-Wn-Xv. k¦p-Nn-X-amb {]mtZ-inI<br />
kzmX-{´y-¯nsâ t] cn ]cn-anX Øm\n-bm-tI Bfà ImtXm-en-t¡mkv.<br />
(6) ]uckvXy ImtXm-en-t¡mkv F t]cn Ncn-{X-¯n Øm]n-X-am-bXpw<br />
CS-¡m-e-L-«-¯n a{]n-bm\m F-dn-b-s¸-SpIbpw hopw Ct¸mÄ ImtXmen-t¡mkv<br />
F t]cn ]p\x-Øm-]n-X-am-bn-cn-¡p--Xp-amb Cu Øm\w<br />
k`m LS-\-bnepw Imt\m-\nepw A[n-Im-c-¯nepw \ne-\nÂt¡ Hcp<br />
kp{]-[m\ Øm\w Xs-bm-Wv.<br />
(7) Hcp ]m{Xn-bÀ¡o-knt\m/ k`m-Øm-\nt¡m kz´-\n-e-bn Øm]n-¡phmt\m<br />
\nÀ¯Â sN¿p-hm³ km[y-a-Ãm-¯-hn[w kp-l-tZm-knsâ \nÀtZi-§fpw<br />
]Z-hn-Zm-\-§fpw sImv Aew-Ir-X-am-bn-cn-¡p Hcp ss\bmanI<br />
]Z-hn-bm-Wn-Xv.<br />
(8) ]m{Xn-bÀ¡m Xpey-Xtbm ssÇlnI knwlm-k-\-Xp-ey-]-Z-hntbm kzb-ioÀj-<br />
I-Øm\ aln-atbm Cu ]Z-hn¡v kpdn-bm-\n-k-`m-]m-c-¼-cy-¯n-en-Ã.<br />
(9) ]uckvXy kpdn-bm\n k` (A-ko-dn-b³)bn \ne-\n-n-cp kzb-ioÀj-I<br />
-Im-tXm-en-t¡äpw ae-¦-c-k-`-bnse ImtXm-en-t¡äpw A[n-Im-c-¯nepw ]Zhn-bnepw<br />
hn`n--§-fm-Wv.<br />
(10)ae-¦-c-k-`-bnse ImtXm-en-t¡mkv ]Zhn AXnsâ X\n-a-bn kpdn-bm-\nk-`-bnÂ<br />
am{Xw km[p-hmb Hcp Øm\-am-Wv. At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡oknsâ<br />
]c-am-²y-£-X-bn³Iogv he-Xp-h-i¯v _lp-a-Xn-]qÀÆw D]-hn-jvS-\mtI<br />
Hcp k`m-Øm-\n-bm-Wn-Xv.<br />
ae-¦-c-bnse k`-bpsS 1960þmw hmÀjnIw<br />
ImtXm-ent¡änsâ iXm_vZn BtLm-j-t¯m-S-\p-_-<br />
Ôn¨v C{]m-h-iyhpw k`-bpsS 1960þmw hmÀjnIw Fsmcp<br />
IuXpI hmÀ¯bpw ImWp-I-bp-m-bn. 1960 hÀjw hsc<br />
CÃm-Xn-cp Hcp ]pXp-abv¡p ImcWw F´m-Wmthm?<br />
ImtXm-en-t¡-änsâ iXm_vZn Fp-]-d-ªm k`m-N-cn{Xw<br />
t_m[yamb-hÀ¡v AXnsâ A\u-NnXyw a\-Ên-emIpw F-<br />
Xn-\pÅ ]pI-a-d-Iq-Sn-bm-bn-cn-¡mw. BtLm-j-¯n-\p-th-nbpÅ<br />
BtLmjw F-Xn-\-¸pdw 1960\v F´mWv {]tXy-<br />
I-X. Hp-In FÃm-hÀjhpw CXv BtLm-j-am-bn-cn-¡-<br />
Ww. AÃm-¯-]£w Pq_nen hÀj-§-fm-bn-cn-¡-Ww. hnSp-<br />
X-en-sâbpw kzX-{´-s¸-Sp-¯-en-sâbpw BtLm-j-am-¡-Ww.<br />
kz´w ktlm-Z-c-§sf tIkp-I-fnÂs¸-Sp-¯m\pw ]Ån-IÄ<br />
]q«n-¡m-\p-ambn tImS-Xn-I-fn iey-¡m-cmb hyh-lm-cn-Ifmbn<br />
\S-¡p--hÀ¡v CXv km[n-¡ptam? asämcp A\u-<br />
NnXyw k`-bpsS 1960þmw hmÀjnIw FXv amän tamÀ<br />
tXmam-Ço-lm-bpsS ae-¦-c-bnse BK-a-\-hmÀjnIw Fs-<br />
¦nepw B¡m-am-bn-cp-p. k` IÀ¯mhv Xs Øm]n-¨-<br />
Xm-Wv. AXv F.-Un. 52 Â BK-a-\-¯nsâ hmÀjnIw k`m<br />
Øm]\ hÀj-am-In-Ã. 1960 hÀjs¯ ]mc-¼-cy-apÅ k`bpsS<br />
hfÀ¨-bnse \mgnI IÃp-I-fm-bn-cp--hsc ad-pÅ<br />
BtLm-jw F{X-k-¦p-Nn-I-am-Wv. Iv\mbn-tXm-am, butk^v<br />
sa{Xm³, tamÀ kmt_mÀ At{^m-¯v, Al-¯pÅ _mh -<br />
Xp-S§n ]t{Xmkv XrXo-b³ _mh hsc-bpÅ \o \ncbnse<br />
]nXm-¡-·msc A\p-kva-cn-¡m¯ GXp hmÀjn-Ihpw<br />
]nXr-\n-µ-bm-sW-Xv HmÀ¯m \v. tamÀtXm-am-<br />
Çolmbn \npw t\sc A_vZpÄ avin-lm-bn-te¡p<br />
NmSp ]«n-I-h-¨pÅ BtLmjw hfsc k¦p-Nn-X-am-Wv,<br />
ad-¡-cp-Xv.<br />
�����������������������������������������������������<br />
hyàntbm kÀ¡mtcm amt\-Pvsaânsâ \ne-]mSv sXämsWv<br />
]d-ªn-«n-Ã. ka-c-¡mÀ D-bn-¨n-cp "t_mv<br />
hnZym°nIsf Ønc-s¸-Sp-¯Ww' F Bhiyw Hgn¨v Hpt]mepw<br />
amt\-Pvsaân\v XÀ¡-an-Ãm-¯-Xm-Wv. tkh\ thX\<br />
Imcy-§-fn a{´n-X-e-¯n NÀ¨ sN¿pw F Hcp Dd¸p<br />
am{X-amWv kacw Ah-km-\n-¸m-¡p-hm³ kÀ¡mÀ ka-c-<br />
¡mÀ¡v \ÂIn-b-Xv. AXp-hsc XÂØnXn (Status quo) XpScm\pw<br />
amt\-Pp-saân-t\mSv \nÀtZ-in-¨p. CXn\v R§Ä 115 Znhk-¯n\p<br />
apt¼ Xbm-dm-bn-cpp F Imcyhpw IqSn HmÀ¡pt¼m-gmWv<br />
Cu kacw Bcv BÀ¡p-thn \S¯n FXv<br />
Hcp tNmZy-Nn-Ó-ambn Ah-ti-jn-¡p--Xv. 19þ8þ12 Â sXmgnÂ,<br />
BtcmKy a{´n-am-cpsS kmn-[y-¯n \S-¯nb NÀ¨-bnepw<br />
ka-c-¡msc Ønc-s¸-Sp-¯m-\Ã adn¨v AhÀ D-bn-¡p--Xpt]mse<br />
Ah-sc-¡qSn DÄs¡m-tÅ Hcp kml-Ncyw \nehnÂ<br />
Bip-]-{Xn-¡ptm Fp ]cn-tim-[n-¡m³ Hcp I½nän-bpsS<br />
dnt¸mÀ«v hn«p am{Xw Cu ka-c-¡msc Ønc-s¸-Sp-<br />
¯tWm thtbm Fp kÀ¡mÀ \nÀtZ-in-¡q. Cu kacw<br />
aqew kwL-S-\-bv¡pw Nne t\Xm-¡-·mÀ¡pw t]sc-Sp-¡m\pw<br />
\à coXn-bn Ignª 36 hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p Hcp<br />
BXp-cm-e-b-¯n\p kaq-l-¯n ]oU-I-cpsS thjw NmÀ¯ns¡m-Sp-¡m-\-ÃmsX<br />
AXy-´n-I-am-bn«v \gvkp-amÀ¡v Hcp<br />
{]tbm-P-\hpw e`n-¨n-sÃ--XmWp bmYmÀ°yw.<br />
FÃm Bip-]-{Xn-Ifpw aäp Øm]-\-§fpw kÀ¡mÀ<br />
A\pimkn-¡p an\naw thX-ehpw aäv B\p-Iq-ey-§fpw<br />
\ÂIp-hm³ X-bm-dm-IpI, t\gvknwKv taJ-e-bnse {]iv\-§sf-¡p-dn-¨pÅ<br />
_e-cm-a³ I½oj³ dnt¸mÀ«v ]Tn¨v am\y -amb<br />
Hcp thX\ \nc¡v kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-I, kzImcy taJ-ebnse<br />
\nÀ_-ÔnX t_mv/Ctâ-¬jn¸v \nÀ¯-em-¡nb<br />
kml-N-cy-¯n (K-h. \gvknwKv tImf-Pp-I-fnepw \gvknwKv<br />
kvIqfp-I-fnepw Ct¸mgpw Hcp hÀjs¯ \nÀ_-ÔnX<br />
tkh\w Ds-n-cn-s¡) ]cn-io-e\w Bh-iy-apÅ<br />
hnZymÀ°n-IÄ¡v am\y-amb ss̸-tâmsS Hcp hÀjs¯<br />
]cn-io-e\w t\Sp-hm-\pÅ kml-Ncyw kÀ¡mÀ Dm-¡pI<br />
Fo \nÀtZ-i-§Ä IqSn aptm«p hbv¡p-p.<br />
AUz. jn_p Ipcym-t¡mkv<br />
(sk-{I-«-dn, amÀ _tk-en-tbmkv tlmkv]n-äÂ)
2002 sk]väw-_À 29<br />
\v Rmb-dmgvN cm{Xn<br />
11.10 \v Ing-¡nsâ henb<br />
sa{X-s¸m-en¯ HmÀ½bm-bn.<br />
(\n-kvXq-ehpw<br />
at\m-Ú-hp-amb 51 hÀ<br />
jhpw \mep amk-hpw)<br />
Ncn-{X-{]-kn-²-amb Iq\<br />
³Ip-cniv kXy-¯n \v<br />
tijw ae-¦-c-k`-bnÂ<br />
ZoÀL-Imew ta ¸-«-<br />
¡m-csâ Øm\w IrXy-<br />
X-tbmsS Ae-¦-cn¨v ].<br />
At´ymJym knwlm-k-<br />
\-¯n\v ià-amb t\<br />
XrXzw \ÂIp-Ibpw<br />
sNbvX hniz-Ø-\mb<br />
Bßob BNm-cy-\m-bncpp<br />
tamÀ ¢oan kv .<br />
dmn hbem IpSpw-<br />
_-¯n 1918 sk]väw-_À 22 \v P\n¨ Xncp-ta\n _mey-Ime<br />
hnZym-`ymkw dmn sslkvIq-fnepw tImtfPv hnZym-`ymkw<br />
kn.-Fw.-F-kv. tImtf-Pn-epw, ]mf-bw-tImSv skâv tkthygvkv<br />
tImtf-Pnepw \S-¯nb Xncp-ta\n Fw.F _ncpZw A®m-ae<br />
kÀÆ-I-em-im-e-bn \nnw Ic-Ø-am-¡n. anUnÂkvIqÄ<br />
hnZym-°n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ dmn henb ]Ån-bnÂsh¨v amÀ<br />
Znb-kvtIm-d-tdmkv Xncp-ta\n si½m-i-]«w \ÂIp-Ibpw<br />
XpSÀv 1107 hrjvNnIw 6þmw XnbXn dmn henb ]Ån-bnÂ<br />
sh¨v ]. Gen-bmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mh ]qÀ®si-½m-i-]«w<br />
\ÂIn. Bep-hm-Xr-¡p-¯v skan-\m-cn-bnepw<br />
aª-\n-¡c Zb-dm-bnepw Cdm-¡nse aqk skan-\m-cn-bnÂ<br />
\npw kpdn-bm-\n-bn Ah-Kmlw t\Sn.<br />
1947 P\p-hcn 15 \v dmn henb ]Ån-bn sh¨v ]. bqentbmkv<br />
_mhm-bn \npw IÈn-im-]«w kzoI-cn-¨p. AXn\v<br />
tijw dmn Fw.-F-kv. sslkvIq-fn Hcp hÀjw B²ym-<br />
]-I-\mbn tkh\w A\p-jvTn-¨p. aqk-ense sshZnI skan-<br />
\m-cn-bn ]T\w \S-¯n-s¡m-n-cp hbem G{_lmw IÈoisb<br />
1951 amÀ¨v 29 \v IqSnb Iv\m\mb Atkm-kn-tb-j³<br />
sa{Xm³ Øm\n Bbn sXc-sª-Sp-¡p-Ibpw hnhcw ].<br />
At´ymJym knwlm-k-\s¯ Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp.<br />
XpSÀv alm ]ÞnX t{ijvT-\m-bn-cp ]. tamÀ<br />
At{^w {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS ssI¡o-gnÂ<br />
1951 G{]n 15 \v tlmwknse ]m{Xn-bÀ¡ Ac-a-\-]-Ån-bnÂ<br />
sh¨v Xsâ 33þm-as¯ hb-Ên Iv\m\mb kap-Zm-b-¯nsâ<br />
aqm-as¯ sa{X-s¸m-en-¯-bmbn hmgn-¡-s¸-«p. ]noSv Atacn-¡-bnse<br />
{]kn-²-amb bqWn-b³ Xntbm-f-Pn-¡Â skan-\mcn-bnÂ<br />
\npw Fkv.-än.-Fw. _ncpZw Ic-Ø-am-¡n.<br />
sIm¨p Xncp-ta-\n-bmbn ae-¦-c-bn hn-d-§nb ¢oankv<br />
Xncp-ta\n t\sc t]mbXv Xsâ Bßnb Kpcphpw hgn-Im-«nbpw<br />
Bbn-cp Bep-hm-bnse hen-b-Xn-cp-ta-\n-bpsS A\p-{Klw<br />
hm§p-hm-\m-bn-cp-p. AhnsS \npw Nn§-h-\-t¯¡v t]mb<br />
Xncp-ta-\n¡v Iv\m\mb bmt¡m-_mb kap-Zmbw {]uU-Kw-`oc-amb<br />
kzoI-cWw BWv \ÂIn-b-Xv. B kzoI-cW tbmK-¯nÂ<br />
A²y-£- ]-Zhn Ae-¦-cn-¨Xv Bep-hmbnse henb Xncp-ta-\nbm-Wv.<br />
ae-¦c k`m {]iv\-¯n ]. At´ymJym knwlm-k-\-<br />
¯n\p thn At±lw ià-ambn CS-s]-«p. h«n-¸-W-t¡-kneqsS<br />
At±-l-¯nsâ ià-amb kzm[o\w Adn-bn-¨p. Nn§-h\w<br />
h«-tai kt½-f-\-¯nsâ kq{X-[m-c³ ¢oankv Xncp-ta\n Bbncp-p.<br />
Xsâ k´X kl-Nm-cn-bm-bn-cp tamÀ Znh-m-kn-tbmkv<br />
Xncp-ta\n Beph Xr¡p-¯v skan-\m-cn-bn t]meo-knsâ<br />
{Iqc-amb ASn-tbäv hoW-t¸mÄ AXn-s\-Xnsc BZy-ambn i_vZap-bÀ¯n-bXv<br />
tamÀ ¢oankv Xncp-ta-\n-bm-bn-cp-p. At±lw<br />
sX¡³ tIc-f-¯n \np Ccp-]-¯n-b-¿m-bn-c-¯n ]cw<br />
hnizm-kn-Isf kwL-Sn-¸n¨p \S-¯nb Beph t{Käv amÀ¨n-eqsS<br />
tamÀ Znh-m-kn-tbmkv Xncp-ta\nsb A£-cmÀ°-¯n tamNn-<br />
¸n-¡p-I-bm-bn-cp-p.<br />
Xncp-ta-\n-bpsS \nÝ-b-ZmÀUyw Bcmepw AwKo-I-cn-¡-s¸-<br />
«n-cp-p. Hcp Imcyw a\-Ên-ep-d-¸n¨v Xocp-am-\n-¨m AXnÂ<br />
\npw AWp-hnS hyXn-N-en-¡n-Ãm-bn-cp-p. ka-b-\n-jvT-bn-eqsS<br />
At±lw ae-¦c k_m-a-¡sf Xn-te¡v BIÀjn-¸n-¨p. Bcm-<br />
[\m {Ia-§-fn-epÅ AKm-[-]m-ÞnXyw IrXraw Ati-j-an-<br />
Ãm¯ hn. IpÀºm-\mÀ¸Ww hnizm-kn-Isf lTm-IÀjn-¡-<br />
¯¡ hmKzn-emkw kw`m-jW NmXpcyw Ch-sbms¡ Xncpta-\n-bnÂ<br />
IpSn-sIm-ncp sshin-jvSy-§-fm-bn-cp-p.<br />
A½sb ad-mepw At´ym-Jymsb ad-¡m³ ]mSnÃ<br />
Fpw At´ymJym ae-¦c _Ôw I®nse IrjvW-a-Wnt]mse<br />
Im¯v kq£n-¡Ww Fpw At±lw Xsâ AP-K-<br />
W-§sf ]Tn-¸n-¨p. At±-l-¯nsâ {]`m-j-W-§Ä GXv FSp-<br />
¯mepw AXn ]. At´ymJym ae-¦c _Ôw \ng-en-¨n-cp-<br />
-Xm-bn«v ImWp-hm-\m-bn«v Ign-bpw. Bep-hm-bnse henb<br />
Xncp-ta-\n-tbm-SpÅ hmkw Xs ISp¯ At´ymJym `à-<br />
\m-¡n-XoÀ¯p Fp-ÅXv At±lw ]noSv Hcp {]kw-K-¯nÂ<br />
Xpdv ]d-bp-I-bp-m-bn. At±-l-¯nsâ Bcm-[-\m-]p-cp-j-<br />
\m-bn-cpp Bep-hm-bnse ]. henb Xncp-ta-\n.<br />
Hcp hymg-h-«-¡mew ]. At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ<br />
a\-km£n kq£n-¸p-Im-c-\mbn ae-¦-c-bn At±lw<br />
{]hÀ¯n-¨p. 1996 IfpsS a[y-¯n ]c-tam--X-amb<br />
At´ymJym knwlm-k-\s¯ tNmZyw sNbvXp-sImpw<br />
����������������� 6<br />
Bßmb<br />
��������������<br />
sZuXyw<br />
ae-¦c k`-bpsS kqcy tXPkv<br />
G{_lmw tamÀ ¢oankv<br />
kp\n tXmakv \ne-¼qÀ<br />
]©-{K-Ù-§Ä tami-bpsS IrXn-I-fmbn tXmd Fpw<br />
kpdn-bm-\-bn Hmsdm¯m Fpw BWv ]d-bp--Xv. CXnÂ<br />
Hm-a-t¯-Xmb D¸-¯n-bn ssZhw BZm-an-s\bpw lÆsbbpw<br />
krjvSn¨v GZ³ tXm«-¯n B¡n (DÂ]. 2:8) Fv<br />
hmbn-¡p-p. _n.-kn. aqmw \qäm-n lo{_p ]gb \nbaw<br />
{Ko¡nte¡v `mjm-´cw sNbvX-t¸mÄ GZ³ tXm«¯n\v ]dp-<br />
Zok Fv t]cp \ÂIn. t]Àjy³ N{I-hÀ¯n-bpsS sIm«mc-t¯mSv<br />
tNÀv At±-l-¯n\v Dem-¯m³ Dm-¡n-bn-cp<br />
at\m-l-c-amb ]q¦m-h-\-¯nsâ t]cmWv ]dp-Zok. kt´mj-k-¼qÀ®-amb<br />
Cu hmk-Ø-e-¯p-\npw BZm-an-s\bpw<br />
lÆm-sbbpw Ah-cpsS A\p-k-c-W-t¡-sS ]m]w aqew<br />
ssZhw ]pd-¯m-¡n. Xsâ kzcq-]-¯nepw kmZr-iy-¯nepw<br />
Xm³ krjvSn¨ Xsâ krjvSn-tbmSv A\p-I-¼-tXm-nb<br />
ssZhw BZmay k´-Xn-Isf ]dp-Zo-k-bn-te¡v ]p\À {]thin-¡p--Xn\v<br />
Xsâ Xncp aIs\ Ab-¡p-sav hmKvZ¯w<br />
sNbvXp.<br />
""Xe-ap-d-IÄs¡Ãmw Xebmw BZs¯ ssIsh-Snbm<br />
Rm³<br />
At¼m-Sn-d-§n-s¨Ãpw Rm³. Ahs\ c£n¡pw''<br />
(]«-¡m-cpsS kwkv¡mcw F«mw {Iaw)<br />
ssZh-]p-{Xsâ ImÂh-cn-bnse {Iqiv_en a\p-jy-k-´-Xn-<br />
IÄ¡v c£ {]Zm\w sN¿pw. Fm AXp kw`-hn-¡pw-hsc<br />
AXnsâ {]Xo-I-ambn arK-_-en-bmbn \S-¯p--Xn\v ssZhw<br />
{Iao-I-cn¨v ImWn-¨psImSp¯p. A§s\ BZyw arK-_-en-bmbn<br />
AÀ¸n¨ arK-¯nsâ tXm sImmWv DSp-¸p-m¡n ssZhw<br />
BZm-an-t\bpw, lÆm-tbbpw [cn-¸n-¨-Xv. (DÂ]. 3:21) Cu {]Xo-<br />
I-amb arK-_en BZm-ansâ a¡-fpsS Imew apXÂ ssZh-]p-<br />
{Xsâ {Iqip-_-en-hsc XpS-cp-p. {]Y-a-_en AÀ¸n-¨Xv<br />
lmt_Â BWv (DÂ]. 4:4) tami-bp-sS-Imew (G-Xmv 1600<br />
_n.-kn) hsc blq-Z-k-`-bn _en-\-S-¯p--Xn\v {]tXy-I-ambn<br />
thÀXn-cn-¡-s¸-«-hÀ AYhm ]ptcm-ln-X-·mÀ CÃm-bn-cp-p.<br />
km[m-c-W-bmbn IpSpw-_-\m-b-I³ _en-]oTw \nÀ½n-¡p-Ibpw<br />
_en Ign-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-p. DZm-l-c-W-ambn t\ml., A{_lmw,<br />
bnÊ-lm-¡v, bmt¡m_v Fn-hÀ _en Ign-¨-Xmbn hn.<br />
thZ-]p-kvX-I-¯n tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-p. Fm ChÀ<br />
]ptcm-ln-X-·mÀ Bbn-cp-n-Ã.<br />
]ptcm-ln-X³ F-]Zw BZyw hn. thZ-]p-kvX-I-¯nÂ<br />
ImWp-Xv D¸-¯n-]p-kvXIw 14þmw A[ymbw 18þmw hmIy-¯nemWv.<br />
imtew cmPm-hmb a¡o-k-tZIv AXyp--X-\mb ssZh-<br />
¯nsâ ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp-p. CXn-\p-tijw \mw hmbn-¡p-Xv<br />
]pd-PmXn ]ptcm-ln-X-·m-sc-¸-än-bm-Wv. tPmk-^nsâ `mcy,<br />
Hm\nse ]ptcm-ln-X-\mb s]m¯n-t^-d-bpsS aIÄ Bkv\¯v<br />
Bbn-cp-p. (D¸. 41:45) tami-bpsS BZy-`mcy (kwJy 12:1)<br />
FtXym-]y³ cmPm-hnsâ aIÄ XÀ_okv Bbn-cp-p. (sF-Xnlyw).<br />
F¦nepw cm-as¯ `mcy knt¸md anZym-\nse ]ptcmln-X-\mb<br />
bnt{Xm-hnsâ aIÄ Bbn-cp-p. (]p-d-¸mSv 3:1)<br />
hnaÀin-¨p-sImpw ]cn-l-kn-¨p-sImpw cv sa{X-s¸m-en-<br />
¯-amÀ ]. k`-hn«v (]. k` BSn-bp-e-ªp-\n \nan-j-§-fmbn-cpp<br />
AXv) k`m hnizm-kn-IÄ A£-a-cmbn Cf-In-a-dn-ªp.<br />
hnizm-kn-Isf im´-cm-¡p-hm³ \t-]-Wn-s¸-tS-n-h-p. B<br />
ka-b¯v ¢oankv Xncp-ta\n Nm«p-fn-t]mse HSn F¯n ].<br />
k`sb \¦q-c-an«v ]nSn-¨p-\nÀ¯n. Bb-Xnsâ ssI¿nÂ<br />
Ct¸mgpw k` A\p-`-hn-¨p-sIm-n-cn-¡p-I-bm-Wv.<br />
hb-\m-S³ ae-tbmc taJ-e-I-fn {]Xn-k-Ôn-IÄ Dmb<br />
kµÀ`-§-fmWv ]e {]mhiyw Fgp--Ån-hv bmt¡m-_mb<br />
hnizm-kn-IÄ¡v kXy-hn-izm-k-¯nsâ DuÀÖw ]IÀ-Xmbn<br />
C-s¯-t¸mse _e-lo-\-\mb Cu teJ-I³ HmÀ½n-¡p-p.<br />
]. At´ymJym ae-¦c _Ôw Aäp-t]m-Iptam F kwibw<br />
20þmw \qäm-nsâ Ah-km-\-t¯m-Sp-IqSn Dm-b-t¸mÄ ].<br />
At´ym-Jy³ hnImcw DWÀ¯n-bpÅ {]`m-j-W-§Ä<br />
AXns\ tIm«-sIm-¯-f-§Ä t]m Im¯p kq£n-¨p. 1958<br />
apX ]. bmt¡m-_mb kp-l-tZm-kn t\Xr-Xz-¯nsâ<br />
i_vZw Bßm-hn \np-amWv DXnÀn-cp--Xv. AXnsImv<br />
Xs At±lw cv {]mhiyw ae-¦c sa{X-s¸m-en-¯-bmbn<br />
sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p.<br />
aª-\n-¡c Zb-dm-bn I_-d-S-§n-bn-cp ]. Cám-¯ntbmkv<br />
Gen-bmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS<br />
HmÀ½-s¸-cp-m-fn-t\mSv A\p-_-Ôn¨v FÃm-hÀjhpw aª-<br />
\n-¡c Zb-dm-b-¦-W-¯n At±lw sNbvXn-«p-Å-{]-kw-K-§Ä<br />
ae-¦c a¡Ä Hcn-¡epw ad-¡p-I-bn-Ã. 2002 se {]kwKw Ahkm-\n-¸-¨Xv<br />
C{]-Imcw Bbn-cp-p. sa{X-s¸m-en¯ Bb \mw<br />
]. At´ymJym knwlm-k-\-¯n ]ndp hoWp, B hnizmk-¯nÂ<br />
Pnhn¨p, AtX hnizm-k-¯n Xs arXn-b-S-bp-<br />
Ibpw sN¿pw Fv At±lw Ak-n-²-ambn {]Jym-]n-¡p-<br />
Ibpw sNbvXp.<br />
2002 Â At±-l-¯nsâ kphÀ® Pq_n-en-bpsS kam-]\<br />
kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿p-hm³ BK-X-\mb BI-am\ kpdnbm\n<br />
k`-bpsS ]c-am-²y-£-s\-Xnsc Ducp hne¡v GÀs¸-<br />
Sp-¯nb sa{Xm³ I£n-s¡Xnsc ¢oankv Xncp-ta\n. kS-Ip-<br />
Sªv Fgp-täp Xsâ A[n-Imc koa-bnse ]pXn-b-X-{´-§Ä<br />
D]-tbm-Kn¨v B {]-Xn-_-Ô-§sf t`Zn-¨p-sImv tÌäv<br />
KÌmbn At±-ls¯ tIcfm Kh¬saâ v HutZym-Kn-I-ambn<br />
kzoI-cn-¨p. AXv ae-¦c k`-bn ]pXnb Hcp \thm-°m-\-<br />
¯n\v XpS¡w Ipdn-¨p.<br />
FÃm k`m-hn-`m-K-§-fp-ambpw kap-Zmb AwK-§-fp-ambpw<br />
kulrZw ]peÀ¯p--Xn\v At±-l-¯n\v Ign-ªp. kpdnbm\n<br />
k`bv¡v AXnsâ t\XrXzw AXnsâ {]Xn-kÔn L«-<br />
§-fn-sems¡ {]tbm-PIn`-hn-¨-Xnsâ sXfn-hm-Wv. ]. ]m{XnbÀ¡okv<br />
_mhm-bn \npw e`n-¨n-«pÅ Øm\-am-§Ä<br />
k`m \uIsb kaÀ°-ambn \bn-¡p kmcYn<br />
FÀ°w hcp Iq_À \o¯n lm¡ntam F _lp-a-<br />
Xnbpw ]noSv Ing-¡nsâ henb sa{X-s¸m-en¯ F _lpa-Xnbpw<br />
2002 Â At±-l-¯nsâ ]utcm-ln-Xy-¯nsâ kphÀ®<br />
Pq_nen hÀj-¯n ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh t\cn«v Fgp-<br />
-Ån-hv ap{Z-tam-Xn-chpw, amebpw, sF¡Wpw \ÂIn BZcn-¨v<br />
At±-ls¯ AWn-bn-¡p-I-bp-mbn. ]. At´ymJym<br />
knwlm-k-\-¯n \npw aämÀ¡pw e`n-¡m¯ `mKy-¯n-\p-<br />
S-a-bm-bn-cpp ]pWy-tÇm-I-\mb tamÀ ¢oan-kv.<br />
At´ym-Jym-bnse tamÀ At{]w {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okn-tâbpw<br />
tamÀ bmt¡m_v XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡o-kn-sâbpw<br />
I_-d-S¡ ip{iq-j-bn kw_-Ôn-¡p--Xn\v Xncp-ta-\n¡v<br />
`mKyw e`n-¨p. cv ]m{Xn-bÀ¡o-k-·m-cp-sS-I-_-d-S¡ ip{iqj-bnÂ<br />
]s¦-Sp-¡p--Xn\v ae-¦-c-bn-epÅ asämcp sa{X-s¸men-¯-amÀ¡pw<br />
`mKyw e`n-¨n-«n-Ã. AXp-t]mse cv ]m{XnbÀ¡o-k-·m-cpsS<br />
Øm\m-tcm-l-W-¯nepw tamÀ bmt¡m_v<br />
XrXo-b³, tamÀ kJm {]Y-a³ ]s¦Sp¡p--Xn\v `mKyw e`n¨<br />
asämcp sa{X-s¸m-en-¯bpw ae-¦-c-bn CÃ.<br />
2002 sk]väw-_À 29þmw XnbXn ]. At´ymJym knwlm-<br />
\-¯n-\p-thn KÀPn-¡p B i_vZw Fs-t-¡p-ambn<br />
\ne-¨p. B hntbm-K-hmÀ¯ hfsc ZpxJ-t¯m-Sp-Iq-Sn-bmWv<br />
ae-¦c k` Gäv hm§n-b-Xv. hnizmk kaqlw H-S¦w AWs]m«n<br />
Hgp-In. AXn ktlm-Zc k`-I-fnse t{ijvT BNmcy³am-cpw,<br />
]ptcm-ln-X-cpw, cmjv{Snb {]ap-Jcpw DÄs¸-«n-cp-p.<br />
hnizm-k-Isf \nb-{´n-¡p--Xn t]meokv ]e-t¸mgpw ]cm-<br />
P-b-s¸-«p. Nn§-h-\hpw ]cn-k-chpw timI-ambn amdn Xncp-ta-<br />
\n-tbm-SpÅ BZ-c-kq-N-I-ambn IS-I-t¼m-f-§Ä ASªv<br />
InSp. F§pw Idp¯ sImSn-IÄ ]mdn-¸-dp P\-lr-Z-b-§fnÂ<br />
Nme-i-àn-bmbn amdnb X§-fpsS hen-b-Xn-cp-ta-\nsb<br />
Hcp t\m¡p ImWm³ ]n©p-Ip-ªp-§Ä apX apXnÀ-hÀ<br />
hsc sh¼ÂsIm-Åp-Xv Bcp-sSbpw Ic-f-en-bn-¡p--Xm-bncp-p.<br />
B hntbm-K-hmÀ¯ ]. At´ymJym knwlm-k-\s¯<br />
Adn-bn-¡p-Ibpw AXn AXo-h-Zpx-Jn-X-\mb ]. Cám-¯ntbmkv<br />
kJm {]Y-a³ Xsâ {]Xn-\n-[n-bmbn a[y-bq-tdm-¸nsâ<br />
BÀ¨v _nj-¸m-bn-cp bqen-tbmkv tamÀ Gip-io-i¡v Xncpta-\nsb<br />
ae-¦-c-bn-te¡v s]mSp-s\ Ab-bv¡p-Ibpw I_d-S¡<br />
ip{iq-j-bn ]. At´ymJym knwlm-k-\-¯nsâ A\ptim-N\<br />
ktµiw hmbn-¡p-Ibpw ioiIv Xncp-ta\n ¢oankv<br />
Xncp-ta-\n-bpsS Ccp-I-hn-fnepw amdn-amdn Npw_n-¡p-Ibpw At±l-¯nsâ<br />
inc-kn Ah-km-\-ambn timim-¸m-sImv aqSp-<br />
