Prestisjeoppdrag til ABB i Skien: skal levere strøm til Burj Dubai

Størst innen tekniske nyheter 

Nr.03 21.årg. 2007 Årsabonnement. kr. 495 

Prestisjeoppdrag til ABB i Skien: 

skal levere strøm til Burj Dubai 

Burj Dubai blir mer enn 800 meter og den suverent høyeste bygningen i verden. 800 meter er 

omtrent like høyt som syv Oslo Plaza-hoteller stablet oppå hverandre. Burj Dubai skal bygges i 

stål, betong, aluminium og glass og huse hoteller, butikker, kontorer og luksusleiligheter. Og 

det er norske elektroprodukter som skal sørge for fordelingen av strømmen. Se side 57. 

Sjøen for alle 2007: 

fornøyde besøkende 

og selgere 

Messearrangøren er svært godt fornøyd med 

årets båtmesse, som de mener er den beste 

messen noensinne. Lunde Båt og May Len 

Stensaker kunne konstatere at de var 5 % over 

målet for antall kontrakter og betydelig over 

målet i kroner. Se side 89. 

B-blad 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo 

Ny og skånsom 

boreteknikk 

med vann 

Nøkkelen til Wassaras markedssatsing er 

deres egenutviklede boresystem, som med 

vanntrykk kan utføre boreoppdrag i boligområder 

der det er nødvendig å være skånsom 

overfor omgivelsene. Se side 80 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Tørre hender uten 

varmluft side 13 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Raskere bot med 

hånddatamaskin 

side 23 

HMS 

Verdensmester i 

avfall side 31 

ENERGI 

Fornybar.no 

LOGISTIKK 

side 37 

Transport 2007 

side 44-46 og 52 

NÆRINGSMIDLER 

Søker om beskyttelse 

side 53 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Ny klimateknologi 

i bygg side 76 

HYTTELIV OG FRITID 

Villmarksmessen 

Norske Hytteliv 

side 101-120

2 

MIOGE 2007 JUNI 26-29 

NY TEKNIKK 03/2007

NY TEKNIKK 03/2007 3

4 NY TEKNIKK 03/2007

NyTeknikk 

etablert 1987 

av fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Annonser: 

Betales innen 14 dager til 

bankgiro 7177. 05. 26080 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: NAtryck 

Abonnement: 

11 utg. i 2007 - NOK kr. 495,- 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

NY TEKNIKK 03/2007 

Samler kreftene i sjømatbransjen 

Innovasjon Norges nye, nasjonale kompetanseprogram for produsenter og eksportører av sjømat 

har startet. Av søkerne til programmet er 30 bedrifter valgt ut og skal igjennom 8 samlinger 

i løpet av året, den første ble avviklet i Bergen 8. mars. Målet er at ny og oppdatert markedskunnskap 

skal gi økt lønnsomhet for norske sjømatbedrifter. 

Trenger komptanse 

- Sjømatnæringen har gode 

produkter og gode bedrifter, 

men mangler kompetanse 

innenfor markedsføring, 

nettverk og strategi, sier 

programdirektør Tor Øyvind 

Baardsen ved Norges 

Handelshøyskole (NHH) 

- Slik næringen er strukturert 

nå, med mange små 

produsenter og jevnt over 

lav inntjening, er det mye å 

vinne på å øke kompetansen 

på disse feltene. 

Styrking av næringen 

Initiativet til det skreddersyddekompetanseprogrammet 

kommer fra Innovasjon 

Etter initiativ fra samferdselsstatsråd 

Liv Signe Navarsete 

har Vegdirektoratet 

nå sendt på høring forslag 

til prøveordning med store 

modulvogntog (25,25 m) 

på visse strekninger. Prøveordningen 

gjelder strek- 

Norge og det marine verdiskapingsprogrammet. 

- Innovasjon Norge tar et 

nasjonalt ansvar for at kompetanseutviklingen 

i små og 

mellomstore sjømatbedrifter 

blir ivaretatt. I tillegg til 

å gi ny teoretisk kunnskap 

skal programmet bidra til at 

det etableres nettverk, og at 

næringen styrkes som helhet. 

Samarbeid med en profesjonell 

aktør som NHH 

om dette er svært verdifullt 

for oss, sier programansvarlig 

Petter Ustad i Innovasjon 

Norge. 

Adm. direktør i Fiskeriog 

havbruksnæringens 

landsforening, Geir Andre- 

ninger der veistandarden 

tåler vogntog med disse dimensjonene.Departementet 

tar sikte på at ordningen 

skal vare fra 1. juli 2007 og 

til utgangen av 2010. 

– Samferdselsdepartementet 

har på denne måten kom- 

assen, kommenterer satsingen 

på følgende måte: - 

Endelig! Et program som 

skal gjøre oss gode i markedsorientering 

og markedsføring. 

Dette trenger 

sjømatnæringen. 

Profesjonell bistand 

Undervisningen gjennomføres 

av noen av landets 

fremste eksperter innenfor 

strategi, merkevare og markedsføring 

som hentes fra 

NHH-miljøet. Men også 

bransjens egne folk skal 

bidra. Blant foreleserne er 

også Norges tidligere utsending 

for Eksportutvalget for 

fisk i Hongkong, Arne 

Prøvedrift med lange vogntog: 

Miljøvennlig og effektivt 

VERKTØYVESKE 

• ELEKTRO/ELEKTRONIKK 

• TYSK PROFFVERKTØY 

• LEVERES MED 68 STK. VERKTØY 

• EL.NR. 88 041 48 

• SE PRISEN – KUN KR. 2.990,- eks. m.v.a. 

Lev av: Kabelskotenger – Kabelkuttere 

Verneutstyr 1000 V m.m. 

Therma Elektro Tlf. 51 66 88 18 E-post: post@therma-elektro.no 

4300 SANDNES Fax 51 66 88 17 Hjemmeside: (www.therma-elektro.no) 

met godsnæringen i møte 

og bidrar til en mer effektiv 

godsfremføring, konstaterer 

adm. dir. i Logistikk- og 

transportindustriens Landsforening, 

Tom Rune Nilsen. 

Det betyr at man unngår 

dyre omlastinger, og at man 

Hjeltnes, administrerende 

direktør Olav Munch i Dale 

of Norway og avdelingsdirektør 

Knut Hallvard Lerøy 

fra Lerøy Seafood Group. 

Stor interesse 

Interessen for opplæringsprogrammet 

har vært stor, 

og deltakerne kommer fra 

både store og små bedrifter 

- en god miks, forteller 

Ustad som understreker at 

det er et krevende program 

deltakerne skal igjennom. 

Programmet kvalifiserer til 

30 studiepoeng og gir kompetanse 

innenfor strategiutvikling, 

alliansebygging og 

merkevarebygging relatert 

til sjømatnæringen. 

kan bruke færre biler til å 

frakte samme mengde gods. 

Det er et bidrag til å avhjelpe 

den kritiske sjåførmangelen, 

og det gjør at det 

blir færre vogntog på veiene 

enn det kunne ha blitt med 

vanlige vogntog. 

– Færre biler på veien er 

et bidrag til lavere utslipp av 

klimaskadelige gasser, likeledes 

til mindre fare for trafikkulykker. 

Denne type 

vogntog er vel så enkle, 

kanskje lettere, å manøvrere 

som de mindre. De sjåførene 

som skal benytte disse 

vogntogene, får selvsagt spesialopplæring, 

sier Nilsen og 

fortsetter: – Jeg minner om 

at det er snakk om prøvedrift 

på bestemte strekninger 

der veistandarden 

tåler belastningen. Han avviser 

påstander om at denne 

prøvedriften krever ekstraordinære 

kostnader til oppgradering 

av de aktuelle veistrekningene. 

Nilsen understreker at 

godstransport med modulvogntogene 

på de aktuelle 

strekningene ikke i vesentlig 

grad bidrar til redusert 

godstransport på jernbane. 

– I Norge er det stor 

mangel på kapasitet for 

godstransport på bane. Våre 

medlemmer har kunnet 

sende betydelig mer gods på 

bane enn det er kapasitet til. 

5


Leder 

Vekst og 

miljø 

Vi leser at SaAS Institute 

er kåret til Norges beste 

arbeidsplass. Det samme 

selskapet har økt omsetningen 

fra 80 millioner 

kroner til 200 millioner 

de fire siste årene. Det 

tyder på at det er en 

sammenheng mellom 

godt arbeidsmiljø og resultat. 

Og det er i og for 

seg ikke noe nytt. Det nye 

er at noen har lykkes så 

bra. Vi tar av oss hatten 

for SAS Institute, for hør 

hva de ansatte mener: 95 

% er stolte av å fortelle 

andre at de arbeider i selskapet, 

97 % mener ledelsen 

stoler å at de utfører 

arbeidet uten å ”se 

dem over skulderen”, 95 

% mener de får tildelt 

mye ansvar, og 95 % 

mener det er et morsomt 

sted å arbeide. Ledelsen 

har sett det som et mål å 

skape trivsel på arbeidsplassen, 

og de mener at de 

ikke ville ha oppnådd like 

sterk vekst uten en slik filosofi. 

De har sikkert rett. 

Synd at det er så få bedrifter 

som tenker i samme 

baner. For generelt vil jeg 

påstå at norske lederes 

evne til å motivere sine 

medarbeidere og skape et 

godt arbeidsmiljø ikke er 

særlig utviklet. Det store 

sykefraværet taler sitt tydelige 

språk. Vi har jo 

også nylig fått demonstrert 

at selv LOs ledelse, 

som skulle være en garantist 

for et godt arbeidsmiljø, 

har sviktet. At noe 

så enkelt skal være så vanskelig, 

er for meg ubegripelig. 

Å skape et godt arbeidsmiljø 

er da ikke noe 

mer enn et klapp på skulderen 

av og til, at man 

viser tillit, gir folk muligheten 

til å bruke seg selv, 

og at man gi dem følelsen 

av å bety noe. Så mitt råd 

til norske ledere er: Lær 

av SAS Institute og prioriter 

arbeidsmiljøet. Det 

koster ikke stort, det gir 

fornøyde medarbeider og 

ikke minst – økonomisk 

gevinst! 


Tar initiativ til nasjonal 

standardiseringsstrategi 

Nærings- og handelsdepartementet gir Standard Norge i oppdrag å lage en nasjonal standardiseringsstrategi. 

Statssekretær Rikke Lind overrakte før påske oppdraget til Standard Norges ad- 

ministrerende direktør Trine Tveter. 

- Vi vil styrke næringspolitikken 

gjennom å tydeliggjøre 

sammenhengen 

mellom forskning, innovasjon 

og standardisering. 

Derfor har jeg i dag, på 

vegne av regjeringen, bedt 

Standard Norge om å utforme 

en nasjonal strategi 

for standardisering, sier 

statssekretær Rikke Lind. 

Standarder er viktige for å 

spre kunnskap om anerkjente 

teknologiske løsninger. 

Dette gjør det enklere 

for bedriftene å få sine 

produkter ut på markedet. 

Internasjonale standarder 

letter verdenshandelen og 

bidrar til rettferdige konkurransevilkår. 

I dag er en 

vesentlig del av global han- 

del påvirket av standarder. 

- Standarder gjør at hverdagen 

vår blir enklere, ved 

at produkter, prosesser, 

vekt, mål og maskiner fungerer 

sammen. Det betyr at 

sykkelhjelmen du bruker 

hver dag, holder mål dersom 

ulykken skulle være 

ute, og at kredittkortene 

våre har samme format, sier 

statssekretær Rikke Lind. 

En god standardiseringspolitikk 

bidrar til å sikre 

viktige interesser for norsk 

næringsliv. Den bidrar også 

til en mer effektiv utnyttelse 

av samfunnets ressurser. 

Derfor setter regjeringen nå 

i gang arbeidet med å lage 

en strategi for standarder. 

Det er viktig å sikre at 

standarder utvikles og oppdateres 

i tråd med kunnskapsutviklingen 

og fremveksten 

av nye produkter. 

Standarder skal fremme 

innovasjon, og det må være 

et aktivt samspill mellom 

forskningsmiljøer og standardiseringsprosesser. 

Norge har internasjonalt 

lederskap innenfor standardiseringsområder 

som petroleumsindustri,informasjonsteknologi, 

geografisk 

informasjon, betongkonstruksjoner,bygningskonstruksjoner, 

stål, aluminium 

og magnesium. Det er vik- 

tig å opprettholde og 

videreutvikle denne posisjonen. 

- I Soria Moria-erklæringen 

slo regjeringen fast at 

Norge skal bli en av de ledende, 

innovative økonomier 

i verden på områder 

der vi har fortrinn. En nasjonalstandardiseringsstrategi 

skal bygge opp om 

denne satsingen. Standarder 

utgjør en verdifull kunnskapsbase 

som må utnyttes 

best mulig for å fremme 

innovasjon i norsk næringsliv, 

sier Lind. 

7

Dusjhodet fra japanske Nikken, 

som monteres på dusjen 

du har fra før, har et 

spesialdesignet filter som 

fjerner klor og forurensing. 

Filteret består blant annet 

av magneter og er laget basert 

på PiMag-teknologi. 

Mens magnetene tilfører 

vannet energi, sørger 

PiMag-materialene for å 

rense bort rester av klor. 

Forekomsten av forurensing 

reduseres også, og vannet får 

dessuten en naturlig pH-balanse. 

Dusjen har videre en 

massasjefunksjon med fem 

innstillinger. Dette går frem 

av en pressemelding, som 

selskapet har sendt ut. 

PiMag-teknologi bruker 

en kombinasjon av naturlige 

mineraler og magnetteknologi 

for å gjenskape vannet 

slik det skal være fra naturens 

side, uten å bruke kjemikalier. 

Nikkens PiMag-teknologi 

er resultatet av en søken 

etter den perfekte vannkilden 

som startet i Japan for 

mange år siden. Forskere 

oppdaget et avsidesliggende 

område der de geografiske 

forholdene skapte et vann 

med uvanlig gode egenskaper, 

noe som blant annet 

bidro til et svært frodig 

planteliv. De kalte vannet 

for pi-vann - “livets vann”. 

Forskerne bestemte seg deretter 

for å gjenskape disse 

naturlige forholdene i et laboratorium. 

