Michael Nyqvist - Forsiden - Foreningen Norden

36
02/2010 www.norden.no
ET DYPDYKK I NORDENS ARKIV
Den skandinaviske språkforståelsen
har alltid stått i sentrum for arbeidet
i Foreningen Norden.
I Nordens Nytt nr. 3 fra 1957 kunne
man lese om hvordan fem svenske
diktere vakte stor språklig begeistring
i Universitetets aula.
Svensk
dikteraften
Fem svenske diktere leser
egne verker i Aulaen.
INTERESSEN FOR DANSK OG SVENSK litteratur i
Norge er nå endelig i ferd med å våkne, ikke
minst takket være det fremstøt som er gjort
av Cappelens Forlag med utsendelsen av
det ypperste danske og svenske dikterverker
i prosa og lyrikk. Det er all grunn til å puste
til ilden, og det gjorde da også Foreningen
Norden mandag den 25. November da den
arrangerte en svensk dikteraften i Universitetets
aula.
Aftenen formet seg som en meget virkningsfull
presentasjon av en rekke av våre dagers
betydeligste svenske diktere og som en litterær
aperitiff med i høy grad appetittvekkende
egenskaper.
I sin velturnerte velkomsttale til de fem gjes-
B-postabonnement
tende dikterne og den store tilhørerskare
som var møtt frem, sa formannen i Foreningen
Nordens Oslo-lag, forlagsdirektør Henrik
Groth, blant annet:
”Takk og pris for at det ikke er det økonomiske
fellesmarked jeg skal snakke om. Det er et åndelig
fellesmarked, et diktningens fellesmarked
i Norden, som er vårt mål. Vi rykker til felts mot
de nordiske språkgrenser, og fienden, det er ca.
150 ord som på begge sider av Kjølen ser besynderlige
ut, men som det er lett å overvinne. Våre
soldater er de nordiske diktere.”
Ordet ble så gitt til litteraturhistorikeren dr.
phil. Philip Houm, som i et beåndet lite foredrag
ga en orientering om svensk diktning
gjennom de siste decennier med den egen-
Ettersendes ikke, men returneres
til avsenderen med opplysninger
om den nye adressen:
MAGASINET NORDEN
FORENINGEN NORDEN
HARBITZALLEEN 24
NO-0275 OSLO
Fra den svenske dikteraften i Oslo 25. november 1957. Dikterne fra venstre: Erik Rundquist, Johannes
Edfeldt, Maria Wine, Bo Setterlind og Lars Forsell.
artede skillelinje i de forskjellige ”tiotal”. Han
slo fast at vi ikke kan regne med noen nor-
disk samforståelse hvis vi ikke vil lære
hverandre å kjenne. Og vil vi lære hverandre
å kjenne, må vi gå til dikterne. Det er likevel
ikke bare for forbrødringens skyld vi leser
svensk, men simpelthen fordi det er morsomt.
Ikke noe annet land, hverken i Europa
eller i Amerika, kan oppvise maken til den
oppblomstring, den veldige rikdom som vi
møter i svensk litteratur i dag.
Dr. Houm presenterte til slutt de fem gjestende
dikterne, som var ”trettiotalisten”
Johannes Edfeldt, ”førtiotalistene” Per Erik
Rundquist og Maria Wine og ”femtiotalistene”
Lars Forsell og Bo Setterlind.