Ibpw [q]-{]mÀ°-\bv¡v tijw ]. ImtXm-en¡ _mh-bpsSbpw<br />
Xncp-ta-\n-am-cp-sSbpw At\Iw ]ptcm-ln-X-·m-cp-sSbpw<br />
al-\ob kmn-[y-¯n I_-d-S-¡p-Ibpw sNbvXp. B ]pWytÇm-I³<br />
A{_-lm-an-tâbpw, Ck-lm-¡n-sâbpw, bmt¡m-_nsâbpw<br />
aSn-bn Ccp-p-sImv ]. k`-bv¡p-thn {]mÀ°n-<br />
¡p-pv Fp-Å-XmWv kpdn-bm\n hnizm-kw.<br />
D²n-X-\mb {InkvXp-hn³ ta ]Wn-b-s¸« k` {InkvXphnsâ<br />
ico-c-am-Ip-p. \mw Hmtcm-cp-¯cpw Cu ico-c-¯nsâ<br />
]¦m-fn-I-fm-Wv. CXns\ kw_-Ôn¨v hnip² ]t{Xmkv C-{]-<br />
Imcw ]d-bp-p. 1 ]t{Xmkv 2:9, "\n§tfm AÔ-Im-c-¯n³<br />
\npw Xsâ AÛq-X-{]-Im-i-¯n-te¡p \n§sf hnf-¨-hsâ<br />
kÂKp-W-§sf tLmjn-¸m³ X-¡-h®w sXc-sª-Sp-¡-s¸«<br />
Hcp PmXnbpw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-hÀ¤-hpw, hnip² hwihpw,<br />
kz´-P-\hpw BIp-p.' C{]-Imcw k` anin-lm-bpsS<br />
ZuXy-\nÀÆ-l-W-¯n-tebv¡v hnfn-¡-s¸-«-h-cm-Wv. hnip² P\sa--Xn-eqsS<br />
AÀ°-am-Ip-Xv kmI-eym-\p-`-h-am-Wv. AXpsImv<br />
Bßmb sZuXyw Nn´n-¡p-t¼mÄ ]utcm-ln-Xy-<br />
[À½s¯ amän \nÀ¯n hnNn-´\w \S-¯p-Xv icn-b-Ã.<br />
Fs´-m k` FXv (Ekklesia) hm¡nepw {]hÀ-<br />
¯nbnepw {InkvXp-hns\ km£n-I-cn-¡-s¸-Sp-hm³ thn hnfn-<br />
¡-s¸« kaq-l-am-Wv. k` {InkvXp-hnsâ ico-chpw \mw Hmtcmcp-¯cpw<br />
B ico-c-¯nsâ Ah-b-h-§-fp-am-Ip-p. Hmtcm Ahb-h-¯n\pw<br />
{]tXy-I-amb IÀ½m-\p-jvTm-\-ap-v. Cu A\pjvTm-\-¯nsâ<br />
BsI-¯p-I-bmWv ico-cw. ChnsS icocw<br />
{]hÀ¯-t\m³ap-J-am-Ip-t¼mÄ AXn\v e`n-¡p hc-Zm-\-<br />
§Ä hyXyØw F¦nepw AXv A\p-`-hn-¡p-t¼mÄ Hmtcmcp-¯À¡pw<br />
Dm-Ip Ir]m-Zm-\-§Ä hnhn-[-§-fm-Wv. Cu<br />
Xe-¯n \np-sImv thWw Bßmb sZuXyw F<br />
k¯sb t{iWn-I-cn-t¡--Xv. Cu k¯m-t{i-Wn-bpsS taJe-IÄ<br />
]mc-{Xn-Ihpw AtX-k-abw sFln-Ihpw BWv. Ch<br />
cn-t\bpw Hn¨v DuSpw ]mhpw F t]mse \nÀ¯n Nn´n-<br />
¨m am{Xsa bYmÀ°-amb {]hÀ¯-\-tijn a\-Ên-em-¡phm³<br />
km[n-¡p-I-bp-Åq. CXv hnhn-[hpw sshPm-Xn-Ihpw<br />
BWv. FÃm-än-s\-¸-änbpw {]Xn-]m-Zn-¡pI FXv Øe ]cnan-Xn-sImv<br />
{]bmkw Df-hm-Ip--Xm-Wv. Npcp¡w Nne Nn´-<br />
IÄ ChnsS ]¦-sh-bv¡p-hm³ B{K-ln-¡p-p.<br />
Hm-a-Xmbn s]mXp-\-·-bm-bn-cn-¡Ww FÃm Bßnb-cpsSbpw<br />
ZuXyw. hnip² s]utemkv Çol sImcn-´yÀ¡v Fgp-<br />
Xnb teJ\w 12 A²ymbw 7þmw hmIy-¯n C{]-Imcw tcJs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-p,<br />
""Fm Hmtcm-cp-¯\v Bßm-hnsâ<br />
{]Imiw s]mXp-{]-tbm-P-\-¯n-\mbn \ÂIs¸Sp-p.''-CXv<br />
[z\n-¸n-¡p-Xv k`mw-K-§-fmb \mw Hmtcmcp-¯cpw Gähpw<br />
hnip-²hpw ImtXm-en-Ihpw At¸m-kvtXm-en-Ihpw Bb k`bnse<br />
AwK-§Ä BsW-p-Å-Xm-Wv. ]uckvXy ]mc-¼-cy-<br />
¯n k`-bpsS kmÀÆ-{Xn-IX FXv kI-e-t¯bpw<br />
DÄs¡m-Åp--Xm-Wv. AXv `qan-im-kv{X-]-c-amb kmÀÆ-{Xn-IX<br />
AÃ. adn¨v FÃm-bn-S¯pw ]c-n-cn-¡p `qan-bn FÃm-änt\bpw<br />
DÄs¡m-Åp ]qÀ®-Xbpw kI-eXpw BWv. Zriyhpw,<br />
AZr-iy-hpw, kIe t_m[-§-sfbpw DÄs¸-Sp--Xp-amb<br />
kaqlw BWv CXv. 2þmw h¯n¡m³ Iu¬kn-ensâ 33þmw<br />
tcJ C{]-Imcw ]d-bp-p, "" The apostolate of the laity is a<br />
sharing in the salvific mission of the church. Through Baptism<br />
and confirmation all are appointed to their apostolate<br />
by the Lord himself. '' At¸m-kvtXm-enI Bßm-bÀ k`-bpsS<br />
c£m-ZuXy \nÀÆ-l-W-¯n ]¦m-fn-I-fp-am-Wv. hnip² amtam-<br />
Zo-km-bn-eq-sS-bpw, ØnXn-I-c-W-¯n-eq-sSbpw Cu At¸mkvtXm-en-IX<br />
{InkvXp AhÀ¡v \ÂIn-bn-cn-¡p-p. CXv [z\n-<br />
¸n-¡p-Xv GhÀ¡pw DÅ ]¦m-fn-¯-am-Wv. Cu ]¦m-fn-¯-<br />
¯nsâ AÀ°w ]¦p-sh-bv¡p kaqlw Fp-Å-Xm-Wv.<br />
]g-b-\n-baw ]cn-tim-[n-¨m ]pd-¸mSv ]pkvXIw 16þmw<br />
A²ym-b-¯n tami-bpsS {]hÀ¯n-IÄ A½mbn A¸-\mb<br />
bnt{Xm I-t¸mÄ Bßmb ZuXy-¯nsâ Bh-iy-I-X-sb-<br />
a\pjy Pohn-X-¯nse Gähpw<br />
{][m-\-s¸« Ime-L-«-amWv bph-Xzw.<br />
a\Êpw ico-chpw Hcp t]mse {]hÀ-<br />
¯\ kÖ-amb Cu kabw _p²n-<br />
]qÀÆw D]-tbm-Kn-¡-Ww. bphm-¡-fpsS<br />
]mI-am-Im-¯- a-\-Êns\ NqjWw<br />
sNbvXv em`-ap-m-¡p kml-N-cy-<br />
¯n-emWv \mw Pohn-¡p--Xv. hn.<br />
]utemkv Xotam-¯n-tbm-kn\p sImSp-<br />
¡p t{ijvT amb D]-tZiw "Bcpw<br />
\nsâ buÆ\w XpÑo-I-cn-¡-cpXv' 1<br />
Xotam. 4:12 Fm-Wv. ssZhw \ÂInb<br />
ka-bhpw Btcm-Kyhpw ssZh CjvS-{]-Imcw hn\n-tbm-Kn-¡p-h-\mWv<br />
_p²n-am³. kabw X¡-¯n D]-tbm-Kn-¡Ww Fv<br />
ssZh hN\w ]d-bp-p.<br />
{]mÀ°-\, ]T-\w, tkh\w Fn-h-bn-eq-sS-bmWv Hcp<br />
{InkvXob bphmhv hf-tc--Xv. {]mÀ°-\-bn-eqsS ssZh-¯nÂ<br />
\nv iàn kw`-cn-¡-Ww. Fs ]ncnªv \n§Ä¡v Hpw<br />
sNbvhm³ Ign-bnà tbm. 15:5 Fv IÀ¯mhv Acpfn sNbvXncn-¡p-p.<br />
Fs ià-\m-¡p--h³ apJm-´ncw Rm³ kIe-¯n\pw<br />
aXn-bm-b-h³ Fv hn. ]utemkv Çolmbpw ]dbp-p.<br />
Adnhv Aán-bm-Wv. Adnhp k-¼m-Zn-¡p-I-sb-p-ÅXv<br />
PohnX hnP-b-¯n\v hfsc AXym-h-iy-am-Wv. Adn-hnsâ<br />
henb \nt£-]-amWv hn. {KÙw. AXp \nXyhpw ]mcm-bWw<br />
sN¿p-Ibpw [ym\n-¡p-Ibpw sN¿pXphgn kXy hgn Adnbp--Xn\pw<br />
AXnse k©-cn-¡p--Xn-\p-apÅ t{]cW e`n-<br />
¡pw. ssZhw a\p-jy-\p-ambn CS-s]-Sp--Xnsâ tcJ-bmWv hn.<br />
{KÙw. AXp {]am-W-ambn kzoI-cn-¡p--hÀ Pohn-X-¯nÂ<br />
hnPbw Is-¯pw.<br />
kphn-tijthe-bn GÀs¸-«n-cn-¡p--hÀ \à hgn Adnbp--hcpw<br />
AXnse \S-¡p--hcpw aäp-Å-hsc \S-¯p--hcp-am-bn-cn-¡-Ww.<br />
{InkvXym-\n-bpsS amXrI {InkvXp-hm-Wv.<br />
{InkvXp temI-¯n Bbn-cp--t¸mÄ sNbvX {]hÀ¯-\-<br />
§Ä Xsâ cm-a-s¯-h-c-hp-hsc XpS-cpI Fp-Å-XmWv hn.<br />
k`-bpsS {][m\ ZuXyw. AXn ]¦p-Im-cm-IpI Fp-Å-<br />
]utcm-lnXyw<br />
a¬adªp tImdqtkm Zivtdmsdm s{]m^. ]n.-]n. tPmk^v tImÀ-F-¸n-kvtIm¸<br />
]pfn-¡-¸-d-¼nsâ teJ\ kam-lm-c-¯n \nv FSp-¯Xv<br />
C{km-tb-ey-cpsS CS-bn ssZh-I¸-\-{]-Imcw ]utcmln-Xyw.<br />
sXc-sª-Sp-¡-s¸-«-hÀ¡mbn thÀXn-cn-¡-s¸-Sp-Xv<br />
tami-bpsS Ime-¯m-Wv. {]Ya {][m-\m-Nm-cy³ tami-bpw<br />
tlmtd_v ]ÀÆ-X-¯n h¨v ssZhw apĸ-SÀ¸n tamibv¡v<br />
{]Xy-£-\mbn Ahs\ Xsâ P\-amb C{km-tb-ens\ an{kbn-anse<br />
ASn-a-Xz-¯n \nv hnSphn¨v hmKvZ¯ \m«n-te¡v<br />
\bn-¡p t{ijvT CS-b-\mbn \nb-an-¡p-p.<br />
""AS-bm-f-§Ä {]hÀ¯n-t¡--Xn\v Cu hSnbpw \nsâ<br />
ssIbn FSp-¯p-sIm-ÅpI'' (]p-d. 4:17). ChnsS Cu hSn<br />
Fp ]d-bp-Xv tami-bpsS I¿n Dm-bn-cp-Xpw, Xmsg<br />
C«-t¸mÄ ]m¼mbn XoÀ-Xp-amb hSn-b-Ã. ]nstbm ]pd-<br />
¸mSv 4:20 Â ]d-bp ssZh-¯nsâ hSn-bm-Wv. A§s\ {][m-<br />
\m-Nm-cy-Xz-¯nsâ hSn-bmWv ssZhw tamibv¡v tlmtd_v<br />
]ÀÆ-X-¯n h¨v sImSp-¯-Xv.<br />
ssZh-I¸\ {]Imcw tami 12 tKm{X-§-fn Hmb<br />
tehn tKm{Xs¯ ]utcm-lnXy tKm{X-ambn thÀXn-cn-¨p. (BhÀ¯\w<br />
33:8,9,10) AXn\p tijw B tKm{X-¯nse Hcp<br />
IpSpw-_s¯ (A-l-tdm\y IpSpw-_w) {][m-\m-Nmcy IpSpw-<br />
_-ambn thÀXn-cn¨p (]p-d. 28:1)<br />
""ssZhw sNmm³ Al-tdms\ ]qipI ]mh-\-\m-hm³<br />
]mh\ ssXe-¯mÂ'' amtam-Zokm {Iaw (]p-d. 29:6)<br />
ssZhw \nb-an¨ {][m-\m-Nm-cy-\mb tami-bmWv ssZh-<br />
I¸-\-b-\p-k-cn¨v Xsâ ktlm-Z-c-\mb Al-tdms\ {]m[m-<br />
\m-Nmcy ]Z-hn-bn-te¡v {]th-in-¸n-¡p--Xv. AhÀ Ccp-hcpw<br />
Hcp-an-¨mWv {][m-\m-Nm-cy-·mÀ BIp--Xv.<br />
Al-tdm\y ]utcm-ln-Xys¯ FXnÀ¯ tImc-lv,<br />
PmYm³ Fn-h-cpsS Zpc´w kwJym ]pkvXIw 16þmw A²ymb-¯nÂ<br />
ImWmw. 32þmw hmIyw ""`qan hmbv Xpdv Ah-scbpw<br />
Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-§-sfbpw tImc-ln-t\mSv tNÀn-«pÅ<br />
FÃm-h-tcbpw Ah-cpsS kÀÆ k¼-¯n-t\bpw hngp-§n-¡-f-<br />
ªp.''<br />
Fm BZy Ime-L-«-§-fn tehym ]utcm-ln-Xy-<br />
¯n\v kam-\-ambn IpSpw_ Xe-h³am-cp-sSbpw cmPm-¡³amcp-sSbpw<br />
]utcm-lnXyw XpSÀp. F{^bnw tKm{Xmw-K-amb<br />
(1Zn\-hr. 7:27) tbmiphm G_m ]ÀÆ-X-¯nepw (tbm-iphm<br />
8:30þ31) a\È tKm{X-¯nÂs¸« KnZ-tbm³ (\ym-b. 6:15) H{^-<br />
^m. tXmakv Ipf-¯p-¦Â M.A, B.D. B.ed. M.A. M.Th.<br />
bnepw (\ym-b. 6:24) blq-Z-tKm-{X-¯nÂs¸« (1iap. 17:12)<br />
ZmhoZv b_p-ky-\mb Ac-hv\-bpsS If-¯nepw (2iap. 24:18)<br />
Genbm (]n-Xm-thm, amXm-thm, tKm{Xtam GsXv Adn-bp-<br />
n-Ã) IÀt½Â ]ÀÆ-X-¯nepw (1cmP. 18:19) _en-bÀ¸n-¨-<br />
Xmbn ImWp-p.<br />
blqZ cmPm-hm-gvN-bpsS Ah-km\w (_n. kn. 587) apXÂ<br />
blqZ ]utcm-ln-Xy-¯nsâ {]m[m\yw hÀ²n-¨p. A[n-Imcw<br />
IqSn. {InkvXp-hnsâ Ime-L-«-am-b-t¸mÄ blqZ ]utcmlnXyw<br />
A[n-Im-c-¯n D¨-tIm-Sn-bn F¯n-sb-¦nepw<br />
tdmam `c-W-¯n³Io-gn-em-bn-cp--Xn-\m ac-W-in£ hn[n-<br />
¸m³ A[n-Imcw CÃm-bn-cp-p. am{X-aà [mÀ½n-I-ambn<br />
hesc A[x-]-Xn¨pw Ccp-p.<br />
blq-Z-]u-tcm-lnXyw IÀ¯m-hnsâ ]utcm-ln-Xys¯<br />
ZrjvSm-´o-I-cn-¨n-cp-p. arK-_en IÀ¯m-hnsâ {Iqiv_-entbmsS<br />
Ah-km-\n-¨-Xp-t]mse Al-tdm\p ]utcm-ln-Xyhpw<br />
Ap-sIm--h-km-\n-¡p-p.<br />
""]utcm-lnXyw {]h-N-\-h-chpw hnP-b-aXpw<br />
\o§n bqZ³amtc \n§sS `h\w iq\yw''<br />
(Zpx-J-sh-Å-nbmgvN \a-kvIm-cw)<br />
ssZh-]p-{X³ hn. I\y-I-bn \np PU-[m-cWw sN¿pt¼mįs<br />
BNm-cy³ ZoÀL-ZÀin, cmPmhv Fo aqv<br />
Øm\§fpw X\n¡v Dm-bn-cp-p. tbip-{InkvXp<br />
tbmÀ±m³ \Zn-bn h¨v hn. tbml-m³ kv\m]-I\n \nv<br />
kv\m\w Gä-Xv, bmsXmcp Øm\hpw G¡p--Xn-\m-bn-cp-<br />
n-Ã. ""\nm kv\m\w G¡p-hm³ F\n-¡m-hiyw (hn.<br />
a¯m. 3:11) Fv hn. tbml-m³ ]d-bp-Xv AXp-sIm-<br />
mWv am\h Ipe-¯nsâ ]m]w apgp-h\pw kzbw Gsä-<br />
Sp¯p' AhÀ¡v thn-bm-bn-cpp Xsâ kv\m\w. CXn-\mÂ<br />
BWv tbip Xsâ ASp-¡Â hcp--Xp-Iv ""CXm temI-<br />
¯nsâ ]m]w Np-a-¡p ssZh-¯nsâ IpªmSv'' Fv .tbml-m³<br />
kv\m]-I³ {]h-Nn-¨Xv. (hn. tbml-m³ 1:29)<br />
tbip _en AÀ¸n-¡-s¸-tS IpªmSpw AtX kabw<br />
Xs _en AÀ¸n-¡p {][m\ ]ptcm-ln-X\pw Bbn-cp-<br />
p.<br />
tbip Xsâ ZuXy\nÀh-l-W-¯n\p tijw kzÀ¤m-tcmlWw<br />
sNbvXv Xsâ ]nXm-hnsâ he-¯p-`m-K¯p \np-<br />
¡p-dn¨v Du sImSp-¡p--Xmbn ImWm³ km[n-¡pw. tami<br />
P\-¯n-\p-thn sN¿p Imcyw Im-t¸mÄ bnt{Xm tNmZn-<br />
¨p, ""\o GI-\mbn hnkvX-cn-¡p-hm³ Ccn- -¡p-p.'' XpSÀv<br />
bnt{Xm \nÀt±iw sImSp-¡p-p. ""\o sN¿p Imcyw \-Ã,<br />
\obpw \ntmSv IqsS-bpÅ Cu P\hpw £oWn-¨p-t]mIpw<br />
Cu Imcyw \n\¡v AXn-`mcw BIp-p. Rm³ \n\¡v Hcp<br />
Imcyw ]d-ªp-X-cmw. ssZh `à³am-cpw, kXy-hm³am-cpw,<br />
Zpcm-`mbw shdp-¡p--h-cp-amb {]m]vXn-bpÅ ]pcp-j-·msc<br />
kIe P\-¯n \npw sXc-sª-Sp¯v Ahsc Bbncw<br />
t]À¡v A[n-]-Xn-am-cm-bpw, \qdp-t]À¡v A[n-]-Xn-am-cmbpw,<br />
A¼-Xp-t]À¡v A[n-]-Xn-am-cmbpw ]¯p-t]À¡v A[n-]-Xn-amcmbpw<br />
\nb-an-¡p-I. AhÀ FÃm-k-a-b¯pw P\-¯n\pw \ymbw<br />
hn[n-¡-s«. henb Imcy-sam-s¡bpw AhÀ \nsâ ASp-¡Â<br />
sImp-h-c-s«. sNdnb Imcy-sam-s¡bpw AhÀXs XoÀ¡s«.<br />
C§s\ AhÀ \ntmSv IqsS hln-¡p--Xn-\m \n\¡p<br />
`mcw Ipd-bpw.'' CXv ]¦p-sh-bv¡-en-sâ, {]I-S-amb DZm-l-c-<br />
W-am-Wv. Bßm-b-cn-eqsS tami ssZh-t¯mSpw ssZh-¯nÂ<br />
\nv Bßm-b-cn-te¡pw ZuXy-\nÀÆ-lWw \S-¯p-p.<br />
aqm-a-Xmbn ssZh imkv{X-¯n ]¦m-fn-IÄ BIpI<br />
F ZuXyw tem I-¯nepw {]tXy-In¨v `mc-X-¯nse ssZhim-kv{Xw<br />
]cn-tim-[n-¨m anj-\-dn-am-cpsS {]hÀ¯-\w, Km\c-N-\,<br />
ssZh-imkv{X, Ncn{X {KÙm-hen Fn-h-bn Bßmb-cpsS<br />
]¦v hn]p-e-hpw, hne-s¸-«-Xp-am-Wv. km[p sIm¨p<br />
Ipªv D]-tZin apXÂ {io. Cu.-Fw.-^n-en-¸v, tUm. Fw.-Fw.<br />
tXmakv Fn-hÀ hsc-bpÅ sshÚm-\nI t{iWn CXn\v<br />
D¯a DZm-l-cWw BWv.<br />
\mem-a-Xmbn Bßmb k`-bpsS Nme-I-i-ànbpw t{]c-<br />
W-hpw, \ho-I-cW kv^penw-K-§fpw Bbn amd-Ww. hnip²<br />
]utemkv At¸m-kvtXm-e³ Ft^-kyÀ¡v Fgp-Xnb teJ\w<br />
4:12 X 16 hsc-bpÅ hmIy-§-fn Bßm-bÀ¡pÅ ]¦v khn-<br />
Øcw {]Ømhn-¡p-p. F«v Imcy-§Ä At±lw Dun-¸-dbp-p.<br />
{InkvXp-hnsâ ico-c-¯nsâ BßnI hÀ²-\, hnizmk-¯nsâ<br />
]qÀ®-X, a\p-jy-cpsS ]qÀ® hfÀ¨, {InkvXp-hnsâ<br />
]qÀ-®Xsb Im«n-s¡m-Sp-¡p-I, kvt\l-¯n kXyw kwkmcn-¡p-I,<br />
{InkvXp F Xe-tbmfw hf-cp-hm³ klm-bn-¡p-I,<br />
DX-hn-¡m-bpÅ {]hÀ¯-\w, kvt\l-¯n-\m-bpÅ hfÀ¨ Fnh-bm-Wv.<br />
Ch Hmtcm-n-sâbpw {]tXy-I-X-bpw, hni-Zo-I-c-Whpw<br />
hnØm-c-`m-c-¯m Dt]-£n-¡p-I-bm-Wv.<br />
Npcp-¡-¯n³ Bßmb ZuXyw FXv tIh-e-amb H-<br />
Ã. hyàn hnI-k-\w, hnI-k-\-t¯mSv H¸-apÅ kmaq-lnI<br />
{]Xn-_-²-X, kphn-ti-jn-I-c-W-¯n-epÅ ]¦v, ssZh-cm-Py-¯nte-bv¡pÅ<br />
ZÀi-\-hpw, ]¦m-fn-¯hpw Hmtcm Bßm-b-sâbpw<br />
ZuXy \nÀÆ-lW t{]c-I-§-fm-Wv. Cu t{]c-I-i-àn-bmWv<br />
\h-amb ssZh-im-kv{X-s¯-t¸mepw krjvSn-¡p--Xv. PÀK³<br />
tamÄ«vam³ F ssZh-im-kv{X-Ú³ A`n-{]m-b-s¸-Sp-p.''<br />
ssZh-imkv{Xw ]ptcm-ln-X³amÀ¡v am{Xw DÅ-XÃ. adn¨v<br />
km[m-c-W-¡mÀ¡v IqSn-bp-Å-Xm-h-Ww. ImcWw ssZh cmPy-<br />
¯nsâ hc-{]-kmZw kmam-\y-h¡-cn-¡p-t¼m-gmWv Bßmb<br />
ZuXyw ]qÀ®X ssIh-cn-¡p-Xv.'' k`-bpsS kmI-ey-amb<br />
hfÀ¨, hnIm-kw,-]-cn-hÀ¯\w Fnh Imen-I-hpw, Id-<br />
XoÀXpw Bbmse Bßmb ZuXyw Nme-I-i-àn-bmbn ]cn-<br />
W-an-¡q. Ch-cn-eqsS {InkvXp-km£yw kIe temIhpw Adnb-Ww.<br />
A§ns\ D¯-c-hm-Zn-¯-]qÀ®-amb ZuXy-\nÀÆ-l-WamWv<br />
Bßm-b-sâ-Xv. hnip-²m-ßm-hnsâ {]hÀ¯-\hpw hc-<br />
Zm-\hpw AhÀ¡v apXÂIq-«m-Wv. Ch-cn-eqsS anin-lm-bpsS<br />
]qÀ® ssZh-Xz-hpw, Bf-Xzhpw {]Im-in-¡s« Fv Biwkn-¡p-p.<br />
bphm-¡fpw kmaqly tkh-\hpw<br />
kJ-dnb Bep¦Â sd¼m³<br />
XmWv bph-P-\-§-fpsS {][m\ IS-a. {InkvXp-hnsâ a\p-jymh-Xm-c-¯nsâ<br />
Dt±iw kphn-tijw Adn-bn-¡p-Ibpw _e-lo-<br />
\sc klm-bn-¡p-Ibpw sN¿pI Fp-Å-Xm-bn-cp-p. eqt¡m. 4:18þ19<br />
kvt\lhpw tkh-\-hp-amWv a\pjy PohnXw AÀ°-]qÀ®-am-¡p-<br />
-Xv. ssZh-t¯bpw a\p-jy-tcbpw kvt\ln-¡p--Xn FÃm<br />
{]am-W-§fpw AS-§n-bn-cn-¡p--Xmbn tbip-{InkvXp Acpfn<br />
sNbvXp. ssZhw kvt\lw Xs-sbpw kvt\l-an-Ãm-sb-¦nÂ<br />
Hp-an-Ãm-sbpw hn.thZ-¯n ]d-ªn-cn-¡p-p. bph-P-\-<br />
§Ä tkh-\-k--²-cm-I-Ww. bmsXm-cp-hn[ t`Z-Nn-´-I-fp-an-<br />
Ãm-sX, a\p-jysc kvt\ln-¡m\pw Ah-cpsS _e-lo-\-X-bnÂ<br />
Xm§mbn \nev¡m\pw km[n-¡-Ww.{InkvXp-hnsâ \ma-¯nÂ<br />
{]hr-¯n-¡p--h-tcm-Sp-IqsS Xm³ Dm-bn-cn¡pw Fv Dd¸p<br />
\ÂIn-bn-«p-v. a¯m. 28:20<br />
buÆ\w Hcp- h\-am-Wv. Cu h\-¯n Imep \¡p<br />
]«nbpw tImgn -I-¡p Ipdp¡\pw, KÀÖn-¡p knwlhpw<br />
Ønc-X-bn-Ãm¯ Ipc§pw Dv. Cu P´p-¡-sfÃmw bphm-¡fnse<br />
hnIm-c-hn-Nm-c-§sfbmWv kqNn-¸n-¡p--Xv. Ch-sbsbÃmw<br />
hnthIw sImv Iog-S-¡n-sb-¦n am{Xsa PohnXw<br />
hnP-bn-¡p-I-bp-Åq. FÃm ZpjvS-i-àn-I-sfbpw Iog-S-¡m-\pÅ<br />
Bßob iàn ssZhw a\p-jy\v \ÂIn-bn-«p-v. AXp \mw<br />
Xncn-¨-dn-bWw Fp-am-{Xw. hn. ]utemkv ]d-bp-Xv ssZhw<br />
A\p-Iq-e-sa-¦n {]Xn-Iqew BÀ FmWv tdma. 8:31.<br />
ssZhs¯ A\p-Iq-e-am-¡p-hm-\pÅ BßmÀ°-am-b-{iaw<br />
\½psS ]£¯p\n-p-m-h-Ww.<br />
buÆ\w hnSÀp \n¡p at\m-l-c- ]pjv]w t]msebmWv.<br />
Fm {]IrXn \nb-a-¯n\v Iogvs¸«v A[nIw Xmakn-bmsX<br />
AXp sImgn-ªp-t]m-Ipw. _meyhpw buÆ-\hpw<br />
amb As{X k`m.-{]. 11:10 buÆ-\-Im-e¯v krjvSm-hns\<br />
HmÀ¯p-sImÄI k`m. {]. 12:1 Fpw hn. thZ-¯n ]d-ªncn-¡p-p.<br />
hnIm-c-¯n\p Iogvs¸«v hnthI iq\y-ambn Pohn-<br />
¨m s]s«p hp-Iq-Sp ZpjvIm-e¯v sIWn-bnÂ<br />
IpSp§n t]mIpw k`m. {]. 9:12. AXp-sImv ssZh-t¯bpw<br />
a\p-jy-tcbpw kvt\ln¨v \·-bm Xn·sb Pbn¨v PohnXw<br />
hnP-bn-¸n-¡p-hm³ ]cn-{i-an-¡-Ww.<br />
sImv Xsâ càw sImv hne-s¡-Sp¯ k`bv¡p (hn-izmkn-I-fpsS<br />
kaq-l-¯n-\p-thn a²y-kvXX bmNn-¡p-p.<br />
Ct¸mgpw Xm³ {]hm-N-I-\pw, BNm-cy-\pw, cmPmhpw BIp-p.<br />
Fm Cu A[n-Im-c-§Ä `uan-I-k-`-bn {]tbm-Kn-¡p-<br />
Xv Xsâ Zriy kmn-²y-¯m AÃ. ]nstbm Xsâ<br />
]cky ip{iq-j-¡m-e¯v Bcw-`n¨ ]pXnb \nba ]utcmlnXy<br />
{Ia-¯m-em-bn-cp-p. AXn-\p-thn BZy-ambn At¸mkvtXm-e-·msc<br />
sXc-sª-Sp¯v (hn. a¯mbn 10:2þ4, hn.-eqt¡m.<br />
6:13þ16, hn. aÀt¡m. 3:16þ19) IqsS sImp-\-Sv ]cnio-en-¸n-¨p.<br />
Ch-cmWv hn. k`-bpsS `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ IÀ¯mhnsâ<br />
{]Xn-\n-[n-IÄ.<br />
\½psS IÀ¯mhv Ah-cpsS ta DuXn AhÀ¡v ]cn-ip-<br />
²m-ßm-hns\ {]Zm\w sNbvXp.(hn.-tbm-l. 20:22) Xsâ ]nXmhv<br />
Xs Ab-¨-Xp-t]mse Xm\pw Ahsc temIs¯ ]nXm-hn-<br />
¦-tebv¡v Xncn-¡p--Xn\v Ab-¨p. CXn-\p-thn kv\m\w Ign-<br />
¸n-¡p--Xn\pw (hn.-a-¯m. 28:19) hn. IpÀºm\ AÀ¸n-¡p--<br />
Xn\pw (hn. emt¡m. 22:19) ]m]-§Ä tamNn¨v sImSp-¡p--<br />
Xn\pw (hn. tbml. 20:23) A[n-Im-c-apÅ ]ptcm-ln-X-·m-cm¡n<br />
Ahsc \nb-an-¨p.<br />
hn. a¯m. 28:20 Â "Rmt\m, temIm-hkm-\-t¯mfw FÃm-<br />
\mfpw \n§-tfm-Sp-IqsS Dv'' F IÀ¯m-hnsâ hmKvZm\w<br />
]utcm-ln-Xy-¯nsâ ]n³Xp-SÀ¨sb kqNn-¸n-¡p-p. Altdm\y<br />
]utcm-lnXyw ]nXm-hn \nv ]p{X\v ]mc-¼-cy-ambn<br />
Ip«p--Xm-bn-cp-p. ]pXnb \nba ]utcm-lnXyw sXc-sª-<br />
Sp-¡-s¸-«-hÀ¡v {]mÀ°n¨v ssIsh-¸p-aqew \ÂIp-p. (A.-<br />
{]. 6:6, 1Xotam. 4:6,5:22). an{kbnw ASn-a-Xz-¯n \npw<br />
hnSÀ¯nb C{k-tb-ens\ I\m³ \m«n-te¡v \bn-¡p-hm³<br />
]gb \nba {]Ya {][m-\m-Nm-cy-\mb tamibv¡v ""ssZh-<br />
¯nsâ hSn'' sImSp-¯-Xp-t]mse (DÂ. 4:17) Xsâ Xncp-c-à-<br />
¯m ]m]-¯nsâ ASn-a-Xz-¯n \npw hSÀ¯nb c£n-<br />
¡-s¸-«-h-cpsS Iq«-amb Xncp-k-`sb kzÀ¤ob Im\m-\n-te¡v<br />
{]th-in-¸n-¡p--Xn\v IÀ¯mhv ]pXnb \nb-a-¯nse {]Ya<br />
{][m-\m-Nm-cy-\mb ]. ]t{Xm-kn\v ""kzÀ¤-cm-Py-¯nsâ<br />
Xmt¡m-ep-IÄ'' sImSp-¯p (hn. a¯m. 16:19).<br />
hn. thZ-]p-kvX-I-¯n ]utcm-ln-Xy-¯n\v F¸n-kvtIm-<br />
¸, ]«-¡m-c³, si½m-i³ Fv aqv Øm\n-IÄ ImWp-p-<br />
v. kzÀ¤-¯n H³]Xv hrµw amem-J-amÀ ssZh-¯n\v<br />
kvXpXn-]mSn tkhn-¡pp FmWv \½psS k`-bpsS hnizmkw.<br />
AXp-t]mse k`-bnepw ssZhs¯ kvXpXn¨v tkh\w<br />
sN¿p--Xn\v H³]Xv ]«Xz ]Z-hn-IÄ {Iao-I-cn-¨n-cn-¡p-p.<br />
avlbvavt\m (hn-izm-kn) auhvt½ymt\m ({]-Xn-Ú-sb-Sp-¯h³),<br />
avkavtdmt\m (]-«-¡m-c³), tImdqtbm (hm-b-\-¡mc³),<br />
bvh^Zvb¡vs\m (Im-h-ev¡m-c³) aviwtimt\m (ip-{iq-j-<br />
I³), IÈotim (]-«-¡m-c³), F¸n-kvtIm-¸, ImtXm-en-¡,<br />
]m{Xn-bÀ¡o-kv.