PiMag Ultra Shower består 

av et dusjhode med 

slange og spesialfilter. Produktet 

monteres ved at man 

fjerner det gamle dusjhodet, 

samt slangen. For å få maksimal 

effekt, bør filteret byttes 

regelmessig. 

Produktet koster kr. 1470 

og kan bestilles på tlf. 800 

62 015 eller kjøpes på Internettadresse: 

http://www.nikken.co.uk/co 

nnect/ 


Klorfritt vann i dusjen Trenden går mot innredning 

i farger. Whirlpools bidrag 

til et mer fargerikt 

miljø er Max mikrobølgeovn, 

som kommer i de fire 

fargene blå, rød, gul og 

grønn. Disse mikroovnene 

er designet for å kunne bli 

plassert i kjørner og på 

trange steder. Den flate 

oversiden er beregnet som 

avlastningsflate. 

Poseløs støvsuger 

fra Samsung 

Max fargeglade kolleksjon 

- Vi kan avsløre en ny 

trend som viser at en mikro 

ikke bare har sin plass på 

kjøkkenet. Max kan like 

gjerne plasseres på kontor 

og i offentlige miljøer. 

Interessen for design og det 

å sette et personlig preg på 

boligen sin er fortsatt sterk 

trend, der den nye Max-serien 

gir nye muligheter, sier 

Jon Haraldsen, produktsjef i 

Whirlpoos Nordic. 

Max fargeglade mikroovner 

er utstyrt med funksjonen 

Jet Defrost og Steam. 

Whirlpool opplyser at De- 

“Lentikulært finish” kaller 

produsenten en unik trykkteknologi 

som resulterer i 

en illusjon av bevegelse - en 

3D-effekt - på en todimensjonal 

overflate. Den er blitt 

tatt i bruk på to sylindriske 

metallbokser til parfyme og 

etterbarberingsvann. Selve 

parfymeflaskene ligger inne 

i boksene (promosjonspak- 

frost tiner næringsmidler 

inntil sju ganger raskere enn 

vanlig tining i mikrobølgeovnen, 

og at Steam dampkoker 

maten uten at råvarene 

mister spenst og farge. 

ningene). Boksene ble laget 

i forbindelse med markeringen 

av 50-årsjubileet for 

det italienske parfymemerket 

Pino Silvestre tidligere i 

sommer. 

Bakgrunnselementet i designen 

er en gjengivelse av 

nålene på et juletre, mens 

symboler og grafikk er holdt 

i en gul/gylden tone og det 

Målene på mikroovnen er 

35,6 x 39,2 x 34,7 cm 

(høyde x bredde x dybde). 

Veiledende utsalgspris er kr 

1690. 

Parfymeesker med 3D-effekt 

Muttertrekker med 

magnesiumsteknologi 

hele med en forbløffende 

3D-teknikk. Resultatet er 

en iøynefallende finish, som 

skaper bevegelse, individualitet 

og et slagkraftig blikkfang 

i butikkhyllene. Ifølge 

vareprodusenten har eskene 

gjort furore på det italienske 

markedet. 

Kilde: Packnews 

Støvsugeren, som har beteggeren har trådløs fjernkon- 

Chicago Pneumatic introduserer 

1/2 “ muttertrekkere 

basert på magnesiumsteknologi. 

Alle de vitale 

delene er laget i magnesium, 

som er et svært lett og 

sterkt materiale, og mer anvendelig 

enn for eksempel 

aluminium. 

Muttertrekkeren, 

CP7740, veier 1,25 kilo, er 

160 mm lang og har maksinelsen 

VCC95, har autotroll, støv- og pollenfilter, malt dreiemoment på 

modus og trådløs fjernkon- ergonomisk teleskoprør i 678Nm. Produsenten fremtroll. 

Det poseløse systemet aluminium og elektronisk hever disse egenskapene: 

kalles Multi Chamber. Med indikator for tømming. Mo- CP-patentert clutch, enkel 

et enkelt håndgrep drar man toreffekten er 1800 watt, og betjening, svivel i luftinntak 

ut beholderen på støvsuge- sugeeffekten er 360 watt. og lavt støynivå. CP7740 Produktene fra Chicago tlf. 63 89 33 18 

ren, løfter lokket og tømmer (www.samsung.no) leveres i fire forskjellige mo- Pneumatic markedsføres i (www.rodin.no). 

ut støv og lodotter. Støvsudeller. 

Norge av Rodin & Co AS, 


Organiske syrer kan 

erstatte antibiotika 

Organiske syrer kan være 

like effektive som antibiotika 

i dyrefôr, viser en norsk 

doktorgrad. Oppdagelsen er 

kjærkommen. I år ble det 

nemlig forbudt å tilsette 

antibiotika som vekstfremmer 

i dyrefôr i alle land som 

er tilknyttet EU. Margarita 

Novoa Garrdio, som står 

bak forskningen ved Norges 

veterinærhøgskole, håper at 

organisk syre kan bli en erstatning 

for antibiotika i 


global sammenheng. Hun 

sier at vi da også slipper å 

være redde for at bakterier 

blir motstandsdyktige som 

følge av overdreven bruk av 

antibiotika. Novoa-Garrido 

har nylig avlagt doktorgrad 

ved Norges veterinærhøgskole, 

der hun har studert 

langtidseffekten av maursyre 

og propionsyre på bakteriene 

i tarmen hos kylling og 

gris. 

Kilde: forskning.no 

Verdens minste 

videokamera med 

SDHC-lagring 

Panasonic lanserer nå et videokamera 

i miniformat. 

SDR-S10 er lite og lett, går 

over i opptaksmodus på 1,7 

sekunder og åpner for nye 

bruksmåter for digitale vide- 

okamera i og med at det kan 

tas med overalt. 

Kameraet lagrer på 

SD/SDHC minnekort og 

har egenskaper som skal 

gjøre det enkelt å legge filmene 

ut på nettet. 

Produsenten opplyser at 

kameraet tåler et fall på 1,2 

meter, og at det er vannavstøtende. 

SDR-S10 er nå 

tilgjengelig i butikkene og 

har en veiledende utsalgspris 

på kr 3800. 

Selvtredende nåler 

Det kan ofte være vanskelig 

å tre tråd i nåler. Nå har det 

kommet en smart løsning 

som gjør det mye enklere. 

Disse nålene har nåløyet på 

toppen slik at tråden kan 

presses igjennom fra toppen 

og ned. Tråden holdes på 

plass av mothaker slik at 

den ikke glir ut av nåløyet. 

Leveres på brett med seks 

nåler i assorterte størrelser. 

(www.enklereliv) 


Ett bor utfører tre oppgaver 

Tidligere måtte man ha forskjellige 

typer verktøy når 

man skulle bore, gjenge og 

forsenke. Nå har Relekta 

Import lansert et nytt produkt 

på det norske markedet, 

med egenskaper til å 

dekke disse tre oppgavene - 

Trippelbor. 

- Trippelbor er et bor med 

gjengetapp og forsenker integrert, 

forteller produktsjef 

Hans Erik Lian hos Relekta 

Import. - I enden er det 

standard 1/4” bitsfeste for 

lynrask utskifting. Man 

monterer den ganske enkelt 

i en bitsholder og borer i 

vei. Dette gjør det mulig å 

få et ferdig forsenket og 

gjenget hull på et par sekunder. 

- Produktet har vært etterspurt 

av både profesjonelle 

håndverkere og den private 

gjør-det-selv-personen, fortsetter 

Lian. - Man slipper å 

påkoste seg flere typer verktøy 

for å utføre oppgavene 

og i tillegg bytte verktøy når 

jobben skal utføres. Vi er 

derfor fornøyd med at vi nå 

kan dekke denne etterspørselen 

med ett produkt av 

høy kvalitet. 

Trippelbor er laget av høykvalitets 

verktøystål og leveres 

i dimensjonene M3, 

Foma 737 best i test 

Fomas nyeste høytrykksvasker 

er kåret til “Beste kjøp” 

av svenske Smartson og i 

Dagbladets forbrukertest. 

Den nye høytrykksvaskeren, 

Foma 737 er utstyrt 

med en syv meter lang stålarmert 

gummislange og har 

dobbelte beholdere for kjemikalier 

med trinnløs regulering. 

Maskinen har gode 

oppbevaringsmuligheter for 

tilleggsutstyr og leveres med 

to ulike munnstykker: et roterende 

og et vinklet munnstykke. 

Maskinen kan koples 

til spesialutstyr, for 

eksempel for vask av terrassebord 

eller andre operasjoner. 

Maskinen veier 15 kilo 

og leverer et arbeidstrykk på 

130 bar. 

- Dagens forbrukere er 

ikke fornøyd med at høytrykksvaskeren 

bare kan 

brukes til å vaske bilen. De 

forventer at den skal være 

like effektiv til husvask, spyling 

av terrasser og gangstier, 

vask av båt og hagemøbler 

og alle andre 

oppdrag som måtte dukke 

opp rundt hus og hytte, sier 

Sjur Stampe som er avdelingsleder 

i Foma, og som 

kan slå fast at salget av høytrykksvaskere 

stadig er like 

høyt fra år til år. Årets salg 

er allerede i full gang på 

grunn av den tidlige våren. 

- Det årlige salget av høytrykksvaskere 

ligger på 

mellom 80 000 og 90 000 

enheter. Gamle maskiner 

blir utslitt samtidig som forbrukerne 

velger kraftigere 

og mer påkostede høy- 

M4, M5, M6, M8 og M10. 

Det selges separat eller i et 

metallskrin med alle dimensjonene 

og en bitsholder. 

Trippelbor markedsføres av 

Relekta Import AS som er 

en del av Relekta Gruppen. 

trykksvaskere enn tidligere. 

Vi ser også at stadig flere 

husholdninger har to maskiner 

- en hjemme i huset 

og en på hytta. Våre undersøkelser 

viser at maskinene 

halve tiden brukes til bilvask; 

den andre halvparten 

brukes de til alt mulig annet 

og til stadig flere oppgaver, 

sier Stampe. 

9



11




En gruppe på Design Right 

Solutions (DRS) - som er 

basert i North East Business 

& Innovation Centre i Sunderland, 

Nord-Øst-England 

- bruker en liten stang for å 

produsere varme. Fordi 

varmluft ikke brukes, er tørkeren 

ideell for bruk på sykehus 

og klinikker eller 

overalt der hygiene er viktig, 

fordi den ikke bidrar til 

at bakterier beveger seg 

rundt i atmosfæren. 

Utviklingssjef Ray Rutter 

på Design Right Solutions 

sier: - Vårt firma er et godt 

eksempel på hvordan Sunderland 

er blitt nødt til å gå 

bort fra tung maskinindustri, 

blant annet skipsbygging, 

til fordel for mindre 

og mer fagkyndige virksomheter. 

Som et senter for 

kommersiell teknologi, design, 

produktutvikling og 

prototypering tilbyr DRS et 

glimt inn i fremtiden for 

teknologi i Wearside-området. 

Håndtørkeren er det ny- 

este høyteknologiske prosjektet 

som gruppen har arbeidet 

med. Tidligere prosjekter 

har omfattet en 

hjelm med baksikt, golftraller, 

hydrogendrevet skilting, 

en trengingsmaskin for folk 

med cystofibrose, en telefonforsterker 

og et beskyttelsesbur 

for drosjesjåfører. 

Etter at firmaet er ferdig 

med å konstruere et nytt 

produkt - som håndtørkeren 

- må man ta hensyn til 

produksjonskostnadene. 

Man vurderer spørsmål som 

blant annet hvilke materialer 

som skal brukes (for eksempel 

plast eller metall). 

Når alle som er med, er fornøyde, 

og de endelige kostnadene 

er beregnet, setter 

man i gang forhandlingsprosessen 

med produsenter. 

Produktdesigner Mark 

Hemingway på DRS sier: - 

Vi fikk en henvendelse fra 

et firma som var interessert 

i å ha en tørker som ikke 

sirkulerer varmluft og eventuelt 

bakterier. Det er klart 

Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Tørre hender uten varmluft 

Initiativrike ingeniører arbeider for tiden med en idé som er annerledes enn den som ligger bak 

den tradisjonelle håndtørkeren, nemlig en idé som ikke stoler på varmluft for å blåse bort fuktigheten 

av våte hender. 

Tørre ideer. Britiske ingeniører arbeider med et annerledes konsept 

for håndtørking - et som ikke er avhengig av varmluft. Tørkeren 

skal være ideell for bruk på sykehus eller andre steder der 

hygiene er viktig. Stikkord er design, innovasjon, helse og teknikk. 

(Foto: Design Right Solutions) 

at helsebransjen er opptatt 

av hygiene, og tradisjonelle 

håndtørkere forstyrrer mye 

luft og mikrobakterie, noe 

som er uønskelig på et sykehus. 

Når tørkeren kommer 

på markedet etter hvert, kan 

den eventuelt brukes på offentlige 

sykehus over hele 

landet. 

Av Ray Cooling, London 

Press Service 

13

Scott med produktutvikling 

innenfor asbestfjerning 

Scott Health & Safety har lansert forbedringer på Phantom-batteriet 

samt en ny innpakningsløsning som beskytter batteridrevet åndedrettsvern 

under transport og lagring. 

Ettersom kravene i industrien 

øker og rensestasjoner 

med dusj har blitt mer og 

mer vanlig og omfattende, 

utsettes åndedrettsvernet for 

stadig høyere fuktighetsnivåer. 

Som et resultat av 

dette, har Scott utviklet 

flere forbedringer på det 

personlige verneutstyret for 

å sikre optimal sikkerhet og 

effektivt arbeid uten av 

dette går ut over utstyrets 

brukstid. Dette går frem av 

en pressemelding som selskapet 

nylig har sendt ut. 

Økt motstandsdyktighet 

mot vanndamp 

Inntrengning av vann i batteripakken 

kan føre til rask 

utladning av batteriet og 

plutselig kortslutning under 

bruk. Scott opplyser at de 

derfor har iverksatt proaktive 

forbedringer gjennom å 

modifisere batteripakken 

slik at motstandsdyktigheten 

mot vanndamp blir ytterligere 

styrket. Disse forbedringene 

omfatter en 

silikontetning som er satt 

inn mellom halselementene 

før de ble ultralydsveiset. I 

tillegg er kretskortet, som 

tilfører elektronisk motorstyring 

av systemet, ekstra 

beskyttet med et belegg som 

hindrer inntrengning av 

fuktig luft. Også andre viktige 

omponenter som støtter 

og knytter sammen cellene, 

er forseglet til dette 

formålet. 


