1eJfDJrZp
1eJfDJrZp 1eJfDJrZp
28 masahiro koBayashi MAN WALKING ON SNOW snødekt familiedrama ONSDAG 13. FeBRUAR KL. 19.00 SØNDAG 17. FeBRUAR KL. 21.15 Aruku, hito. Regi og manus: Masahiro Kobayashi. Japan 2001. Medv.: Ken Ogata, Yasufumi Hayashi, teruyuki Kagawa m.fl. Utleie: Celluloid Dreams, paris. Japansk tale, engelske undertekster. 35mm, farger, 1 t 43 min. Veteranskuespiller Ken Ogata (Balladen om Narayama, Mishima) spiller her en aldrende sakeprodusent, Nobuo, som finner trøst i sin daglige spasertur til et hemmelig mål langt oppe i fjellene. Hans yngste sønn har aldri forlatt redet, og driver nå familiebedriften. Den eldste sønnen følger sin drøm i storbyen, og er i ferd med å stifte sin egen familie. Han har hatt minimal kontakt med sin gamle far de siste årene. Toårsdagen for Nobuos kones død nærmer seg, noe som krever at familien samles til et felles ritual. Men hva skjer når hvert familiemedlems skjulte følelser kommer opp til overflaten? Man Walking on Snow foregår, som de fleste andre av Kobayashis filmer, på isolerte og snødekte Hokkaido. Han er en mester i å beskrive familiedynamikk, til tross for en svært sparsommelig dialog. I denne filmen er blant annet kameras avstand fra skuespillerne med på å forsterke inntrykket av hovedpersonenes følelse av fremmedgjøring fra hverandre. Relasjonene mellom dem er like kalde som den nord-japanske vinteren. Man Walking on Snow er ikke Kobayashis første film, men den kan på mange måter sies å være filmen hvor han finner sin egen form, og den peker tydelig fremover mot hans senere produksjoner. iehk masahiro koBayashi BASHING kvinnen som satte Japan i forlegenhet ONSDAG 13. FeBRUAR KL. 21.00 tORSDAG 14. FeBRUAR KL. 19.00 Basshingu. Regi og manus: Masahiro Kobayashi. Japan 2005. Foto: Kôichi Saitô. Musikk: Masahiro Kobayashi. Medv.: Fusako Urabe, Ryuzo tanaka, takayuki Kato m.fl. Utleie: Celluloid Dreams, paris. Japansk tale, engelske undertekster. 35mm, farger, 1 t 22 min. I 2004 gikk historien om de tre Japanske hjelpearbeiderne som ble tatt til fange i Irak verden rundt. Videoen hvor de blir truet på livet av kidnapperne ble vist overalt, etterfulgt av kravet om at Japan skulle trekke alle sine styrker ut av Irak. Den japanske regjeringen nektet å forhandle, men en moderat muslimsk imam fikk satt fangene fri, og de ble returnert til Japan i god behold. Der ble de ikke hyllet som man skulle tro, men sterkt kritisert og nærmest møtt med rene svertekampanjer for å ha satt sitt eget land i forlegenhet. Opprørt over denne soleklare urettferdigheten lagde Masahiro Kobayashi Bashing som et voldsomt oppgjør med den mentaliteten som hersker i deler av det japanske samfunnet. Vi møter Yuko seks måneder etter hjemkomsten til småbyen på Hokkaido. Livet er blitt det blekeste helvete man kan tenke seg, på Yukos smale skuldre legges et åk det ikke er mulig for en person å bære. Langsomt avdekker Kobayashi noen av de ubehagelige strømningene i den japanske kulturen som utløste disse, for oss utenforstående, totalt uforståelige reaksjonene. cinemateket i oslo