����������������� 7 ��������������<br />
k`m Ncn-{X-¯nse ]pXnb A²ymbw<br />
a¯mbn A¨\v hniz-kvX-Xbv¡v<br />
e`n¨ AwKo-Imcw<br />
]. k`-tbm-SpÅ Pohn-X-Imew apgp-h³ Im«nb hniz-kvX-X-bpsS AwKo-Imc-amWv<br />
hµy a¯mbn ]qh-´d tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸mbv¡v e`n¨ sshZnI {Skän<br />
Øm\w. 1970 Ime-L-«-§-fn k`-bn `nX cq£-am-b-t¸mÄ kXy-hn-izmkw<br />
kwc-£n-¡p--Xn\v Acbpw Xebpw apdp¡n cwK-¯n-d-§nb apnWn t]mcm-fnbm-bn-cpp<br />
A¨³. kmaqly cmjv{Sob cwK-§-fn \nd-km-n-[y-am-bn-cp A¨sâ<br />
{]hÀ¯-\-§Ä 1982 ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS C´ym kµÀi\ thf-bnÂ<br />
{]I-S-ambn k`bv¡v t_m[ys¸-«p. k`m amt\m-PnwMv I½n-än-bnepw hÀ¡nwMv<br />
I½n-än-bnepw kpXyÀl-amb tkh\w A\p-jvTn-¨p.<br />
k`sb h©n¨v adp-`m-K-t¯bv¡v XriqÀ `{Zm-k-\m-[n-]-\m-bn-cp amÀ<br />
anen-¯n-tbmkv tNmÀ-Xns\ XpSÀv `{Zm-k\ sk{I-«-dnbpw AUv-an-\n-kvt{Sä-dp-ambpw<br />
A¨³ {]hÀ¯n¨p. k`m {]hÀ¯-\-§Ä¡v AwKo-Im-c-ambn 1999<br />
 ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh Ipcnipw amebpw skâ v At{]w AhmÀUpw<br />
\ÂIn. 2004 Â _mÀ Cut¯m^v ^ot¯m Øm\w \ÂIn. Ignª 42<br />
hÀjambn am{¼ skâ v Ipcym-t¡mkv bmt¡m-_mb ]Ån-bn tkh\w A\pjvTn¨v<br />
hcp-p.<br />
XriqÀ PnÃ-bpsS sXt¡ AXnÀ¯n-bn ØnXn sN¿p am{¼ tZi¯v<br />
am{¼ skâ v Ipcym-t¡mkv bmt¡m-_mb CS-h-I-bn ]qh-{´-bn Hutk-^ntâbpw<br />
adn-b-¯n-tâbpw a¡-fn aqm-a-\mbn 1926 P\p-hcn 5 \v a¯mbn P\n-<br />
¨p. awK-e-tÈcn Ìn\n-Ém-thmkv kvIqfn Xsâ {]mY-anI hnZym-`ym-khpw<br />
sImc«n Fw.-F.-Fw. kvIqfn sslkvIqÄ ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n. ]. ]utemkv<br />
tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv (h-enb Xncp-ta-\n) Xncp-ta-\n-bpsS in£-W-¯nÂ<br />
sshZnI hnZym-`ymkhpw ]qÀ¯n-bm¡n. kpdn-bm\n `mj ]Þn-X-\mb hS-hptImSv<br />
RmÀ¯m-¦Â tImcXv a¸msâ in£-W-¯n kpdn-bm\n `mj-bnÂ<br />
{]mhoWyw t\Sn.<br />
1941 Pq¬ 19 \v ko\mbv B{iaw ]Ån-bn sh¨v sIm¨n `{Zm-k\ sa{Xs¸m-en-¯-bm-bn-cp<br />
]pWy-tÇm-I-\mb ]utemkv tamÀ tkth-dn-tbmkv Xncpta-\n-bnÂ<br />
\npw si½m-i-]«w kzoI-cn-¨p. AI-¸-d¼v CS-h-I-bn Aco-¡Â<br />
Ipªp-hÀ¡n timim½ Z¼-Xn-I-fpsS aI-fmb sNÀ¨n-¡p-«nsb 1951  PohnX<br />
kJn-bmbn kzoI-cn-¨p. 1952 HmKÌv 19 \v tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯<br />
IÈoi Øm\w \Â In. t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en-<br />
¡ _mh tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ kmYm-\-t¯¡v DbÀ¯n.<br />
A¦-amen `{Zm-k-\-¯nse ]o¨m-\n-¡mSv skâ v ]otägvkv -, sIm¨n `{Zm-k-<br />
\-¯nse skâ v tacokv \S-ta Xr¸q-Wn-¯p-d, skâ v tPmÀPv ]o¨n, skâ v<br />
tacokv Cf-\m-Sv, skâ v tacokv h«m-bn, skâ v tacokv Ccn-§m-e-¡pS Fo<br />
tZhm-e-b-§-fn ZoÀL-Imew hnIm-cn-bmbn tkh\w A\p-jvTn-¨p. Ccn-§m-e-<br />
¡pS skâ v tacokv ]Ån-bn ip{iqj sN¿p Ime-b-f-hn at\m-l-c-amb<br />
Hcp tZhm-ebw hµy A¨sâ t\Xr-Xz-¯n ]Wn-Xp-bÀ¯n. 1970 P\p-hcn<br />
amkw apXÂ am{¼ skâ v Ipcym-t¡mkv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bpsS<br />
hnIm-cn-bmbn kvXpXyÀl-amb tkh\w A\p-jvTn¨p hcp-p.<br />
bmt¡m-_mb k`bv¡v `h-\-Zm\ ]²Xn<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bnse Hmtcm CS-h-Ibpw<br />
km¼-¯n-I-ambn ]ntm-¡-am-b-hÀ¡v- A-Sp¯ A©p hÀj-<br />
¯n-\nsS A©p hoSp-IÄ hoXw \nÀan¨p \ÂIpw. hÀj-<br />
¯n-semv F {Ia-¯n-em-hp-an-Xv. h\n-X-Isf k`m `c-W-<br />
¯nsâ apJy-[m-c-bn-te¡p sImp hcm\pw bmt¡m-_mb<br />
kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-jsâ P\-d t_mUn<br />
tbmKw Xncp-am-\n-¨p. amen\y \nÀamÀP-\-¯n\v CS-hI Xe-<br />
¯n hym]-I-amb t_m[-h¡-cWw \S-¯m\pw tbmKw<br />
Xocp-am-\n-¨p. amen\y ¹mâp-IÄ \nÀan-¨pw IqSp-XÂ hni-Zamb<br />
amen\y \nÀamÀP\¯n\v CS-hI Xe-¯n hym]-Iamb<br />
t_m[-h¡-cWw \S-¯m\pw tbmKw Xocp-am-\n-¨p.<br />
IqSp-X hni-Z-amb amen-\y-\nÀam-P\ ]²-Xn-IÄ NÀ¨-I-fneqsS<br />
Bhn-jvI-cn¨p \S-¸m-¡pw.<br />
]cn-ØnXn kwc-£W ]²-Xn-IÄ¡p k` ap³I-s¿-Sp-<br />
¡pw. henb tXmXn-epÅ ]²-Xn-I-fmWp hn`m-h\w sN¿p-<br />
-sXp t{ijvT _mhm ]d-ªp. kwØm-\¯p {]IrXn<br />
Zpc-´-§-fp-mb Øe-§-fn bmt¡m-_mb k`bpw ]¦mfn-I-fmIpw<br />
Nne ]²-Xn-IÄ ]qÀW-ambn Gsä-Sp-¡p--Xn-s\-<br />
¡p-dn¨pw Btem-Nn-¡p-p-v.<br />
{]hÀ¯-\-§Ä¡v AwKo-Im-c-hpambn<br />
X¼p tPmÀPv XpI-e³<br />
Ignª ]¯p hÀj-¡mew cm]-I-en-ÃmsX ]. k`bv¡v thn ITn-\m-<br />
²zm\w sNbvXp {]hÀ¯n¨Xn\v k` a¡Ä \ÂInb ]pXnb \ntbm-K-amWv<br />
AÂamb {SÌn-Øm-\w. hnizm-kn-IÄ¡n-S-bn X¼p tPmÀPn-\pÅ Øm\w Hcn-<br />
¡Â IqSn shfn-s¸-Sp-¯p--Xm-bn-cpp {SÌn sXc-sª-Sp-¸v. ]peym«v XpI-e³<br />
IpSpw-_¯p \nv k`m t\Xr-Xz-¯n\mbv \ntbm-Kn-¡-s¸« aqm-as¯ AÂamb<br />
t\mXm-hmWv Ct±-lw. ]peym«v XpI-e³ ]utem Ahn-cm, sjh. tdmbn ]n.<br />
XpI-e³ Fn-h-cmWv Cu atlm-Xv ]Zhn ap³]v Ae-¦-cn-¨-hÀ. ].<br />
]utemkv tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯-tbm-sSm¸w ]utem<br />
Ahncm F§s\ hniz-Ø-X-tbmsS {]hÀ¯nt¨m AXp-t]mse Xs X¼p<br />
tPmÀPv XpI-e\pw t{ijvT _mh-tbm-sSm¸w tNÀv \nv k` hnizm-kn-Isf<br />
Ignª 10 hÀj-¡mew \bn-¨p.<br />
t{ijvT _mh Xncp-ta-\n-bp-ambn C{X-tbsd Bß _Ôw ]peÀ¯p<br />
asämcp AÂamb t\Xm-hn-Ã. ZoÀL-Imew I-\mSv `{Zm-k\ Iu¬knw-e-K-ambn<br />
{]hÀ¯n-¨p. 2004  ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh _mdot¯m avlotdm (k-`-bpsS<br />
kaÀ°-\mb ]p{X³) F _lp-aXn \ÂIn BZ-cn-¨p.<br />
]peym«v ]tc-X-\mb än.-hn.-tPm-Ön-sâbpw tIm«bw ap-b-d-bv¡Â X¦½<br />
tPmÀÖn-sâbpw Cfb ]p{X-\m-Wv. Fd-Wm-Ipfw X«p-]p-c-bv¡Â IpSpw-_-¯nÂ<br />
tPmWn-sâbpw hÕ-bp-sSbpw aIÄ kqk-\mWv `mcy.<br />
k` kan-Xn-I-fn kv{XoIġv<br />
{]m[-\nXyw \ÂIpw<br />
��� ������������� ���������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������� ���������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������� �������������<br />
��������� ������������� ������<br />
����������������������������<br />
����� ������������� ������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
km¼-¯n-I-ambn ]ntm-¡-amb hnZymÀ°n-IÄ¡v<br />
]T\ klmbw \ÂIpw. hnZym-`ymk taJ-e-bnse hnI-k-<br />
\-¯n-\pÅ ]²-Xn-IÄ¡v Cu hÀjw Xs XpS-¡-an-Spw.<br />
Im³kÀ dnkÀ¨v C³Ìn-äyq«v Uâ tImtfPv Fnh-bpambn<br />
tNÀmIpw tImX-aw-K-es¯ tNemSv k`-bpsS saUn-<br />
¡Â tImtfPv {]hÀ¯n-¡p-I. ASp¯ amt\-PnwMv I½nän-bnepw<br />
Atkm-kn-tb-j³ t\Xr-\n-c-bnepw kv{XoI-fpsS<br />
kmn-[y-ap-m-Ipw. C¯-hW P\-d t_mUn-bnÂ<br />
kv{XoI-fpsS kmn-[y-ap-m-bn-cpp Fp t{ijvT _mh<br />
]d-ªp. k`m XÀ¡-¯n am[yØ {ia-¯n\p adp-hn-<br />
`mKw hgn-s¸-«m {]iv\-§Ä Xocp-sapw _mh ]d-ªp.<br />
]Ån-IÄ ]q«n-¡m-\pÅ {iaw ss{IkvX-h-a-Ã. Btcm-]-Whn-t[-b-\m-b-Xn-s\-¯p-SÀv<br />
`c-W-]-c-amb Npa-X-e-I-fnÂ<br />
\npw amän-\nÀ¯nb CSp¡n `{Zm-k-\m-[n-]³ Ipcymt¡mkv<br />
amÀ ¢o½o-kns\ At±-l-¯nsâ `mKw hni-Zo-Icn-¡m³<br />
Hcp Xh-W-IqSn Ah-kcw \ÂIpw cp XhW<br />
Ah-kcw \ÂIn-bn«pw F¯n-bn-Ã. hni-Zo-I-cWw<br />
tIÄ¡m³ k` C\nbpw Xbm-dm-sWpw {Inbm-ß-I-amb<br />
{]Xn-I-cWw At±-l-¯nsâ `mK-¯p-\n-mWv Dm-tI-sXpw<br />
k`m-[n-Ir-XÀ ]d-ªp.<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������ ��� ������� ����� ����� ���������� ������<br />
]pXnb \ntbm-K-hpambn tPmÀPv<br />
amXyp sXt¡-¯-e-bv¡Â<br />
tPmÀPv amXyp sXt¡-¯-e-bv¡en\v Ignª 12 hÀjs¯ {]hÀ¯-\-<br />
§Ä¡v e`n¨ AwKo-Im-c-amWv k`msk{I-«dn Øm\w. bmt¡m-_mb kpdnbm\n<br />
k`-bn 30  ]cw hÀj-ambn AÂamb t\Xr-Xz-¯n sXt¡-¯bv¡Â<br />
IpSpw-_mw-K-§Ä t{ijvT-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p-Ibm-Wv. Ignª Ime-<br />
§-fn k`m t\Xr-Xz-¯n Dm-bn-cp--hÀ Hs¯mcp-a-tbmsS {]hÀ¯n-¨-<br />
Xnsâ ^eamWv ASp¯ Ime-¯p-mb k`-bpsS ]ptcm-K-Xn. Xsâ cmjv{So-<br />
b, kmaq-lnI _Ô-§Ä k`-bpsS hfÀ¨bv¡p thn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯nb<br />
tPmÀPv amXyp-hn\v hnizm-kn-I-fn \nv e`n¨ AwKo-Im-camWv ]pXnb \ntbm-<br />
Kw. ZoÀL-Imew k`m sk{I-«-dn-bm-bn-cp ]tc-X-\mb Sn.-]n. amXyp-hnsâ ]p{X-<br />
\mWv tPmÀPv amXyp sXt¡-¯-e-bv¡Â. Sn.-]n. amXyp 1975 apXÂ 1994 hsc<br />
ZoÀL-Imew k`m sk{I-«-dn-bpw {SÌnbpam-bn-cp-p. 1999  ]p¯³Ip-cn-inÂ<br />
IqSnb Atkm-kn-tb-j³ tbmKw tPmÀPv amXyp-hns\ AÂamb {SÌn-bmbn sXcsª-Sp-p.<br />
Ap-ap-X Cp-hsc t{ijvT _mhm-tbm-sSm¸w {]hÀ¯n-¡p-p.<br />
sIm¨n-bnse {]apJ Ib-än-d-¡p-aXn Øm]-\-amb At©-cn t{StU-gvknsâ<br />
(Sn.-]n.-Fw) DS-a-bm-Wv. Ct¸mÄ IÀjI tIm¬{Kkv kwØm\ sk{I-«-dnbpw<br />
Fd-Wm-Ipfw Ffw-Ipfw skâ v tacokv tIm¬{Kn-tK-jsâ {]kn-Uâp-am-Wv.<br />
Ffw-Ipfw skâ v tacokv kq-t\mtdm ]m{Xn-bÀ¡m I¯o-{U ]pXp¡n ]Wnbm³<br />
t\XrXzw \ÂIn. tIm«bw tIm«-¸-d-¼n sI.-]n. tPmWn-sâbpw do¯bp-sSbpw<br />
]p{Xn kpP-bmWv `mcy. a¡Ä Gen-bmkv (_n-kn-\-kv), Fw.-_n.F<br />
hnZymÀ°n-bmb tPm¬ (kvtIm-«ve-v)<br />
IWn-bmw-]-d-¼n Ipcy³ BÀ¨v tImÀ-<br />
F-¸n-kvtIm-¸bv¡v Atkm-kn-tb-j³<br />
tbmK¯nsâ BZ-chv<br />
���� ������������������ ����� ������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������
Imªn-c-aäw skâv Ctá-jykv<br />
shmt¡-j-WÂ lbÀ sk¡âdn<br />
kvIqfnse A²ym-]-I\p kwØm\<br />
kÀ¡m-cnsâ AhmÀUv e`n¨p<br />
C.-]n. Gen-bmkv CS-h-gn-¡Â HmÀK-ss\-kÀ<br />
Imªn-c-aäw skâv Ctá-jykv lbÀ<br />
sk¡âdn kvIqfnse Nn{X-I-em-²ym-]-I³<br />
Fw.-kn. kpKp-W³ amÌÀ¡v kwØm\<br />
kÀ¡mÀ {]Jym-]n¨ anI¨ A²ym-]-I-<br />
\pÅ AhmÀUp e`n-¨p. Ccp-]-¯n-sb«v<br />
hÀj-ambn A²ym-]-I-cw-K¯v thdn«<br />
{]hÀ¯\w \S-¯p kpKp-W³ amÌdn\p<br />
t\c-s¯bpw AwKoImc-§Ä e`n-¨n-<br />
«p-v. tZinb kwØm\ PnÃm {]hÀ¯n<br />
]cn-b-ta-f-bn kpKp-W³ amÌ-dnsâ IÀ½ Ipi-eX AwKo-<br />
I-cn-bv¡-s¸-«n-«p-v. ]Xn-aq-p-hÀj-ambn D]-Pn-Ãm- {]-hÀ¯n<br />
]cn-Nb taf-bn Øncw I¬ho-\-dmbpw ]cn-jvI-cn¨ ]mTy-<br />
]-²-Xn-bpsS `mK-ambn A²ym-]I ]c-io-e\ ]cn-]m-Sn-IfnÂ<br />
Fkn.-C.-BÀ.Sn bpsS tImÀ- FÊv.BÀ.Pn AwK-hpam-Wv.<br />
]mt§mSv ]Ån-bn {]IrXn<br />
kulrZ CS-h-I-bmbn<br />
bqWnt^mw hnX-cWw sNbvXp-<br />
������� ����� ������� ��������� ��������<br />
���������� ����� �������������� ����� ������<br />
������ ���������� � ������� ���� ������ ���<br />
�������� ��������� ������������ ��������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ����� ������� �������� ��������������<br />
����� �� ������ ������ ������� �� �������� �����<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����<br />
���� ����������� ��������� �����������<br />
������� ��� �� ������� ��������� ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������� 8 ��������������<br />
]m{Xn-bÀ¡{]Xn-\n-[n¡v<br />
kzoI-cWw \ÂIn<br />
�����������������������������������������������<br />
�������� ������������������ �������������� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����� ���������������� ������������� ������������<br />
����� ������ ��������� ���� ������� �������������<br />
�������� ���� ����������� ���� �������� ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
��� ������� ���������������� ��������������<br />
����������<br />
t{ijvT _mh-bpsS P·-Zn\w<br />
BtLm-jn¨p<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������� ���������� ��������� ��������� ����������<br />
��������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� ���������� ������� ������� �� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������� ������� ���������� ����������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������� ������� ������ ��������� ���� ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������ ����������������� ���� ����������� ����� ����<br />
��������������������������<br />
kt-kvIqÄ A²ym-]I ]co-io-e\ Izm¼v<br />
FtXym-]y³ ]m{Xn-bÀ¡okv<br />
B_q\ ]utemkv Imew sNbvXp<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������� ����������������������� ����� �� ����� ����<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������� ����������������������������������<br />
���� ����������� ���� ��������� ������������� �����<br />
���������������������������������������������������<br />
������� ����������������� �������� �������� ��������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ������������ ���������� ������������ ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������� ���������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������<br />
tamÀ ¢oaokv sa{X-s¸m-en-¯bpsS<br />
]¯m-aXv {im²-s¸-cp-mÄ<br />
�������������������������������������������<br />
���������� ������� ����� ������� ���������������� �����<br />
���� ��������������� ���������� ��������� ������������<br />
����������� ���������������������������������<br />
�������� �������� ����� �������� ������ ����<br />
�����������������������������������������������<br />
������� ��������� ������� ����������� �������<br />
�����������������<br />
]d-t¡mSv ]Ån-bnÂ<br />
F«p-t\m-¼m-N-cn¨p<br />
kmP³ hn. ¹mhn-f-ta-te-Xn HmÀK-ss\-kÀ<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������� ���������� �� ����� �������� ���������� ���<br />
������� ������������ ����������������� �����������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
]päSn Iznkv aXvkcw<br />
������ ��� �� ������� ����� �����������<br />
����������� ���������� ����������������<br />
���������������� ������ ������� ������ ����<br />
������ ����� ����� ������ ��������� ������ ���<br />
�������� �������� � �������� �������� ��������<br />
������������������������������� ��������������<br />
���� �������� � ������� �������� ���� ���<br />
��������� � ���������� ������� �������� ���<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
]mep skâv tacokv ]Ån-bnÂ<br />
HmWm-tLmjw \S¯n<br />
KohÀKokv Ad-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ<br />
��������� ���������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��� ���������� �������� ���� ������������� ������<br />
���������� ���� ��� ������������� �����������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� �������� ����������� ���� �������<br />
��������������������������������������������<br />
hnip²IpÀºm\<br />
AÀ¸n¨p<br />
�����������������<br />
����� �����������<br />
�������� ���� ��������<br />
��������� ����������<br />
����� ��� �� �������<br />
������ ��� �� �������� ���<br />
����� ��� �� ������� ���<br />
���������� �������<br />
������ �������������<br />
�������� �������������<br />
�������������������<br />
�������������� ��� ���<br />
���������������������<br />
������� ����� ����<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������<br />
`{Zmk\ bq¯v aoäv<br />
� ������ ����������<br />
�����������������<br />
�������� ��������� �� ��<br />
��������� � ������ ���<br />
��������������������<br />
����� �������������<br />
�������� ���� ��������<br />
�������������� �����<br />
���������������������<br />
��������� �������<br />
��������������������������<br />
���������<br />
���������������� HmWm-tLmjw<br />
]ndhw: kt-kvIqÄ<br />
Atkm-kn-tb-j³ I-\mSv<br />
`{Zm-k\ kt-kvIqÄ A<br />
²ym-]I ]cn-io-e\ Iym¼v<br />
sh«n-¯d aÀ¯-a-dnbw bm<br />
t¡m-_mb kpdn-bm\n ]ÅnbnÂ<br />
\Sp. I-\mSv `{Zmk-\-¯nse<br />
\qdn-tesd hcp<br />
kt-kvIq-fp-I-fn \nm<br />
bn \m\q-tdmfw A²ym-]-IÀ<br />
Iym¼n ]s¦-Sp-¯p. a{´n<br />
]n.-sP. tPmk^v DZvLm-S\w<br />
tbmKw sNbvXp. tUm. am<br />
Xyqkv tamÀ Cuhm-\n-tbmkv<br />
sa{X-s¸m-en¯ A²y-£X<br />
hln-¨p. t{ijvT ImtXmen¡<br />
_mh Iym¼v DZvLm-<br />
S\w sNbvXp. tPmkv sI.<br />
amWn Fw.]n. apJy-{]-`mjWw<br />
\S-¯n. kt-kvIqÄ<br />
A²ym-]-\-cw-K¯v \mev ]Xnämv<br />
]qÀ¯n-bm-¡n-b-hsc<br />
tPmbn tPmbn ]n.-sI. ]n.-sI. ]p¯³]p-c-bv¡Â ]p¯³]p-c-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ<br />
HmÀK-ss\-kÀ<br />
A²ym-]I ]cn-io-e\ ¢mÊv _lp. a{´n ]n. sP. tPmk^v DZvLm-S\w sN¿p-p.<br />
tbmK-¯n AhmÀUp-IÄ \ÂIn A\ptam-Zn-¨p.<br />
kÔym-{]mÀ°-\-sb-¯p-SÀv<br />
\S-¡p ¢mkn ktm-kvIqÄ A²ym-<br />
]-Icpw t_m[-\-co-Xn-Ifpw F hnj-<br />
abqÀ hnlmÀ skâv tacokv<br />
]Ånbn iqt\mtbm s]cpmÄ<br />
���� ����� �� ����� ������ ��� �� ������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ������������� ��������� �������<br />
��������<br />
����� ������� ���� ���� ������� ������� �����<br />
���������������������������������������������<br />
������������ ���� ������ ������ ����� �����<br />
����� ������� ��������� ��������� ������� ���<br />
����������� ������� � ���� ��������� �����<br />
������ �������������� ������� ��� �� �����<br />
�����������������������������������������<br />
����� ������� � ����� ��������� ���� ������� ���<br />
��������������������������������������������<br />
������ �������� ������ ����� ������� ������ ���<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ����� ������ ��������� ������ ������� �����<br />
�������������������������������������<br />
������������� ������� ������� �������<br />
������� �������������� ��� ����� ����������<br />
�������� ������������ � ������� ��������� ���<br />
�������� ��������� ����������� �����������<br />
���������� �������� ��������� ������� ���� ���<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
]mt§mSv skâ v tPmÀPv & skâv {KotKm-dn-tbmkv bmt¡m-<br />
_mb ]Ånsb {]IrXn kulrZ CS-h-I-bmbn {]Jym-]n-¨p.<br />
tamÀ {KotKm-dn-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ B`n-ap-Jy-<br />
¯n \S kt½-f-\-¯n kJ-dn-bmkv tamÀ ^ne-Ivknt\mkv<br />
sa{X-s¸m-en¯bmWv {]Jym-]\w \S-¯n-b-Xv. hnImcn<br />
^m. t]mÄ ]Sn-ªm-td-Xn A²y-£X hln-¨p.<br />
]. bpbo¡ow tamÀ Iqdn-temkv _mhm-bpsS<br />
s]cp-mÄ `ànkm{µ-ambn<br />
apf-´p-cp-¯n : kXy-hn-izmkw \ne-\nÀ¯p--Xn\v ae-<br />
¦-c-bn hv apf-´p-cp¯n amÀt¯m-a³ I¯o-{U-enÂ<br />
I_-d-S§nb At´yJy ae-¦c _Ô-¯nsâ \nXy kvamc-<br />
I-ambn amdnb alm ]cn-ip-²-\mb bpbm¡nw amÀ Iqdntemkv<br />
_mhm-bpsS {im²s]cp-m-fn\v Bbn-c-§Ä ]s¦-<br />
Sp¯v A\p-{Klw {]m]n-¨p.<br />
]. k`-bpsS hnhn[ taJ-e-I-fnÂ\n-v ImÂ\S XoÀ°bm-{Xbv¡v<br />
apf-´p-cp-¯n Ic-h«v hSt¡ Ipcn-in-¦Â ].<br />
F¸n-kvtIm-¸Â kp-l-tZmkv sk{I-«dn tPmk^v tamÀ<br />
{KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS t\Xr-Xz-¯n dh.<br />
Éo_m Im«p-a-§m«v tImsd-¸n-kvtIm-¸, dh. t__n Nma-<br />
¡me tImsd-¸nkvtIm¸, Xmp hnImcn ^m. jmPn<br />
amam«nÂ, ^m. a¯mbn Ipf-¨n-d, ^m. Éo_ If-cn-¡Â,<br />
hnZymÀ°n {]Øm\w A¦-amen taJe<br />
Iym¼v \S-¯-s¸«p<br />
tamÀ {KotKm-dn-tbmkv hnZymÀ°n {]Øm\w A¦-amen<br />
taJe Iym¼v \S-¯-s¸-«p. t{ijvT _tk-en-tbmkv<br />
tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh DZvLm-S\w sNbvXp.<br />
G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ A²y-<br />
£X hln-¨p. tUm. amXyqkv tamÀ A´ntamkv sa{Xs¸m-en¯<br />
A\p-{Kl {]`m-jWw \S-¯n. s{]m^. kn.-Un.<br />
hÀKokv Aae Iym³kÀ skâÀ XriqÀ, ^m. tPmÀPv<br />
hb-en-]-d-¼nÂ, tKmÄhn³ ]oäÀ, ^m. sI.-]n. bmt¡m-<br />
_v, ^m. Pn_n tbml-m³, ^m. sj_n agp-h-t©-cn,<br />
t_m_n hÀKo-kv, tPmPn³, tSmWn, sPkv\, ao\p, hn\oZv<br />
Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.<br />
A`-b-`-h³ AwK-§-tfm-sSm¸w<br />
HmWw BtLm-jn¨p<br />