Smartcharger 

Etter batterilading med selskapets 

spesialutviklede 

Smartcharger skal batteriet 

holdes i topp stand, får Ny 

Teknikk opplyst. Denne enheten 

registrerer batterinivået 

før lading og tilfører 

nøyaktig den mengden kraft 

som trengs for å gjenopprette 

de optimale nivåene, og 

tilfører deretter “vedlikeholdslading” 

for å opprettholde 

dem. “Smartcharger” 

oppgis å lade opp et helt utladet 

batteri på under halvparten 

av tiden av vanlige 

batteriladere og er tilgjengelige 

som både enkeltmodeller 

og ti-stasjonsmodeller. 

Ny innpakning 

De batteridrevne åndedrettsvernene 

Phantom, PowerPak 

og ProflowSC for asbestfjerning 

er nå alle utstyrt med 

den nye løsningen som skal 

gi brukerne økt støtte under 

arbeidet. Den nye pakningen 

skal gi praktisk beskyttelse 

av produktet under 

transport og lagring. Den 

består av en stor ytterboks 

for hele settet og en mindre 

innerboks til selve ansiktsmasken. 

Dermed ligger en 

ren ansiktsmaske helt for seg 

selv, slik at den ikke utsettes 

for skader på visiret og tilsmussing 

under lagring. Ytterboksen 

skal være stor nok 

til å romme hele systemet og 

kan også inneholde tilbehør 

til det personlige verneutstyret, 

som kjeledresser, hansker, 

reservefiltre osv. 

For nærmere informasjon, se 

www.scottsafety.com 

Nytt fra 

Fluke 

Fluke 8845A og 8846A er to 

nye 6,5 siffer presisjonsmultimetre 

fra Fluke. Toppmodellen 

8846A leveres med 

mulighet for å lagre måleresultat 

på USB minnepinne 

samt mulighet for 2000 målinger 

pr. sekund, kapasitans- 

og temperaturmålinger. 

Ethernet, IEEE/GPIB 

og RS-232 grensesnitt er 

standard utrustning for 

begge modellene, og det grafiske 

displayet kan for eksempel 

vise trendanalyse og 

historikk. Instrumentene 

emulerer også Fluke 45 og 

Agilent 34401 slik at testrutiner 

skrevet for disse ikke 

har behov for omskrivning. 


15

Nyheter fra Testo 

Testo kommer nå på markedet med en nyutviklet serie kjøleanalysatorer 

og en ny lekkasjesøker for kjøle- og varmepumpesystemer. 

Testo 316-4 

Testo 523 er det første instrumentet 

i denne nye serien 

for kjøleanalysatorer. 

Instrumentet har en 2-veis 

ventilblokk og to trykkmå- 

lere og er utviklet for service 

på kjøle- og varmepumpesystemer. 

Det er også innebygd 

et opplyst seglass for 

kontroll under fylling av 

kjølemediet. En gummikappe 

beskytter instrumentet 

mot slag og støt. 

Data for 30 kjølemedier 

er lagret i Testo 523, som 

sammen med en temperaturføler 

kan vise underkjølingen 

og overhetingen direkte. 

Testo 316-4 er en ny lekkasjesøker 

for kjøle- og varmepumpesystemer. 

Søkeren 

har en detektor med lang 

levetid, og gir pålitelig påvisning 

av alle vanlige kjølemedier 

ifølge leverandøren 

Max Sievert. 

Når en lekkasje oppdages, 

skifter displayet farge fra 

grønt til rødt, og et akustisk 

signal gir alarm. Ved bruk 

av øretelefoner kan instrumentet 

også benyttes i støyende 

miljøer. 

Testo 523 

Instrumentet har en maksimumsvisning 

for å gjøre det 

enkelt å finne selve lekkasjestedet. 

En fleksibel gåsehals 

skal gjøre det enkelt å 

komme til på vanskelige 

steder. Ved å skifte føler- 

hode kan testo 316-4 også 

benyttes for ammoniakk. 

For nærmere opplysninger 

kontakt Max Sievert A/S tlf. 

22 99 20 90 eller se 

www.maxsievert.no. 


PHI International AS 

- nå en del av Melbye Skandinavia AS 

Melbye Skandinavia AS kjøper PHI International AS, leverandør av fiberoptikk. Melbye Skandinavia AS blir dermed en 

komplett systemleverandør av fiberoptiske produkter til utbyggere av tele- og datakommunikasjonsnett i Skandinavia. 

Peter Hornung (t.v.) og Kaare Bakken med eieren av Melbye Skandinavia, Hans Melbye, på 

maleriet i bakgrunnen. 

PHI International AS, med 

datterselskaper i alle skandinaviske 

land, ble en del av 

Melbye Skandinavia AS fra 

1. februar 2007. Totalt får 

selskapet ti salgskontorer 

rundt om i Skandinavia 

med totalt 70 medarbeidere. 

Samlet omsetning i 

2007 forventes å bli ca. 250 

millioner norske kroner. 

Peter Hornung, administrerende 

direktør i PHI 

International AS, har lagt 

vekt på de strategiske mulighetene 

som skapes ved 

denne sammenslåingen. 

Han uttaler at PHI’s produktportefølje 

sammen 

med produktløsningene 

som tilbys fra Melbye Skandinavia, 

vil gi en unik mulighet 

for vekst i det nordiske 

markedet. - 

Sammenslåingen gjør oss 

sterkere rustet for fremtiden 

med økt konkurransekraft i 

forhold til den eksplosive 

TANNHJULSPUMPER VINGEPUMPER STEMPELPUMPER 

VOITH HYDROCONTROL TECNOKIT TDZ FHER 


satsningen vi ser i markedet, 

uttaler Hornung. 

Kaare Bakken, konsernsjef 

i Melbye Skandinavia, 

er svært tilfreds med at Melbye 

Skandinavia er kommet 

et stort skritt nærmere visjonen 

om å bli en ledende leverandør 

av bredbåndsløsninger 

innenfor fiber i 

Skandinavia. - Vi har de 

siste årene opplevd en stor 

vekst innenfor fibersegmen- 

tet og tror at fortsatt vekst 

krever fokus på økt kompetanseoppbygging. 

Den 

sammenslåtte virksomheten 

blir et sterkt fagmiljø som 

våre kunder vil få glede av å 

samarbeide med, sier Bakken. 

SPØR OSS, VI KAN HYDRAULIKK 

Kvalitetspumper for de fleste formål 

www.andoco.no 

17

Rustfrie snekkegirmotorer 

Mekanex presenterer en ny 

serie rustfrie snekkegirmotorer, 

som kan utsettes for 

høytrykksrengjøring. Girene 

er livstidssmurte med syntetisk 

olje og er trykktestet for 

å oppnå 100 % tetthet. Girhuset 

er designet for å minimere 

det innvendige trykket. 

Som standard leveres girene 

med Viton-tettet hullaksel. 

Som tillegg kan leveres utgående 

rustfri aksel samt beskyttelseskåpe 

(beskytter ved 

høytrykksvask). Girene finnes 

i fire størrelser, opp til 

330 Nm. Motorene er 

sprutsikre 3-fase 460/230V 

50-60 Hz 4-polige asynkronmotorer. 

De er designet 

for å minimere risikoen for 

kontaminering. De er derfor 

slette. Merkeskiltet er for eksempel 

lasergravert i kapslingen. 

Motorene skal være 

egnet i næringsmiddel- og 

legemiddelsindustrien, der 

det stilles høye krav på rengjøring. 

De er tilpasset frekvensomformerdrift 

og finnes 

i ni størrelser, fra 

0,18kW til 3,75kW med 

Nemaflenser 56-180. De er 

UL/CSA- og BISSC-godkjente. 

For mer informsjon se 

www.mekanex.se eller kontakt 

Mekanex på tlf. 23 37 

22 20. 

Micro- 

Torque 

Atlas Copco Tools lanserer 

MicroTorque, en helhetsløsning 

for montering av ekstremt 

små skruforbindelser 

innenfor momentområdet 

0,5 til 500 Nm. MicroTorque-serien 

omfatter et bredt 

sortiment av digitale og giverstyrte 

skrutrekkere for 

bruk innenfor data- og elektronikkindustrien, 

ved fremstilling 

av kamera, klokker, 

pacemakers, briller, kretskort 

samt mobiltelefoner. 



19 19


SMS-relé 

fra 

Releco 

Releco utvider sitt relé-program 

med en ny relé-type. 

SMS-releet er beregnet på å 

kunne fjernstyre/overvåke 

applikasjoner. Releet har 

seks innganger og fire vekselkontaktutganger.Utgangene 

kan bryte opp til 6A. 

Releet kommer i to forskjellige 

utgaver avhengig av tilgjengelig 

matespenning 

(110-240 VAC eller 12-48 

VDC). De er utført etter 

DIN 43 880-standarden. 

Releet har funksjoner som 

periodisk sending av melding, 

sekvenssending og 

power failure notification. 

Releet oppgis å være svært 

enkelt å programmere med 

programvaren “Fast SMS 

Set”, der brukeren programmerer 

etter behov. 


Rask og presis 

levering av maskiner, 

utstyr og materialer 

for gravering. 

LØSNINGER FOR: 

• Skiltmakeren 

• Gull/sølvsmeden 

• Elektroentreprenøren 

• VVS installatøren 

• Premieleverandøren 

• Offshore/skipsbyggeren 

Gravograph Norge AS 

Postboks 1 - 1313 Vøyenenga - Ringeriksveien 158 - 1339 Vøyenenga 

tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no 

www.gravograph.no 

21




Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Fartsglade førere får boten raskere - hånddatamaskiner 

hjelper amerikansk politi 

Politiet i San José, USA, får verktøy for å kunne dele ut trafikkbøter på stående fot. Ved hjelp av 

en hånddatamaskin kan politiet skanne av kjørekortene med det samme. Føreren må signere direkte 

på skjermen eller på en hurtigutskrift. Byen regner med at det nye systemet vil føre til at 

flere bøter vil bli betalt. 

Hånddatamaskinen CN3 skal effektivisere politiets arbeid i San 

José. 

San José innledet “Electronic 

Citation Project” for å 

effektivisere politivirksomheten. 

Ved hjelp av moderne 

teknikk regner man 

med å redusere antall feil i 

håndteringen av bøter og få 

bort unødig dobbeltarbeid. 

Intermec har utviklet løsningen 

i samarbeid med 3i 

Infotech, Mobile Frame og 

Cogent Systems. 

I det nye systemet lastes 

informasjonen om utferdigede 

bøter automatisk ned 

fra hånddatamaskinene til 

domstolenes database. Dermed 

elimineres risiko for de 

samme feil som oppsto i 

den gamle, manuelle håndteringen. 

CN3 er en hånddatamaskin 

i kompakt format, som 

nylig ble lansert av Intermec. 

Datamaskinen har 

innbygd GPS og Bluetooth 

og kan styres både via pekeskjermen 

og med tale. 

I den versjonen som ble 

kjøpt av politiet i San José, 

er det også innbygd en leser 

for fingeravtrykk, som kan 

brukes for å fastslå førerens 

identitet. Politiet regner 

med å kunne få inn betaling 

for stort sett alle utferdigede 

trafikkbøter, blant annet 

ved at feilskrivinger og misforståelser 

forsvinner. 

- Politiet får nå et verktøy 

som gjør at de kan gjøre 

en enda bedre jobb og øker 

dessuten tryggheten for 

dem som blir bøtelagt i og 

med at vi forbedrer sikkerheten 

vesentlig, sier Robert 

Davis, politisjef i San José. 

CN3 er en kraftig mobil 

enhet. Den har blant annet 

innebygd teknikk for å 

kunne ta i bruk tale- og 

høyhastighetsdata over alt. 

Enheten har også et innebygd 

kamera på 1,3 megapiksler, 

alternativt strekkodeleser. 

Avhengig av hvilken 

utførelse som velges, kan 

man enten lese strekkoder, 

fotografere signaturer eller 

ta opp korte videosekvenser. 

All informasjon kan lagres i 

enheten eller sendes videre 

direkte via Internett. 

23

Er IP-vinden i ferd med å snu? 

Norske bedrifter og kommuner har i stor grad sittet på gjerdet og ventet 

med investeringene i IP. Dette er nå i ferd med å endre seg, sier sjefsanalytiker 

Brian Troelsen i analyseselskapet IDC. 

- Det nordiske IP-markedet 

er i ferd med å modnes. Vi 

forventer en betydelig vekst 

de neste to årene. Det er 

særlig små og mellomstore 

virksomheter som vil stå for 

veksten, sier Brian Troelsen 

i analyseselskapet IDC, som 

står bak ny undersøkelse om 

temaet. 

Bedriftene velger annerledes 

Lave kostnader er ikke 

lenger hovedargumentet for 

bedrifter til å velge IP-teknologi. 

Mulighetene i integrasjonen 

med øvrige ITsystemer 

er det viktigste for 

hvordan det gir verdiøkning 

for bedriften. 

- Dette gir de tradisjonelle 

teleselskapene som Telenor 

en utfordring, utdyper Troelsen. 

De har i utgangspunktet 

ikke den typen 

kompetanse bedriftene her 

etterspør. 

Tallene er også klare: 29 

prosent av de spurte bedriftene 

i Norge i dag vil velge 

en IT-systemleverandør som 

partner, mot 21 prosent 

som vil velge et teleselskap 

når det gjelder IP-telefoni. 

Resten vil velge en kombinasjon. 

Et annet trekk ved dette 

markedet er at beslutningstakere 

i bedrifter og kommuner 

ikke har oversikt 

over de mulighetene som 

finnes innenfor IP-teknologi, 

og dernest hvilke leverandører 

de bør benytte seg 

av. 

Lang erfaring 

En av de kommunene som 

ikke har sittet på gjerdet, er 

Ål i Hallingdal. IKT-leder 

Gudmund Bæren har siden 

2002 hatt suksess med IPteknologien. 

- Tenk nøye 

gjennom hvilke behov din 

virksomhet har og bruk tid 

på å undersøke hvilke muligheter 

som finnes. Vi har 

realisert betydelige driftsgevinster 

og opplever nå en 

behagelig fleksibilitet ved 

nye behov, sier Bæren. 