masahiro koBayashi tHe ReBIRtH skjult smerte på forblåst sted tIRSDAG 19. FeBRUAR KL. 19.00 ONSDAG 20. FeBRUAR KL. 21.00 Ai no yokan. Regi og manus: Masahiro Kobayashi. Japan 2007. Foto: Koichi Nishikubo. Medv.: Masahiro Kobayashi, Makiko Watanabe m.fl. Utleie: Celluloid Dreams, paris. Japansk tale, engelske undertekster. 35mm, farger, 1 t 42 min. En ung kvinne, Noriko, blir avhørt av politiet. Hennes tenåringsdatter har myrdet en av sine klassekamerater. I et annet rom blir en mann, Junichi, avhørt. Det er hans datter som har blitt drept. Et år senere, i en liten industriby på det forblåste Hokkaido, ses mannen og kvinnen igjen. Han jobber på fabrikk, og hun jobber som kokk på det lille stedets motell. De gjenkjenner hverandre, men snakker aldri sammen. De fortsetter bare å følge sine daglige rutiner, inntil Junichi en dag bestemmer seg for å kjøpe en liten gave til Noriko. Den store sorgen er tross alt noe de begge bærer på, og meningen med livet er noe de like så godt kan gjenoppdage sammen. Hvis man vil se essensen av Masahiro Kobayashis måte å tenke film på, så er det til The Rebirth man bør gå. Her er alt skåret ned til beinet og rendyrket, med en tematikk som knapt kunne blitt mer alvorlig, nesten ordløs og uten musikk. Kameraet holder seg tett på hovedpersonene, det føler deres smerte, sammentrekningen av deres kropper. Scener repeteres nesten i det uendelige, og lenge driver karakterenes dialogfrie rutiner filmen fremover. Men etter hvert anes nyansene, de små endringene som varsler om de følelsesmessige stormene som herjer på innsiden. The Rebirth er en film det ikke er lett å trenge inn i, men som har enormt mye å gi til en tålmodig tilskuer med åpent sinn. cio/ iehk/red. masahiro koBayashi HARU’S JOURNeY road trip på japansk vis tIRSDAG 19. FeBRUAR KL. 21.00 ONSDAG 20. FeBRUAR KL. 18.30 Haru to no tabi. Regi og manus: Masahiro Kobayashi. Japan 2010. Foto: Kenji takama. Musikk: Junpei Sakuma. Medv.: tatsuya Nakadai, eri tokunaga, Hideji Otaki m.fl. Utleie: Masahiro Kobayashi. Japansk tale, engelske undertekster. 35mm, farger, 2 t 14 min. En forblåst hytte på stranden. Brått slenges døren opp og den eldre fiskeren Tadao halter ut – frustrert og rasende. Bak følger hans barnebarn Haru, som forgjeves forsøker å stanse ham, men som snart innser at hun bare må følge etter. Slik starter en rundreise på Hokkaido (med en liten avstikker til Honshu) og et dypdykk ned i en japansk kultur slitt mellom tradisjoner og den moderne virkelighet. For hvert stopp, hvert møte, rulles biter av forhistorien opp. Den smertefulle prosessen med å konfrontere fortidens feil balanseres hele tiden opp mot det verdifulle i innsikt og tilgivelse. Som i alle Masahiro Kobayashis filmer er det skuespilleren som for lov til å bære det hele, og veteranen Tatsuya Nakadai (Yojimbo, The Human Condition, Ran) gjør her sin første rolle for regissøren. Sammen med den unge Eri Tokunaga og en rekke kjente fjes fra den japanske filmhistorien er dette en ren nytelse i skuespillerkunst. cinemateket i oslo 29
- Page 1 and 2: Verdens ti beste filmer / cinematek
- Page 3 and 4: ӁRETS STERKESTE NORSKE DOKUMENT
- Page 5 and 6: lør 1602 19.00 in Between the sout
- Page 7 and 8: FØR SNØEN FALLER en film av Hisha
- Page 9 and 10: Stenersen · Kunstmuseene i Bergen
- Page 11 and 12: Gerontius’ drøm Elgars store ora
- Page 13 and 14: torsDagsfiLmen • sønDagsmatinÈ
- Page 15 and 16: Søndag 10. februar kl. 13.00 Japan
- Page 17 and 18: Cinemateket Usf 20 år tiDenes Best
- Page 19 and 20: Cinemateket Usf 20 år sønDagsmati
- Page 21 and 22: Cinemateket Usf 20 år tiDenes Best
- Page 23 and 24: BERGEN JAZZFORUM PRESENTERER SESONG
- Page 25 and 26: 6. februar får Cinemateket i Berge
- Page 27: masahiro koBayashi • sønDagsmati
- Page 31 and 32: på oppforDring • 50 år tHIS SpO
- Page 33 and 34: Bilder fra Tidenes investering terr
- Page 35 and 36: produksjonen litt av at man ikke ha
- Page 37 and 38: DoUBLe BiLL - to DokUmentarer om te
- Page 39 and 40: ny rUssisk fiLm fiLm fra tromsø fi
- Page 41 and 42: sønDagsmatiné ny rUssisk fiLm fiL