\ncWw `{Zm-k-\m-[n-]³ tUm. KohÀKokv tamÀ Iqdntemkv<br />
sa{X-s¸m-en¯ Xncp-h-Ãm-bn A`b `h-\nÂ<br />
At´-hm-kn-I-tfm-sSm¸w HmWw BtLm-jn-¨p. amÀt¯ma<br />
henb sa{X-s¸m-en¯ ^oen-t¸mkv tamÀ {IntkmÌw Xncpta\nbpw<br />
HmW-k-Zy-bn ]s¦-Sp-¯p.-Xp-SÀv sa{X-s¸men¯<br />
]¯-\w-Xn-«- k_v Pbn kµÀin¨v XS-hp-ImcpsS<br />
HmWm-tLm-j-¯n ]¦m-fn-bm-bn.<br />
Iam-À ]n.-Sn.-a-¯mbn ]pd-¸m-S-¯nÂ, sk{I-«dn X¼n<br />
sNdn-bm³ ]me-bv¡Â, {SÌn-am-cmb tSman hÀKokv X¨mw-<br />
]pdw, kt´mjv a¯mbn h³ta-en Xmgva\, apf-´p-cp-<br />
¯n-bnse kmaq-lnI kmwkvIm-cnI kwL-S-\-Ifpw, ]©mb¯v<br />
A[n-Ir-Xcpw tNÀp kzoI-cn-¨p. XpSÀp I_-dn-<br />
¦Â [q]-{]mÀ°-\bpw kÔym-{]mÀ°-\bpw \S-¯-s¸-«p.<br />
s]cp-mÄ sjb-sd-Sp¯ hnizm-kn-IÄ I¯n¨ sagp-Ip-<br />
Xn-cn-bp-ambn ]Ån-¯mgw Ipcn-ip-hsc \S-¯-s¸« dmk-bnÂ<br />
Bbn-c-§Ä ]s¦-Sp-¯p. {][m\ s]cp-mÄ Znhkw \S<br />
hn. aqn-t·Â IpÀºm-\bv¡v sIm¨n `{Zm-k-\m-[n-]³<br />
tPmk^v tamÀ {KotKm-dntbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ {][m\<br />
ImÀ½n-IXzw hln-¨p. XpSÀv I_-dn-¦Â [q]-{]mÀ°-<br />
\bpw Ah t\À¨bpw \S-¯n.<br />
bs¯ A[n-I-cn¨v tUm. amXypkv tamÀ<br />
A´o-tamkv sa{X-s¸m-en¯ ¢msk-Sp-¯p.<br />
kam-]\ kt½-f\w tbmKw hn.-]n. kPn-{µ³<br />
Fw.-FÂ.F DZvLm-S\w sNbvXp.<br />
\S¯n<br />
tPm¬k¬ aqe-bn HmÀKss\-kÀ<br />
������������� �����<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
������� �������������<br />
�������������� ������<br />
�����������������������<br />
������ ������� ����������<br />
��� ����������� ���� ���<br />
��� ������������ ���� ����<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
��� ������������� ������<br />
��������� ����� ������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
���� �������� ���� �����<br />
��� ������������ ����<br />
����� ��������� �������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
��������������� �����<br />
��������������������<br />
��� ��� �� ������� ������<br />
���������������������<br />
������� �������������<br />
�����������������������<br />
��������� ������������<br />
��������������������<br />
IÀ¯m-hn \n{Z-{]m-]n¨p<br />
AUz. ]n.-kn. G{_lmw<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
���� ������������ ������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������� ��� �� ������� ������<br />
���� �������� �������� ������<br />
������������� ������� ������<br />
���������� ��������� �����������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������� ����������� �������� ������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ��������������� �������� ������� ���������<br />
����� ��������������� �������� ��������� ����<br />
������������������������� ������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������� ��������������� ����� ���������� ����������<br />
��� ���������� ������ ������� ��������������� ����<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������� ����� ������� ���������� �� ������<br />
�������������� ����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������� �������� ���� ���������� ���� ������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� ������� ������ ���������� �����<br />
�������������������������������������������<br />
����� ����������������������������� ����� ����<br />
���������������������������������������������<br />
����� ���� ������� �������� ���������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������ ���������������� ������ ����� ������ ���<br />
������� ��������� �������������� ����� ������� ��������<br />
���������������<br />
sjh. tP¡_v ]n. tXmakv<br />
��������� ���������� �������<br />
������� �����������������������<br />
������������������������������<br />
�������������� ����� ��������� �����<br />
����������� ����� ����� ����� ��� �<br />
�������������������������������<br />
����� ����� �������� �����<br />
������������� ����������������<br />
������ ������� ���������� ������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������ ������������� ���������� ������� ������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������� ������ ������� ����������� ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
bq¯v Atkm-kn-tb-j³<br />
hmÀjnI Iym¼v \S¯n<br />
knt\mÄ hn. kmPp<br />
��������������� �������<br />
������������������<br />
��������� ������� ����<br />
���� ������� ���������<br />
����� �������������<br />
����� ������ ������� �<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
����������� ���������<br />
�������������������<br />
���������������� ��������<br />
��������������� ������� �<br />
���������������������<br />
������ ����������� ������<br />
������������ ������� �����<br />
���������� ������� �<br />
��������� ������� ���<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS I-\mSv `{Zm-k\ bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ hmÀjnI<br />
ZznZn\ Iym¼v Im¡qÀ B«n³Ipv skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bn t{ijv<br />
T ImtXm-en¡ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mh DXv Lm-S\w sN¿p-p. `{Zm-k\ sk{I-<br />
«dn knt\mÄ hn. kmPp, ^m. bqlm-t\m³ _n\p, ^m. FÂtZmkv I¡m-S³, amXyq kv tamÀ<br />
tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯, Iym¼v Ub-d-IvSÀ kn_n hÀKokv Fn-hÀ kao-]w.<br />
���������� ����������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
��� ������������������<br />
��������������������<br />
������ ������� �����<br />
��������������� ������<br />
��������� ���������<br />
����������� ��������<br />
������ �����������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�������� ������� ����<br />
��� ������� ��������� ��<br />
����� ���� ����� ��������<br />
��������������� ���� �����<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������� ����� ��������<br />
�������� ����� ���� ����<br />
��� �������������������<br />
thÀ]m-Snsâ Hmw hÀjw<br />
thÀ]m-Snsâ Hmw hÀjw<br />
(03þ09þ2012) I«-¨nd bmt¡m-_mb<br />
]Ån-bp-sSbpw BtKmf acn-b³<br />
XoÀ°m-S\ tI{µ-¯n-sâbpw ap³<br />
{SÌnbpw, sk{I-«dnbpambn-cp<br />
a®qÀ Fw.-sI. cmPsâ BI-kvan-Iamb<br />
thÀ]m-Sn\v sk]väw-_À 3 \v Hcp<br />
hÀjw XnI-bp-p. hnizmk kwc-£-<br />
I³ amkn-I-bpsS I«-¨nd ]Ån HmÀKss\-kÀ<br />
Bbn-cp-p.<br />
������� ��������� ��<br />
������� ��� ���� �����<br />
������� ������������<br />
������� ������� ���<br />
����� ������ �� �����<br />
������ ��� ���������<br />
������������������<br />
����� ����� ��� ��� �����<br />
�������������������������<br />
��� ������������ ��<br />
��������������������<br />
������� ��� ���������<br />
�������� ��� ��� ������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
���� ����� ��� �������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
���� ��� ���� �����������<br />
��� ������ ����� ��������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
���������� ����� ���� ���<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�� �������������������<br />
�������������������<br />
�� �������� ���� ���� ���<br />
������� ���� ������ ���<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
������� ��������� ��<br />
������� ������� �������<br />
����������������������<br />
���������������
����������������� 9 ��������������<br />
IpSpw-_-§-fpsS sI«p-d-¸n\pw k`m Pohn-X-¯nsâ ]pXp-<br />
¡hpw e£y-am¡n AbÀeâ nse k`m hnizm-kn-Isf tImÀ¯n-<br />
W¡n kwL-Sn-¸n-¡p IpSpw_ kwK-a-¯n hnhn[ kmaqly<br />
cmjv{Sob kmap-Zm-bnI t\Xm-¡Ä ]s¦-Sp-¡p-p.<br />
sk]väw-_À 22 i\n-bmgvN cmhnse aWn¡v AbÀeâv<br />
]m{Xn-bÀ¡Â hnImcn tamÀ butk-_n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯<br />
]XmI DbÀ¯p--tXmsS 2012 se IpSpw-_-kw-K-a-¯n\v Xnc-<br />
Èoe Db-cpw. ¢mÊp-IÄ¡pw ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ¡pw IpSpw_<br />
\ho-I-cW ¢mÊp-IÄ¡pw amÀt¯m½m k`-bnse {]ikvX<br />
{]mkw-Kn-I³ dh. ^m. Cu¸³ G{_lmw Fn-hÀ t\XrXzw<br />
Program<br />
\ÂIp-p. At Znhkw sshIn«v hnhn[ CS-h-I-I-fnÂ<br />
\npÅ hnizm-kn-I-fpsS kÀ¤ hmk-\-IÄ NndIp hnSÀ¯p<br />
Saturday 22nd September 2012<br />
Iem-kÔy (D-Õhv 2012) ^nwKÂ Iun tabÀ Inbm³ HmI-e-<br />
K³ DZvLm-S\w sN¿p--Xp-am-Wv.<br />
23-þmw XobXn Rmb-dmgvN A`n-hµy Xncp-ta-\n-bpsS<br />
{][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯n hnip² IpÀºm-\bpw AXn\p<br />
tijw kam-]\ kt½-f-\hpw \S-¡p--tXmsS kwK-a-¯n\v Xnc-<br />
Èoe hogpw.<br />
9.00.<br />
9.15<br />
9.30<br />
10.00<br />
10. 15<br />
Registration<br />
Receiving the Metropolitan<br />
Flag hoisting<br />
Inaugural Session<br />
Theme Presentation<br />
: H.G. Kuriakose Mor<br />
Eusebius Metropolitan<br />
Fr. Thomas<br />
Puthiyamadathil<br />
(10.30 onwards, there will be Breakfast tea available)<br />
10.30 Class : Rev.Fr. Eapen Abraham UK<br />
Sunday School, Youth<br />
12.30 -14.00 Lunch<br />
14.00 -15.00 Bible Quiz<br />
15.00 onwards, there will be Evening<br />
Tea available<br />
15.00 -17.30. Indoor and Outdoor Games<br />
17.30 -18.00 Evening Prayer<br />
18.00 -21.00 Cultural Programs<br />
21.00 -21.45 Dinner<br />
21.45 -22.00 Cleaning & Re-arranging the<br />
Hall and Stage for Holy Qurbono<br />
Sunday 23rd September 2012<br />
9.00 Morning Prayer<br />
From 9.00 am to<br />
10.00, :Priests will be available for<br />
Holy Confession<br />
10.00 : Holy Qurbono<br />
12.00 : Food<br />
13.30 : General Meeting / Business<br />
Meeting<br />
14.00 : Prize Distribution & Closing<br />
Ceremony<br />
14.30 Cleaning and then Farewell<br />
Fr. Biju M.<br />
Parekkattil<br />
Fr. Jobimon Scaria<br />
Plackathadathil
2012 sk]-äw-_À 25 sNmÆ<br />
6.45 am {]`m-X-\-a-kvImcw, 7.30 am hn. aqn-t·Â<br />
IpÀºm\, A`n. amXyqkv tamÀ At{]w<br />
sa{Xm- t¸m-eo¯ Xncp-a-\-Ênsâ {][m\<br />
ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
4.00 pm N¡m-e-¡pSn hnip² bÂtZm tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv Nm¸-en \npw ]Ån-bn-tebv¡v<br />
{]Z-£nWw ]pd-s¸-Sp-p.<br />
5.00 pm ]cn. bÂtZm tamÀ _tk-en-tbmkv _mhmbpsS327-þmw<br />
HmÀ½-s¸-cp-m-fn\v XpS¡w Ipdn-¨p<br />
sIm-pÅ sImSn-tbäv , hnImcn ^m. a\p amXyp<br />
Imcn{]<br />
6.00 pm kÔym-\-avkvImcw<br />
2012 sk]väw-_À 26 _p[³<br />
7.00 am {]`mX\a-kvImcw<br />
8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. Ipcymt¡mkv<br />
tamÀ Znb-kvt¡m-tdmkv sa{Xmt¸m-eo¯<br />
Xncp-a-\Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ. XpSÀv<br />
]Ån-bpsS ]Sn-ªmsd Ipcn-in-¦-tebv¡v {]Z-£n-Ww.<br />
3.00 pm s]cp-mÄ I¨-h-S-¯n-\pÅ ÌmÄ teew<br />
6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 sk]väw-_À 27 hymgw<br />
7.00 am {]`m-X-\-a-kvImcw,<br />
8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\: A`n. amXyqkv<br />
tamÀ A´o-tamkv sa{Xm-t¸m-eo¯m<br />
Xncp-a-\-Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 sk]väw-_À 28 shÅn<br />
7.00 am {]`m-X-\-a-kvImcw<br />
8.00 am hn.aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. amXyqkv tamÀ<br />
tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m Xncp-a-\-<br />
Ênsâ {]m[m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
7.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 sk]väw-_À 29 i\n<br />
7.00 am {]`m-X-\-a-kvImcw<br />
8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. Gen-bmkv<br />
tamÀ bqen-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ Xncp-a-\-<br />
Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 sk]väw-_À 30 RmbÀ<br />
6.45 am {]`m-X-\-a-kvImcw<br />
7.30 am hn. Ip˼m\<br />
9.00 am aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. kJ-dnbmkv tamÀ<br />
]oe-Ivko-t\mkv sa{Xm-t¸m-eo¯m Xncp-a-\-<br />
Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 HIvtSm-_À 1 Xn¦Ä<br />
7.00 am {]`mX \a-kvImcw<br />
����������������� ����������������� 10 ��������������<br />
��������������<br />
t{]m{Kmw<br />
�������������������������������������������������<br />
8.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n.sFkIv tamÀ<br />
HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ Xncp-a-\<br />
Ênsâ {]m[m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 HIvtSm_À 2 sNmÆ<br />
7.00 am {]`mX \a-kvImcw<br />
8.00 am hn. Ip˼m\<br />
9.00 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ t{ijvT ImtXm-en¡<br />
\n. h.-Zn.-a.-{io.-B-_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv<br />
tXmakv {]Y-a³ _mhm Xncp-a-\-Ênsâ {][m\<br />
ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
3.00 pm ta¼q-«n \nv ]Ån D]-I-c-W-§Ä BtLm-jambn<br />
]Ån-b-I-t¯bv¡v sImp-t]m-Ip--Xv.<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
5.00 am XoÀ°m-SI kwL-¯n\v kzoI-cWw<br />
* ssl-td©v taJe tImgn-¸nÅn Ih-e-bnÂ<br />
* ]-Sn-ªm-d³ taJe aqhm-äp-]pg Ih-e-bnÂ<br />
* hS-¡³ taJe ssltd©v Ih-e-bnÂ<br />
* t]m-¯m-\n-¡mSv taJe N¡m-e-¡pSn Nm¸-enÂ<br />
7.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
t{ijvT ImtXm-en¡m \n.-h.-Zn.-a.-{io. B_q³<br />
tamÀ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mhm<br />
Xncp-a-\-Ênsâ {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ<br />
10.00 pm {]Z£n-Ww, ]Ån-bn \nv ]pd-s¸«v hen-b-]Ån,<br />
ae-bn³Iogv Ipcn-iv, Su¬ Ipcn-iv, Fw.-_n.-Fw.<br />
Fw. Bip-]{Xn Fn- - hn-S-§-fn IqSn amÀ t_knÂ<br />
lbÀ sk¡âdn kvIqÄ tdmUv hgn Xncn-s¨-¯p-p.<br />
2012 HIvtSm-_À 3 _p[³<br />
5.30 am {]`m-X-\-a-kvImcw<br />
6.00 am hn.aqn-t·Â IpÀºm\: A`n. G{_lmw<br />
tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m<br />
Xncp-a-\-Êp-sIm-v.<br />
7.30 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. tPmk^v<br />
tamÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸meo¯m<br />
Xncp-a-\-ÊpsImv<br />
9.00 am hn.aqn-t·Â IpÀºm\ t{ijvT ImtXm-en¡m<br />
\n.-h.-Zn.-a.-{io. B_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv<br />
tXmakv {]Y-a³ _mhm Xncp-a-\-Êp-sIm-v.<br />
2.00 pm {]Z-£nWw ]Ån-bn \npw ]pd-s¸«v Ingt¡ A§m-<br />
Sn-bn IqSn tImgn-¸nÅn Ipcniv N¡m-e-¡pSn hnip²<br />
bÂtZmtamÀ _tk-en-tbmkv Nm¸ÂFnhn-S-§-fnÂ<br />
F¯n ]Ån-bn Xncn-s¨-¯p-p.<br />
5.00 pm ]Ån D]-I-c-W-§Ä XncnsI ta¼q-«n-tebv¡v<br />
BtLm-j-ambn sImp-t]m-Ip-p.<br />
6.00 pm kÔym-\-a-kvImcw<br />
2012 HIvtSm-_À 4 hymgw<br />
7.00 am {]`m-X-\-a-kvImcw<br />
7.30 am hn. aqn-t·Â IpÀºm\ A`n. Ipcymt¡mkv<br />
tamÀ butk-_n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯<br />
Xncp-a-\-Êp-sImv<br />
11.30 am teew, 4.00 pm sImSn-bn-d¡v<br />
hnip-²-\mb tImX-aw-K-e¯p _mhm<br />
]. bÂtZm tamÀ _tk-en-tbmkv a{^n-bm-\-bpsS<br />
327 þm- aXv HmÀ½-s¸-cp-mÄ ASp-¯p-h-cn-I-bm-W-sÃm. Cu<br />
]cn-ip-²³ A´y-hn-{iaw sImÅp tImX-aw-Kew hn.<br />
amÀtXmam sNdnb ]Ån-bn sk]väw-_À 25 apX HIvtSm-<br />
_À 4 hsc Xnb-Xn-I-fn Gsd `àn km{µ-amb A´-co-<br />
£-¯n FÃm-hÀjhpw HmÀ½-s¸-cp-mÄ BtLm-jn-¡p-<br />
p. ]. At´ymJym knwlm-k-\-¯n \npw ae-¦-c-bnte¡v<br />
Ab-¡-s¸« DuÀtÇ-ansâ ]m{Xn-bÀ¡okv Bbncp<br />
tamÀ {KotKm-dn-tbmkv _mhm-bpsS Ime-tijw<br />
X§Ä¡v Hcp ]nXm-hns\ Ab-bv¡p-hm³ Bh-iy-s¸-«psIm-pÅ<br />
Hcp At]£ cmw amÀt¯mam ]. Cám-<br />
¯n-tbmkv At_-Zva-inlm ]m{Xn-bÀ¡okv _mhmbv¡v<br />
1648  kaÀ¸n¨p. ae-¦-c-bn \npw Hcp U]yq-t«-j\pw<br />
aÀ±o³ IpÀ¡pam Zb-dm-bn F¯n hnhcw [cn-¸n-¨p.<br />
AtX hÀjw ]. _mh AhnsS \S-¯nb hn. aqtdm³<br />
IqZm-i-bn ae-¦c k` ]d-¦n-I-fpsS IS-m-{I-aWw aqew<br />
kXy-hn-izmkw \ne-\nÀ¯p-hm³ kXy CS-b³amÀ C-<br />
ÃmsX he-bp--Xn-s\-¸än lrZb kv]Àin-bmbn {]kw-<br />
Kn-¨p. tamÀ _tk-en-tbmkv bÂtZm ]nXmhv ae-¦c a¡fpsS<br />
Cu ZpØn-Xn-bn ZpxJn-¡p-Ibpw ae-¦-c-bn-te¡v<br />
Fgp--Åp-hm³ Xocp-am-\n-¡p-Ibpw hnhcw ]. ]nXm-hns\<br />
Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. 92 hb-Ênsâ hmÀ²-Iy-¯nepw<br />
kXy-hn-izm-k-¯n Xsâ a¡sf \bn-¸m³ k-²-\mbn.<br />
1685 Â kz´w ktlm-Z-c³ ims½m, tamÀ a¯m-bn-bpsS<br />
Zb-dm-bn \nv lnZm-b-¯pÅ d¼m³ Fnh-tcmsSm¸w<br />
{_{km-hgn bm{X-Xn-cn¨v ]mbv¡-¸-en Xe-tÈ-cn-bn hnd-§n.<br />
AhnsS \npw ImÂ\-S-bmbn Ing¡v ]mn-\m-Sphgn<br />
ae-bn-Sp-¡p-IÄ Xmn ]Ån-hm-k-en-eqsS tImX-aw-Ke¯v<br />
F¯n-t¨Àp. Xsâ bm{X-bn At\Iw AÛp-X-<br />
§Ä {]h À¯n-¨-Xmbpw At\-IÀ¡v Bizmkw {]Zm\w<br />
sNbvX-Xm bpw Ncn{Xw ]Tn-¸n-¡p-p-v. 1685 In-amkw<br />
7þmw XnbXn ]. _mh tImX-aw-Kew sNdn-bm-]-Ån-bnÂ<br />
F¯n-t¨Àp. _mhm-bpsS BK-a-\-¯n ]Ån-hm-XnÂ<br />
Xmt\ Xpd-p, ]Ån aWn Xms\ apg-§n. ]Ån-bpsS Iq«<br />
aWn-tI«v hnizm-kn-IÄ HmSn-¡qSn ]. ]nXm-hns\ Iv A\p-<br />
{Klw {]m]n-¨p.<br />
Xsâ hmÀ²-Iy-hpw, tcmK-hpw, bm{Xm-£o-Whpw a\-<br />
hnImcn ^m. a\p amXyp, Imcn{]<br />
Ên-em¡n Xsâ A´yw ASp-¯n-cn-¡p--sbv BßmhnÂ<br />
Adnªv Éo_m s]cp-mÄ Znhkw Xsâ IqsS<br />
h lnZm-b-¯pÅ d¼ms\ F¸n-kvtIm-¸-bmbn hmgn-¨p.<br />
Cuhm-\n-tbmkv F \mahpw \ÂIn. In 19þmw XnbXn<br />
D¨-I-gnªv i\n-bmgvN Cu ]nXmhv ssZh kn-[n-bnte¡v<br />
bm{X-bm-bn.<br />
]ntä-Zn-hkw Xsâ `uXnI icocw kwkvI-cn-¨p. 1987<br />
HIvtSm-_À 20þmw XnbXn tamdm³ tamÀ Cám-¯n-tbmkv<br />
kJm {]Y-a³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mh bÂtZm tamÀ _tken-tbmkv<br />
_mhsb ]cn-ip-²-\mbn Eþ265/87þmw \¼À Iev]-<br />
\-bn-eqsS {]Jym-]n-¨p.<br />
GXv e£y-t¯msS ae-¦-c-bn-te¡v Cu ]pWy ]nXmhv<br />
bm{X Xncn-¨pthm B e£y-§Ä Cpw km£m-XvI-cn-<br />
¨p-h-cn-I-bm-Wv. hnizm-k-t¯m-sS, hnip-²n-tbmsS ]. ]nXmhnsâ<br />
kn-[n-bn hv {]mÀ°n-¡p-, kaÀ¸n-¡p<br />
hnizm-kn-IÄ¡v A\p-{K-l-hpw, Bizm-khpw e`n-¡p-p.<br />
\m\m-PmXn aX-Øcpw hnhn[ tZi-¡mcpw Cu I_-dn-¦Â<br />
hv A\p-{Klw {]m]n-¡p-p. ]. k`-bn Gähpw IqSp-<br />
X-embn 12 ]«-¡m-cpsS t\À¨ \S-¡p-Xv Cu ]cn-ip-²sâ<br />
I_-dn-¦-em-Wv. hnhn[ hgn-]m-Sp-I-fpw, t\À¨-Ifpw \S¯n<br />
]. ]nXm-hnsâ a²y-Ø-X-bn-eqsS hnizm-kn-IÄ ssZhnI<br />
A\p-{K-l-§Ä {]m]n-¡p-p.<br />
I®p-\o-scm-gp¡n hn. I_-dn-¦Â hcp--h-cpsS I®v<br />
\oÀ XpS-bv¡p--Xn-eqsS, \odp a\-Êp-ambn hcp--hsc<br />
Biz-kn-¸n-¡p--Xn-eq-sS, k´m-\-e-_vZn-bn-ÃmsX ZpxJn-<br />
¡p--hsc a¡sf \ÂIn A\p-{K-ln-¡p--Xn-eq-sS, tcmKn-<br />
IÄ¡v kuJyw \ÂIn kt´m-jn-¸n-¡p--Xn-eqsS ].<br />
]nXm-hnsâ ta ssZh-¯nsâ ZrjvSn-bp-vsbpw Cu<br />
]. ]nXm-hnsâ {]mÀ°\ tIÄ¡p-hm³ kÀÆ-i-à-\mb<br />
ssZhw sNhn-Xp-d-n-cn-¡p-p-sbpw \nÝ-b-amWv (k-¦o.<br />
34:15)<br />
Ct¸mÄ Cu ]Ån-bn ^m. a\p amXyp Imcn{] hnImcn-bm-bpw,<br />
^m. t__n awK-e-¯v, ^m. tPm¬ tPmk^v<br />
]m¯n-¡Â, ^m. G{_lmw Infn-b³Ip--¯v, ^m.<br />
sk_n hen-b-Ip-t Fn-hÀ kl-hn-Im-cn-am-cmbpw<br />
tkh\w A\p-jvTn-¡p-p. 35 t]À AS-§p amt\-PnwKv<br />
I½-än-bmWv ]Ån-bpsS `cWw \nÀÆ-ln-¡p--Xv.<br />
2012 hÀjs¯ Cu s]cp-m-fn kw_-Ôn-¡p--Xneq-sS,<br />
]cn-ip-²sâ kn-[n-bn kaÀ¸n-¡p--Xn-eqsS<br />
FÃm A\p-{K-l-§fpw, Bizm-khpw {]m]n-¡p-hm³ CSbm-I-s«-sb<br />
{]mÀ°-\-tbmsS \nÀ¯p-p.