Nyansettelse hos Morten Engebretsen AS 

Geir Hagen begynte hos 

Morten Engebretsen AS 1. 

februar. Han er 35 år gam- 

mel og har erfaring fra butikksalg/-drift, 

IT support/drift 

og har ni års erfaring 

som prosjektleder innenfor 

web- og systemutvikling. 

Han har tidligere vært ansatt 

i Telenor, IBM, Zett 

Interactive, Spaceworld og 

New Element. 

Geir vil ha ansvar for IKT, 

webutviking og annen markedsføring. 

Han vil dessuten 

sette seg inn i en helt ny 

bransje og fungere som 

kundebehandler/selger etter 

hvert som han blir bedre 

kjent med produktene. 



25

Bildeteknologi som gir ekstra liv og sport og film 

Panasonic lanserer 11 nye plasma- og LCD-skjermer i Viera-serien. TV-ene kommer i ny design, og flere modeller har 

full HDE-oppløsning, meldes det. Den nye bildeteknologien skal ifølge produsenten gjengi raske bildesekvenser enda 

bedre. 

Den nye bildeprosessoren, 

V-Real II, skal gjøre fargene 

mer naturtro, gi skarpere 

bilder, klarere detaljer, kortere 

responstid og bedre 

gjengivelse av hurtige bevegelser. 

- Det innebærer at skjermene 

fungerer enda bedre 

til sportssendinger og actionfilmer. 

Den nye bildeprosessoren 

gir enda sterkere 

filmopplevelse. Til og med 

gamle DVD-er blir bedre, 

sier Jarle Ruud, nordisk 

produktsjef for Viera i Panasonic. 

Den nye Viera-serien ble 

lansert i mars og omfatter 

både plasma- og LCDskjermer. 

PV60-serien skifter 

navn til PX70 og har 

flere tekniske nyheter som 

også finnes på de mindre 

LCD-skjermene. 

Tidligere har ikke LCDteknologien 

kunnet måle 

seg med plasma i forhold til 

raske filmsekvenser, men 

med den nye teknologien, 

Motion Picture Pro, skal 

dette forbedres betydelig. 

Skjermene kommer også 

med ny design, med de 

fleste modellene i helsvart. 

Full HD er den nye trenden, 

og stadig flere tilbyr 

HD-sendinger. Senere 

denne våren vil Panasonic 

lansere flere modeller med 

full HD. Det betyr oppløsning 

på to millioner piksler 

(1920 x 1080), i motsetning 

til HD-ready-versjonene 

med én millioner piksler. 

Med full 

HD-oppløsning kan man 

spille av det nye DVD-formatet 

Blu-ray med den 

høyest mulige oppløsningen. 

Unisys lanserer intelligent 

skanner for kassaterminaler 

Unisys WebSourceNDP er 

en helt ny intelligent skanner 

for avlesning av strekog 

MICR-koder på varer og 

dokumenter ved for eksempel 

kasseterminaler. Den 

har innebygd intelligens 

som minsker risikoen for 

bedragerier. 

- I dag skanner nesten alle 

butikker strekkoder, noe 

som inviterer til ulike typer 

av bedragerier, sier Gunnar 

Hesse, Unisys’ nordensjef. 

WebSourceNDP beskytter 

hver enkelt transaksjon med 

digitale signaturer innenfor 

den forlater skanneren og 

sendes videre til tilkoblet 

PC eller kasseterminal. Dermed 

er det ikke lenger 

mulig å manipulere data 

som har forlatt skanneren. 


Datametrix leverer ny type ruterserie 

Datametrix skal nå levere CRS-1-rutere fra Cisco Systems til Network Norway. Dette er den første leveransen av denne 

type rutere i Norge, og Network Norway vil med dette få et kjernenett klargjort for å håndtere en rekke nye tjenester. 

CRS-1 ruteren er det siste 

nye innenfor avansert nettverksteknologi. 

Dette er en 

ruterserie spesielt utviklet 

med tanke på store trafikkmengder 

og mange tjenester. 

Network Norway har 

investert i to slike rutere og 

er det første selskapet i 

Fikk pris 

for ny 

forskning 

på 

datakrim 

ITAKT-prisen for 

doktoravhandlingen 

“Profilering av informasjonssikkerhetshendelser 

- anvendelse 

av systematisk 

profilering for å vurdere 

trusler mot IKTsystem”. 

ITK-prisen er på 20 000 

kroner og tildeles den eller 

dem som “har utmerket seg 

når det gjelder kriminalitetsbekjempelse 

innefor telekommunikasjons- 

og internettsektoren”. 

Maria Kjærland (29) mottok 

prisen og holdt foredrag 

på ITAKTs årsmøte i Oslo 

onsdag 21. mars. 

- Hun har utført et spennende 

og svært relevant 

forskningsarbeid, som vil 

være med på å drive videre 

arbeidet mot kriminalitet og 

svindel innenfor vår bransje, 

sa styreleder i ITAK, Henrik 

Seip. 

Kjærlands forskning bygger 

på psykologisk profilering 

av kriminelle hendelser, 

og hun er den første som 

systematisk analyserer rapporterte 

og pågående datahendelser 

mot IKT-system 

for å bedre forståelsen av 

hendelsene, hvem som angriper, 

med hvilken hensikt, 

og med hvilke resultater. 

Kilde: Computerworld 


Norge som går for denne 

løsningen. Leveransen har 

en verdi på mellom fire og 

fem millioner kroner. 

- Datametrix ønsker å 

ligge i front av teknologiutviklingen 

innenfor avansert 

nettverksdrift og har derfor 

satset hardt på å bygge nett- 

verkskompetanse. At Network 

Norway valgte oss 

som leverandør av en helt 

ny teknologi, er en tillitserklæring 

til denne satsningen. 

Med 

denne teknologien får Network 

Norway en rekke muligheter 

i forhold til tjenes- 

teutvikling,tjenesteintegrasjon og drift av mobilnett. 

Integrasjonsmulighetene er 

viktige, da vi tror at vi vil se 

en økende grad av sammensmelting 

mellom det som er 

kalt fasttelefoni og 

mobiltelefoni. Datametrix 

ønsker å ligge i front på 

denne utviklingen, og det vi 

vet at også Network Norway 

ønsker, sier administrerende 

direktør Svein Lerkerød 

i Datametrix. 

27

.no blant verdens sikreste nasjonale toppdomener 

.no er blant verdens sikreste nasjonale toppdomener, bare slått av Finland og Irland. Blant generelle domenenavn er .info 

og .com de mest risikable. Dette går frem av en nyhetsmelding fra forskning.no. 

Det er også mer risikabelt å 

besøke rumenske eller russiske 

nettsider enn å surfe 

rundt på nordiske nettsteder. 

Fire av de fem minst risikable 

nasjonale domenene 

er nordiske land. På topp 

ligger Finland (.fi) fulgt av 

Irland (.ie), Island (.is) og 

Sverige (.se). 

Det finnes 265 nasjonale 

toppdomener i verden. I tillegg 

finnes det 17 generelle 

toppdomener som .com og 

.net. 

En test utført av det amerikanske 

byrået McAfee SiteAdvisor 

avdekker store 

geografiske forskjeller i sikkerhet. 

Undersøkelser er basert 

på 8,1 millioner av ver- 

dens mest besøkte nettsider, 

som til sammen står for mer 

enn 95 % av trafikken på 

Internett. 

Sidene er blant annet testet 

for unødvendige popups 

og såkalte drive by-downloads, 

der virus, spionprogrammer 

eller andre uønskede 

programmer 

installeres på datamaskinen 

din uten at du har gitt din 

tillatelse, og gjerne uten at 

du får beskjed. 

Nettsidene er også blitt 

sjekket når det gjelder informasjonen 

som du legger 

igjen om deg selv. Hvor 

mye søppelpost får du hvis 

du legger igjen e-postadressen 

din et sted? De automatiserte 

testene er supplert 

med erfaringer og kommentarer 

fra brukere. 

Blant de større landene 

rangeres Romania (.ro) og 

Russland (.ru) som de mest 

risikable. Også land som 

Nederland (.nl), Tyskland 

(.de) og England (.uk) befinner 

seg et godt stykke 

under toppen. 




29




Seksjon for 

HMS 

Norske bedrifter er verdensmestere i el-avfall 

Ingen land i verden er samler inn mer el-avfall enn Norge. Mer enn 110 000 tonn elektriske og 

elektroniske produkter ble miljøsanert i 2006. Nesten halvparten av dette kommer fra bedrifter 

og virksomheter. Bedriftene i Rogaland, Møre og Romsdal, og Sør-Trøndelag er landets flinkeste. 

Vinneren er miljøet. 

Gjennom ordningen med 

innsamling og behandling 

av elektrisk avfall spares 

mennesker og miljø for tonnevis 

av giftstoffer som 

kvikksølv, PCB, kadmium 

og bly. 

Alle elektriske og elektroniske 

produkter inneholder 

større eller mindre mengder 

av miljøgifter. Derfor har 

miljømyndighetene innført 

strenge regler for hvordan 

produktene skal håndteres 

når de kasseres. Importører 

og produsenter av elektriske 

produkter finansierer innsamlingsordningen 

slik at 

både bedrifter og privatpersoner 

kan levere inn avfallet 

gratis til forhandlere, kommunale 

avfallsmottak eller 

til andre godkjente innsamlingspunkter. 

Rogaland best - Akershus 

dårligst 

Bedriftene i Rogaland er 

best til å levere elektrisk av- 

fall på riktig måte. Rundt 

5900 tonn av såkalt næringselektroavfall 

ble levert 

inn her. Bedrifter i Møre og 

Romsdal og Sør-Trøndelag 

følger på de neste to plassene. 

I bunnen av listen 

finner vi Akershus, med 

Finnmark på nest siste plass. 

– Akershus har ligget dårlig 

an helt siden ordningen 

kom i gang i 1999, sier 

Gunnar Murvold, administrerende 

direktør i RENAS. 

– Oslo har også ligget under 

gjennomsnittet i disse årene. 

Bedriftene og virksomhetene 

som har kortest vei til 

et godkjent mottak, er dermed 

blant de som er dårligst 

til å benytte seg av ordningen, 

sier Murvold. 

RENAS er et non-profit 

selskap som organiserer en 

landsdekkende innsamlingsog 

behandlingsordning for 

næringselektroavfall. Dette 

omfatter bl.a. lys, lamper, 

kabler, Forts. side 33 

31

Sikker elektronisk dialog 

med pasientene 

Rikshospitalet Radiumhospitalet HF velger 

TrustIdent for elektronisk dialog med pasientene. 

Rikshospitalet Radiumhospitalet 

HF tilbyr enkelte pasientgrupper 

oppfølging 

gjennom nettportalen Min- 

Journal. For at sykehuset 

skal kunne identifisere sine 

brukere elektronisk, har de 

valgt TrustIdent med BBS 

Teknologi. Rikshospitalet 

Radiumhospitalet er det 

første helseforetaket som tar 

i bruk TrustIdent, og avtalen 

representerer et 

gjennombrudd for sikker 

elektronisk dialog i helsesektoren. 

MinJournal er et samarbeidsprosjekt 

mellom flere 

sykehus. Hovedmålet er å 

gjøre det mulig for pasienter 

og helsepersonell å utveksle 

sensitiv informasjon via 

Internet på en sikker og forsvarlig 

måte. 

Tjenestene vil i første omgang 

tilbys utvalgte pasientgrupper. 

Dette gjelder blødere, 

døve barn som har fått 

cochleaimplantat, pasienter 

med ryggmarksskader og 

fedmeopererte. Felles for 

disse pasientgruppene er at 

de trenger oppfølging over 

tid. Nå kan de kommuni- 

sere med helsepersonellet 

via nettet. Både lege og pasient 

kan legge viktig informasjon 

om pasientforholdet 

på MinJournal. Sykehuset 

kan enkelt kommunisere direkte 

med hver enkelt pasient 

eller med hele pasientgruppen. 

TrustIdent er tilrettelagt 

for bruk av BankID og Buypass 

PKI. Pasienter som 

allerede har BankID eller 

Buypass, kan dermed kommunisere 

elektronisk med 

sykehuset. BankID brukerstedsertifikat 

leveres av DnB 

NOR. 

- Dette er tjenester vi på 

sikt ønsker å tilby alle våre 

pasienter. Det er derfor 

svært viktig for oss med seriøse 

leverandører av sikkerhetsløsninger, 

sier prosjektleder 

for MinJournal på 

Rikshospitalet Radiumhospitalet 

HF, Sissel Jor. 

- Potensialet i helsesektoren 

er stort både innenfor 

MinJournal og på andre 

områder der man trenger en 

sikker elektronisk identifisering, 

sier forretningsansvarlig 

for TrustIdent i BBS, Erlend 

Sundvor. 


Forts. fra side 31 

el-verktøy og måle- og kontrollutstyr. 

Men også større 

innretninger som produksjonsutstyr 

i industrien, heiser, 

rulletrapper og transformatorer. 

– Alle elektriske produkter, 

store som små, inneholder 

ulike typer miljøgifter, sier 

Murvold. 

– Derfor er det viktig at 

også bedriftene følger opp 

sitt ansvar og leverer kasserte 

produkter inn til godkjente 

mottak. 

– Gratis er det også, så det 

er absolutt ingen grunn til 

ikke å gjøre dette riktig, poengterer 

Gunnar Murvold i 

RENAS. 

EU dilter etter Norge 

I løpet av 2006 år innførte 

de fleste EU- og EØS-land 

regelverk for håndtering av 

elektrisk avfall. Innholdsmessig 

er det nye EU-direktivet 

nærmest en blåkopi av 

det norske regelverket. Men 

mange grupper av elektriske 

produkter er ikke tatt med. 

Dette gjelder spesielt el-produkter 

innenfor industri og 

næringsvirksomhet. 

– Industrielle el-produkter 

inneholder de største 

mengdene av miljøgifter 

som kvikksølv, PCB og asbest. 

Derfor er det svært 

uheldig at ikke disse produktene 

inkluderes i EUs regelverk, 

sier Gunnar Murvold. 

I tillegg har EU satt et beskjedent 

mål om å samle inn 

og behandle 4 kg elektrisk 

avfall pr innbygger. Til 

sammenligning samlet man i 

Norge inn nærmere 25 kg 

pr. innbygger i 2006.: 

HIV-medisin 

Kan dyr fra havet bidra til 

utvikling av medisin mot 

HIV? Forskere tester nå ut 

molekyler i sjøen. Målet er 

at disse spesielle molekylene 

skal hindre at viruset formerer 

seg i kroppen. 