- Page 43 and 44: godmodige greveparets fortvilelse,
- Page 45 and 46: Bergenspremiere • C-kino presente
- Page 47 and 48: Lik Cinemateket i Bergen på Facebo
masahiro koBayashi<br />
tHe ReBIRtH<br />
skjult smerte på forblåst sted<br />
tIRSDAG 19. FeBRUAR KL. 19.00<br />
ONSDAG 20. FeBRUAR KL. 21.00<br />
Ai no yokan.<br />
Regi og manus: Masahiro Kobayashi.<br />
Japan 2007.<br />
Foto: Koichi Nishikubo. Medv.:<br />
Masahiro Kobayashi, Makiko<br />
Watanabe m.fl. Utleie: Celluloid<br />
Dreams, paris. Japansk tale, engelske<br />
undertekster. 35mm, farger, 1 t 42 min.<br />
En ung kvinne, Noriko, blir avhørt av politiet. Hennes tenåringsdatter har myrdet<br />
en av sine klassekamerater. I et annet rom blir en mann, Junichi, avhørt. Det er<br />
hans datter som har blitt drept. Et år senere, i en liten industriby på det forblåste<br />
Hokkaido, ses mannen og kvinnen igjen. Han jobber på fabrikk, og hun jobber<br />
som kokk på det lille stedets motell. De gjenkjenner hverandre, men snakker<br />
aldri sammen. De fortsetter bare å følge sine daglige rutiner, inntil Junichi en dag<br />
bestemmer seg for å kjøpe en liten gave til Noriko. Den store sorgen er tross alt<br />
noe de begge bærer på, og meningen med livet er noe de like så godt kan gjenoppdage<br />
sammen.<br />
Hvis man vil se essensen av Masahiro Kobayashis måte å tenke film på, så er<br />
det til The Rebirth man bør gå. Her er alt skåret ned til beinet og rendyrket, med<br />
en tematikk som knapt kunne blitt mer alvorlig, nesten ordløs og uten musikk.<br />
Kameraet holder seg tett på hovedpersonene, det føler deres smerte, sammentrekningen<br />
av deres kropper. Scener repeteres nesten i det uendelige, og lenge driver<br />
karakterenes dialogfrie rutiner filmen fremover. Men etter hvert anes nyansene,<br />
de små endringene som varsler om de følelsesmessige stormene som herjer på<br />
innsiden. The Rebirth er en film det ikke er lett å trenge inn i, men som har enormt<br />
mye å gi til en tålmodig tilskuer med åpent sinn. cio/ iehk/red.<br />
masahiro koBayashi<br />
HARU’S JOURNeY<br />
road trip på japansk vis<br />
tIRSDAG 19. FeBRUAR KL. 21.00<br />
ONSDAG 20. FeBRUAR KL. 18.30<br />
Haru to no tabi.<br />
Regi og manus: Masahiro Kobayashi.<br />
Japan 2010.<br />
Foto: Kenji takama. Musikk:<br />
Junpei Sakuma. Medv.: tatsuya<br />
Nakadai, eri tokunaga, Hideji Otaki<br />
m.fl. Utleie: Masahiro Kobayashi.<br />
Japansk tale, engelske undertekster.<br />
35mm, farger, 2 t 14 min.<br />
En forblåst hytte på stranden. Brått slenges døren opp og den eldre fiskeren Tadao<br />
halter ut – frustrert og rasende. Bak følger hans barnebarn Haru, som forgjeves<br />
forsøker å stanse ham, men som snart innser at hun bare må følge etter. Slik starter<br />
en rundreise på Hokkaido (med en liten avstikker til Honshu) og et dypdykk<br />
ned i en japansk kultur slitt mellom tradisjoner og den moderne virkelighet. For<br />
hvert stopp, hvert møte, rulles biter av forhistorien opp. Den smertefulle prosessen<br />
med å konfrontere fortidens feil balanseres hele tiden opp mot det verdifulle<br />
i innsikt og tilgivelse.<br />
Som i alle Masahiro Kobayashis filmer er det skuespilleren som for lov til å<br />
bære det hele, og veteranen Tatsuya Nakadai (Yojimbo, The Human Condition, Ran)<br />
gjør her sin første rolle for regissøren. Sammen med den unge Eri Tokunaga og en<br />
rekke kjente fjes fra den japanske filmhistorien er dette en ren nytelse i skuespillerkunst.<br />
cinemateket i oslo<br />
29
Change language