2012 FAMILY CONFERENCE<br />
COMMITTEE<br />
ChairmanHG Mathews Mor Aphrem<br />
Metropolitan<br />
General Convener<br />
Rev. Fr. Peter Kuriakose<br />
Publicity : Rev. Fr. Raju Cheruvillil<br />
Mr. Paul John<br />
Mr. Shaji Joseph<br />
Registration<br />
Rev. Fr. Geevarghese Thandayath<br />
Mr. Fenny Abraham<br />
Mr. Kernal Eapen<br />
ReceptionMr. Viji Kuriakose<br />
Mr. Aji P Ulahannan<br />
Accommodation & Transport<br />
Mr. Ashen Paul<br />
Food Mr. Reji M Thomas<br />
Children / Youth section<br />
Mr. Paulose kakkassery,<br />
Mrs. Susan Jose<br />
Volunteer & Venue<br />
Mr. Diji Markose,<br />
Mr. Joby John<br />
Mr. Jacob Koshy<br />
Cultural Program Rev. Fr. SibyVarghese<br />
Mr. Binoy Varghese,<br />
Mrs. Jessy Stephen<br />
Finance Mr. Gibi Andrews,<br />
Mr. Bijoy Alias, Mr. Reji Thomas<br />
����������������� 11 15<br />
��������������<br />
THE MALANKARA SYRIAN ORTHODOX CHURCHES<br />
& CONGREGATIONS IN<br />
UNITED KINGDOM REGION.<br />
Churches<br />
St. Thomas Jacobite Syrian Orthodox Church, London<br />
St. Ignatius Elias Jacobite Syrian Orthodox Church, Belfast<br />
St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Church, Manchester<br />
St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Church, Liverpool<br />
St. Baselios Eldho Jacobie Syrian Orthodox Church, Bristol<br />
St. Thomas Jacobite Syrian Orthodox Church, Portsmouth<br />
St. George Jacobite Syrian Orthodox Church, Birmingham<br />
Congregations<br />
St. Gregorios Syrian Orthodox Congregation, Newcastle<br />
St. Gregorios Syrian Orthodox Congregation, Peterborough<br />
St. Mary’s Syrian Orthodox Congregation, Leicester<br />
St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Northampton<br />
St. George Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Aberdeen<br />
St. Peter & St. Paul s’ Jacobite Congregation, Oxford<br />
St. George Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Leeds<br />
St. Gregorios Syrian Orthodox Congregation, East borne<br />
St. Mary’s Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Preston<br />
St. Thomas Syrian Orthodox Congregation, London Derry<br />
St. George Jacobite Syrian Orthodox Congregation, Basingstoke<br />
St. Ignatius Elias Jacobite Congregation, Cambridge<br />
St. Gregorios Jacobite Congregation, North London<br />
Prayer groups with Holy Mass<br />
Edinburgh, Derby and Basildon<br />
bp.-sI. ]m{Xn-bÀ¡m hnIm-cn-b-¯nse 4þm-aXv ^manen tIm¬{^³kv<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������ ����������� ���������� �������<br />
���� ������� ���� ������ ��������<br />
��� ����������������� ����������� ���<br />
����� ������������� ����� �������� ��<br />
������������� ����� �����������������<br />
�������� ����������� ����������� �����<br />
�������������������������������������<br />
������������ �������� ������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������� ����������������� �������<br />
����� ���� ���������� �������������<br />
��������������������������������������<br />
�������� ����������� ���� ����������<br />
��������� ��������������� ���������<br />
����������������� �������� ������� ����<br />
������� ����� ��������� �������<br />
������������������������������������<br />
����� ��������� ������ ���������<br />
������� ������� ���������� �������� ���<br />
������� ���� ������ �����������<br />
����������������������������������<br />
�������� ����������� ��� ���������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������������������� �������� ������<br />
����� ��������� ������������<br />
����������� ����� ��������������<br />
���������������������������������<br />
Saturday - 29/09/2012<br />
Time - 9am to 9pm<br />
Flag hoisting<br />
Registration<br />
Reception for the<br />
Chief Guests<br />
Inauguration Ceremony<br />
Theme Presentation<br />
H. G Mathews Mor Aphrem Metropolitan ( Patriarchal Vicar of UK)<br />
01 Rev. Fr. Raju Abraham Cheruvillil – Secretary<br />
02. Rev. Fr. Siby Varghese Valayil<br />
03. Rev. Fr. Thomas Puthiyamadam<br />
04. Rev. Fr. Geevarghese Thandayath<br />
05. Rev. Fr. Peter Kuriakose - Priest Secretary<br />
06. Mr. Gibi Andrews - Treasurer - (St. Ignatius Elias Church, Belfast)<br />
06. Mr. Paul John - (St. Thomas Church, London)<br />
07. Mr. Jacob Koshy - (St. Mary’s Church, Manchester)<br />
08. Mr. Eldhose Varghese - (St. Baselios Eldho Church, Bristol)<br />
09. Mr. George Varghese - (St. Gregorios Church, Newcastle)<br />
10. Mr. Jose Mathew - (St. Mary’s Church, Liverpool)<br />
11. Mr. Diji Markose - (St. Thomas Church, Portsmouth)<br />
12. Mr. Babu Varghese - (St. George’s Church, Birmingham)<br />
Programe<br />
(Wythenshaw Forum Centre, Manchester M 22 5RX)<br />
Bible Class & Retreat<br />
Cultural Programs.<br />
Sunday : 30/09/2012<br />
Time : 9am to 2pm<br />
: Morning Prayer<br />
Holy Tri Mass<br />
Closing Ceremony<br />
^m. cmPp sNdp-hn-Ån ������������ ������� ������ ����<br />
����������� ������������� �����<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������ ������� ���������� ��������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
����� ������������� ������� ������<br />
���� ������������������ ��������� �����<br />
������������������������������������<br />
����� ����� ������� ����� �����<br />
�����������������������������������<br />
���������� ������� ���� ���������<br />
������������������������������<br />
�������� ���������� ������� ����<br />
�������������� �����������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ��������� ���������������<br />
���� ����� ��������������� ������<br />
��������������������������������������<br />
������� ����� �������� ����� ������<br />
����� ������������� ����� �����������<br />
����������������������������������<br />
���� ���������������������� ������ ���<br />
�������� �������� ������������������<br />
�������� ��������� ����������������<br />
���������������������������������������<br />
������� ����������� �����������<br />
����������� ������ ��������<br />
��������� �������� ���������� �����<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������ ����������� ��������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������� ��� ������ �����������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������� �������� ������ ���������<br />
����������������������������������<br />
��������� ������������� ���������������<br />
������������������� ����������� �������<br />
��������� �������������������� ������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ������������������ ������ ���<br />
������ ��� ������������ ����� ��<br />
����� ������������ �������������<br />
������ ������� ���������������������<br />
������ ������� ���������� ��������<br />
����� �������� ��������� ��� ��������<br />
����� ���� ��������������������� �������<br />
����� ������� ���������� ���� �������<br />
������������ ����� ��������������������<br />
������� ������������� ������������� ����<br />
���� ���������� ����� ������������<br />
������������������<br />
bp.-sI. k`m Iu¬kn-en\p thn sk{I-«dn<br />
LIST OF COUNCIL MEMBERS OF THE MALANKARA SYRIAN ORTHODOX CHURCH<br />
United Kingdom Region<br />
13. Mr. Fenny Abraham - (St. Mary’s Congregation, Northampton)<br />
14. Mr. Rajesh Pathrose - (St. Gregorios Congregation,Peterborough)<br />
15. Mr. Binoy Varghese - (St. Peter & St. Paul’s Congregation, Oxford)<br />
16. Mr. Manoj Varghese - (St. Mary’s Congregation, Leicester)<br />
17. Mr. Raju Velamkala - (St. George Congregation, Aberdeen)<br />
18. Mr. Vigy Varghese - (St. George Congregation, Leeds)<br />
19. Mr. Eldho Varghese - (St. Gregorios Congregation, East borne)<br />
20. Mr. Basil Kuriakose - (St. Thomas Congregation, London Derry)<br />
21. Mr. Boban Mathew - (St. George Congregation, Basingstoke)<br />
22. Mr. Biju Baby - (St. Ignatius Elias Congregation, Cambridge)<br />
23. Mr. Thomas Mathew - (St. Mary’s Congregation, Preston)<br />
24. Mr. Paulose Kakkassery - (St. Thomas Church, London)<br />
25. Mr. Biju Pau - (St. Ignatius Church, Belfast)
HmWm-tLmjw at\m-tcm-Kn-I-tfm-sSm¸w<br />
]pXnb A\p-`-h-am¡n Imªn-c-aäw<br />
skâv Ctá-jy-knse Ip«n-IÄ<br />
C.-]n. Gen-bmkv CS-h-gn-¡Â HmÀK-ss\-kÀ<br />
ho«p-Im-tcm-sSm-¸-apÅ HmWm-tLm-j-§Ä¡v Ah[n<br />
\ÂIn at\m-tcm-Kn-I-tfm-sSm¸w HmWamtLmjn¨v Imªnc-aäw<br />
skâ v Ctá-jykv shmt¡-j-WÂ lbÀsk-¡âdn<br />
kvIqfnse hnZymÀ°n-IÄ BtLm-j-§Ä¡v ]pXp-am\w<br />
Is-¯n. kvIqfnse \mj-WÂ kÀÆokv kv¡ow thmf-<br />
n-tb-gvkmWv Cu hÀjs¯ HmWw at\m-tcm-Kn-I-tfm-sSm-<br />
¸-sa Bi-b-hp-ambn apn-«n-d-§n-bXv kl-]m-Tn-I-fpsS<br />
a\-Ênse \·-I--dnª aäv Ip«n-Ifpw klm-b-l-kvX-hpambn<br />
apt¼m«v h-t¸mÄ Ipe-b-än-¡c s]en-¡³ am\-kn-<br />
Im-tcmKy tI{µ-¯nse At´-hm-kn-IÄ¡v hn`h kar-²amb<br />
HmW-k-Zybpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw A\p-`-hn-¡p-hm-\pÅ<br />
Ah-k-c-ambn F³.-F-kv.-F-kv. thmf-n-tbgvkv HmW-t¡mSn<br />
thsv h¨pw sIä-dnwMv ]cn-]m-Snbv¡v t]mbp-amWv<br />
HmWmtLm-j-¯n-\pÅ ]Ww Is-¯p--sXv a\-Ên-em-<br />
¡nb A²ym-]-Icpw Ip«n-I-tfm-sSm¸w tNÀp. Ip«n-I-fnÂ<br />
\npw A²ym-]-I-cn \npw kzcq-]n¨ ]W-ap-]-tbm-Kn¨v<br />
HmW kZy-bv¡m-h-iy-amb Acn-, ]¨-¡-dn-, ]e-N-c¡v,<br />
]mbk km[-\-§fpambn hnZymÀ°n-IÄ s]en-¡³ skâdn-se¯n<br />
Ahn-Sps¯ ]mN-I-¡m-tcm-sSm¸w tNÀv HmWk-Zy-bv¡pÅ<br />
Hcp¡w Bcw-`n-¨p. asämcp kwLw hnZymÀ°n-<br />
I-sf¯n X§-fpsS hoSp-I-fn \npw sXmSn-I-fn \npw<br />
tiJ-cn¨ ]q¡-fp-ambn ]q¡-f-¯n-\pÅ Hcp-¡-§fm-cw-`n-<br />
¨-t¸mÄ At´-hm-kn-IÄ¡v AS-§n-bn-cn-¡p-hm³ Ign-bm-<br />
Xm-bn. ]g-b-Ime ]«p-Ifpw \r¯-Np-h-Sp-I-fp-ambn Ahcpw<br />
Ip«n-I-tfm-sSm¸w tNÀp. IpSpw_ kta-Xsa¯nb A²ym-<br />
]-I-cpsS a¡Ä IqSn-t¨À-tXmsS \mev hb-kp-sXm«v<br />
F¬]Xv hb-Êv hsc-bpÅhcpsS kwKa thZn-bmbn.<br />
HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-IÄ¡v D¨bv¡v Ce-bn«v HmW-kZy<br />
hnf¼n hnZymÀ°n-IÄ \ÂIn-b-t¸mÄ At´-hm-kn-IÄ¡v<br />
kz´w a¡Ä kZy hnf-¼n-X-cp A\p-`hw. Ip«n-IÄ<br />
sN¿p {]hÀ¯n-bpsS alXzw a\-Ên-em¡n \m«p-ImÀ<br />
IqSn tNÀ-t¸mÄ apq-dn ]cw Bfp-IÄ¡mWv Ip«n-IÄ<br />
HmW-kZy hnf-¼n-bXv. \mep-aWnbmb-t¸mÄ ]ncn-bp-hm³<br />
Ip«n-IÄ¡pw At´-hm-kn-IÄ¡pw aSn hopw hcpw Fv<br />
]d-ªmWv Ip«n-IÄ ]ncn-ª-Xv. kvIqÄ amt\-PÀ tPmÀPv<br />
hÀKo-kv, {]n³kn-¸Â enkn ^nen-¸v, ^m. tXmakv t{]m{Kmw<br />
Hm^o-kÀ Sn.-Fw. bmt¡m_v Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.<br />
Ip¸m-b-¯n h©n-¨-h³<br />
Ip¸m-b-¯m Xs<br />
h©n-¡-s¸-Spp<br />
ae-¦c aev]m³ Ipcy³ tImÀ-F-¸n-kvtIm¸<br />
AÔ-\mb kz´w ]nXm-hns\ tcma-¡p-¸mbw D]-tbm-<br />
Kn¨v h©n¨p tPyjvTm-h-Imiw Ic-Ø-am-¡nb bm t¡m-<br />
_nsâ A\p-`hw hnizm-kn-IÄ¡v ]mT-am-bn-cn-¡Ww Fv<br />
hµy ae-¦c aev]m³ IWn-bm-¼-d-¼n Ipcy³ BÀ¨v<br />
tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ ]d-ªp. BSnsâ cà-¯n IpXnÀ<br />
Ip¸mbw Iv, AXv acn-¨p-t]mb kz´w aIsâ Ip¸m-bam-sWv<br />
sXän-²-cn¨ B ]nXmhv HmÀt¯mÀ¯v Ic-bp<br />
Nn{X-amWv hnip² {KÙ-¯n \mw ImWp--Xv. Cu temI-<br />
¯n h¨p-Xs Bcw-`n¨v \c-I-¯n Ah-km-\n-¡p<br />
\nXy-in-£-bm-W-hsc Im¯n-cn-¡pXv. AXn-\m Hcp<br />
hnizmkn h©-\-bn \npw Hgn-ªn-cn-¡-W-sapw hµy<br />
BÀ¨v tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ DZvt_m-[n-¸n-¨p. apf-´p-cp¯n,<br />
Xpcp-¯n-¡c tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Nm¸ense iqt\mtbm<br />
s]cp-m-fn-t\mSv A\p-_-Ôn¨v \S-¯-s¸« amXr-Zn\<br />
BtLm-j-§-fnse h\nXm kwK-a-¯n apJy-{]-`m-jWw<br />
\S-¯p-I-bm-bn-cpp hµy BÀ¨v tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸.<br />
hnImcn ^m. sI.-Fw. tPmÀPv A²y-£X hln-¨p. F.-ssh.<br />
ss]en, enkn tPm¬ Fn-hÀ {]kw-Kn¨p. \qdp-h-bÊv<br />
XnIª hµy BÀ¨v tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸bv¡v Nm¸Â hI<br />
]pc-kvImcw ]n.-kn. tP¡_v \ÂIn.<br />
F«p-t\m-¼m-N-c-Whpw CS-hI<br />
\ho-I-cW [ym\hpw<br />
HmÀ¤-ss\-kÀ KohÀKokv Ad-bv¡Â<br />
������������������������������������������<br />
���� � ���� ������������� �������� �����������������������<br />
���������� �������������������� ������ ��������<br />
������������������ ���������� �� ��� ���� �����������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������� ����� ����� �������� ������� ���������<br />
��������������������������������������������<br />
����� ���� �������� ���������� ���� ������� ����<br />
������������������ ���� ���� ��������� ������� �����<br />
���� ����� ��������� ����������� ������������ ����<br />
�����������������������������������<br />
ZpcnX _m[nX {]tZ-i-§Ä kµÀin-¨p<br />
������������������������������������������������<br />
��������� ������������ ����� ���������������� ������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������� ������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������� ���� ������� ��������� ������� ����<br />
������������������������������������������������<br />
����������������� 12 ��������������<br />
Xpcp-¯n¹n skâv tacokv henb<br />
]Ånbn F«p-t\m¼v BNcn¨p<br />
Ncn{X {]kn-²-amb Xpcp-¯n¹n skâ v tacokv henb ]Ån-bn F«p-t\m-¼m-N-c-<br />
Whpw ssZ-h-am-Xm-hnsâ P\-\-s¸-cp-mfpw sk]väw-_À 1 apXÂ 8 hsc `àn-\nÀ`-camb<br />
NS-§p-I-tfmsS \S-¯-s¸-<br />
«p. HmKÌv 31 \v s]cp-mÄ<br />
Hcp¡ tLmj-bm-{X-bmbn Ae-<br />
¦-cn¨ cY-t¯mSpw At\ Iw<br />
hml-\-§-fpsS AI-¼-SntbmSpw<br />
IqsS \m\m-tZiw Npän<br />
]Ån-bpsS hnhn[ Nm¸-ep-IÄ<br />
hgn \S-¯nb {]Z-£nWw<br />
s]cp-m-fn\v DWÀÆpw \mSn\v<br />
ssNX-\yhpw ]IÀp. FÃm<br />
Znh-khpw sa{X-s¸m-en-¯-amcpsS<br />
{][m\ ImÀ½n-I-Xz-<br />
¯n hn. IpÀºm\, [ym\w,<br />
kphn-tij {]tLm-j-Whpw<br />
\S-¯-s¸-«p. sk]väw-_À 2 \v Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F bpsS B`n-ap-Jy-¯n AJne ae-<br />
¦c Iznkv t{]m{Kmw amXyqkv tamÀ At{^w sa{X-s¸m-en¯ DZvLm-S\w sNbvXp. s]cp-<br />
mÄ Znhkw t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh hn. IpÀºm\<br />
AÀ¸n-¨p. {]tXyI t]S-I-¯n \npw ]pd-s¯-Sp¯ hn. ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\mtdm<br />
hnizm-kn-IÄ hW§n A\p-{Klw {]m]n-¨p. t{ijvT ImtXm-en¡ _tk-en-tbmkv<br />
]utemkv ZznXo-b³ _mh-bpsS kvac-W-bv¡m-bpÅ Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F 10mw ¢mÊv<br />
]co-£-bn 80 iX-am-\-¯n IqSp-X amÀ¡v t\Snb apgp-h³ Ip«n-IÄ¡v Imjv<br />
AhmÀUpw, hnZym-`ymk kvtImfÀjn¸pw t{ijvT _mhm \ÂIn. hnImcn ^m. kPn<br />
tPm_v ap-bv¡Â, ^m. FÂtZmkv Fw. t]mÄ aä-a-\, {SÌn-am-cmb tP¡_v hÀKo-kv<br />
sRfn-bw-]-d-¼nÂ, FÂtZm hÀKokv ap-bv¡-am-en-¡p-Sn, sk{I-«dn sjh. Sn.-Sn. tPmbn<br />
tXm{¼ Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.<br />
Ipd s]cp-mÄ `àn-km-{µ-ambn<br />
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\mtdm Øm]n-X-ambtXmSp-IpSn tZi-¯nsâ A\p-{K-l-ambn<br />
amdnb Ipd skâ v tacokv I¯o-{U-ense F«p-t\m¼v BN-c-Whpw I¬sh³j\pw<br />
s]cp-mfpw tZi-¯n\v A\p-{K-l-ambn kam-]n-¨p. sk]väw-_À 1 apX 7 hsc \S-¯s¸«<br />
hn. IpÀºm-\¡v amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv, Ipcym-t¡mkv tamÀ Cuhm-<br />
\n-tbm-kv, KohÀKokv tamÀ A¯m-\m-kn-tbm-kv, kJ-dn-bmkv tamÀ ]oe-Ivkn-t\m-kv, kJdn-bmkv<br />
tamÀ t]mfn-ImÀ¸-kv, tXmakv tamÀ Ae-Ivk-{´-tbm-kv, amXyqkv tamÀ A´ntam-kv,<br />
Fo sa{Xm-t¸m-en-¯-·m-À ImÀ½n-IXzw hln-¨p. sk]väw-_À 7 \v Ip-d-bpsS<br />
\K-c-ho-Yn-I-fn ssZhoI A\p-{K-l-{]` sNmcn-ªp-sImv \S-¯-s¸« dmk `àn km{µam-bn.<br />
sImSnbpw s]m³sh-ffn Ipcnip-Ifpw hnhn[ Xcw hmZy-ta-f-§fpw dmk¡v sImgpt¸-In.<br />
]f-fn-bn \nv Bcw-`n¨ dmk sX§p-hn-f-bn-sebpw ]Sn-ªm-td-hn-f-bn-sebpw<br />
BNmcy t{ijvT-cpsS `h-\-§-fn [q]mÀ¸Ww \S-¯n-b-Xn-\p-ti-j-amWv \K-c-¯n-eqsS<br />
\o§n-b-Xv. hn. ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\m-tdmbpw hln-¨p sImp-ff `àn \nÀ`-c-amb<br />
dmksb kzoI-cn-¡p-hm³ \mSpw `h-\-§fpw hnf¡v sXfn-bn¨v Hcp§n \np. sk]v äw-<br />
_À 8 \v hn. IpÀºm-\¡v ]t{Xmkv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-en¯ apJy-ImÀ½n-<br />
I-\m-bn-cp-p. hnImcn ^m. tPmÀPv s]cp-¼-t«¯v {SÌn tPmkv ssh. ]Sn-ªm-td-hn-f,<br />
sk{I-«dn ^nen¸v tPm¬ IptÂ, cmP³ sI. Ic-bmw-Ipfw Fn-hÀ t\XrXzw \evIn.<br />
tImX-aw-Kew ]ÅnbnÂ<br />
].FÂtZ _mhm-bpsS<br />
327-þmw {im²-s]-cp-mÄ<br />
tImX-aw-Kew amÀt¯m-a³ sNdnb ]f-fn-bn I_-d-S-§n-bn-cn-¡p ]. bÂtZm tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv _mhm-bpsS 327þmw HmÀ½-s¸-cp-mÄ sk]väw-_À 25 apX HIvtSm-<br />
_À 4 hsc \S-¯-s¸-Sp-p. sk]väw-_À 25 \v amXyqkv tamÀ At{]w sa{Xm-t¸m-en-¯mbpsS<br />
ImÀ½n-I-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm-\, 4 \v N¡m-e-¡pSn hn. bÂtZm tamÀ<br />
_tk-en-tbmkv Nm¸-en \npw ]f-fn-bn-te¡v {]Z-£nWw ]pd-s¸-Sp-p. 5 \v sImSntbäv.<br />
26 \v 8 aWn¡v Ipcym-t¡mkvv tamÀ Znb-kvt¡mtdmkv sa{Xm-t¸m-en-¯m-bp-sS ImÀ½n-<br />
I-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm\ 27 \v amXyqkv tamÀ A´n-tamkv sa{X-s¸m-en-¯bpsS<br />
ImÀ½n-I-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm\ 28 \v amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kntbmkv<br />
sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm-\. 29 \ vG-enbmkv<br />
tamÀ bqen-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm-<br />
\. 30 \v kJ-dn-bmkv tamÀ ]oe-Ivkn-t\mkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯n hn.<br />
aqn-t·Â IpÀºm-\. HIvtSm-_À 1 \v sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-en-<br />
¯m-bp-sS ImÀ½nI-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm\. HIvtSm-_À 2 \v t{ijvT _tken-tbmkv<br />
tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mhm-bpsS {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯n hn.aqnt·Â<br />
IpÀºm\ AÀ¸n-¡-s¸Spw. sshIn«v 5 \v XoÀ°m-SI kwL-§-fmb ssltd©v<br />
taJ-ebv¡v tImgn-¸n-ffn Ih-e-bnepw ]Sn-ªm-d³ taJ-ebv¡v aqhm-äp-]pg Ih-e-bnepw<br />
hS-¡³ taJ-e¡v ssltd©v Ih-e-bnepw t]m¯m-\n-¡mSv taJ-e¡v N¡m-e-¡pSn Nm¸enepw<br />
kzoI-cWw \ÂIpw. XpSÀv kÔym-{]mÀ°-\¡v t{ijvT ImtXm-en¡ _mh<br />
t\XrXzw \ÂIpw. 10 \v {]Z-£nWw ]f-fn-bn \nv ]pd-s¸«v henb ]f-fn, ae-bn³<br />
IogvIpcn-iv, Su¬ Ipcn-iv, Fw.-_n.-Fw.-Fw. Bip-]{Xn Fn-hn-S-§-fn IqSn amÀ t_knÂ<br />
lbÀ sk¡âdn kvIqÄ hgn Xncn-s¨-¯p-p. HIvtSm-_À 3 \v cmhnse 6 \v tUm.<br />
G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-en-¯mbpw 7.30 \v tPmk^v tamÀ {KotKm-dntbmkv<br />
sa{Xm-t¸m-eo-¯bpw 9 \v t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡<br />
_mhmbpw hn. IpÀºm-\¡v ImÀ½n-IXzw hln-¡pw. 2 \v {]Z-£n-Ww. HIvtSm-_À 4 \v<br />
Ipcym-t¡mkv tamÀ butk_ntbmkv sa{X-s¸m-en¯ hn.IpÀºm\ AÀ¸n¡pw. sImSnbn-d-¡tem-Sp-IqSn<br />
s]cp-mÄ kam-]n-¡pw.<br />
Xma-c-¨m ]Ån-bn Bbn-c-§Ä<br />
amXm-hnsâ kqt\msdm hW§n<br />
Xma-c-¨m skâv taco kv bmt¡m-_mb henb ]Ån-bn sk]väw-_À 1 apX 8<br />
hsc F«p-t\m-¼m-N-c-W-hpw, kphn-tij {] tLm-j-Whpw \S-¯-s¸-«p. s]cp-mÄ Znh<br />
kw tPmk ^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ hn. IpÀ ºm\ AÀ¸n¨p. XpSÀv<br />
hn. ssZham-Xm-hnsâ kqt\m tdm sa{X-s¸m-en¯ t]S-I-¯n \npw ]pd-s¯-Sp ¯v<br />
`àn-\nÀ`-c-ambn hnizm-kn-IÄ¡v hW§pXn-\mbn {]Xn-jvTn¨p. Bbn-c-¡-W-¡n\v<br />
hnizm-kn-IÄ kqt\mtdm hW§n A\p-{Klw {]m]n-¨p.tUm. G{_lmw tamÀ tkthdn-tbm-kv,<br />
tUm. Gen-bmkv tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv Fo sa{X-s¸m-en-¯-amcpw hn.<br />
IpÀºm\ AÀ¸n¨p. dh. ]utemkv ]mtd-¡c tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, dh. hÀKokv Acn-<br />
¡Â tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸ Fn-hÀ kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \S¯n. F«p-t\m-¼n-t\m-S-<br />
\p-_-Ôn¨v Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§fpsS `mK-ambn hoSv \nÀ½n¨v \ÂIp-I, hoSnsâ<br />
sabnâ³kv ]Wn-IÄ, hn[h s]³j³, X¿Â anj³ hnX-c-Ww, kuP\y saUn-¡Â<br />
s¢bnw Fnh hnX-cWw sNbvXp. NS-§p-IÄ¡v hnImcn ^m. FÂtZmkv Idp-t¯-S-<br />
¯v, {SÌn-am-cmb hn.-Fw.-Ip-cm-bm-¨³ hb-en-¸-d-¼nÂ, s_n t]mÄ ap-¡Â `àkw-L-S\<br />
{]hÀ¯-IÀ, I½n-än-bw-K-§Ä Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.<br />
Nmen-tÈcn ]Ån-bn F«p-t\m¼v dmkbpw<br />
hn. kqt\mtdm hW-¡hpw \Sp<br />
Nmen-tÈcn skâ v ]otä<br />
gvkv Bâ v skâ v t]mÄkv<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n<br />
]Ån-bnse {]kn-²-amb F«pt\m¼v<br />
dmkbpw amXm-hnsâ<br />
hn. kqt\mtdm hW-¡hpw<br />
\S-p. sk]väw-_À 7 \v<br />
kÔym {]mÀ°-\bv¡v Genbmkv<br />
tamÀ A¯m-\m-kntbmkv<br />
sa{X-s¸m-en¯<br />
ImÀ½n-IXzw hln-¨p. A§m-<br />
Sn-Npän \S {]kn-²-amb<br />
F«p-t\m¼v dmk-bn s]m<br />
³,-shÅn Ipcn-ip-IÄ, ap¯p-<br />
¡p-S-IÄ, sImSn-IÄ, _m³<br />
Uvsk-äv, Ae-¦-cn¨ cYw, Kmb-I-kwLw Fn-h-bpsS AI-¼-Sn-tbmsS amXm-hn-t\m-SpÅ<br />
At]-£, bmN-\-IÄ sNmÃn I¯n¨ sagp-In-Xn-cn-IÄ ]nSn¨v Bbn-c-¡-W-¡n\v hnizmkn-Ifpw<br />
sshZn-Icpw dmk-bn ]¦p-tNÀp. ]Ån-bn dmk F¯n-t¨À-t¸mÄ<br />
BinÀhm-Zhpw k`m sshZnI {SÌn ]qh-´d a¯mbn tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸. k`m amt\-<br />
PnwKv I½nän AwK-ambn sXc-sª-Sp¯ CS-hI {SÌn kn.bp ie-tam³ Fn-hsc<br />
A\p-tam-Zn-¨p. DX hnPbw ssIh-cn¨ hnZymÀ°n-IÄ¡v kzÀ®-sa-Uepw t{Sm^nbpw<br />
hnX-cWw sNbvXp. ]Ån ssl¡nebn-epÅ t]S-I-¯n \nv {]tXyI {]mÀ°-\-ItfmSpw<br />
]Ån aWn apg-¡nbpw hn. kqt\mtdm ]pd-s¯-Sp-¯p. hÀj-¯n-sem-cn-¡Â<br />
am{Xw ]pd-s¯-Sp-¡p hn. kqt\mtdm hW-§p-hm³ hnizm-kn-IÄ¡v kuIcyw Hcp-<br />
¡n-bn-cp-p. sk]väw-_À 1 apX 7 hsc FÃm Znh-khpw hn. aqn-t·Â IpÀºm-\,<br />
[ym\w, kphn-ti-j-tbm-Khpw \S-p. s]cp-mÄ Znhkw hn. A©n-t·Â IpÀºm-\bv¡v<br />
^m. amXyp A{_lmw Bgm-´d apJy-ImÀ½n-IXzw hln-¨p. XpSÀv {]Z-£n-Whpw,<br />
t\À¨ kZybpw \S-¯-s¸-«p. hnImcn ^m. F.-Fw. tPm_v, kl-hn-Imcn ^m. Genbmkv<br />
Iocn-ap-f-bn {SÌn kn.-bp. ie-tam³, sk{I-«dn sI.-kn. hÀKokv Fn-hÀ<br />
t\XrXzw \ÂIn.<br />
ae-bn-Sw-Xp-cp¯v skâv tacokv ]Ån-bnÂ<br />
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ P\-\-s¸-cp-Ä kam-]n¨p<br />
ae-bn-Sw-Xp-cp¯v skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bn sk]väw-_À 1<br />
apXÂ 8 hsc hn. ssZh-am-Xm-hnsâ P\-\-s¸-cp-mfpw kphn-ti-j-tbm-Khpw F«vt\m-<br />
¼m-N-c-Whpw \S-¯-s¸«p. t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh,<br />
sa{X-s¸m-en¯amcmb G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbm-kv, tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv,<br />
bqlm-t\m³ tamÀ anen-¯n-tbmkv, bmt¡m_v tamÀ At´m-Wn-tb-kv, Fo ]nXm-¡-<br />
·mÀ hnhn[ Znh-k-§-fn hn. IpÀºm-\bv¡v ImÀ½n-IXzw hln¨p. {][m\ s]cp-<br />
mÄ Zn\-amb 7,8 \Xnb-Xn-I-fn \S tZiw Npän-bpÅ {]Z-£n-Ww, Éo_ Fgp--<br />
Ån¸v hgn-]m-Sp-IÄ Gsd A\p-{K-l-{]-Z-ambn \S-¯-s¸-«p. t\À¨ kZy-bn Bbn-c-<br />
§Ä ]s¦-Sp-¯p. ap³hÀj-§-fn \nv hyXy-Ø-ambn h³ Xnc-¡mWv s]cpmÄ<br />
Zn\-§-fn ]Ån-bn A\p-`-h-s¸-«-Xv. hnImcn ^m. amXyqkv Infp-¯m-änÂ, {SÌn-amcmb<br />
Fw.-]n. tPmk^v ap«p-h³t©-cn, sI.-Fw. tPmbn ssIX-Iq-¼n Fn-hÀ t\XrXzw<br />
\ÂIn.<br />
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ P\\ s]cp-m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v aWÀImSv hn. aÀ¯adnbw I¯o-{U-enÂ<br />
\S dmkm-bpsS Zriyw.