I dag finnes det ikke medisiner 

som kan drepe HIV, slik 

at en blir kvitt infeksjonen. 

Men det finnes medikamenter 

som hemmer virusets enzymer, 

som det er avhengig 

av for å kunne kopiere seg 

selv og spre seg i kroppen. 

Disse medikamentene har 

en del bivirkninger, og dessuten 

utvikler viruset etter 

hvert resistens mot dem. 

Nå mener forskere at organismer 

fra havet kan vise seg 

å bli nyttige. 


33

Nytt håp for benskjøre nordmenn 

Norge ligger på verdenstoppen når det gjelder benskjørhet, og nesten en kvart million nordmenn kan være rammet av 

sykdommen. Men det finnes medisiner som ikke bare stopper utviklingen av sykdommen, men som også bygger opp 

igjen benmassen. 

Tall viser at så mange som 

mellom 96 000 og 250 000 

personer i Norge kan være 

benskjøre. I Oslo får ca. 50 

prosent av alle kvinner og 

25 prosent av alle menn, 

minst ett brudd etter fylte 

50 år. 

Mens andre preparater 

mot benskjørhet hindrer videre 

tap av benvev, har legemiddelselskapet 

Eli Lilly utviklet 

et produkt som skal 

kunne “bygge opp igjen” 

benmassen. Forsteo ble introdusert 

på det norske 

markedet i 2003. Behandlingen 

går over 18 måneder, 

og nå er de første norske pasientene 

ferdig med kuren. 

- Dette er et gjennombrudd 

for behandling av 

benskjørhet. Endelig har vi 

et medikament som bygger 

ben. I løpet av de siste par 

årene har vi behandlet 10- 

12 pasienter med denne 

typen medikamenter, og 

studier viser at resultatene 

er gode. For pasienter med 

betydelig redusert benmasse 

burde vi revurdere hele behandlingsformen 

og begynne 

med Forsteo de første 

18 månedene, for så å gå 

over på medikamenter som 

holder sykdommen i sjakk, 

sier overlege i revmatologi 

ved Sørlandets Sykehus i 

Kristiansand, Glenn Haugeberg. 

Forsteo gir en betydelig 

reduksjon i risikoen for 

brudd, viser en europeisk 

undersøkelse av 1637 pasienter, 

der 220 var norske. 

Pasientenes benmasse øker 

allerede etter tre måneder, 

benkvaliteten blir bedre, og 

smertene blir mindre. I tillegg 

unngår pasienten tap 

av høyde. Tilbakemeldinger 

fra pasientene har vært tilsvarende. 

De har uttrykt at 

de har fått livskvaliteten tilbake, 

de har mindre smerter, 

og mange klarer for første 

gang å fullføre en hel 

arbeidsdag. 

På grunn av høye kostnader 

forbundet med bruken 

av Forsteo stilles det visse 

krav til pasienten før vedkommende 

blir satt på produktet. 

Blant annet må pasientene 

ha hatt to brudd, 

før de får dispensasjon til å 

bruke Forsteo. På den andre 

siden koster hoftebrudd 

alene samfunnet ca. 1,5 

milliarder kroner i året. 

Sittbar 

gulvvaskemaskin 

fra Foma 

Den sittbare Foma 

CT160BT75 Roller har en 

rentvannstank på 145 liter 

og skittenvannstank på 170 

liter. Den er selvgående og 

har trinnløs hastighetsregulering 

på drift fremover og 

bakover. Trykket på skurebørstene 

kan reguleres trinnløst. 

Karosseriet kan vippes 

bakover, noe som forenkler 

ettersyn av batterier, filtre og 

slanger. Karosseriet er i slagfast 

plast. Maskinen har 

standard programmert tre 

vaskeprogrammer, ett for 

rengjøring av glatte gulv 

som ikke er altfor skitne, ett 

for rengjøring av glatte gulv 

som er merkbart skitne og 

ett for svært skitne og grove 

betonggulv og lignende. 

Maskinen leveres med to sylinderbørster 

og et feiesystem/avfallsbeholder 

for små 

partikler. Batteri og lader bestilles 

separat. 

(www.foma.no) 


Konica Minolta først ute med ny 

Blue Angel-miljøsertifisering 

Konica Minolta er den første produsenten av skrivere og multifunksjonsmaskiner som tildeles den nye “Blue Angel”miljøsertifiseringen. 

Denne miljømerkingen har nå fått nye retningslinjer som gjelder fra 1. januar 2007. De sikrer at 

målene for utslipp og ressurssparing er de samme for multifunksjonsenheter, kopimaskiner og skrivere. 

Blue Angel overvåker en 

rekke produkter og tjenester 

med henblikk på miljøvennlighet 

og har som mål 

å oppmuntre bedrifter til å 

spare ressurser og hindre 

forurensning av miljøet. 

Wolfram Buchroth, leder 

for produktsikkerhet og 

miljø i Konica Minolta Business 

Solutions Europe, sier 

følgende: - Vi legger stor 

vekt på miljøvern, og vi gjør 

vårt ytterste for å sikre at 

utslippene fra forretningsproduktene 

våre er redusert 

til et absolutt minimum, og 

at produktene bruker så lite 

energi som mulig. Det er 

flott at våre tiltak for økt 

samfunnsansvar blir anerkjent, 

og vi håper at kundene 

våre føler seg trygge på 

at vi gjør alt som står i vår 

makt for å hjelpe dem med 

å redusere miljøbelastningene. 


Viktige momenter i Blue 

Angel sertifisering: 

• Produktene skal være resirkulerbare 

og oppfylle 

kravene om elektrisk og 

elektronisk avfall 

• Plasten som brukes til kabinettene, 

skal ikke inneholde 

verken organiske 

halogenforbindelser eller 

stoffer som er kreftfremkallende 

eller skader arvestoff 

eller reproduksjonsevne 

• Plastkomponenter som 

veier mer enn 25 gram, 

skal være fullgodt merket 

• Blekk og toner skal ikke 

inneholde farlige stoffer 

35

Ny røykvarsler varer “evig” 

En halv million nordmenn bor i bolig uten fungerende røykvarsler. 

Tomt batteri er som regel grunnen. Nå kommer røykvarsleren med 

batteri som varer i minst ti år. 

Til tross for at det er påbudt 

å ha minst én fungerende 

røykvarsler i hver bolig, 

viser nye undersøkelser at 

hele 200 000 norske boliger 

ikke har det. De vanligste 

årsakene er at batteriet i 

røykvarsleren enten er fjernet, 

er tomt for strøm, eller 

ikke er ordentlig tilkoblet. 

- Røykvarsler er den billigste 

livsforsikringen du 

har, men folk glemmer 

dessverre å sjekke tilstanden 

på batteriet. Det har vi tatt 

konsekvensen av, sier René 

Depuis i Trygg og Sikker 

AS. 

Norges største sikkerhetsbutikk 

er først ute med å 

selge en røykvarsler som 

varer i minst ti år, og som 

samtidig reagerer raskt på 

ulmebrann. Det følger med 

garanti på levetiden. 

Sitter fast 

De fleste norske hjem er utstyrt 

med røykvarslere som 

går på batterier som må 

skiftes årlig. I tillegg finnes 

lithiumbatterier som kan 

vare opp til ti år hvis varsleren 

ikke utløses. 

- Men det er få som bruker 

dem, og vår erfaring er 

Det spesielle med tiårsvarsleren er varigheten. Av utseende er 

den lik andre røykvarslere. (Foto: Trygg og Sikker AS) 

at de i praksis varer mye 

kortere enn ti år, sier Depuis. 

På den nye tiårsvarsleren 

er batteriet fastmontert. 

Det er ikke tilfeldig. 

- Når røykvarsleren for 

eksempel utløses av stekeos, 

velger mange å stoppe pipingen 

ved å ta ut batteriet. 

Problemet er at de glemmer 

å sette det inn i igjen, sier 

Depuis. 

Tiårsvarsleren er i stedet 

utstyrt med en hysj-funksjon. 

Feilalarmer kan forebygges 

og avstilles ved å 

trykke på feilknappen, som 

sørger for at pipingen stopper 

i ti minutter til stekeosen 

eller sigarettrøyken er 

luftet ut. 

Piper for seg selv 

Norsk brannvernforening 

har foretatt undersøkelser 

som viser at mange røykvarslere 

ikke virker som de 

skal. 

- I borettslag vi har vært 

inne og sjekket i, har så mye 

som hver tredje bolig vært 

helt uten fungerende røyksvarsler, 

sier Dagfinn Kalheim. 

Når et vanlig batteri begynner 

å gå tomt, begynner 

røykvarsleren å gi fra seg 

sporadiske pip. Det skal den 

holde på med i nærmere en 

måned hvis batteriet ikke 

byttes. 

- Dette høres betryggende 

lenge ut, men er svært viktig 

å være klar over for hytteeiere. 

Årsaken til at mange 

varslere ikke fungerer, er 

gjerne at husværet står tomt 

i den perioden pipingen 

pågår, sier Kalheim. 

Sjefen i Norsk brannvernforening 

er opptatt av at 

folk fortsetter å kontrollere 

røykvarsleren selv om de 

kjøper en med batteri som 

varer veldig lenge. 

- Tiårsbatteriene må ikke 

bli en sovepute for huseieren, 

sier Kalheim. 

Det er René Depuis i 

Trygg og Sikker helt enig i. 

- Akkurat som med vanlige 

røykvarslere, bør tiårsvarsleren 

testes en gang i måneden 

og støvsuges ren en 

gang i året. Og husk at anbefalt 

levetid for en røykvarsler 

er ti år, sier Depuis. 




Seksjon for 

ENERGI 

Fornybar.no 

- alt du bør vite om fornybar energi 

Nettstedet fornybar.no, som åpnet 23. mars, er et samarbeidsprosjekt mellom Forskningsrådet, 

Innovasjon Norge, Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) og statsforetaket Enova. Målet 

er å bidra til økt kunnskap om fornybar energi og innholdet er forklart så enkelt at nettstedet 

kan brukes av alle. 

- Nettstedet er et viktig element i oppbyggingen av kunnskap om 

fornybar energi, uttaler direktør Eli Arnstad i Enova. 

Alle samarbeidspartnerne 

bak fornybar.no er enige i at 

satsingen på fornybar energi 

bør få større oppmerksomhet 

i samfunnsdebatten. 

- Regjeringens klimapolitikk 

og satsing på miljøvennlig 

energi forutsetter 

god kunnskap i befolkningen. 

Med fornybar.no og 

den trykte utgaven i bokform 

“Fornybar Energi 

2007” har vi lagt et solid 

faglig grunnlag for undervisning, 

politikk og samfunnsdebatt, 

sier avdelingdirektør 

Marit Lundteigen 

Fossdal i NVE. 

- Ikke minst er ny kunnskap 

viktig for å få ned kostnadene. 

Norge må satse mer 

på teknologiutvikling, pilottesting 

og kommersialisering 

av nye miljøvennlige 

energiløsninger, sier avdelingsdirektør 

Kirsten Broch 

Mathisen i Norges forskningsråd. 

Forskningsrådet 

mener innsatsen på energiforskning 

og utvikling av 

fornybar energi og energieffektivisering 

bør fordobles. 

- Fornybar energi effektivt 

brukt er viktigste kriterium 

i en miljøvennlig energiomlegging. 

I så måte er boken 

og nettstedet viktige elementer 

i oppbyggingen av 

kunnskap om fornybar 

energi, sier administrerende 

direktør Eli Arnstad i 

Enova. De som besøker fornybar.no, 

vil se at det allerede 

finnes løsninger som er 

effektive og kan tas i bruk i 

dag. 

- Gjennom fornybar.no 

har vi nå en unik, oppdatert 

oversikt om relevant energiteknologi, 

markedet og aktører. 

Vi ser spennende 

vekstmuligheter for norsk 

næringsliv innenfor denne 

sektoren, sier divisjonsdirektør 

Hans Martin Vikdal i 

Innovasjon Norge, som 

understreker at når den engelske 

versjonen foreligger vil 

den bli et spesielt viktig 

verktøy for Innovasjon Norges 

internasjonale kontorer i 

deres arbeide med å profilere 

norske aktører på dette 

området. 

37

Stanseveien 6B. 0975 Oslo - Tlf: 23 33 85 00 - Fax: 23 33 85 01 

Energi fra havreskall, 

husholdningsavfall og flis 

Prosjekter innenfor varmeproduksjon, varmedistribusjon og biobrensel 

får mest penger fra Energifondet. 

Havreskall, husholdningsavfall 

og flis er blitt viktige ingredienser 

i arbeidet med å 

skaffe fram mer fornybar 

energi. Energifondet er en 

statlig finansieringskilde for 

omlegging av energiforbruk 

og energiproduksjon. Selskapet 

Enova, som forvalter 

Energifondet, slår fast at 

fornybar varme og energieffektive 

tiltak får mest i 

støtte. 

Årsrapporten for 2006 

viser at halvparten av midlene 

er blitt brukt til prosjekter 

innenfor varmeproduksjon, 

varmedistribusjon 

og biobrensel. 

De ivrigste energisparerne 

er industrien. Blant annet 

vil Norske Skog klare å 

spare energi tilsvarende et 

halvt Alta-kraftverk innen 

2010. 

De som bygger nye hus, 

ser ut til å satse mindre på å 

spare energi. Administrerende 

direktør i Enova, Eli 

Arnstad, skylder på høykonjunkturen 

i bransjen. 

I Moss er ordfører Paul- 

Erik Krogsvold (Ap) stolt av 

det kombinerte fjernvarmeog 

fjernkjølenettet som ble 

åpnet i sentrum av byen i 

november i fjor. 

Flere større aktører har 

knyttet seg til den 2,5 kilometer 

lange rørledningen. 

Alle nyetableringer innenfor 

nettet har plikt til å knytte 

seg til anlegget. 

Hele anlegget varmes opp 

av havreskall som kommer 

fra møllebedriften Lantmännen 

Mills, som leverer 

3000 tonn havreskall årlig 

til biobrenselanlegget. Dette 

er biomasse som tidligere 

ble brukt til dyrefôr. 

