Michael Nyqvist - Forsiden - Foreningen Norden
Michael Nyqvist - Forsiden - Foreningen Norden
Michael Nyqvist - Forsiden - Foreningen Norden
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
36<br />
02/2010 www.norden.no<br />
ET DYPDYKK I NORDENS ARKIV<br />
Den skandinaviske språkforståelsen<br />
har alltid stått i sentrum for arbeidet<br />
i <strong>Foreningen</strong> <strong>Norden</strong>.<br />
I <strong>Norden</strong>s Nytt nr. 3 fra 1957 kunne<br />
man lese om hvordan fem svenske<br />
diktere vakte stor språklig begeistring<br />
i Universitetets aula.<br />
Svensk<br />
dikteraften<br />
Fem svenske diktere leser<br />
egne verker i Aulaen.<br />
INTERESSEN FOR DANSK OG SVENSK litteratur i<br />
Norge er nå endelig i ferd med å våkne, ikke<br />
minst takket være det fremstøt som er gjort<br />
av Cappelens Forlag med utsendelsen av<br />
det ypperste danske og svenske dikterverker<br />
i prosa og lyrikk. Det er all grunn til å puste<br />
til ilden, og det gjorde da også <strong>Foreningen</strong><br />
<strong>Norden</strong> mandag den 25. November da den<br />
arrangerte en svensk dikteraften i Universitetets<br />
aula.<br />
Aftenen formet seg som en meget virkningsfull<br />
presentasjon av en rekke av våre dagers<br />
betydeligste svenske diktere og som en litterær<br />
aperitiff med i høy grad appetittvekkende<br />
egenskaper.<br />
I sin velturnerte velkomsttale til de fem gjes-<br />
B-postabonnement<br />
tende dikterne og den store tilhørerskare<br />
som var møtt frem, sa formannen i <strong>Foreningen</strong><br />
<strong>Norden</strong>s Oslo-lag, forlagsdirektør Henrik<br />
Groth, blant annet:<br />
”Takk og pris for at det ikke er det økonomiske<br />
fellesmarked jeg skal snakke om. Det er et åndelig<br />
fellesmarked, et diktningens fellesmarked<br />
i <strong>Norden</strong>, som er vårt mål. Vi rykker til felts mot<br />
de nordiske språkgrenser, og fienden, det er ca.<br />
150 ord som på begge sider av Kjølen ser besynderlige<br />
ut, men som det er lett å overvinne. Våre<br />
soldater er de nordiske diktere.”<br />
Ordet ble så gitt til litteraturhistorikeren dr.<br />
phil. Philip Houm, som i et beåndet lite foredrag<br />
ga en orientering om svensk diktning<br />
gjennom de siste decennier med den egen-<br />
Ettersendes ikke, men returneres<br />
til avsenderen med opplysninger<br />
om den nye adressen:<br />
MAGASINET NORDEN<br />
FORENINGEN NORDEN<br />
HARBITZALLEEN 24<br />
NO-0275 OSLO<br />
Fra den svenske dikteraften i Oslo 25. november 1957. Dikterne fra venstre: Erik Rundquist, Johannes<br />
Edfeldt, Maria Wine, Bo Setterlind og Lars Forsell.<br />
artede skillelinje i de forskjellige ”tiotal”. Han<br />
slo fast at vi ikke kan regne med noen nor-<br />
disk samforståelse hvis vi ikke vil lære<br />
hverandre å kjenne. Og vil vi lære hverandre<br />
å kjenne, må vi gå til dikterne. Det er likevel<br />
ikke bare for forbrødringens skyld vi leser<br />
svensk, men simpelthen fordi det er morsomt.<br />
Ikke noe annet land, hverken i Europa<br />
eller i Amerika, kan oppvise maken til den<br />
oppblomstring, den veldige rikdom som vi<br />
møter i svensk litteratur i dag.<br />
Dr. Houm presenterte til slutt de fem gjestende<br />
dikterne, som var ”trettiotalisten”<br />
Johannes Edfeldt, ”førtiotalistene” Per Erik<br />
Rundquist og Maria Wine og ”femtiotalistene”<br />
Lars Forsell og Bo Setterlind.