]cn-ip² ]m{Xn-bÀ¡okv _mh<br />
s_bvdq-«n-se-¯n<br />
������ ���������� � ������������� �������� ���<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������ ����� ��������������� ������������ �������<br />
������� ������������� ����� ����������������� ���<br />
����������������������������������������������������������<br />
������ ��������������� ��������������� ������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������� ���� �������������� ���� ������<br />
�������<br />
D]-cn-hn-¹-X shSnªv<br />
Bg-§-fn-te¡v Cd-§n-s¨-ÃWw<br />
tUm. hÂk³ X¼p<br />
�����������������������������������������������<br />
������������� ������������� ��������������������<br />
����������������������������� ����������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������� ������ �������� ���������������� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
������� ��������� ������� ������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������� �������������� �������� �� ������� �������<br />
������� ������ ����� ����� ��������� ���������<br />
����� �� ������ ���� ��������� ����� ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Iw¼yq-«-ssdkvUv et_m-d-«dn<br />
{]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p.<br />
tPm¬k¬ aqe-bn HmÀK-ss\-kÀ<br />
������������� �����<br />
���� ���������� �����<br />
����� ��������� �����<br />
�������������� �����<br />
���� �������������� ����<br />
��������������������������<br />
���������������� �������<br />
���� ������� ���� ����<br />
������������������������<br />
����������� ���� �����<br />
������������� ���� ������������ �������� ��������� ����<br />
������������������������������������������������������<br />
�������� ����� �������� �������� ��������� �������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���� ����� ������������� ������� ���������� ������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������� ������� ������������� ������� ���<br />
������������������������������������������<br />
��������������� ����������������� ������� �� ���� ����� �<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
sjh. tImin Fw. tPmÀPn\v<br />
tUmIvS-tdäv<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
���� ��������������� �<br />
��������� ����� �����<br />
���� ��������� ���������<br />
������������ ����� ���<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
���� ����� ���� ��������<br />
�����������������������<br />
��� ���������������� �������������� ����������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������ �<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������� ��������������������������������������<br />
���� ������� ����� �������� �� �������������� �����<br />
�� ������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������� ��������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
sa{Xm³ I£n sshZn-IÀ¡pÅ<br />
t]meokv t{]m«-£\v tÌ<br />
� ���������� ������� ������ ������������ ������<br />
������������������������������������������������<br />
���������� �������� ���� ������� ������������<br />
��������������������������������������������<br />
skan-\mcn skan-\mcn kµÀin-¨p<br />
kµÀin-¨p<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������� ���������� ���������� �������� ������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������� 13 ��������������<br />
HmW-s¸m-en-a-bn \nd-bp-Xv Pohn-X-<br />
¯nsâ emfnXyw þ t{ijvT _mh<br />
������������ ����������� ������ ���������<br />
�������� �������������� ����������������� ������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������ ������������������ ���������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
F«p-t\m¼v BN-cn¨p<br />
��������� ����������� ��� �� ��������� ������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ ���� ���� �������� ����������������� ���<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������� ��������������� ��������� ���� ������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
iXm-`n-jn-à-\m-Ip t{ijvT ItXm-en¡<br />
_mhbv¡v kzoI-c-Whpw A\p-tamZ\ kt½-f-<br />
\hpw ]qXw-Ipän skâv tacokv ]Ån-bnÂ<br />
(]n. (]n. ]n. ]n. FÂtZm FÂtZm ]´ÂIpSn, ]´ÂIpSn, HmÀK-ss\-kÀ)<br />
HmÀK-ss\-kÀ)<br />
]qXw-Ipän skâv taco kv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnse F«v t\m ¼v s]cp-m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v iXm-<br />
`njn-à-\m-Ip t{ij vT ImtXm-en¡ _tÊ-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mhbv¡v \ÂInb kzoI-c-W-t¯m-S-\p-_-<br />
Ôn¨v \S A\p-tam-Z\ kt½-f\w ` £y knhn kss¹ kv hIp¸v a{´n {io. A\q]v tP¡ºv DZvLm-S\w sN¿p-<br />
p. {io. sI. ]n. [\-]m-e³ Fw. ]n., AUz. tPmkv sXä-bn Fw. FÂ. F., Ihn F³. sI. tZiw, Huj[n<br />
sNbÀam³ {io. tPmWn s\ ÃqÀ, {Kma ]©m-b¯v {]kn-Uâv {io. _nPp ]mem-«n, hnImcn ^m. Gen-bmkv sF¸v<br />
]md-bv¡ Â, {io. hÀ¤okv Aco-bv¡Â tIm sd¸n-kv t¡m¸, ^m. hÀ¤okv ]me-bn Fn-hÀ thZn-bnÂ<br />
����������������������������������<br />
����� ������ ������ �������� ������ �<br />
���������������������������� ��������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������ ��������<br />
�����������������������������������<br />
�������������<br />
����������� �������� �����<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��� �������� �������������� ����<br />
�������������������������������<br />
���� ������� ���� �� ���������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������� ������������������ ������<br />
����� ����������� ���� ��������<br />
��������� ������� ������� ������������<br />
������������������������������������<br />
������������<br />
����� ������ �������� ����������<br />
������� �������� ������������ ����� ����<br />
���� ��������� � ����� �������� ��������<br />
�������������������������������������<br />
`mcX kµÀi-\-¯n-s\-¯p<br />
].]m{Xn-bÀ¡okv _mh I«-¨n-d-¸Ån<br />
kµÀin¡pw þ t{ijvT _mh<br />
����������� ����� ����� ������ ���������� ��<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���� ����� ��������� ���� ������������ ����� ����<br />
���� ���� ������� ������� ������ ���������������<br />
���������� ����� ����������� �������������� �������<br />
����� ������������������� �������������� ������� ����<br />
����������������� ������������ ����� �������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������ ��������� ����� ������� ������������ ������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����<br />
X«-bn skâv tacokv ]ÅnbnÂF«p-t\m¼v<br />
BN-cWhpw<br />
s]cp-mfpw<br />
sjh. tPmbn sI. Um\n-tb hSm-ti-cn HmÀK-ss\-kÀ<br />
X«-bn skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]ÅnbnÂ<br />
F«p-t\m¼v BN-c-Whpw ]Åns¸cp-mfpw sk]väw-_À<br />
1 apXÂ 8 hsc BN-cn-¨p. hnhn[ Znh-k-§-fn-embn ^m.<br />
_m_p ]me-¡p-tÂ, {_ZÀ sI. a¯mbn Xr¡-f-¯qÀ,<br />
^m.X¼n amdmSn Fn-hÀ hN-\-{]-tLm-jWw \S-¯n. s]cp-<br />
mÄ Znhkw bqlm-t\m³ tamÀ anen-¯n-tbmkv sa{X-s¸men-¯-bpsS<br />
apJy ImÀ½n-I-Xz-¯n hn. aqn-t·Â IpÀºm\<br />
AÀ¸n-¨p. {]Z-£n-Ww, t\À¨-hn-f¼pw \S¯n. NS-§p-IÄ¡v<br />
hnImcn ^m. t]mÄ amXyp, s{SÌn Iam-À tPmÀPv ssk_p,<br />
sk{I-«dn Xcy³ hÀKokv Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.<br />
tImgnt¡mSv PnÃ-bn h³ Dcp-s]m-«Â Zpcn-Xm-izm-k<br />
-{]-hÀ¯-\-¯n bmt¡m _mb k`bpw ]¦m-fn-I-fmbn-<br />
������������ ���������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������� ����� ������<br />
������������������������<br />
����������� ��� ����� �����<br />
��� ������������� �������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
����������� ����� ���<br />
������������ ������ �����<br />
���� �������������� �����<br />
�������������������������<br />
���������������� ��������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������� �������������� ������������ ��� �� ������<br />
���������� ����� ����������� ��� �� ������� ������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ����� ������������� ������������������ ����<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ������� ������ ��������� ����� �������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������� ������ ������� ������������ ������<br />
�������������<br />
������������ ��������� ������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������������<br />
������������ ����������� ���� ����������<br />
����� ������� �� ����� ���� ���� ��� ���� ��<br />
�������������������������������������<br />
�������<br />
� ����� ���� ���� ��������� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���� ������� �� ����� ����� ��������� ����<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���� ���� �������� ������� ����������<br />
��������������<br />
����������������� ���� �������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������� ����������� �������������� ���<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�� ����� ���������������� �����������<br />
�������������������� ������� ���� �������<br />
����������������������������������������<br />
����� ������ ����� ����� ���� ���� ������<br />
�������������<br />
sImÃw `{Zm-k\<br />
GI-Zn\ skan-\mÀ<br />
������ ���������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������� �����<br />
������� ������� ������<br />
���� �������� ����� ���<br />
��� ���� ������� ����<br />
�������� ����������������<br />
��������������������������<br />
������� ���� ������ �������<br />
���� ����� ������ ���<br />
������� ������ ��������<br />
�������� ����� ���� ���<br />
��������� ������ � ����<br />
����������������<br />
������ ���������������� �������� ����� �������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���� ��������� � ���� ��������� ������ �������� �����<br />
�����������������������<br />
sa{X-s¸m-en¯ kµÀi\w \S¯n<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������ ���������������� �������� ����� �������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k` \ncWw `{Zm-k\w<br />
C^vXmÀ kwKaw \S¯n<br />
���������� �������<br />
��� �������� ������ �����<br />
���� ����� �����������<br />
�����������������������<br />
��� ��� �� ������� ��<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
���� ���� ������ ������<br />
�������� �������������<br />
������������������������<br />
������ �������� �����<br />
������ ���� ����� �����<br />
������ ����� ��������<br />
���������������������<br />
��� ����������� �������<br />
�������������������������<br />
���������� ����������<br />
���� ��������� ��� ���<br />
����������������� ��<br />
��� ����������� ������<br />
����� ���������������� �<br />
����� �������������<br />
�����������������������<br />
������ ������ ��������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
��� �������� ����� ��<br />
��� ������ ������ ���<br />
��� ��� ���� ������ �������<br />
������� ����������� �����<br />
���������������� ������<br />
���� �������������� ���<br />
���� ������ ���� ����� ����<br />
������� ������ ��������<br />
����� ������������<br />
��������� ����� ��� ��<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
���� ����� ��� ����� ��<br />
��� ����������� ���� �<br />
��������� ���������<br />
��������� ����� �� ��������<br />
����� ����� ����� �����<br />
����������������������<br />
����� ����� ���� ������<br />
����� ����� ��� �����<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������<br />
�������� ���� ��������� ���<br />
��������������������<br />
��� ���� ������� �������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
���� ��������� ��� �����<br />
��������������������������<br />
������������������� ����<br />
��������������������<br />
��������������������������<br />
��� ��������� ����� �����<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
�����<br />
amÀ _tk-en-tbmkv Bip-]-{Xn-bnÂ<br />
Ubm-en-knkv skâÀ DXvLm-S\w sNbvXp<br />
tImX-aw-Kew amÀ<br />
_tk-en-tbmkv saUn-¡Â<br />
anj³ Bip-]-{Xn-bn Bcw-<br />
`n¨ Ubm-en-knkv skâdnsâ<br />
DZvLm-S\w Ne-¨n{X<br />
Xmc-§-fmb Pb-dmw, ic-XvIpamÀ,<br />
cm[nIm ic-XvIp-amÀ<br />
Fn-hÀ tNÀv \nÀh-ln-<br />
¨p. t{ijvT ImtXm-en¡<br />
_tk-en-tbmkv tXmakv<br />
{]Y-a³ _mh NS-§nÂ<br />
A²y-£X hln-¨p. Sn.-bp.<br />
Ipcp-hnf Fw.-FÂ.-F.<br />
kuP\y Ubm-en-knkv<br />
]²Xn DXvvLm-S\w sNbvXp.<br />
IpSpw-_-bq-Wnäv {]N-cW<br />
t_mÀUp-IÄ \in-¸n¨p<br />
Sntâm km_p Nme-bv¡Â, HmÀK-ss\-kÀ<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������� ����������� �������������� ������������<br />
����� ���������� �������� ����������������� ����������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������� ��������������� ��������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������� �������� �������� ���� ����� �������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������� ���������� ���� ����� ������� ��������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������� ������ ����������� ��������� ����������������<br />
�����������������������������������������<br />
IÀt½Â þ 2012<br />
t_m_n kn. t]mÄ Nme-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ<br />
Fw.-sP. Fkv.-F-kv.F sIm¨n `{Zm-k-\-¯nsâ B`nap-Jy-¯nÂ<br />
HmKÌv 25,26 Xnb-XnI-fn-embn Ipe-b-än-¡c<br />
skâ v tPmÀPv kt-kvIq-fn sh¨v 12 hb-kn\pw 17 hbkn\pw<br />
at[y {]mb-apÅ Ip«n-IÄ¡mbn Iym¼v \S-¯-s¸-<br />
«p. 50 Ip«n-IÄ ]s¦-Sp¯p. `{Zm-k\ Ub-d-IvSÀ tdmbn<br />
tXma-kv, `{Zm-k\ sk{I-«dn Pn_n³ tPmÀPv Fn-hÀ<br />
t\XrXzw \ÂIn.<br />
sshkvsa³kv doPn-b-WÂ<br />
Ub-d-IvSÀ kmPp Nmt¡m<br />
kzn¨v-Hm¬ IÀ½w \nÀhln-¨p.<br />
Ipcym-t¡mkv tamÀ<br />
butk-_n-tbmkv sa {Xs¸m-en¯,<br />
AUz. tPm<br />
k^v hmg-¡³ Fw.-FÂ.-F.,<br />
ap³ kn-¸Â sNbÀam³ sI.-<br />
]n. _m_p, AUz. A_p-sabvXo³,<br />
im´n saUn-¡Â<br />
C³^ Àta-j³ skâÀ ^u<br />
À Dam t{]a³, sI.-F-kv.-<br />
F^v.Un.kn sNbÀam³ km<br />
_p sNdn-bm³ ^m. tPm ¬<br />
tPmk^v ]m¯n-¡Â, ]n.-hn.<br />
]utem-kv, keow sNdnbm³,<br />
F_n hÀKo-kv, F.Sn<br />
tPmÀPv, tUm.-tPmÀPv G{_<br />
lmw XpS-§n-b-hÀ {]kwKn<br />
¨p. B[p-\nI coXn-bn-epÅ<br />
10 Ubm-en-knkv bqWn-ämWv<br />
skâ-dn DÅ-Xv. \nÀ²-\cpw<br />
\ncm-ew-_-cp-am-b-hÀ¡v 10000<br />
Ubm-en-knkv sNbvXp-sIm-Sp-<br />
¡p-I-bmWv ]²-Xn-bpsS<br />
e£yw. sshkvsa³kv ¢ºv,<br />
eb¬ kv ¢ºv Fn-h-bpambn<br />
kl-I-cn-¨mWv ]²Xn<br />
km[y-am-¡p-Xv kaq-l-<br />
¯nse ]e hyàn-I-fnÂ<br />
\npw kuP-\y-ambn e`n-¨n-<br />
«p-Å-XmWv 10 bqWn-äpw.<br />
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ hm§n¸v<br />
s]cp-m-fpw, ]pWy-tÇm-I-\mb _tken-tbmkv<br />
]utemkv ZznXn-b³ _mhbpsS<br />
HmÀ½bpw BN-cn¨p<br />
I-\mSv hn. aÀ¯-a-dnbw bmt¡m-_mb kpdn-bm\n Nm¸enÂ<br />
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ hm§n¸v s]cp-mfpw Imew<br />
sNbvX ]pWy-tÇm-I-\mb t{ijvT ImtXm-en¡ _tk-entbmkv<br />
]utemkv ZznXn-b³ _mh-bp-sSbpw HmÀa s]cp-mfn-t\mSv<br />
A\p-_-Ôn-¨pÅ aqn-t·Â IpÀºm-\bv¡v dh.<br />
Ipcym-t¡mkv aqe-bn tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ apJy ImÀ½n-<br />
IXzhpw, ^m. tP¡_v ]pfn-¡Â, I-\mSv hn. aÀ¯-a-dnbw<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n I¯n-{UÂ hnImcn ^m. jmPn<br />
ta¸m-S¯v Fn-hÀ kl ImÀ½n-IXzhpw hln-¨p. AhmÀUv<br />
Zm\w hn. aÀ¯-a-dnbw Nm¸Â hnImcn dh. tPm¬ ]p-¨menÂ<br />
tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ \nÀh-ln-¨p. ^m. tP¡_v ]pfn-¡Â,<br />
^m. tXmakv sIm¨p-]-d-¼nÂ, ^m. jn_³ t]mÄ, ^m.<br />
tPm¬ ]utem-kv, ^m. s_n Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.
hcs\ Bhiyapv<br />
1. bmt¡m_mb bphXn 26/167 B.Sc. Nurse Soudhi MOH,<br />
Septemberþ \m«n hcpw. Fair, Soudhi HgnsI hntZ-i¯v<br />
^manen hnk DÅ B.Tech, M.C.A, _ncp-Z-[m-cn-IÄ¡v ap³K-<br />
W-\.9495735016.<br />
2. bmt¡m_mb bphXn 24/150 M.Tech, B.Tech, M.Tech ImÀ¡v<br />
ap³K-W-\. Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bn-ep-Å-hsc XmÂ]-cyw.<br />
9946355841.<br />
3. bmt¡m_mb bphXn 27/160 B.Sc. Nurse Soudhi MOH,<br />
Januaryþ \m«n hcpw. Soudhi HgnsI hntZ-i¯v<br />
DÅhÀ¡v ap³K-W-\. 0481-2771835, 9400771835.<br />
4. bmt¡m_mb bphXn (tNc-aÀ {InkvXy³) 29/163 B.A. Computer<br />
9947460256, 9961002041.<br />
5. bmt¡m_mb bphXn 26/165, B.Sc. Nurse Fd-Wm-Ip-f¯v<br />
tPmen. 9495763244.<br />
6. bmt¡m_mb bphXn 27/5’2” GNM kuZn-bn tPmen. Degree,<br />
Govt.tPmen DÅ-hsc XmÂ]-cyw. 9846067866.<br />
7. bmt¡m_mb bphXn 26/154 M.Tech, Assistant Prof fesor Rajagiri<br />
(EKM) 0484-2722699, 9895022699<br />
8. bmt¡m_mb bphXn 24/157 B.Sc. Nurse B.Sc., B.Tech DÅ-hÀ¡v<br />
ap³K-W-\. 9447433137.<br />
9. bmt¡m_mb bphXn 24/165 B.Tech Soft ware Engineer, TCS- Â<br />
hÀ¡v sN¿p-p. sIm¨n-bntem _mw¥q-cntem tPmen-bpÅ<br />
ap³K-W-\. 0484-2423050, 9446140214.<br />
10.bmt¡m_mb bphXn 23/5,5” B.Tech. Private Øm]-\-¯nÂ<br />
tPmen. 0484-2791343,9846742668.<br />
11.bmt¡m_mb bphXn 25/160 B.Sc. Nur se Fd-Wm-Ip-f¯v<br />
tPmen. s{]m^-W tImgvkp-ImÀ¡v 0484-6544142,<br />
9746937011.<br />
12.bmt¡m_mb bphXn 24/5’,2” M.Sc. Nurse ss^\Â CbÀ<br />
]Tn-¡pp.0484-2681267.<br />
13.bmt¡m_mb bphXn 26/53 M.Sc. _tbm-sI-ankv{Sn, A²ym-<br />
]n-I. 0484-2686466, 8281427182.<br />
14.bmt¡m_mb bphXn 24/152 GNM Nurse \yqko-emânÂ<br />
tPmen. \hw_-dn \m«n hcpw. 9249758285.<br />
15.bmt¡m_mb bphXn 26/155 GNM, t\gvkv dnbmZv. HIvtSm-<br />
_-dn \m«n hcpw. 0485-2253983, 9747982138.<br />
16.bmt¡m_mb bphXn 25/5’,2”. B.Sc. Nurse Ct¸mÄ \m«n-ep-<br />
v. 0484-2686050, 9495716717.<br />
17. bmt¡m_mb bphXn 24/164 B.Tech. Engineer info park,<br />
Trivandrum.9446603897.<br />
18.bmt¡m_mb bphXn 27/5. 1 / 2 ‘ P.D.C. GNM Nurse MuscatþÂ<br />
tPmen. tIm«bw, Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bn DÅ-hsc XmÂ]cyw.<br />
HIvtSm-_-dn \m«n hcpw. 9567078258, 9895774873.<br />
19.bmt¡m_mb bphXn 25/152 B.Sc. Nursing, Staff Nurse(MMS.<br />
Kozhikode) 0484-2645290, 9446061320.<br />
20.bmt¡m_mb bphXn 25/165 B.Sc. Nursing Staff Nurse (Apollo<br />
Hospital Delhi) sshZn-Isâ aIÄ. hntZ-i-¯p-Å-hÀ¡v ap³K-<br />
W-\. 9946403072.<br />
21.bmt¡m_mb bphXn 26/167 B.Sc. Nurse Soudhi MOH, Ct¸mÄ<br />
\m«n-ep-v. kuZn Hgn-sI-bpÅ ^manen hnk DÅ B.Tech,<br />
M.C.A, _ncp-Z-[m-cn-IÄ¡v ap³K-W-\. 9495735076.<br />
22.bmt¡m_mb bphXn 25/165 B.Sc. Nurse tImgn-t¡mSv tPmen.<br />
9446533132.<br />
23.bmt¡m_mb bphXn 26/5’1” GNM Nurse, Muskut  tPmen.<br />
HIvtSm-_-dn \m«n hcpw. tIm« bw, Fd-Wm-Ipfw PnÃ-<br />
I-fn-ep-Å-hÀ¡v ap³K-W-\. 9895774873, 9567078258.<br />
24.bmt¡m_mb bphXn 24/5’, 3”. M.Sc. Chemistry Fd-Wm-Ip-f¯v<br />
tPmen. 9947043757.<br />
25.bmt¡m_mb bphXn 24/5’,2”. B.Sc. Nurse Fair UÂln-bnÂ<br />
tPmen. 9562727563, 0487-2208193.<br />
26.bmt¡m_mb bphXn 26/160. Bachelor of Ph ysiotherathy Velloor<br />
Medical College  Tutor 9496640090, 0481-2596075.<br />
27.bmt¡m_mb bphXn 27/160. B.Sc. Nurse U.K., (Work permit) IELTS<br />
7 DÅ-hsc ]cn-K-Wn-¡pw. 9495175909.<br />
28.bmt¡m_mb bphXn 26/158 M.Sc. B.Ed. -_mw¥q-cn So¨À<br />
M4-id: 2431447. 0481-2523975.<br />
h[phns\ Bhiyapv<br />
1. bmt¡m_mb bphmhv 29 / 5’, 8”, Ernakulam Electrician<br />
0484-2529974.<br />
2. bmt¡m_mb bphmhv 29 /170, +2, ITI M.N.C Technician,<br />
Company tPmen 0484-2733826, 8547333826.<br />
3. bmt¡m_mb bphmhv 26 /6’ B.Com. production Manager,<br />
Bombay-Â tPmen. t_mws_-bn-ep-Å-hsc XmÂ]-cyw.<br />
09702002435.<br />
4. bmt¡m_mb bphmhv 28 /165, MNC, Company tPmen.<br />
9847089707, 0484-2263045.<br />
5. bmt¡m_mb si½m-i³ 26 /5’,10”, B.Com. 9400416335,<br />
9946495538.<br />
6. bmt¡m_mb bphmhv 30 /173, ITI Electrical and communic ation<br />
����������������� 14 ��������������<br />
sshhm-lnI ]wàn kv]ncn¨zÂAavt\jym<br />
Ccp \ndw kz´w Ce-Iv{Sn-¡Â tjm¸v. 0484-2456555,<br />
9400174884, 0484-24 54554.<br />
7. bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’,4”, ITI, Soudhi bn Mechine Oper<br />
ator, P\p-h-cn-bn \m«n hcpw. 9744190075.<br />
8. bmt¡m_mb bphmhv 35 /5’, 9”, Electrical Diploma Ernakulam<br />
Showroom manager 9747410944, 0484-2740884.<br />
9. bmt¡m_mb bphmhv 31 /172, S.S.L.C. Private Øm]-\¯nÂ<br />
tPmen. km¼-¯nIw {]iv\-a-Ã. ]pcm-X\ IpSpw-_-¡msc<br />
XmÂ]-cyw. 9847184297.<br />
10.bmt¡m_mb bphmhv 28 /165, B.Sc. Nurse ]q\bn tPmen.hn-tZ-i-¯pÅ<br />
t\gvkp-amÀ¡v ap³K-W-\. 0484-2732774,<br />
9744866944.<br />
11.bmt¡m_mb bphmhv ]p\Àhn-hm-lw. 32 /5,’6”,+2 almcmjv{SbnÂ<br />
kz´w I¬kv{S£³ I¼\n \S-¯p-p.<br />
973042086, 8380066443.<br />
12.bmt¡m_mb bphmhv 33 /177, PDC, ITI. kz´w _nkn-\Êv<br />
9961602020.<br />
13.bmt¡m_mb bphmhv 27 /5’7”, B.Tech. M.Sc.(L CE) e-\nÂ<br />
tPmen. Engineer, Doctor, B.Tech DÅ-hsc XmÂ]-cyw. Unkw-<br />
_-dn \m«n hcpw. 9447814928.<br />
14.bmt¡m_mb bphmhv 30 /175, Diploma in Hotel Management<br />
Xncp-h-´-]p-c¯v tPmen, Xncp-h-´-]p-c¯v tPmenDÅ-hÀ¡v<br />
ap³K-W-\. 949541 4162.<br />
15.bmt¡m_mb bphmhv 25 /5,’11”, Diploma in Computer Engineering<br />
_l-dn-\n tPmen. ^manen hnk Dv. HIvtSm-_-dnÂ<br />
Ah-[n¡v hcpw.-t\-gvkvamÀ¡v ap³K-W-\. 9747046519,<br />
9846166995.<br />
16.bmt¡m_mb bphmhv 32/173, ITI, Electrician 9447179625.<br />
17.bmt¡m_mb bphmhv (Iv\m\m-b) (27 /173, GNM, Male Nurse.<br />
kpUm-\n tPmen.sk]väw-_-dn \m«n hcpw. Nurse<br />
amÀ¡v ap³KW-\. 9447660870.<br />
18.bmt¡m_mb bphmhv 28 /6’, MBA, Accountant J¯-dnÂ<br />
tPmen. Unkw-_-À Ah-km\w \m«n hcpw.-J-¯-dnÂ<br />
tPmen-bp-Å-hÀ¡v ap³K-W-\. 0468-2320061.<br />
19.bmt¡m_mb bphmhv 31 /170, ICWAI Company managing partner<br />
Bangalore. 9446217174, 9400695291.<br />
20.bmt¡m_mb bphmhv 28 /5’, 6”. SSLC, A/c Mechanic. Dubai - Â<br />
tPmen. 9544362926.<br />
21.bmt¡m_mb bphmhv 30 /172, B.Sc. Diploma in Computer kz´w<br />
_nkn-\-Êv. (Lab Equipment Whole sale dealer) 9400250359.<br />
22.bmt¡m_mb bphmhv 29 /168, B.Tech Mechanical Engineer<br />
hntZi hmWnPy I¸-enÂ. IInd Engineer 0484-2252835,<br />
9048531830.<br />
23.bmt¡m_mb bphmhv 30 /160, ITI Electric an. Star Hotel Â<br />
tPmen. (Nedumbasser y Air port) 0484-2457089, 9947656902.<br />
24.bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’, 5”, ITI fitter ISRO Aluva bn tPmen.<br />
t\gvkp-amÀ¡v ap³K-W-\. 9947262601, 9447109385.<br />
25.bmt¡m_mb bphmhv 28 /174, B.Tech. sa¡m-\n-¡Â dneb³kv<br />
s]t{Sm sIan-¡Âkv, _tdm-U. \Ã km¼-¯n-Iw.<br />
0484-2681171.<br />
26.bmt¡m_mb bphmhv 30 /178, M.Sc. B.Ed. En trance Coaching<br />
Teacher 8129294777.<br />
27.bmt¡m_mb bphmhv 28 /180, M.Com. Junior Manager Ltd. Company.<br />
9747346763.<br />