Anlegget fører til at en 

rekke gamle oljefyringsanlegg 

er tatt ut av bruk. Ordføreren 

er ikke i tvil om at 

utbyggingen er et ekstra 

pluss for utviklingen av 

Moss sentrum og nyttig for 

kommunens omdømme. 

Ifølge Enovas årsrapport 

er støtten fra Enova 4,8 millioner 

kroner eller om lag 

14 prosent av de totale kostnadene. 



Nyskapende 

produkter 

fra Osram 

I år presenterer lysprodusenten 

Osram flere nyskapende 

produkter, f.eks. energisparelampen 

Dulus El Dim 

med innebygd lysdemping 

og et utvalg av energisparende 

halogenlamper. - Vi 

tilbyr både privatkunder og 

bedriftskunder en rekke alternativer 

til glødelamper og 

annen mindre effektiv teknologi, 

forklarer Martin Goetzeler, 

CEO i Osram 

GmbH. 

- Gjennom deltakelse i nasjonale 

og internasjonale 

bransjeorganisasjoner kan 

OSRAM aktivt påvirke den 

politiske dreiningen mot 

mer effektive lyskilder over 

hele verden, sier han. 

Tidsperspektivet for når en 

slik overgang kan oppnås, 

varierer fra land til land og 

avhenger hovedsakelig av 

lovgivning, produksjonskapasitet 

og om de energieffektive 

alternativene er økonomisk 

overkommelige. 

Goetzeler understreker at 

overgangen til energieffektive 

løsninger også er et 

spørsmål om kvalitet: - Vi 

må sørge for at energieffektive 

lamper overholder de 

høyeste standardene og bidrar 

til miljøvern i overbevisende 

grad, også når det gjelder 

andre miljømessige sider 

som komponenter og produksjonsprosesser. 

Ny Xrgiarapport 

Rapporten, som er utarbeidet 

av Enova, konkluderer 

med at fjernvarme og gass i 

mange tilfeller kan være 

komplementære og leve ved 

siden av hverandre, men at 

dette vil kreve betydelig grad 

av samordning. 

Målsettingen med prosjektet 

har vært å etablere et 

fakta- og analysegrunnlag 

som gjør det mulig for 

Enova å etablere en strategi 

for å utvikle støtteordninger 

som styrker det komplementære 

forholdet mellom naturgass 

og fornybar varme i 

stedet for å gjøre dette til 

konkurrerende løsninger. 


39

Danske studenter har bygd 

verdens gjerrigste personbil - 81 mil på literen 

Danske skoleelever fra DTU (Danmarks Tekniske 

Universitet) har vakt internasjonal oppsikt 

ved deltakelse i det store økonomiløpet 

Shell Eco-marathon som hvert år arrangeres 

for elever ved tekniske skoler i Europa. 

Danskenes Dynamo Danskene stilte i siste løp til 

holder verdensrekorden i lavt start med to biler. Dynamo 

drivstofforbruk med hele 810 stilte til start i kategorien 

kilometer på én liter 95 oktan Urban Concept, en kategori 

bensin. Nytt for årets løp er at for firehjuls kjøretøy som 

bilen skifter understell fra ligner på vanlige biler, og 

karbonfiber monocoque til som har tillatelse til å kjøre 

fordel for aluminium. 

på offentlig vei. Disse bilene 

skal leve opp til den europeiske 

sikkerhetsstandarden 

for motorkjøretøy. 

Dynamo vant løpet i 2005 

i sin klasse, med et drivstofforbruk 

tilsvarende 671 kilometer 

på én liter 95 oktan 

bensin. Det var godt nok til 

verdensrekord. Elevene 

hadde forbedret motoren vesentlig 

for 2006-løpet og 

presterte nå et forbruk på 

810 kilometer på en liter 

bensin. Det ble soleklar ny 

verdensrekord og førsteplass 

i økonomiløpet. 

Den andre danske deltakerbilen 

- Innovator - deltok 

i prototypkategorien.. 

Denne bilen var utstyrt med 

en revolusjonerende ny 

motor beregnet på DiMetylEther-drivstoff 

(DME). 

Den hjemmelagde dieselmotoren 

er på bare 0,05 liters 

motorvolum og dermed verdens 

minste motor for persontransport. 

Denne bilen 

kom ikke i mål på grunn av 

problemer med kjededriften 

mellom motor og drivhjul, 

men regnes som en mulig favoritt 

når neste løp går av 

stabelen senere i år. 

Danske skoler har vært representert 

i Shell Eco-marathon 

i tre år og presterer 

bedre resultater for hvert 

eneste år. Så langt er det 

DTU-elever som har deltatt, 

men for neste løp regner 

man med at også Aalborg 

Universitet vil ha klar en 

deltakerbil. 

Norske skoleelever fra 

Høgskolen i Østfold vil 

delta for tredje gang til sommeren. 

De har i år bygd to 

helt nye biler og kan gjerne 

tenke seg en landskamp mot 

Danmark, men konkurransen 

er hard: Mer enn 200 

biler fra skoler over hele Europa 

er påmeldt til årets løp! 


Bygger ovner i Himalaya 

Avskoging er et stort problem i nordområdene i Pakistan. Et forskningsprosjekt 

tar sikte på å hjelpe den hardt prøvede befolkningen. Når 

designes energieffektive ovner tilpasset lokale forhold. 

Universitetet for miljø- og 

biovitenskap (UMB) har 

siden 1997 arbeidet med 

problematikken gjennom 

forskning og samarbeid 

med lokale organisasjoner. 

Førsteamanuensis Ingrid 

Nyborg ved UMB er primus 

motor i prosjektet. 

Forskningen gjøres i samarbeid 

med den pakistanske 

hjelpeorganisasjonen Aga 

Khan Rural Support Program 

(AKRSP). Med på 

laget har Nyborg en dansk 

murer som designer energieffektive 

ovner tilpasset lokale 

materialer og lommebøker. 

Ved et besøk i Norge ble 

representanter fra AKRSP 

veldig interesserte i forbrennings- 

og varmekonserve- 


ringsteknologien i de norske 

ovnene. 

Å importere ovner fra 

Norge var helt uaktuelt. 

Kim Pedersen, murer, idealist 

og eventyrer, ble interessert 

og har besøkt Pakistan 

for å lære bort norsk ovnsteknologi 

til lokale håndverkere. 

Han forteller: - Vi 

laget fire modeller som lokalbefolkningen 

i nordområdene 

kan produsere. De 

har verken energi eller maskinpark, 

så vi måtte få til 

noe ut fra de enkle midlene 

de hadde. Vi klarte det med 

glans, og de var veldig interessert, 

sier han. - For den 

fattigste delen av befolkningen 

var stålovnene det 

beste alternativet på grunn 

av prisen. Mens for den ri- 

keste delen av befolkningen, 

som også forbruker mest 

ved, fordi de har råd til det, 

er de dyrere kleberstensovnene 

de mest energieffektive. 

- Folk var veldig interessert 

i å lære. Og ryktet 

spredde seg. På min tredje 

tur til Pakistan kom smeder 

fra andre landsbyer for å 

lære den “nye” teknologien, 

sier den idealistiske dansken. 

- Det har vært fantastisk å 

ha med Kim Pedersen i 

samarbeidet med AKRSP. 

Han er en kreativ person 

som lærer bort sine teknikker 

og klarer å tilpasse seg 

andre kulturer, sier Ingrid 

Nyborg fra UMB. 


41

Problemer 

med atomlagring 

Helt siden slutten av 1970årene 

har man arbeidet med 

å ufarliggjøre atomavfall fra 

kjernekraftverk ved å støpe 

det inn i keramiske stoffer. I 

1978 utviklet forskere i Australia 

materialet Synroc, et 

krystallinsk keramisk stoff. I 

2005 ble et stort prosjekt 

satt i gang ved Sellafield-anlegget 

i Storbritannia for å 

prøve ut Synroc i praksis. 

Nå viser det seg at den 

radioaktive strålingen ødelegger 

krystallstrukturen. 

Det keramiske materialet går 

dermed i oppløsning mye 

fortere enn antatt, og det 

radioaktive materialet kan 

slippe ut. 


Ny administrerende 

direktør i 

Nemko 

Dag Tørvold er ansatt som 

ny administrerende direktør 

i Nemko etter Reidar Kuvås. 

Tørvold kommer fra stillingen 

som Vice President i 

Norske Skog. Han har 19 

års erfaring fra toppledelse i 

en rekke bedrifter med virksomhet 

i Nord-Amerika, Europa 

og Asia. 

Tørvold var i perioden 

2002-2005 president og styreformann 

i PanAsia Paper i 

Korea og deretter ansvarlig 

for Norske Skogs forretningsvirksomhet 

i Asia med 

utgangspunkt i Singapore. 

Tørvold er utdannet jurist 

ved Universitetet i Oslo og 

har studert Business Administration 

ved Augsburg 

College, Minneapolis, USA. 




Seksjon for 

LOGISTIKK 

Så var det slutt - i hvert fall nesten 

Etter 14 år har den siste MAN LE2000 nå forlatt produksjonsbåndet hos MAN-fabrikken i 

Steyr i Østerrike. Men førerhuset lever videre - i India. 

I 1993 lanserte MAN en ny, 

lett lastebilserie mellom 6 

og 12 tonn, L 2000. Dette 

var en meget verdig og ikke 

minst moderne etterfølger 

etter den gamle G-serien, 

som opprinnelig ble utviklet 

i samarbeid med Volkswagen, 

og som kom i salg 

allerede på slutten av 70-tallet. 

Førerhuset i den nye lastebilserien 

skrev seg fra østerrikske 

Steyr, som MAN 

kjøpte i 1990. Dette var et 

romslig, moderne førerhus 

med lavt innsteg, gode siktforhold 

og ikke minst lav 

egenvekt. 

L-serien ble de første fem 

årene produsert i MAN-fabrikken 

i Salzgitter i Tyskland. 

Da var Steyr blitt 100 

prosent integrert i MANs 

nyttekjøretøyproduksjon, 

og dermed ble produksjo- 

nen av den lette serien flyttet 

til Østerrike. 

Førerhuset ble også benyttet 

i den mellomtunge serien 

fra 12 til 18 tonn, og 

der det også for enkelte 

markeder ble levert en treakslet 

variant på 26 tonn. I 

den mellomtunge serien 

kunne kundene også velge 

førerhus fra den tunge F 

2000-serien i de tilfellene 

der det var behov for mer 

plass enn det lette førerhuset 

kunne by på. 

Det ble gjennomført bare 

en eneste facelift i løpet av 

de 14 årene. Det skjedde til 

den internasjonale nyttekjøretøy-utstillingen 

IAA i 

2000. Endringene bestod i 

en ny grillutforming, som 

sto mer i stil med den nylig 

introduserte TGA-serien 

samt ny og mer elegant 

støtfanger med integrerte 

blink- og tåkelys. Serienavnet 

ble da endret til L 2000 

Evolution, som senere ble 

til LE2000. LE2000 ble da 

også benyttet som betegnelse 

på mellomtunge biler 

med det lette førerhuset, 

som forekom i kort og lang 

utførelse samt som dobbeltkabiner. 

LE2000-førerhuset ble 

ikke bare benyttet av MAN 

og Steyr. I 1999 kjøpte 

MAN den polske nyttekjøretøyprodusenten 

Star. 

Dette medførte blant annet 

at et foreldet Star-program 

ble byttet ut med LE2000, 

som gikk under betegnelsen 

S 2000 så lenge Star-navnet 

ble beholdt. Tilsvarende 

gikk det i England, der 

MAN kjøpte ERF. LE2000 

ble ERFs distribusjonsbil 

under serienavnet ECL. 

ERF-navnet blir i likhet 

med Star ikke lenger benyttet. 

LE2000 er ikke helt død. 

Førerhuset lever videre i en 

lett modifisert utgave og benyttes 

i modellserien CLA, 

som produseres av MAN 

Force Trucks PVT i India, 

et selskap som MAN er 

medeier i. 

Den absolutt siste 

LE2000 som rullet av samlebåndet 

i Steyr-fabrikken, 

var et 18.220 tippchassis 

med motor på 220 hk og 

allhjulsdrift. Dette chassiset 

var beregnet for Afrika. I 

nesten to år har MAN-medarbeiderne 

på Steyr-fabrikken 

montert LE2000 parallelt 

med TGL og TGM til 

hele modellskiftet var 

gjennomført. 

43

Transport 2007 - Transport-Norges møteplass 

- Transport 2007 er NLFs viktigste markedsføringskanal, sier adm. direktør Gunnar Apeland i Norges Lastebileier-Forbund. 

Utstillingen arrangeres i tiden 10.-12. mai på Lillestrøm, og er arenaen der utstyrsleverandørene møter sine 

kunder og der myndighetene har anledning til å treffe dem som organiserer transport i Norge. 

- Transport 2007 skal dekke 

behovet for utvikling av 

personlige relasjoner og 

være en plattform der mu- 

ligheter kan sees, høres og 

oppleves. Utstillingen er 

også den første store transportmønstringen 

etter at de 

Avdelinger: 

Handi-Norge AS 

Lindebergveien 3 

2016 Frogner 

Tlf.: 63 82 36 63 

Avd. Elverum 

Industrigata 10 

2406 Elverum 

Tlf.: 62 41 61 00 

nye kjøre- og hviletidsreglene 

trer i kraft 11. april 

2007. De nye reglene vil 

påvirke hverdagene til alle 

som utfører veitransport, 

også myndighetene vil bli 

påvirket, opplyser Apeland. 

Kjøre- og hviletidsreglene er 

et av flere temaer som vil bli 

belyst under utstillingens 

seminarprogram, forsetter 

Apeland. 

Fokus på utstilling 

- Utstillingen er NLFs viktigste 

markedsføringskanal, 

og her vil vi pleie våre eksis- 

Avd. Trondheim 

Bromstadveien 57 

7047 Trondheim 

Tlf.: 73 84 77 00 

Avd. Tresfjord 

Sylte 

6391 Tresfjord 

Tlf.: 71 18 88 00 

terende medlemmer i tillegg 

til å verve nye, forteller 

Apeland. - NLF har per i 

dag 3850 medlemsbedrifter, 

som representerer ca. 1000 

biler. Kompetanseheving 

innenfor bransjen og rekruttering 

vil også stå sterkt 

i fokus på vår stand. Viktig 

er det også å skape positive 

holdninger for bransjen og 

innenfor bransjen. Veitransport 

omsetter for 30 milliarder 

per år, men vi mener 

verdiøkningen er mye høyere. 