28.bmt¡m_mb bphmhv 28 /6’, SSLC, ¹w_À, hntZ-i¯p tPmen.<br />
8547062606.<br />
29.bmt¡m_mb bphmhv 29 /6’, Degree Iw¹oäv sNbvXn-«n-Ã.<br />
FÀ¯v aqhnwKv tIm¬{Sm-IvSÀ. 0484-2421199, 9447071069.<br />
30.bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’,5”, +2 ^bÀ tk^vän IpsshänÂ<br />
tPmen. Ct¸mÄ \m«n-ep-v. 9747428284.<br />
31.bmt¡m_mb bphmhv 29 /160, Degree _Êv I-IvSÀ. 0484-<br />
2685768, 9744288972.<br />
32.bmt¡m_mb bphmhv 28 /178, B.Tech Soft ware Engineer<br />
Ct¸mÄ Ata-cn-¡-bnÂ, Unkw-_-dn \m«n hcpw.<br />
944783186 5,944772400 7.<br />
33.bmt¡m_mb bphmhv 28 /180,ITI, A_p-Zm-_n-bn tI_nÄ<br />
I¼-\n-bn anj³ Hm¸-td-äÀ 0485-2889480, 9656123946.<br />
34.bmt¡m_mb A²ym-]-I-cpsS GI aI³ 31 /180, BBA,<br />
kz´w I¼-\n. White, kpap-J³, ktlm-Z-cn USAþÂ _ncp-Z-<br />
[m-cn-IÄ¡v ap³K-W-\. km¼-¯nIw {]iv\-a-Ã. 9947009148.<br />
35.bmt¡m_mb bphmhv 32 /172, MCA, Soft ware Engineer MNC,<br />
hµy Nmt¯m-¯-¨\v I®o-tcmsS hnS<br />
C.-]n. Gen-bmkv CS-h-gn-bv¡Â HmÀK-ss\-kÀ<br />
���������� ���������� �������� �������� ������<br />
����� ������ ������������ ��� ����������� ����� ����<br />
��������������������������������������� ������<br />
������������������������<br />
���� ������ ����������� �����<br />
�������������������� ��������<br />
���� ������������������������� ��<br />
������ ����� ���������� ����<br />
���������� ���������� ������� �� ��<br />
��������� ������������� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������� ������������ ����������<br />
��������������������������������<br />
������ �� ��� �������� �����������<br />
����������� ����� ��������� ���������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������� ����� ������ ������������������������<br />
�������� ����� �������������� ������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������ ��������� ���� ����� ������� ������<br />
��������������� ���� ������ ������� ������ ������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������� ����������� ���� ������ �������<br />
������� ����� ���� ��� ��� �������� ����� �������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������� �<br />
�����������������������������������������������<br />
���� ��������������� �������������� ������ ���������<br />
���������� ����� ������ ��������������� ������������<br />
��� ������ ��������� ���������� ������������ ������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������ �����������������<br />
������� ������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������� �������� ���� ������������������ �����<br />
������� ������� ������� ���������� ������ ������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������� ������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������� ������������ ��������������������� ����<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������ �������������������� ���� ���������� ����<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
sshhm-lnIw ]wàn kuP-\y-\n-c-¡nÂ<br />
Ignª cc hÀj-ambn \Sp hcp kuP\y sshhm-lnI ]wàn sk]väw-_À 1 \v Ah-km-\n-¨n-cn-¡p-I-bmWv 500 cq]-bmWv hnizm-k-kwc-£-Isâ<br />
sshhm-lnI ]wàn ]cky \nc¡v 1/12/12 hsc kuP-\y-\n-c-¡n (50% UnkvIu-nÂ) ]ckyw sN¿p-hm³ Ah-kcw Dv Rs 250<br />
hnizmk kwc-£-Isâ A¡u-n \nt£-]n-¡p-Itbm Xmsg ImWp A{U-kn aWn-tbm-UÀ Ab-b-¡p-Itbm sNbvXv (10.30 am To 5 pm)<br />
t^mWn _Ô-s¸-SWw _m¦n ]Ww \nt£-]n-¡p-t¼mÄ AS-bv¡p Bfnsâ t]cp-IqSn tNÀ¡p-hm³ _m¦n Bh-iy-s¸-S-Ww.<br />
_Ô-s¸-SpI: T.V. Mathai, General Manager<br />
<strong>Viswasa</strong> <strong>Samrakshakan</strong>, Pukkattupady<br />
Edathala P.O, Aluva - 683561, 0484 - 2685049, 2680638,2681333, 9446611393<br />
hnizm-k-kw-c-£-I³ A/c No 67055656176 S B T Edathala, I F S C No S B T R 0000375<br />
������������ ����� ��������� ���������� ���<br />
����������� ������������������ ����� �� ���� �������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� ������ ������������� ������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������� ������� ����� ������������������ ������ ��� ����<br />
���������������� ��� ������� ����� �����������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������� ������ ��������������� ���� ��������� ���<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������� �����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������<br />
^m. amXyp t]mÄ Im«p-a-§m«v<br />
jjvSy_vZ ]qÀ¯n-bpsS \nd-hnÂ<br />
�������� ��� �� ������� ������<br />
�����������������������������<br />
���� ������ ����� ��������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� ������ ������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������� ���� ������ ������<br />
������������������������������<br />
������� �������� ������������ ������� ����� ������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��� ������������� �������� ������ ������� �����<br />
������� �������� ���������������� ����������� �����<br />
�������������������������<br />
Bangalore B.Tech Imsc XmÂ]-cyw. 9495467686.<br />
36.bmt¡m_mb bphmhv 27 /170, ITI Hmt«m ImÀUv CNC Zp_mbnÂ<br />
tPmen. Zp_m-bn DÅhÀ¡v ap³K-W-\. 0484-<br />
2679337.<br />
37.bmt¡m_mb bphmhv 30 /6’, ITI Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, ]n«m-¸-<br />
Ån GP³ko-kn Akn. amt\-PÀ 9847268466.<br />
38.bmt¡m_mb bphmhv 32 /165, ITI sa¡m-\n-¡Â ^näÀ A_p-<br />
Zm_n \hw-_-dn \m«n hcpw. 0484-2721821.<br />
39.bmt¡m_mb bphmhv 32 /175, Zp_m-bn tPmen, Unkw-<br />
_-dn hcpw. 9744417649.<br />
40.bmt¡m_mb bphmhv 30 /150, +2 s]t{SmÄ ]¼n ImjyÀ<br />
0484-2594891.<br />
41.bmt¡m_mb bphmhv 27 /174, Unt¹ma C³ saUn-¡Â<br />
tdUn-tbm-f-PnIv sSIvt\m-fPn kuZn ssek³kvUv<br />
tlmÄUÀ, kuZn-bn tPmen-bpÅ t\gvkp-amsc XmÂ]cyw.<br />
0484-2287747. 9846120217<br />
42.bmt¡m_mb bphmhv 29 /5’5”, +2, ITI, X-Ray Welder A_p-Zm_n<br />
P\p-h-cn-bn \m«n hcpw. 0484-2288384.<br />
43.bmt¡m_mb bphmhv 29 /170, ITI, Hmt«m samss_Â sa¡m-<br />
\nIv Unamâv CÃ. 98953 91209, 9447132526.<br />
44.bmt¡m_mb bphmhv 30 /160, PDC, I¼\n tPmen.<br />
9895323726.<br />
45.bmt¡m_mb bphmhv 29 /176, tlm«Â amt\-Pvsaâ v<br />
Unt¹mam A_p-Zm-_n. P\p-h-cn-bn \m«n hcpw. 0484-<br />
2748575, 8086370658.<br />
46.bmt¡m_mb bphmhv 30 /5’9”, ITI. A_p-Zm-_n-bn sa¡m-<br />
\n-Iv. t\gvkp-amsc XmÂ]-cyw. 0484-3291434, 9895601971.<br />
47.bmt¡m_mb bphmhv 29 /179 J¯-dn A¡u-â v. J¯dnÂ<br />
tPmen-bpÅ BSc. t\gvkp-amsc XmÂ]-cyw. 0484-<br />
2508790, 0097455973191.<br />
48.bmt¡m_mb bphmhv 27 /165 BSc. Electronics (Linux, CCNA) MNC<br />
Fd-Wm-Ip-f¯v tPmen. 9947291388.<br />
49.bmt¡m_mb bphmhv 29 /175 B.Com. Computer Tally A_p-Zm-<br />
_n-bn A¡u-âv. Unkw-_-dn \m«n hcpw. 0468-<br />
2336008.<br />
50.bmt¡m_mb bphmhv 32/177 PDC Civil Auto cad draftman.<br />
Bombay- bn tPmen. Ct¸mÄ \m«n-ep-v. 0487-2373545,<br />
9447549535.<br />
51.bmt¡m_mb bphmhv 28/176 B.Com. Engineering Diploma, Govt.<br />
tPmen. 9400262945.<br />
52.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’,6” +2, Electrician, Plumber<br />
9495707059.<br />
53.bmt¡m_mb bphmhv 31/173 Degree, Export Executive CEZEZ<br />
Kakkanad ), Teachers, _ncp-Z-[m-cn-IÄ, hntZ-i-¯pÅ t\gvkpamÀ<br />
Fn-hÀ¡v ap³K-W-\. 9744990301.<br />
54.bmt¡m_mb bphmhv 30/5’9”. SSL C kÀ¡mÀ tPmen. (K.S.E.B.)<br />
9961354112, 9747689036.<br />
55.bmt¡m_mb bphmhv 27/5’,8”. GNM \yqko-emâ v. Kh.<br />
tPmen. 9446606734, 0484-2257813.<br />
56.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’5” PDC, Plumber<br />
9747213781.<br />
57.bmt¡m_mb bphmhv 28/162 GNM White -tI{µ Kh. kÀÆokv<br />
9495445717, 0481-2591061.<br />
58.bmt¡m_mb bphmhv 29/5’7” B.Sc.tlm«Â amt\-Pvsaâ v<br />
Ipssh-äv. Ct¸mÄ \m«nepv 9846306422.<br />
59.bmt¡m_mb bphmhv 29/171 B.Com. kzImcy Øm]-\-<br />
¯n ko\n-bÀ skbnÂkv Hm^o-kÀ. 0484-2452321,<br />
9895763574.<br />
60.bmt¡m_mb bphmhv 28/5’,8” B.An- sN¿p-p. white. anen-«-dnkÀÆo-kv.<br />
4 hÀjw _m¡n-bp-v. AXn\p tijw hntZi¯v<br />
t]mIm³ B{K-ln-¡p-p. cp a¡-fn kl-Zcn<br />
hntZ-i-¯v _nkn-\kv \S-¯p-p. 9447382333, 9446611393.<br />
61.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’,8”+2, ^n\m³jy³ amt\-PÀ.<br />
9744233500.<br />
62.bmt¡m_mb bphmhv 31/5’,8” B.A. _nkn-\kv \Ã km¼-<br />
¯n-Iw. 9961757435.<br />
63.bmt¡m_mb bphmhv 29/177 B.Tech. Zp_m-bn Ata-cn-¡³<br />
I¼-\n-bn DbÀ tPmen. 9745250330.<br />
64.bmt¡m_mb bphmhv 31/165 B.Tech. kzImcy Øm]-\-¯nÂ<br />
Øncw tPmen. tPmen-bp-Å-hÀ¡v ap³K-W-\. 9995287040,<br />
0481-2524838<br />
tUmw_n-hnen skâv ]otägvkv<br />
]Ån s]cp-mÄ<br />
Fw.-hn. ]utemkv HmÀK-ss\-kÀ<br />
������������ ��� �� ��������� ���������� �����<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� ������� � ������ ���������������� ���<br />
�������� �������� ���� ������� ����������� ���<br />
������ �������� ������� ����� ���������������� �����<br />
�������� ����������� ������������������� ����������<br />
����� ��������� ������ ���������������������� ����<br />
��������������� ���� ��������� ����������� �����<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
IÃp-¦{X ]Ån-bn F«p-t\m-¼m-N-cn¨p<br />
�������� ��� �� ������� ��������� �������� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������ ���� �������� �������� ����������������� ������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� ������ ������ ������� ������ ����<br />
�������� ���� ������������ �������� ������ ���<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������ ������� ���� ���� ���� �������� ����������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
cà-Zm\ Iym¼v \S¯n<br />
������������ ��������������� ���������� ������� �������<br />
��������� ����� �������� ������������������<br />
������ �������������� ��������������� ��������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���� ����� ������ ������ ����������������� ������<br />
��� ������� ���������� ������������� ����������<br />
�����������������������������������<br />
^mZÀPn<br />
adhntcmKw _m[n¨hÀ \nÀ`mKycmbtcmKnIfmWv.<br />
HmÀ½bpsS ^bepIÄ {Zhn¨p inYneamIpt¼mÄ hyàn<br />
_Ô§fpwAhbpambn _Ôs¸« DujvafhnImc§fpw<br />
hntÑ Zn¡s¸Spp. Xm³ BscpÅ Aht_m[w<br />
t]mepw \jvSs¸Sp AhØbn Imäs¯ Icnbne<br />
t]mse a\ÊvA§pan§pw ]mdn \S¡pw.Fs´mcp<br />
\nÊlmbmhØ bmWnXv? ssZh¯nsâ t{ijvT<br />
hcZm\amWv HmÀ½iàn. AXn\mbn ssZh¯n\v<br />
Ft¸mgpw \µn ]dbWw.<br />
`mKyhm\mb ]t{Xmkv ]dbpXv {InkvXym\n<br />
Ifn ]eÀ¡pw Hcp {]tXyIXcw adhntcm Kapsm<br />
Wv.:<br />
tbiphnsâ ]cnÚm\w kw_Ôn¨ DÕml<br />
anÃm¯ \njv^ecmbhÀ lrkzZrjvSn bpÅhcpw Xsâ<br />
ap¼nes¯ ]m]§fpsS ip²oIcWwadh\pw Xs.þ<br />
1 ]t{Xm. 1:9<br />
{IpkvXphnsâ a¡fmb {InkvXym\nIÄFt¸mgpw<br />
HmÀ½nt¡ Imcyw AhÀ {InkvXyphnsâ kz´whI<br />
bmsWpw ssZh\ma¯nsâ alXz¯n\pthn<br />
{]hÀ¯n t¡hcpw BsWmWv. ssZhhN\¯nsâ<br />
Adnhpw \ndhpwhyànXz¯n hnfhnd¡n ^ew ImbvNp<br />
sImn cn¡Ww, ssZhhpw ssZha¡fpambpÅ<br />
Iq«mbvabneqsS Rm³ Hcp {InkvXym\nbmsW<br />
t_m²yw DWÀ¯n s¡mncn¡bpw thWw.<br />
C¯cw t_m[]qÀÆamb ]cn{ia§Ä XpSÀm<br />
 am{Xta"bYmÀ° {InkvXphnsâ A\pbmbn IÄ' F<br />
t]cn\ÀlcmIq. A`n\bwsImpw BNcWw sImpw<br />
Bcpw {InkvXym \nbmIpnÃ.<br />
]m]¯nsâamcIhnjiàn {InkvXym\nbpsS<br />
a\Êm£nsb achn¸n¡bpw ]m]¯n \npw ip²oIc<br />
Ww e`n¨ ssZh¯nsâ {]nbs¸« aI\pw aIfpamsW<br />
A`nam\t_m[w \jvS s¸Sp¯pIbpw sN¿pw. ]m]whcp<br />
¯p HcpXcw KpcpXcamb Bßnb adhntcmKamWnXv.<br />
C¯cw e£Wsam¯ HcptcmKnbmWp Rm³ F<br />
Xncn¨dnhvFs AkzØ\m¡pp.<br />
Cu tcmK¯nsâ A\´c^e§sfs´ms¡<br />
bm sWtm?<br />
hnjen]vXamb t¾ÑX kwkmcn¡pt¼mÄ, AhnlnX<br />
amÀ¤§fneqsS Hn\p \mephoXw ]nSn¨p hm§pt¼mÄ<br />
Xms\mcp {InkvXym\nbms kXywadpt]mIpp.<br />
kv{XoXz¯nsâta A[mÀ½nIamb ISpIbäw<br />
\S¯ph\pw amwkwhnäpw am\w ]Wbs¸Sp¯nbpw<br />
kpJamkzZn ¡phfpw adpt]mIpp Xms\mcp<br />
{InkvXym\nbmWv, {InkvXphn\v A]am\w hcp¯pp<br />
shv.<br />
ssI¡qen¡v ssI \o«phÀ A[nImcØm\<br />
¯ncp¯nbXv kÀÆm[nImcnbmb ssZham sWpw<br />
Bg§ÄtXSp kXyssZhwImWpp Fpw adp<br />
t]mIpp.<br />
ssZh¯nsâ t]cnÂktlmZc§sf shdp¡pI<br />
bpw hntZzjn¡pIbpw ]oUn¸n¡pIbpw sN¿p Fcnhp<br />
hnizmkn {IqinÂInS i{Xp¡Ä¡pthn {]mÀ°n¨<br />
{InkvXphnsâ A\pbmbnbmb {InkvXym\nbmWpXm<br />
s\ kXywad¡pp.<br />
Zm¼Xy]¦mfnsb {Iqcambn ]oUn¸n¡phÀ,<br />
Ip«nIfn BßkwLÀjapm¡phÀ, amXm]nXm¡<br />
sf \nÊlmbXbpsS \Sp¡SenÂXÅnbnSphÀ adp<br />
t]mhpIbmWv Rms\mcp {InkvXym\nbmWv, F\n¡n§<br />
s\sbmpwsNbvXpIqSmsbv.<br />
cmPy¯nsâ `cW t\XrXz¯n ssZhwssI<br />
]nSn¨p IbänbhÀ \oXnclnXambncmPy `cWw<br />
\S¯pt¼m gpw adpt]mIpp Xm³ {InkvXphnsâ<br />
{]Xn\n[nbmsWv, A[nImc§Ä ssZh¯nsâ<br />
Zm\amsWv.<br />
[\mkànbpw Øm\taml§fpw A[nImc<br />
{]a¯Xbpw Xsâ CSbXzip{iqjsb If¦s¸Sp¯p<br />
t¼mÄ CSb³ adpt]mIpp Xsâ I¿nencn¡p<br />
hSnbpwtImepw ]mh\\mw B«nSbtâXmsWv.<br />
A]ISamsWdnªp sImv Zpc´]qÀ<br />
®amb elcn¨pgnbntebvs¡Sp¯p NmSphcpw<br />
adpt]mIp pXms\mcp {InkvXym\nbmsWv,<br />
ssZh¯nsâ ]cnip ²mßmhp hkn¡p ssZhmeb<br />
amsWv, ssZhmebs¯ \in¸n¡phscssZhw<br />
\in¸n¡psav.<br />
Bcmepw Akm²yambXv km²yam¡phm³<br />
IgnhpÅ, I\nhpÅ {InkvXpkz´amsWv HmÀ½n¡m<br />
¯h³ Bßmhnsâ Xncn\mfw DuXns¡Sp¯n Bßl<br />
Xy bpsS Iqcncp«nte¡v HmSnadbpp.<br />
Hcp {InkvXym\nbmsW¦nepw BßnbØm\n<br />
bmsW¦nepw F§ns\bpw Pohn¡mw F´pw sN¿msap<br />
Nn´n¡phÀ Bßnb adhntcmKw _m[n¨hcmWv.<br />
Ahsc kq£n¡Ww, AÔ ambn A\pIcn¡cpXv,<br />
Bcm[\m tamUepIfm¡cpXv. AhÀ KpcpXctcmKw<br />
_m[n¨hcmWv. {InkvXphnsâ aqey§fpw N«§fpw<br />
HmÀ½bnÂ\np tNmÀpt]mb hnIe Bßnb<br />
a\pjy³ A´cwK¯n X¸n¯Sbp BßnbIp<br />
¸mbaWnª am\y\mWv.<br />
adhntcmKw kpJs¸Sp¯phm\pÅ saUn¡Â<br />
kb³knsâ {ia§Ä C\nbpw hnPbn¨n«nÃ. FmÂ<br />
BßnbadhntcmK¯n\v NnInÕbpv.]m]n\nbpw<br />
Np¦¡mc³ k¡mbnbpw ]t{Xmkpwiuepsams¡ Cu<br />
tcmK¯n \npw kzÀ¤nb sshZysâ kv]Ài\¯mÂ<br />
kuJyambhcmWv.<br />
{InkvXphn ]pXnbkrjvSnbmbhnizmkn, \nsâ<br />
al\ob ]p{XXz]Zhnbpw {InkvXnb {]Xn_²Xbpw<br />
adpÅBßnbm`ymkwsImvbmsXmcp ^ehpanÃ.<br />
aqeyt_m[¯ntâbpw {InkvXpkaÀ¸W¯ntâbpw<br />
AXnÀhc¼pw thensI«panÃm¯ \nsâNn´IfnÂ<br />
hnsX¡s¸Sp ssZhhN\hpw Bßnbm\p`h§fpw<br />
\njv^eamIpw. \nsâXocpam\§fpw {]XnÚIfpw Pe<br />
tcJIfmbn¯ocpw.<br />
Hcp AÄssktagvkv adhntcmKn¡v Xsâ<br />
kz`mh¯nsâ taÂbmsXmcp \nb{´WhpanÃm¯<br />
Xpt]mse BßnbadhntcmKw _m[n¨hÀ ]pdsahn<br />
izmkn¡p¸mbw hmcn¨pänbn«ps¦nepw aWn¡qÀ<br />
ssZÀLyapÅ D]mk\IfpwBßnbbÚ§fpw \S¯p<br />
ps¦nepwAI¯v, A´cwK¯n {InkvXpZÀi\hpw<br />
Znimt_m[hpw \jvSs¸« hnLSnX a\ÊpÅhcmWv.<br />
Ahcnse B´cob a\pjy³ tcmKnbmWv. kuJyw<br />
AXym hiyamWv. kpJamIphm³ a\Êps¦nÂ,<br />
{InkvXp hn\v kpJs¸Sp¯phm³ Ignbpsav hnizkn<br />
¡pps¦n Hp sXmSphm³ Bhiys¸SpI<br />
tbthp.<br />
kpJamIpw !<br />
Iam-À tPm_n tPmÀPn\v<br />
amXr CS-h-I-bn kzoI-cWw<br />
��� ������������� �������� ������ ������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ������ ����� ����� �������� ����� ���������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������� �<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������� ����� ������������������ ������������ ������� �<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������� ������� �������� �� �������� ��������� ���<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������
FIyp-sa-\n-¡Â<br />
]m{Xn-bÀ¡nkns\ kµÀin¨p<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��� ������������� ��� ��������� ������ ����<br />
��������������� ����������� �������������� �����<br />
���������������� ����� ��������� ����� ����������� �����<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������� ������� ���������� ����� �������������<br />
���������������������������������<br />
k`m amt\-PnwMv I½än sa¼Àam-cpsS<br />
t^ms«m {]k-²o-I-cn-¡pp<br />
���� ����������������������� ���� ������������ ����<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������ ���������� ����������<br />
tImb-¼-¯qÀ skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n<br />
]Ån-bpsS hn. aqtdm³ A`n-tjI IqZmi HmKÌv 15, 16<br />
Xnb-Xn-I-fn t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y³<br />
CSp¡n `{Zm-k\w<br />
hnIk\km²yXIÄ<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�� ������������� �� ������� ���������� �������������<br />
����� ������� �� ��������� �������������� ������ ����<br />
������ ���� ������ ���������������� ������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������� ������������ ����������� �������� �����<br />
�����������������������������������������������<br />
������ ��� �������������� ������������������<br />
������������ � ����������� ����������� ����� �����<br />
��������� �������� ������� ��� ��������� ����<br />
������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������� ����� ������� ���������� ������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���� �������� �������� ���� ���������� �����������<br />
��������������������������������������������<br />
����� �������� ������������� � ������ ��� ����������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������� ����������� ������ ���������� �����������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
SB A/C No. 626402010000823<br />
Jacobite Syrian church Idukki Diocese<br />
�����������������<br />
Iznkv aÂkcw \S¯n<br />
������������������������������������������<br />
���������� ��������������� �������������� ����� �����<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������ �<br />
������� ����������� ����� ������������ ��������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������� �������� ����� ������� �������� �����<br />
�����������������������������������������������<br />
��� ����� �������������� ������ ������� �� ���<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������� 15 ��������������<br />
sI.-kn. Ipcy\v sjh-en-bÀ ]Zhn<br />
������������� �����<br />
���� ���� ����������� ����<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
���������� ����� �����<br />
��������� �����������<br />
�������� ���� ��������<br />
�����������������������<br />
���� ���������� �������<br />
������ ������� ������<br />
���� ����������� ���<br />
���������������������<br />
������������ �������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��� ������ ���������<br />
�������� ������ �������<br />
��������������������������<br />
���� ������������ ��� ���<br />
��������������������������<br />
������� ��������������<br />
������ ���������������<br />
����� ��������� ����� �����<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
���� ���� ������� �������<br />
���� ������ �����������<br />
�����������������������<br />
������ ����������� ����<br />
������� �������� ����<br />
�������� �������������<br />
���� ������ ������� �<br />
�����������������������<br />
�������� ������������<br />
������� �������� ������ ���<br />
������������ ���������<br />
������������ ��������<br />
���������������� ���<br />
����������� �������������<br />
���������������������<br />
����� ���� ���������<br />
����������������������<br />
� �� ������� ��������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
�������� ������������������<br />
����������������������<br />
��� ������� ����� �����<br />
������� ������������<br />
ate-¡p-cniv Zb-dm-bn t{ijvT _tk-en-tbmkv<br />
]utemkv ZznXnb³<br />
_mhm-bpsS I_À hW-§m³ Bbn-c-§sf¯n<br />
������������ ���������<br />
�������������������� ����<br />
�������� ������� �������<br />
������ �������� ��������<br />
���������������������<br />
�� ������� �����������<br />
���� ������������ �����<br />
������������ ������� �����<br />
�����������������������<br />
������ ���������������<br />
��������������� ��� ���<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
����������� ������ ����<br />
����� ����������������<br />
���������� �������������<br />
������������������������<br />
������ ������ ���� ��<br />
����� ��������� ����<br />
���������� ����������� ���<br />
���� �������������� ���������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
����� ������������ ����<br />
������������������������<br />
����� ���������� ��������<br />
���������������� ������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
�������� �������� ������<br />
������ ��������� ������<br />
���������������������������<br />
��� ����� ���������������<br />
����������������������<br />
����������� ����� ������<br />
]md-t¯mSv skâv tPmÀPv t{Kkn<br />
sat½m-dn-b ]Ån-bnÂ<br />
F«p-t\m-¼m-N-cn¨p<br />
������������� �������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������� ���������� ����������� ���� ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������� �����<br />
��� ����� ���������������<br />
������� ����� ����������<br />
�������� �������� ����<br />
���������������� �������<br />
����� ������������ �����<br />
����� ���������������<br />
���� �����������������<br />
�������������� �������<br />
����������� �������<br />
������� ���� ����������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
������ ������������ ������<br />
��������� �����������<br />
jmÀP skâv tacokv ]m{Xn-bÀ¡Â I¯n{UÂ<br />
F«vt\m¼v s]cp-m-fn\v sImSn-bn-d-§n<br />
����� ��� �� ������� ���������� ���������� ��������� ����������� ������<br />
����� ������������ ���������������� �������������� ���������������� ����������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������� ��� ���������� ����������� ����� ������������ ���� ������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
tImb-¼-¯qÀ ]Ån IqZmi sNbvXp<br />
ImtXm-en¡ _mh-bpsS {][m\ ImÀ½n-I-Xz-¯n-epw,<br />
ssaem-¸qÀ `{Zm-k-\m-[n-]³ sFkIv tamÀ HkvXm-¯ntbmkv,<br />
sImÃw `{Zm-k-\m-[n-]³ amXyqkv tamÀ tXthmtZm-kn-tbmkv,<br />
_mw¥qÀ `{Zm-k-\m-[n-]³ ]t{Xmkv tamÀ<br />
HkvXm-¯n-tbmkv Fo sa{X-s¸m-en-¯-am-cpsS kl-<br />
ImÀ½n-I-Xz-¯nepw \S-¯s¸«p. ssaem-¸qÀ, _mw¥qÀ,<br />
XriqÀ `{Zm-k-\-§-fn \nmbn 30  A[nIw sshZn-<br />
Icpw si½m-i-·mcpw kn-ln-X-cm-bn-cp-p.<br />
tZhm-e-b-¯nsâ \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä¡v<br />
t\XrXzw \ÂInb CS-hI `cW kan-Xn-sbbpw \nÀ½mW<br />
I½änsbbpw _mh {]tXyIw A\p-tam-Zn-¨p. ssaem-¸qÀ<br />
`{Zm-k-\-¯nsâ hfÀ¨bpsS ]nn AtLm-cm{Xw<br />
{]hÀ¯n-¡p sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xs¸m-en-¯-bpsS<br />
{]hÀ¯-\-§sf t{ijvT _mh A`n-\-µn-<br />
¨p. tImb-¼¯qÀ tZi-¯nsâ \·-bpsS sISm-hn-f-¡mbn<br />
Cu CS-hI Fpw \ne-\n¡Ww Fv _mh Blzm\w<br />
sNbvXp. CS-h-Imw-K-amb It½-en tPm¬ sI. tPmWn\v<br />
t{ijvT _mh sjh-en-bÀ Øm\w \ÂIn BZ-cn-¨p.<br />
tImb¼-¯qÀ tImÀ¸-td-j³ taPÀ Fkv.-Fw. thep-kzman<br />
DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. hÀKokv ]pe-b-¯v, ^m.<br />
KohÀKokv am\m-¯v, ^m. KohÀKokv tPm¬k¬, dh.<br />
tPm¬ tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, {SÌn amWn-¡p-ªv, sk{I-«dn<br />
������� ���������� ����<br />
������� ������� ������<br />
�������������� �������<br />
������ ��������� �����<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
�������������� �����������<br />
��������������� ������<br />
�������������������������<br />
��������� �����������<br />
����������� ������� ����<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�������� ����� ����������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
am\-´-hmSn ]Ån-bn bÂtZm tamÀ _tken-tbmkv<br />
_mhm-bpsS s]cp-mÄ<br />
hn.-sP. tPmkv hmWm-IpSn HmÀK-ss\-kÀ<br />
����������� ��� �� ������� ���������� ���������<br />
�������� ������ ����� ������������� ���������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����� ����� �������� �������� ����� ����� �� ��� ���<br />
��������� ������� ����� ����� ������������ ������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
AUz. sado-jv, sjh. tPm¬ sI.-tPm¬, tPm.-sk-{I-«dn<br />
bmt¡m_v Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p. tImb-¼-¯qÀ ]ucm-hen-bpw,<br />
CS-h-Imw-K-§fpw tNÀv ]nXm-¡-·mÀ¡v BtLmj-]qÀÆ-amb<br />
kzoI-cWw \ÂIn. tZhm-e-b-t¯mSv tNÀv<br />
\nÀ½n-¨n-cn-¡p I½yq-Wnän lmfn\v CS-h-I-bpsS<br />
Øm]I AwK-§-fm-bn-cp ]n.-hn. tPm¬, AUz. F³.sI.<br />
G{_lmw sat½m-dn-b lmÄ Fv t{ijvT _mh<br />
\ma-I-cWw sNbvXp.hnImcn ^m amXyp aW-te¨nd<br />
t\XrXzw \ÂIn.<br />
Ipcnip ]Ån-bpsS IqZmi \Sp<br />
jn_p tPm¬ HmÀK-ss\-kÀ<br />
s]cph skâ v tPm¬ _m]vänÌv<br />
bmt¡m-_mb ]ÅnbpsSXmbn A¼-e-<br />
¯p-am-cnbn tPmbnbpw IpSpw-_hpw<br />
hgn-]m-Smbn \ÂInb Øe¯v ]Wn-<br />
I-gn-¸n-¨ Ipcn-ip-]-Ån-bpsS IqZmi<br />
I-\mSv `{Zm-k-\m-[n-]³ tUm.<br />
amXyqkv tamÀ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xs¸m-en-¯-bpsS<br />
apJy ImÀ½n-I-Xz-<br />
¯n \S-¯n. NS-§p-IÄ ¡v hnImcn<br />
^m. amXyqkv aW-¸m-t«Â, {SÌn F.hn.<br />
tPmbn ap«-¸n-ÅnÂ, sk{I-«dn sI.sI.<br />
a¯mbn CS-¼-\m-bn I¬ hn-<br />
\À F.-]n. tPmbn A¼-e-¯p-am-cn-bnÂ<br />
Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn.<br />
abqÀhnlmÀ skâv tacokv ]ÅnbnÂ<br />
F«pt\m¼pw I¬h³j\pw<br />
sI..-Fw. tXmakv HmÀK-ss\-kÀ<br />
����� ������ ��� �� ��������������� ��������<br />
�������������� ���� ������ ����� ����������<br />
�����������<br />
�������� �� ����� ������ ����� �������� ��� �<br />
������� ��������� ��������� ������� ���� ����<br />
��������� ������������� �������������<br />
��������� �������������������������������<br />
�������� ���������������� ��������������<br />
�������������������� � ����������������<br />
�������������������������<br />
���� ������������ ������ ��������� ������� ���<br />
������� ��������� ��������� ������� ����� ������<br />
���������� ������� �� �������� ���� ������<br />
����������������������� ���������������������<br />
������� ���� ����� �������� ��� �� ������� � ����<br />
��������������������������������������������� �<br />
��������� ������� ������� ���� ������ ������� ���<br />
����� ��������� ������� ������� �������� ���<br />
��������������������������������������� ��������<br />
����������������������������������������������<br />
������� ������� ������ ������ ��������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������� ������������� ������ ��������� �����<br />
�������� � ���������� ����� ������ ����� �����<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������� �������� �����������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������
hnizmk kwc-£-I³<br />
Gcnb HmÀK-ss\-kÀamÀ<br />
����������������� 16 ��������������<br />
hb-\mSv taJe<br />
än.-sI. tXma-kv, Xpcp-¯p-apÂ<br />
skâv ]otägvkv, skâv t]mÄ kv<br />
I¯o-{U ao\-§mSnhÀj-§Ä<br />
Bbn ]Ån amt\-PnwKv I½än<br />
AwK-ambn {]hÀ¯n-¡pp<br />
XriqÀ taJe<br />
_nt\mbv sI.-BÀ<br />
sImÃw-Ip-gn-bnÂ<br />
skâv tacokv knwlm-k-\ ]Ån,<br />
]g-b-qÀ kt-kvIqÄ tNe<br />
¡c taJe, Unkv{SnIväv sk{I-«dn-bmbn<br />
{]hÀ¯n-¡p-p.<br />
Beph taJe<br />
]n.-sF.-X-¦-¨³<br />
]pXn-bm-a-T-¯nÂ<br />
skâv tacokv NÀ¨v, Xr¡p-¯v<br />
Beph 1970 apXÂ k`-bpsS<br />
{]Xn-kÔ Ime-L-«-¯n k`m<br />
{]hÀ ¯-I³, k`-bpsS AÂ<br />
amb Atkm-kn-tb-j³ I½än<br />
AwKw, k`-bpsS Fwt¹m-bokv<br />
t^mdw I½-än-sa-¼À Fo \ne-<br />
I-fn {]hÀ¯n-¨n«p-v.<br />
tImgn-t¡mSv `{Zm-k\w<br />
FÂtZm ]utem-kv<br />
sX¿w-]p-d¯v<br />
skâv tacokv NÀ¨v, thfmw-tImSv<br />
`{Zm-k\ Iu¬kn sa¼À,<br />
bq¯v Atkm-kn-tb-j³ `{Zm-k\<br />
sk{I-«dn bq¯v Atkm-kn-tbj³<br />
AJne ae-¦c HmUn-äÀ F<br />
o \ne-I-fn {]hÀ¯n-¡p-p.<br />
tImX-aw-Kew taJe<br />
FÂtZm hÀKo-kv, ap-¡am-en-¡p-Sn-bnÂ<br />
skâv tPmÀÖv KÕ-a³ NÀ¨v<br />
]pt-¡mSv bq¯v Atkm-kn-tbj³<br />
sk³{S I½än AwK-hpw,<br />
tImX-aw-Kew taJe sk{I-«-dn-bpambn<br />
{]hÀ¯n-¡p-p.<br />
A¦-amen taJe<br />
t]mÄ Iqc³<br />
Iqc³Xm-g¯p]d-¼nÂ<br />
skâv ]otägvkv NÀ¨v, ]n¨m-\n-<br />
¡mSv k`m amt\-PnwKv I½-än-bw-<br />
Kw, hnizm-k-kw-c-£-W-k-anXn<br />
AwKw, hnizm-k-kw-c-£-I-kanXn<br />
tI{µ I½-än-bwKw, taJ-emsk-{I-«-dn,<br />
]Ån bq¯v Atkmkn-tb-j³<br />
sk{I-«dn Fo \ne-<br />
I-fn {]hÀ¯n-¨p-h-cp-p.<br />
]p¯³Ipcniv taJe<br />
tUm¬ t__n hÀ¤o-kv<br />
Imªn-c-a-ä-¯nÂ<br />
skâv ]otägvkv & skâv t]mÄkv<br />
NÀ¨v, ]p¯³Ip-cnivbq¯v A<br />
tkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-I³<br />
kl-ip-{iq-j-I³, ktkv IqÄ<br />
A²ym-]-I³<br />
-hnizmk kwc-£-I³ hmÀjn-I-h-cn-kwJy<br />
tIc-f-¯n þ 160<br />
tIc-f-¯n\v shfn-bn þ 200<br />
hntZiw þ 2,000<br />
hnizmk kwc-£-I³ ]c-ky-\n-c¡v B/W<br />
sk. an. tImfw þ 125<br />
sshhm-lnI ]wàn þ 400<br />
D]-Im-c-kva-cW 5 c m tImfw þ 500<br />
hnhml t^mt«m 20 c m tImfw þ 1,700<br />
Nc-a-hmÀjnIw 10 c m tImfw þ 900<br />
k¹n-saâv ^pÄ t]Pv þ 17,000<br />
]ckyw ^pÄ t]Pv þ 30,000<br />
taev]-dª \nc-¡n-t\-¡mÄ A[nIw hcp \nc-¡p-IÄ<br />
IfÀ 40% _mIv IhÀ 40% {^v 70%<br />
hcn-kwJy AS-bv¡p--Xn\pw<br />
aäm-h-iy-§Ä¡pw _Ô-s¸-tS hnemkw<br />
T.V. MATHAI, GENERAL MANAGER,<br />
VISWASA SAMRAKSHAKAN, PUKKATTUPADY,<br />
EDATHALA P.O., ALUVA - 683561,<br />
PH: 0484-2680638, 2685049, MOB: 9446611393<br />
mathaimanagervs@yahoo.com<br />
Chev: BIBBY ABRAHAM, CHIEF EDITOR,<br />
VISWASA SAMRAKSHAKAN, PULIKKAL KAVALA P.O.,<br />
VAZHOOR, KOTTAYAM - 686515,<br />
PH: 0481-2458198,MOB: 9446921775<br />
e-mail : abrahambibby@yahoo.com<br />
e-mail : bibbyeditorvs@gmail.com<br />
hnizmk kwc-£-I³ A¡uv \¼À<br />
67055656176 (SBT EDATHALA)<br />
IFSC NO. SBTR 0000375<br />
P·-Zn-\m-iw-k-IÄ<br />
aÀt¡mkv tamÀ {Intkm-Ì-tamkv<br />
sa{Xmt¸meo¯<br />
sk]väw-_Àþ26<br />
KohÀKokv tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv<br />
sa{Xmt¸meo¯<br />
HIvtSm_À þ12<br />
Beph Unkv{SnIväv kt-kvIqÄ<br />
A²ym-]I tbmKw<br />
]n.-hn. tPmbn HmÀK-ss\-kÀ<br />
��������������������� ����� ������������ ������<br />
��������������������������� ������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������� ����� �������������� ���������������� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������� ����������<br />
����� ���������������� ��������������� �����������<br />
���������������������������������������������������<br />
��� ������� ���� ��������� ����� ������� �������<br />
�������������<br />
kuP\y tcmK \nÀ®b Iym¼v<br />
]n.-hn. tPmbn HmÀK-ss\-kÀ<br />
��������� ��� �� ������� ���������� ���������<br />
��������� ������ ����������� �������� ������<br />
������������������ ����������������������� ��������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��� ����������� ���������� ������� ����� ������<br />
������ �������� ������ ������ ��������� ����������<br />
������������ �������� ����� ��������� ������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
Fw.-sP.-F-kv.-F-kv.F<br />
sIm¨n `{Zm-k\ skan-\mÀ<br />
IywXm skan-\mcn Xncp-hm-¦pfw<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������� ���������������������������������<br />
���� ����� �������� ����������������� � ����������<br />
����������������������������������������������<br />
���������� ���� ����� ������������� ��������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������� ���� ������� ������� ������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
HmWm-tLmjw<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ����� ������������������� ������ �������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ������ ������ ������� ����� ������� ����<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������<br />
än.-Fw. hÀ¤okv tkh-\¯nsâ<br />
Ac-\q-ämv ]nn-Sp-p<br />
����������������� ��������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������ ����������� ����� ��������� ��������<br />
������ ������� ��� �������������� ���������� ������<br />
����� ����������� �������������� ������� ��� �����<br />
������� ��������� ��������� ���������� ������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ������ �������������<br />
Xr¡p-¯v skâ v tacokv bmt¡m-_mb<br />
kpdn-bm\n ]Ån¡v ]pXnb `cW kanXn<br />
��������� ��� �� ������� ���������� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������� ��������������������������<br />
�������������� ��������� ����� ������ ����������� ����<br />
������� �������� ���� �������� ����� ������ �������<br />
������� ��������� ��������� �������� ������ ���� ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������<br />
]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m-<br />
SpÅ {]mÀ°\<br />
]cn-ip-²m-ßmth F\n¡v<br />
FÃmw shfn-s¸-Sp-¯p-Ibpw<br />
F\n¡v hgn ImWn¨v Xcn-Ibpw<br />
FtmSv aäp-Å-hÀ sN¿p-sXÃmw<br />
£an-¡p-hm\pw ad-¡phm\pw<br />
Ignhp Xcp ssZhn-I-<br />
Zm\w Xcn-Ibpw Fsâ Pohn-X-<br />
¯n Fsâ FÃm Nn´-I-fnepw<br />
DÅ-h-\p-amb At§bv¡v Rm³<br />
\µn ]d-bp-p. F{X henb `uXo<br />
I B{K-l-§Ä Fn-ep-mbmepw<br />
Hcp \nan-jw-t]mepw A§bnÂ<br />
\npw AI-ep-\mt\m thÀ<br />
s]Sp-hmt\m B{K-ln-¡p-nÃ<br />
Fv Rm³ XoÀ¯p ]d-bp-p.<br />
\nXy al-Xz-¯n A§-tbmSp<br />
IqsS Bbn-cn-¡p-hm³ Rm³<br />
B{K-ln-¡p-p. ssZh-ln-X-¯n<br />
\p hnt[-b-s¸-«psImv Rm³<br />
A§-tbmSp tNmZn-¡p-p. Cu<br />
{]mÀ°\ hnizm-k-t¯msS aqp<br />
Znhkw ASp-¸n¨v {]mÀ °n¡p 3<br />
Znh-k-¯n\p tijw \n§-fpsS<br />
{]mˡ\ Xoˬ-bm bpw k^-eo-<br />
I-cn¡pw<br />
Jimi Thomas<br />
tPmWn apfw-Xp-cp¯n<br />
bqZm-Ço-l-tbm-SpÅ<br />
{]mÀ°\<br />
anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw<br />
hnizkvX Zmk-\p-amb hn. bqZm-<br />
Ço-lm-sb, Gähpw IjvS-s¸-Sp<br />
F\n¡p thn At]-£n-¡-Wsa.<br />
bmsXmcp klm-bhpw ^ekn-²n-bp-an-ÃmsX<br />
hcp kµÀ`-<br />
¯n Gähpw Xzcn-Xhpw tKmNc-hp-amb<br />
klmbw sN¿p--Xn\v<br />
At§bv¡v hnti-j-hn-[n-bmbn<br />
In«n-bn-cn-¡p A\p-{K-ls¯<br />
Fsâ FÃm Bh-iy-§-fnepw<br />
hninjym (B-hiyw ]d-bp-I)<br />
At§bpsS klmbw Rm³<br />
At]-£n-¡p-p.`mKy-s¸« bqZm-<br />
Ço-lmsb! A§-bpsS Cu A\p-<br />
{K-ls¯ Rm³ kZm HmÀ¡psapw<br />
A§-bpsS kvXpXn-Isf<br />
temI-sa§pw Adn-bn-¡p-sapw<br />
Rm³ hmKvZm\w sN¿pp Bta<br />
³. (Zn-hkw 9 {]mhiyw Cu {]mÀ<br />
°\ sNmÃp-I, F«mw Znhkw<br />
\n§-fpsS {]mÀ°\ bv¡v \nhr-<br />
¯n-bp-m-Ipw. 9 Znhkw sNmÃp<br />
I, AXv Hcp Imehpw k^-e-am-<br />
Im-Xn-cn-¡n-Ã.)<br />
an\n G{_lmw amXyp<br />
hnizmk kwc-£-I³ HmÀK-ss\-kÀamÀ<br />
sI.-kn. t__n<br />
sIm¡-Sm-bnÂ<br />
skâ v tPmÀÖv Nm¸Â<br />
I¡mSv<br />
sdPn sI.-kn.<br />
Ip¼-¡q-«nÂ<br />
skâv tacokv NÀ¨v, CS-bmÀ<br />
]n.-]n.-kmPp<br />
]pXp-a-\-¡p-Sn-bnÂ<br />
skâv ]otägvkv &<br />
skâv t]mÄkv NÀ¨v, ISmXn<br />
C.hn. tPmbn<br />
FgpambnÂ<br />
skâv tPmÀÖv NÀ¨v<br />
Ip-¸nÅn<br />
tPmb jmP³ tPmÀÖv<br />
tPmhn-Ã, \mc-I-¯pw-hnf<br />
skâ v tacokv NÀ¨v,<br />
hnf-hqÀtIm-Ww.<br />
Pnb sPbvtam³<br />
{kmI¯v<br />
shÅqÀ skâv<br />
sska¬kv<br />
k¬tU-kvIqÄ<br />
sshkv sNbÀam-\mbn<br />
sXc-sª-Sp¯p<br />
\yqUÂln<br />
ssh.-Fw.-kn. F<br />
tkm jy Bâv<br />
lypsa ³ Uh-esaâv<br />
Un¸mÀ«v<br />
saâvsshkv sN<br />
bÀam-\mbn \yq<br />
UÂln skâ v<br />
]otägvkv I¯n-{UÂ CS-h-ImwKw<br />
kmPp hÀKokn s\ sXc-sª-Sp-<br />
¯p.<br />
]n.-sI. kvIdnb<br />
]pfnbv¡¡pSn<br />
amÀ t_kn knwlm-k\ NÀ¨v<br />
Xrin-tecn<br />
X¦½ tPmWn<br />
s\Ãn-¡p-tÂ<br />
skâv tacokv NÀ¨v<br />
h«mbn<br />
entPm tPm¬<br />
hdqÀ t¥mdn `h³<br />
skâv Ìo^³kv NÀ¨v<br />
apJ-¯e<br />
än.-hn. ]utemkv<br />
sXmgp¯pwIpSn<br />
skâv ]otägvkv & skâv<br />
t]mÄkv NÀ¨v, Ing-¡-¼ew<br />
]n.-Pn. sPbnwkv<br />
]md-\mÂ<br />
skâv tacokv NÀ¨v<br />
]pXp-¸mSn<br />
sI.-hn. tPmkv<br />
Imªn-c-¯n-¦Â<br />
amÀ {KotKm-dn-tbmkv t_Zvetlw Nm¸Â,<br />
Xpcp-¯n-¡c<br />
tPm_n³ tPm¬<br />
aqte-¸-d-¼nÂ<br />
amÀ {KotKm-dn-tbmkv NÀ¨v<br />
a®mÀImSv<br />
än.-hn. tPm¬<br />
XmWn-¡p-tÂ<br />
skâv tPmÀÖv NÀ¨v<br />
Cc-«n-bm-\n-¡pv<br />
F.-]n. tPmk^v<br />
Ben-bm-«p-IpSn<br />
amÀ Iuam NÀ¨v,<br />
th§qÀ<br />
kmP³ sP.<br />
¹mhne tate-XnÂ<br />
amÀ At{]w NÀ¨v<br />
]dt¡mSv<br />
Gen-bmkv än.än.<br />
ssX¸-d-¼³ skâ v tacokv<br />
I¯o-{U NÀ¨v<br />
tImgn-t¡m-Sv.<br />
FÂtZm k®n<br />
s]cp-\p-¦Â<br />
skâv tacokv NÀ¨v<br />
HmS-bv¡men<br />
hdp-Kokv Fw. sI.<br />
am¼n-Ån amÀ Iuam NÀ¨v<br />
th§qÀ<br />
tPm¬k³ tPmÀÖv<br />
tamÀ {KotKm-dn-tbmkv NÀ¨v<br />
Pbv]qÀ<br />
_mep sI.-]n.<br />
Imcn-Ip-f-¯nÂ<br />
skâv tXmakv NÀ¨v<br />
amdnI<br />
FÃm hnj-b-§Ä¡pw A-one Ic-Ø-am-¡n-b-hÀ<br />
aocm kmdm sNdn-bm³<br />
sh-Å-t¡m-«v<br />
shÅqÀ skâv<br />
sska¬kv<br />
k¬tU-kvIqÄ<br />
PnÂkv cmPv<br />
XSo¡p-f-§-c, Np-¡pgn<br />
tPmWn apfw-Xp-cp¯n tPmWn apfw-Xp-cp¯n tPmWn apfw-Xp-cp¯n<br />
Po\m Am hÀKokv<br />
,]m -d-¼pg -<br />
shÅqÀ skâv<br />
sska¬kv<br />
k¬tU-kvIqÄ<br />
A\o\ ]n. hS-t¡Sw<br />
sXmSp-]pg skâv tacokv<br />
CS-h-Imw-K-amb t]mfnsâbpw<br />
an\n-bp-sSbpw<br />
]p{Xn.<br />
kmPp Fw.-kn.<br />
ama-e-¡p-¯v<br />
skâv tacokv NÀ¨v<br />
sXmSp-]pg<br />
Fw.-än.-tPmÀÖv (tPmbn)<br />
amfn-I-bnÂ<br />
skâv ]otägvkv & skâ v t]mÄkv<br />
Nˬv, ISmXn<br />
tahnkv F³.-kn.<br />
s\Spw-]n-ÅnÂ<br />
amÀ Iuam NÀ¨v, th§qÀ<br />
]n.-hn. tPmbn<br />
\¼n-bm-c¯v]md-bnÂ<br />
skâv tacokv NÀ¨v, tabv¡mSv<br />
cmPp ]n. tbml-m³<br />
]me-bv¡Â<br />
cmPm-[n-cmP hen-b-]Ån<br />
]ndhw<br />
FÂtZm Gen-bmkv<br />
Imhn-te-iz¯v<br />
I-\mSv skâv tacokv<br />
bmt¡m-_mb kndn-b³<br />
I¯o-{UÂ v.<br />
DX hnPbw Ic-Ø-am¡n<br />
Xmcm kmdm sPbnwkv<br />
Ipdp-¸pw-]Sn Fw. Pn.-Fw. F¨v..-F-kv.-Fkv.<br />
kvIqÄ hnZymÀ°n. skâv tacokv CSh-Imw-K-amb<br />
sPbnwkv ]n. amXyp-hn-sâbpw<br />
tacn sPbnw-knsâ bpw ]p{Xn-bm-Wv.<br />
hnjbw I¼yq-«À kb³kv<br />
A\p kqk³ sNdn-bm³<br />
Fw.-Pn. kÀÆ-I-em-ime kn.-_n.-F-kv.-Fkv.<br />
sIankv{Sn _n.-F-kv.-kn. t{]m{KmanÂ<br />
FÃm hnj-b-¯n\pw A+ Ic-Øam¡n<br />
bqWn-th-gvkn-än-bn Hm-a-Xmb<br />
skâv tXtc-kmkv tImtfPv sIankv{Sn<br />
hnZymÀ°n A\p kqk³ sNdn-bm³.<br />
sNdp-tXm-«p-Ip-t skâv tPmÀÖv<br />
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån CS-h-<br />
Imw-Kw {_Ò-]pcw Iqfn-bm«v ta¸m-<br />
¡n Fw.-sI. sNdn-bm-sâbpw _o\-bpsSbpw<br />
aI-fm-Wv. MJSSA, +2 ]co-£bnÂ<br />
PnÃm Xe-¯n cmw dm¦pw e`n-<br />
¨n-«p-v.
����������������� 17 ��������������<br />
hnizm-kn-I-fpsS alm-\-Zn-bmbn aWÀImSv ]Ån dmk<br />
aqc Intem-ao-ä-dn-e-[nIw \of-¯n ap¯p-¡p-S-IfpsS<br />
hÀ®-ta-em-¸v.......-s]m³,-sh-Ån-¡p-cn-ip-I-fpsS Xnf-<br />
¡w...... hnizm-k-¯n-sâbpw {]mÀ°-\-bp-sSbpw alm \Zn<br />
XoÀ¯v aWÀImSv ]Ån-bnse Ncn{X {]kn-²-amb dmkbnÂ<br />
]Xn-\m-bn-c-§Ä hoYn-IÄ \nd-sªm-gp-In. aWÀImSv<br />
{Kmaw \nd-§-fn \ocm-Sn. BtLm-jhpw `ànbpw ka-<br />
\z-bn¨ dmkbv¡v hÀ®-¸-In-«n-s\m¸w hmZy-tLm-j-§fpw<br />
s]mena ]IÀp. dmksb kwKo-X-km-{µ-am-¡n. hoYn-<br />
aWÀImSv aÀ¯-a-dnbw ]Ån-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä DZm¯w apJy-a{´n D½³Nmn<br />
aWÀImSv hn.aÀ¯-a-dnbw ]Ån-bnse s]cp-m-fnsâ `mK-ambn \S s]mXp-k-t½-f-\-¯nsâ DZvLm-S\ NS-§n t{ijvT ImtXm-en¡ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mhbpw<br />
apJy-a{´n D½³Nm-nbpw tNÀv `{Z-Zo]w sXfn-¡p-p. sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯, a{´n Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³, tXmakv tamÀ Xotam-¯n-tbmkv<br />
sa{X-s¸m-en-¯, ]Ån-hn-Imcn dh. C.Sn. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, tamÀ {KotKm-dn-tbmkv ken_ ia-hq sa{X-s¸m-en-¯, Ipcym-t¡mkv tamÀ Znb-kvtIm-tdmkv sa{X-s¸men-¯,<br />
ap³ Fw.-FÂ.-F. hn.-F³ hmk-h³, a{´n A\q]v tP¡-_v, dh. B³{Uqkv Nnc-h-¯d tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ XpS-§n-b-hÀ kao-]w.<br />
Bßn-b-X-bn-eq-nb kmaq-lnI {]hÀ¯-\-¯n\v<br />
DZm¯ amXr-I-bmWv aWÀImSv hn. aÀ¯-a-dnbw ]Ån-bpsS<br />
{]hÀ¯-\-§-sfv apJy-a{´n D½³Nmn ]d-ªp. F«pt\m¼v<br />
s]cp-m-fnsâ `mK-ambn ]Ån-b-¦-W-¯n \S<br />
BZym-ßnI kt½-f-\-¯n apJy {]`m-jWw \S-¯p-Ibm-bn-cpp<br />
At±-lw.<br />
]Ån-bpsS Iogn {]hÀ¯n-¡p skâ v tacokv<br />
Bip-]-{Xn-bpsS ]pXnb aµn-c-¯nsâ DZvLm-S-\hpw apJya{´n<br />
\nÀh-ln-¨p. t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Ya³<br />
ImtXm-en¡ _mh kt½-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.<br />
ssZhm-\p-{K-l-§sf hnev]-\-¨-c-¡m¡n amäp {]h-WX<br />
hÀ²n-¡p--Xmbpw hnizm-kn-k-aqlw CXn-s\-Xnsc Pm{KX<br />
]peÀ¯-W-sapw _mh ]d-ªp. At´ymJym ]m{XnbÀ¡okv<br />
_mh-bpsS {]Xn-\n[n Cdm-Jnse aqk BÀ¨v<br />
_nj¸v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv ken_ ia-hq sa{X-s¸men¯<br />
A\p-{Kl {]`m-jWw \S-¯n.<br />
tkh-Im-kwLw \nÀ½n¨p \ÂIp 12 hoSp-I-fpsS<br />
inem-Øm-]\w B`y-´-c-a{´n Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³<br />
\nÀh-ln-¨p. sadnäv AhmÀUp-IÄ a{´n A\q]v tP¡_v<br />
hnX-cWw sNbvXp. tIm«bw `{Zm-k-\m-[n-]³ tXmakv tamÀ<br />
Xotam-¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ A²y-£X hln-¨p. sa{Xs¸m-en-¯-am-cmb<br />
Ipdn-bm-t¡mkv tamÀ Znb-kvtIm-d-kv,<br />
sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbm-kv, ]Ån hnImcn dh. C.-<br />
Sn. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, tIm«bw `{Zm-k\<br />
sk{I-«dn dh. Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ Ing-t¡-<br />
Sw, ap³ Fw.-FÂ.F hn.-F³ hmk-h³, {SÌn tP¡_v<br />
tXmakv Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p. 84 hbkv ]qÀ¯o-I-cn¨<br />
t{ijvT ImtXm-en¡ _mh, ]Ån hnIm-cn- dh. C.-Sn. Ipcymt¡mkv<br />
tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸ C«n-tb-S¯v, ^m. Ipcym-t¡mkv<br />
Imem-bnÂ, Iam-À Fw.-]n. tPmÀPv Fn-hsc NS-§nÂ<br />
BZ-cn-¨p.<br />
I-fpsS Ccp hi-§-fnepw \nÝnX Øe-§-fn hnhn[<br />
CS-h-Ibn \npÅ Kmb-I-kw-L-§Ä kvtXm{XKoX-<br />
§Ä A\-kyqXw Be-]n-¨p. hn. I\y-I-a-dn-b-¯nsâ<br />
Nn{X-¯n\v apnse Pzen-¡p sagp-Ip-Xn-cn-I-fp-ambn<br />
aWÀImSv {Kmaw dmksb hc-th-äp.<br />
a[ymÓ {]mÀ°-\sb XpSÀv 12 aWn-tbmsS henb<br />
]Ån A¦-W-¯n \nm-bn-cpp dmk-bpsS XpS-¡w.<br />
hn. I\y-I-a-dnbw D®n-tb-ip-hns\ hln¨v \n¡p<br />
Ombm-Nn-{X-¯n\v ]nn sImSn-Ifpw sh«p-¡p-S-IfpwAXn-<br />
\p-]n-n ap¯p-¡p-S-Ifpw AWn-\n-c-p. cp-a-WntbmsS<br />
ac-¡p-cn-ip-Ifpw s]m³ shÅn-¡p-cn-ip-Ifpw dmkbnÂ<br />
\nc-p.<br />
XpSÀv hen-b-]-Ån-bn \S {]tXyI {]mÀ°-\bv¡p-tijw<br />
Awi-h-kv{X-§Ä [cn¨ sshZn-IÀ dmk-tbmSv<br />
tNÀp. I¡p-cn-iv, IWn-bmw-Ip-v Ipcn-in³sXm«n Fnhn-S-§-fnse<br />
[q]-{]mÀ°-\-bv¡p-tijw aWÀImSv Ih-e-<br />
At´ymIym {]Xn-\n-[n¡v aWÀImSv hn. aÀ¯-a-dnbw I¯o-{U-en kzoI-cWw \ÂIn-b-t¸mÄ<br />
bn-se¯nb dmksb ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS {]Xn-<br />
\n[n tamÀ keo_ sa{X-s¸m-en¯ BinÀh-Zn-¨p. Ihe-bnepw<br />
Itcms« ]Ån-bnepw \S [q]-{]mÀ°-\bv¡p<br />
tijw Bdp-a-Wn-tbmsSbmWv dmk XncnsI henb ]Ånbn-se-¯n-t¨À-Xv.<br />
Awi-h-kv{X-§Ä [cn¨v dh.<br />
B³{Uqkv Nnc-h-¯d tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸, ^m. tXmakv<br />
aä-¯nÂ, ^m. amXyqkv aW-h¯v Fn-hÀ dmk-bn-ep-S-<br />
\ofw hnizm-kn-Isf BinÀh-Zn-¨p.<br />
apJy-a-{´n¡v ]m{Xn-bÀ¡m<br />
{]Xn-\n-[n-bpsS A\p-{Klw<br />
apJy-a-{´n¡v At´ymJym {]Xn-\n-[n-bpsS A\p-<br />
{Klw tZis¯ `cn-¡p--Xn\v D½³Nm-n¡v iànbpw<br />
_ehpw t\cp--Xn\mbn ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS<br />
{]tXyI {]Xn-\n[n tamÀ {KotKm-dn-tbmkv keo_ iahq-³<br />
sa{X-s¸m-en-¯bmWv A\p-{Klw sNmcn-ª-Xv. thZnbn-en-cp<br />
apJy-a{´n hn\-bm-\zn-X-\mbn A\p-{Klw Gäphm-§n.<br />
aWÀImSv ]Ån-bnse F«p-t\m-¼m-N-c-W-¯nÂ<br />
]s¦-Sp-¡m-\mWv ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS {]tXyI<br />
{]Xn-\n-[n-bmb Cdm-Jnse aqk BÀ¨v _nj-¸mb<br />
sa{X-s¸m-en¯ tIc-f-¯n-se-¯n-b-Xv. ]. ]m{Xn-bÀ¡okv<br />
_mh-bpsS A\p-{Klw tamÀ keo_ hnizm-kn-IÄ¡v<br />
ssIam-dn. kphn-tijw kzoI-cn¨ {]Ya cmPy-§-fnÂ<br />
ap³]-´n-bn-emWv C´y-bpsS Øm\-sapw tamÀ<br />
keo_ sa{X-s¸m-en¯ ]d-ªp. hen-b-]-Ån-bn \S<br />
hn. aqn-t·Â IpÀºm-\-bn tamÀ keo_ sa{X-s¸men¯<br />
{][m\ ImÀ½n-IXzw hln-¨p.<br />
hnizm-kn-IÄ¡v km^-ey-ambn<br />
aWÀImSv \S-Xp-d-¡Â<br />
A\p-{Kl civan-IÄ angn-I-fn-te¡v sNmcnªv<br />
aWÀImSv hn. aÀ¯-a-dnbw bmt¡m-_mb I¯n-{U-enÂ<br />
\S-Xp-d-p. ]Xn\mbn-c-¡-W-¡n\v hnizm-kn-IÄ hn. ssZham-Xm-hnsâbpw<br />
D®n-tb-ip-hn-sâbpw Omb-Nn{Xw ZÀjn¨p<br />
km^eyw t\Sn. \S-Xp-d-¡Â ZÀin-¡m³ ]peÀs¨ Xs<br />
`à-P-\-§Ä ]Ån-¡p-Ån Øm\w ]nSn-¨p. hn.aqnt·Â<br />
IpÀºm-\bv¡v t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv<br />
{]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh apJy-ImÀ½n-IXzw hln-¨p.<br />
"]cn-ip² I\y-I-ma-dn-bta At½......-{]mÀ°n-¡-Wta<br />
R§Ä¡mbn' F {]mÀ°-\-IÄ hnizm-kn-IÄ Gäp<br />
sNmÃn-s¡m-n-cns¡ t{ijvT _mh, kJ-dn-bmkv tamÀ<br />
t]mfn-ImÀ¸kv sa{X-s¸m-en¯ Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-<br />
¯n sshZn-IÀ ]Ån-¡p-Ån-te¡v {]th-in¨p<br />
{]mÀ°\ \S-¯n. aWn apg-§n-b-tXmsS XoÀ°m-S-IÀ<br />
Ic-§-fp-bÀ¯n IWvT-¯n \nv "At½' F hnfn-<br />
IÄ am{Xw. {]mÀ°-\-IÄ¡nsS hn.aZv_-lm-bpsS Xncioe<br />
amdn-b-tXmsS hn. Nn{Xw I¬ap³]nÂ. s]m«n-¡cªp<br />
hnizm-kn-IÄ amXm-hnsâ a²y-Ø-X-bv¡mbn<br />
{]mÀ°n-¨p.Xn§n \ndªp \n XoÀ°m-S-IÀ¡v Bhiy-¯n\v<br />
HIvkn-P³ e`n-¡m³ knen--dp-IÄ Xpdp<br />
\ÂIn.<br />
-Éo_ms¸-cp-mÄ Zn\-amb sk]väw_À 14 \v kÔym-<br />
{]mÀ°-\bv¡p tij-amWv \S AS-¨-Xv. aWÀImSv ]ÅnbnÂ<br />
hÀj-¯n Hcn-¡Â am{Xw \S-¡p NS-§mWv<br />
\S-Xp-d-¡Â. ]Ån-bpsS {]m[\ aZv_-lm-bnse t{XmtWmknÂ<br />
Øm]n-¨n-cn-¡p ssZh-am-Xm-hnsâbpw D®n-tb-iphn-sâbpw<br />
Nn{Xw ZÀin-¡p--Xn-\mbn Xpdp \ÂIp<br />
NS-§m-Wn-Xv. F«p-t\m¼v s]cp-m-fnse Ggmw Zn\-¯nÂ<br />
a[ymÓ {]mÀ°\ ka-b-¯mWv Nn{Xw ZÀi-\-¯n-\mbn<br />
Xpd-¡p--Xv. Ncn{X {]m[m\yw \ndª {]kn-²-amb Cu<br />
F®-Om-b-Nn{Xw Xpdp ImWn-¡p--Xns\ \S-Xp-d-¡Â<br />
NS§v FmWv hnti-jn-¸n-¨p-h-cp--Xv. Ggmw Zn\-¯nÂ<br />
Xpd-¡p \S Éo_m s]cp-mÄ Zn\-¯n kÔym-<br />
{]mÀ°-\bv¡p tijw AS-bv¡pw. ]noSv ASp-¯hÀjta<br />
Xpd-¡q.