Vi har bedt Transportøkonomisk 

Institutt om å 

Avd. Bergen 

Damsgårdveien 145 

5162 Laksevåg 

Tlf.: 55 94 61 50 

Avd. Sandnes 

Koppholen 11 

4313 Sandnes 

Tlf.: 51 63 23 55 

sette opp et miljøregnskap - 

hva betyr veitransport for 

norsk verdiskapning? Til utstillingen 

i mai regner vi 

med å få, et for vår bransje, 

positivt resultat smiler Apeland. 

Bransje i medvind og 

manglende rekruttering - 

et paradoks? 

- Myndighetene ville nedbygge 

skoletilbudet i transportfag. 

Vi har nå fått avverget 

det, og nå skal det 

tvert i mot bli flere klasser i 

Forts.side 51 

Avd. Arendal 

Gåselia 9 

4847 Arendal 

Tlf.: 37 02 40 35 

Avd. Stokke 

Dalenveien 483 

3160 Stokke 

Tlf.: 33 33 92 03 


Slutt på avbalanseringsvektene 

Centramatic er navnet på 

den meget interessante nyheten 

som presenteres på 

Transport-messen. Avbalanseringsringen 

monteres 

sammen med hjulkapslene 

foran og mellom tvillinghjulene 

bak. I en forseglet 

metallring som er festet i ytterkant 

på hjulkapselens 

bakside, ligger det små metallkuler 

i en syntetisk 

væske. De små kulevektene 

beveger seg fritt under kjø- 


ring, og de sørger hele tiden 

for at balanseringen blir 

helt korrekt ved å legge seg 

der behovet er størst. 

Avbalanseringsringer og nye festestropper 

nyheter på Transport 2007 

Hjulkapsler som avbalanserer hjulene mens du kjører og ny lastestropp som sikrer godset på en raskere og billigere måte. 

Dette er to viktige nyheter som blir lansert for første gang for norske bileiere under messen Transport 2007. 

Denne løsningen erstatter 

de gamle blyloddene som 

bilgummiverkstedene plasserer 

mellom gummi og felg 

for å oppnå riktig avbalansering. 

Centramatic er en nyhet i 

Norge, men systemet har 

vært i bruk i USA i vel 20 

år. Her er det hittil produsert 

over 700 000 avbalanseringssett, 

Forts. side 46 

45


og den norske importøren 

opplyser at man i USA har 

registrert et avbalanseringssett 

som fortsatt fungerer 

helt korrekt selv etter å ha 

kjørt over to millioner kilometer! 

Lovende norsk festestropp 

Quick Loader er navnet på 

en helt ny festestropp-løs- 

ning som har alle muligheter 

for å kunne bli en nye 

og bedre måte for feste av 

gods på lastebil, tilhenger, 

varebil, skip og lignende. 

Selve ideen er basert på tek- 

nikken fra sikkerhetsbeltet 

der stroppen ruller automatisk 

tilbake på rullen etter 

bruk. Espen Jensen er navnet 

på mannen som har 

funnet opp Quick Loader, 

og hans firma i Kristiansand 

arbeider nå med patentrettigheter 

og planlegger internasjonal 

lansering av det 

nye produktet. 

Det store transportfirmaet 

Håkull i Sandnes har prøvd 

det nye stroppesystemet, og 

har gitt uttrykk for begeistring. 

Firmaet viser til at man på 

en stor semitrailer bruker 

opptil 30 stropper for å 

sikre lasten, og at det nye 

systemet vil medføre en 

interessant tidsbesparelse. 

Firmaet tror at hvis prisen 

kan konkurrere med dagens 

løsninger, vil den nye løsningen 

ha store muligheter. 


Store gevinster med modulvogntog 

En rapport fra svensk transportforskning 

- TFK - viser 

at bruk av modulvogntog 

på et begrenset nett i Europa 

vil bety svært mye for 

miljø og økonomi. Rapporten 

bygger på en studie av 

de erfaringer Sverige har fått 

etter mange års forsøk med 

modulvogntog. 

De nederlandske forsøkene, 


som har vært gjennomført 

siden 2000, er også dokumentert. 

Trenden er den 

samme i Nederland. Modulvogntog 

er positivt for 

både miljø og økonomi. 

Det er heller ingen tegn på 

at modulvogntog gir større 

risiko for ulykker enn andre 

vogntog. Det er heller slik 

at risikoen går ned som 

følge av at færre kjøretøyer 

utfører det samme transportarbeidet. 

Dette går 

frem av en nyhetsmelding 

på www.schenker.no 

47

Norplasta 

AS leverer 

til 

Australia 

Sammen med en finsk samarbeidspartner 

(K. Hartwall) 

har Norplasta AS utviklet en 

kostnadseffektiv metode for 

produksjon av en Dolly 

(hjultralle) med friksjonsbelegg. 

Dette har medført flere ordrer 

til eksportmarkedet. 

Produktet er bl.a. levert til 

ICA sitt lager i Vesterås. Tidligere 

i år leverte Norplasta 

samme produktet til UNI- 

PEG i Italia. 

Nå har det tikket inn en 

ordre på 17 000 stk Dollies 

til Coles i Australia. Dette 

har skjedd etter at en prøveleveranse 

ble levert høsten 

2006. Coles er en stor supermarkedsskjede 

med ca. 480 

butikker over hele det australske 

kontinent. Ordren 

skal leveres i flere sendinger 

utover året. 


Ny, brukervennlig takboksserie fra Thule 

Brukervennligheten har fått høyeste prioritet i den nye takboksserien Pacific fra Thule. Fast-Grip er en ny patentert løsning 

for raskere og sikrere montering av boksen. Den nye boksserien lanseres på det nordiske markedet i løpet av våren 

2007, og for å møte ulike behov kommer Pacific i fem størrelser. Boksene har gjennomgått City Crash-test og er 

TÜV/GS-godkjente. 

- Fast-Grip er en unik 

løsning som forenkler 

monteringen av boksen 

betydelig og på denne 

måten høyer sikkerhet, 

funksjonalitet og brukervennlighet. 

Enkelt forklart 

handler det om en 

gripeklo som, fra innsiden 

av boksen, lett skrus 

til rundt bilens takstativ. 

Mange brukere synes at 

det er strevsomt å ta av og 


på boksen og kjører derfor 

ofte rundt med en 

tom boks, helt uten 

grunn, sier Michael 

Mitschke, internasjonal 

produktsjef i Thule. 

I tillegg til den nye 

monteringsløsningen er 

Thule Pacific også utstyrt 

med Dual-Force-spesialfjæring 

for smidig åpning 

og lukking av lokket samt 

en sikkerhetslås der nøk- 

kelen bare kan fjernes når 

alle forseglingspunktene 

er stengt. 

- Pacific har en attraktiv, 

moderne design og er 

utstyrt med innovative, 

tekniske løsninger. Dette, 

i kombinasjon med sjenerøse 

valgmuligheter for 

ulike transportformål, 

gjør at den kommer til å 

sette en ny standard for 

takbokser i mellompris- 

klassen, sier Johnny 

Björkman, salgssjef Norden. 

De fem modellene, 

100, 200, 500, 600 og 

700, har ulike størrelser 

og format for å tilfredsstille 

forskjellige transportbehov.Lastekapasiteten 

varierer fra 370 til 

460 liter, og boksene er 

City Crash-godkjent for 

en Forts. side 51 

49

Se også våre nettsider www.nyteknikk.no 



Østlandsregionen. I tillegg 

er bransjen nå i ferd med å 

opprette flere lærlingplasser i 

transportfag, fortsetter en 

engasjert Apeland. - Vi arbeider 

også med en intensjonsavtale 

med Forsvaret 

der intensjonen er at førstegangsrekrutter 

kan få en del 

av utdanningen som en del 

av tjenesten - dette gjelder 

selvfølgelig også kvinner. 

Kvinner som arbeidskraft 

innenfor vår næring viser seg 

å være svært dyktige og stabile. 

Til utstillingen håper vi 

i samarbeid med Transportbedriftenes 

Landsforening å 

kunne invitere interesserte 

elever i avgangsklassene på 

ungdomsskoler til informasjonsmøter. 

Buss-skyss til og 

fra utstillingen blir et samarbeidsprosjekt. 

I krystallkulen.... 

I 2001 ville EU begrense 

veitransporten og legge mer 

av transporten over på bane 

og sjøveien. I 2006 ble 

denne teorien allerede forlatt; 

nå er det fokus på å utnytte 

hvert enkelt transportmiddels 

sterke side 

maksimalt, opplyser Apeland. 

Veitransport kan gå fra 

dør til dør, og vil derfor stå 

sterkt også i fremtiden, sier 

han. - Samfunns- og transportplanlegging 

er viktig - 

politisk nedkjemping virker 

ikke. Det er nytteverdien av 

næringstransporten som må 

settes i fokus, sier Apeland 

som avslutter med et ønske 

for utstillingen i mai: Det er 

at utstillere og besøkende 

satser på kvalitet og trekker 

med seg kvalitetselementer 

som kompetanse og jobbmuligheter. 


maksimal lastevekt på 50 

kg. Thule Pacific 500 og 

700 er lengre bokser som 

for eksempel passer til 

transport av ski. Pacific 

500-modellen er den smalere 

av de to, noe som gir 

plass på taket for ytterligere 

last, for eksempel 

sykkel eller kajakk. 

- Utformingen er inspirert 

av moderne bildesign, 

og resultatet har blitt en 

takboks med elegant, nedsenket 

profil og sjenerøs 

lasteplass. Samtlige bokser 

finnes i en smakfull og 

praktisk sølvgrå farge, avslutter 

Johnny Björkman. 


COMBI-LIFT 4-VEIS DIESELTRUCK 

Combi-Lift 4-veis diesel truck modell C4000 

Med et sinnrikt vendesystem og enkel betjening 

endrer 4-veis trucken kjøreretning på sekunder. 

4-veis trucken er utrustet med hydrostatisk drift 

på alle hjul, og dermed godt egnet for utekjøring 

på is og snø. 

FT 

Postboks 106, N-1309 Rud 

E-post: material@online.no 

For ytterligere informasjon 

kontakt: 

Combi-Lift 4-veis diesel truck 

modell C14000 

Løftekapasitet fra 4-14 tonn. 

Tlf.: (47) 67 18 67 00 Fax: 67 18 67 01 

www.materialhandtering.no 

51

Varebiler - hett tema på Transport 2007 

Salget av varebiler har gått 

nærmest til himmels i 

Norge de siste par årene, og 

arrangørene av messen 

Transport 2007 regner med 

at denne typen biler vil bli 

omfattet med spesiell opp- 

merksomhet på messen som 

arrangeres i Lillestrøm i dagene 

10-12 mai i år. 

Det er Norges Lastebileier- 

Forbund, Transportbedriftenes 

Landsforening og 

Norges Varemesse som står 

bak arrangementet, og de 

regner med at mellom 15 

000 og 20 000 kommer til 

å legge turen til Lillestrøm i 

løpet av de tre utstillingsdagene. 

Alle er på plass 

De siste par årene har salget 

av varebiler i Norge ligget 

på mellom 30 000 og 40 

000 biler, og aldri før er det 

blitt solgt så mange biler av 

denne typen her i landet. 

De gode tidene har også 

ført til at nær sagt samtlige 

importører av varebiler har 

sikret seg plass på messen, 

og publikum kan være sikre 

på at man her får de se siste 

nytt. De to store aktørene i 

varebilsektoren, VW og 

Toyota, er på plass, og ellers 

deltar Peugeot, Opel, Mercedes, 

Renault, Iveco, Citroen, 

Nissan og Ssang- 

Young. 

To sentrale brukergrupper 

Ifølge statistikken er det registrert 

nærmere 300 000 

varebiler i Norge, og de to 

brukergruppene er egentransportører 

og rene transportbedrifter. 

Den første 

gruppen består av firmaer 

som driver sin virksomhet 

og bruker varebilen bare til 

å dekke eget transportbehov. 

Den andre gruppen er 

alle som selger sine transporttjenester 

til et bredt 

spekter av kunder. Her 

finner man både transportsentraler 

og budfirmaer 

med et stort antall biler og 

enbilseiere. 

Avanserte varebiler 

For 20-30 år siden var varebiler 

ofte rimelige og enkle 

tekniske kjøretøyer uten 

noe særlig luksuspreg. I dag 

er de fleste på samme høye 

teknologiske nivå som personbiler, 

og kundene kan 

velge mellom et svært bredt 

produktutvalg. Man kan 

finne varebiler fra godt 

under 100 000 kroner opp 

til eksklusive modeller som 

koster over en halv million. 

Utviklingen har ført til at 

de større byene mer og mer 

bruker mindre biler i varedistribusjonen. 

Årsaken er 

at disse kommer fortere og 

lettere fram enn de store 

lastebilene i den hektiske 

bytrafikken. 

Mens det årlig ikke selges 

mer enn 3000 til 4000 av 

de store lastebilene fra 16 

tonn og oppover i Norge, 

ligger salget av varebiler på 

det tidobbelte. Dette vil 

høyst sannsynlig bidra til at 

en stor del av dem som besøker 

Transport 2007, vil 

være mest opptatt av de lettere 

kjøretøyene. 




Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Flere søker om beskyttet produktnavn 

12 produkter har nå søkt om godkjennelse i tråd med merkeordningen Beskyttede betegnelser. 

Hittil har 11 norske matproduktet oppnådd slik beskyttelse. 

Tørrfisk fra Lofoten er blant produktene som har søkt om beskyttelse. 

Beskyttede betegnelser er en 

offentlig merkeordning som 

gir lovbeskyttelse til navn på 

norske matprodukter med 

særpreg, tydelig geografisk 

opprinnelse og tradisjon. 

Den norske beskyttelsesordningen 

ble etter mønster fra 

EU etablert i 2002. I EU 

har over 700 matprodukter 

oppnådd slik beskyttelse. 

Den norske ordningen blir 

forvaltet av Mattilsynet i 

samarbeid med KSL Matmerk. 

Seks nye som mål 

Så langt har 11 norske matprodukter 

blitt godkjent 

som beskyttede betegnelser. 

Målet inneværende år er å 

få seks nye produkter godkjent. 

Samtidig er det et 

mål å arbeide for økt kjennskap 

til ordningen og bedre 

markedsadgang for produktene. 

Etableringen av et eget 

nettverk for produsentene 

skal også sikre bedre kontakt 

og samarbeid mellom 

produsentene og forvalterne 

av merkeordningen. 

12 søker om beskyttet produktnavn 

12 produkter har søkt om 

slik beskyttelse. Søknadene 

er nå til behandling. I søknadsbehandlingen 

inngår 

blant annet en tre måneders 

høring. Produktene som har 

søkt om beskyttelse, er: 

• Gulløye fra Nord-Norge 

• Fettsodd fra Inn-Trøndelag 

• Sodd fra Trøndelag 

• Ishavsrøye Vesterålen 

• Svin fra Jæren Smak 

• Villsau frå Vestlandskysten 

• Rogalandsreker 

• Bassturøkt kjøtt fra Namdalen 

• Kurv frå Valdres 

• Tørrfisk fra Lofoten 

• Sider frå Hardanger 

• Ringerikspotet fra Ringerike 

Kilde: www.matportalen.no 

53

Mest nytt i matvaredisken 

Utvalget av norske matvarer har aldri vært større enn nå. Norske landbruksbedrifter 

er de mest nyskapende i næringslivet. Hele 90 prosent 

av bedriftene i Landbrukssamvirket har de siste tre årene kommet med 

nye produkter eller lagt om produksjonsmåtene. I resten av næringslivet 

er bare rundt 30 prosent av bedriftene like innovative, viser en 

undersøkelse fra Landbrukets Utredningskontor. 

En måte å overleve på 

- Undersøkelsen viser at det 

er en myte at landbruksbedriftene 

i Norge ikke er nyskapende, 

sier kommunikasjonsdirektør 

Janne Log i 

Norsk Landbrukssamvirke 

til Newswire. 

Det er travle forbrukere 

som driver fram de nye 

matproduktene. 

- For oss er innovasjon er 

en måte å overleve på. Forbrukerne 

vil ha sunne og 

lettvinte produkter, og de 

vil ha mye å velge i, sier 

forskningssjef Johanne 

Brendehaug i Tine til 

Newswire. 

Sunt og lettvint 

Den sterke satsingen på nye 

produkter gir norske forbrukere 

stadig større valgmuligheter. 

De siste tre 

årene har Tine kommet 

med 150 nye produkter. 

Helsebølgen har gitt oss 

yoghurt med lavt fettinnhold 

og mye smak, mange 

flere sorter juice - og desserter 

i et utall varianter. 

- Folk vil kose seg med 

desserter med mye smak. 

Men de vil ikke bruke mye 

tid på å lage desserten, og 

de vil absolutt ikke legge på 

seg. Derfor har vi utviklet 

mange lette og smaksrike 

desserter både for familier 

og for aleneboere. 

Brendehaug er sikker på 

at nyutviklingen av produkter 

vil fortsette. 

- Folks krav om at maten 

både skal være bra for 

helsen og lett å tilberede, 

kommer til å vare i mange 

år framover. 

Best i Norden 

En annen innovativ bedrift 

er Prior, som hvert år sender 

opp mot førti nye kyllingprodukter 

ut i butikkene. 

- Uten en sterk satsing på 

Det lanseres mange typer yoghurter og desserter for dem som vil 

prøve noe nytt. (Foto: Tine) 

innovasjon hadde vi fortsatt 

vært en råvareleverandør av 

hvitt kjøtt. Nå er vi best i 

Norden på utvikling av nye 

kyllingprodukter og på 

høyde med de beste i Europa, 

sier direktør Arild 

Husefjeld i Prior. 

Krever muskler 

De store bedriftene i Landbrukssamvirket, 

som Tine, 

Nortura (tidligere Gilde og 

Prior) og Felleskjøpet, satser 

mye på forskning og utvikling. 

- Det er viktig at vi har 

store bedrifter her i Norge 

som kan møte konkurransen 

fra de store internasjonale 

matvareaktørene. Det 

skal muskler til for å tilfredsstille 

stadig endrede 

krav fra forbrukerne, sier 

Janne Log. 

Over 80 prosent av befolkningen 

sa i fjor at de var 

fornøyd med utvalget av 

norske landbruksbaserte 

matvarer. En ny undersøkelse 

av folks holdninger til 

norske matvarer blir lagt 

fram før påske. 


NY TEKNIKK 03/2007 55




Bygningen blir mer enn 

800 meter høy. Det er omtrent 

like høyt som syv Oslo 

Plaza-hoteller stablet oppå 

hverandre. Burj Dubai skal 

bygges i stål, betong, aluminium 

og glass og huse hoteller, 

butikker, kontorer og 

luksusleiligheter. 

Det er en av ABBs fabrikker 

i Skien som skal sørge 

for fordeling av strøm i 

kjempebygningen i De forente 

arabiske emirater. Anlegget 

skal leveres denne 

våren. 

- Anlegget skal distribuere 

elektrisk kraft på mellomspenningsnivå. 

Det kan 

sammenlignes med de anleggene 

som står i distribusjonsnettet 

til norske elverk 

og beskytter transformatorene 

som sørger for at 

strømmen når forbrukeren, 

sier markedsdirektør Ken 

Isaksen på ABB i Skien til 

Newswire. 

Anleggene sender kraft til 

alle funksjoner i bygget, for 

eksempel lys og heiser. Det 

leverer også strøm til ventilasjon, 

varme og aircondition. 

- Det er viktig at inneklimaet 

er under kontroll i et 

land der luftfuktigheten i 

juli måned er på 90 prosent 

og temperaturen strekker 

seg mot 50 grader, sier Isaksen. 

Flere kontrakter 

Kontrakten i ørkenlandet er 

verdt omkring åtte millioner 

kroner for ABB i Skien. 

- Men det er først og 

fremst prestisjen som er viktig. 

At vi leverer anlegg til et 

spektakulært bygg som Burj 

Dubai, er et kvalitetsstempel. 

Så vidt vi vet, er vi den 

eneste norske leverandøren 

som har sluppet gjennom 

nåløyet, sier Isaksen. 

ABB internasjonalt har de 

siste årene fått mange ordrer 

på levering av elektro- og 

automasjonsløsninger til en 

rekke industrier i området. 

Nå håper ABB i Skien at leveransene 

til Burj Dubaj vil 

gjøre det enklere også for 

dem å få nye kunder i regionen. 

- Det som i første omgang 

er spennende, er at vi nå er i 

en god posisjon til å sikre 

oss betydelig større kontrakter 

når det i neste omgang 

skal bygges en hel by omkring 

skyskraperen, sier 

Isaksen. 

Tidkrevende godkjenning 

Det er til sammen åtte forskjellige 

elektrokontraktører 

for kjempebygget, som alle 

skal godkjenne samtlige 

elektroleveranser. Noen av 

firmaene er amerikanske og 

foretrekker amerikansk utstyr. 

Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Prestisjeoppdrag til ABB i Skien: skal 

levere strøm til verdens høyeste bygning 

Når verdens høyeste bygning står ferdig i 

Dubai i 2009, er det norske elektroprodukter 

som sørger for fordeling av strømmen. 

Med sine mer enn 800 meter vil Burj Duai være verdens høyeste 

bygning når den står ferdig i 2009. Denne våren leverer ABB i 

Norge anlegget som skal fordele strømmen i kjempetårnet. 

(Foto: ABB) 

- Det har gjort terskelen 

for å komme med for leverandører 

som ikke er fra 

USA, enda høyere. Det har 

vært en stor og tidkrevende 

jobb å få alle godkjenningene 

på plass, sier Isaksen. 

Produktene fra ABB i 

Skien er svært kompakte og 

små. Det har vært avgjørende 

for å vinne kontrakten. 

- I et prestisjebygg som 

dette er det viktig å spare 

plass. Én kvadratmeter 

spart, er én kvadratmeter 

mer å leie ut eller selge, sier 

Isaksen. 

57

Trykkluft, blåseluft og vakuum - fremtidens energi 

På Hannover Messen 2007 avvikles også ComVac, som er et internasjonalt tradeshow for trykkluft og vakuum. Kaeser 

opplyser at de her vil presentere det nyeste innenfor effektiv trykkluftproduksjon med fokus på integrerte styringssystemer 

for energisparing. 

Trykkluft, blåseluft eller vakuum 

er energibærere som 

alle spiller en økende rolle i 

dagens moderne industriteknologi. 

Det er fordi det 

stilles stadig større krav til 

kostnadseffektivitet, spesielt 

i lys av de stadig økende 

energikostnadene. 

Integrerte systemer gir 

energisparing 

En gjennomsnittlig innspa- 

ring i energikostnadene på 

30 % eller mer kan ikke la 

seg gjøre bare med individuelle 

komponenter eller 

generelle løsninger. Det avgjørende 

er å se helheten - 

det totale trykkluftsystemet 

under ett. På sin over 900 

kvadratmeter store stand på 

ComVac demonstreres fordelene 

med et optimalt 

trykkluftanlegg. Ved hjelp 

av målesystemet ADA (Air 

Demand Analysis) vil Kaeser 

demonstrere hvordan 

man kan finne det nøyaktige 

trykkluftbehovet, og 

hvordan KESS (Kaeser 

Energy Saving System) definerer 

det optimale trykkluftanlegget 

for dette behovet. 

Teknologi for vedvarende 

energisparing 

Kaesers teknologiforum be- 

FSD modell 571 

finner seg midt på den store 

standen. Her demonstreres 

hvordan integrering av 

fremtidens kompressorer og 

informasjonsteknologi 

understreker trykkluftsystemets 

pålitelighet og lønnsomhet. 

De PC-baserte styringene 

Sigma Control og Sigma 

Air Manager (SAM) er eksempler 

på utstyr som benyttes 

for å oppnå innsparinger 

samt optimere 

trykkluftinstallasjonens utførelse. 

Ny FSD skruekompressor 

Den nye kompressoren har 

en leveringsmengde opp til 

57 m3/min. Hver enhet er 

utstyrt med et kjølesystem 

pluss 1:1 kjededrift. FSD- 

serien leveres standard som 

luftkjølte modeller. Fra leverandørhold 

opplyses det 

at FSD-serien gir store besparelser 

for effekter på 

250kW og høyere. Det er 

gjort mulig med et spesielt 

kjølesystem - en nykonstruert 

radialvifte som hele 

tiden trekker kald omgivelsestemperatur 

gjennom kjøleren. 

Kjøleeffekten holdes 

hele tiden optimal fordi luften 

hindre i å bli oppvarmet. 

FSD-serien opplyses å 

være den mest egnede modellen 

i området 47 til 57 

m3/min (ved 8 bar). 

FSD 571 SFC (bildet) har 

en leveringsmengde opp til 

54 m3/min og skal ha stor 

fleksibilitet på grunn av sitt 

frekvensstyringssystem. 

Nye møbeltrender 

Møbeltrendene peker mot 

naturmaterialer og tre. På 

møbelmessen i Stockholm 

tidligere i vinter ble siste 

nytt fra den internasjonale 

møbelindustrien presentert. 

Trendene er klare: nå går det 

i retning av naturmaterialer 

og miljø. 

Det betyr utstrakt bruk av 

ulike typer trematerialer, alt 

fra bambus til ask. Samtidig 

er det fokus på miljøvennlige 

overflatebehandlinger. 

Enkle, solide og bruksvennlige 

møbler i tre er populære 

og gyngestolen er på vei tilbake. 

Les mer i Aftenposten. 

Kilde: Trefokus 



59

Tautra Mariakloster kåret til Årets Bygg 2006 

Prosjektleder Stein Johnsen og anleggsleder Steinar Tysland jublet oppe på podiet sammen med DK-sjef Asbjørn Løksa i 

Trondheim da diplom, maleri og blomster ble tildelt som et synlig bevis på at NCC-prosjektet gikk av med seieren 

under årets konkurranse. 

I uttalelsen sier juryen at 

vinnerprosjektet er fremragende 

utført. - Det har en 

klar miljøprofil og en spennende 

arkitektur. Det er 

komplekst, og det er tatt i 

bruk ulike materialer. 

Oppdragsgiveren har vært 

krevende og spesiell - men 

er i ettertid svært fornøyd. 

Entreprenøren får det beste 

skussmål. 

- Juryen har aldri fått så 

sterke og klare tilbakemeldinger 

fra en byggherre som 

i dette tilfellet. Entreprenøren 

har med stor empati 

stått i spissen for en særde- 

les vellykket byggesak - som 

nær sagt - er en messe verdt, 

uttaler juryen. 

Juryen startet med rundt 

25 bygg, som etter hvert ble 

redusert til en håndfull prosjekter. 

Juryen brukte mye 

tid på den endelige nominasjonen, 

men følte seg etter 

hvert trygg på at Tautra 

Mariakloster (Frosta), Kalfaparken 

borettslag i Hansaparken 

(Bergen) og Sjøfartsdirektoratets 

nye 

hovedkontor i Haugesund 

ville være tre verdige vinnere 

av prisen Årets Bygg 

2006. 

Juryen har som tidligere 

vært opptatt av HMS, kva- 

litet og selve byggeprosessen 

med forhold til byggherre 

og alle involverte aktører. I 

år har den i større grad enn 

tidligere også vurdert energi 

og klimatiske forhold - det 

vil si forhold som på kort 

og lengre sikt kan ha betydning 

for byggets funksjon, 

drift og vedlikehold - og 

sikkerhet. 


Nyhet fra Hörmann: utstillingsvinduer uten riper 

Produsenten Hörmann lanserer en ny type vinduer for bruk i industriporter og utstillings-vindusporter. De nye vinduene 

er framstilt av Duratec - et materiale som også brukes i frontlyktene på biler. Vinduene skal tåle slitasje godt og skal 

være svært motstandsdyktige mot riper. 

- Tilbakemeldingene så 

langt tyder på at riper i 

vinduer er et stort problem. 

Mange firmaer er avhengige 


av en pen fasade og klare 

vinduer som også fungerer 

som utstillingsvinduer. 

Disse vaskes derfor ofte, 

men risikoen for å få riper 

har vært stor. Enten fordi 

man bruker rengjøringsmidler 

sammen med en litt 

for grov svamp, eller bruker 

en vindusnal, sier Louis 

Vingen, daglig leder i Hörmann 

Norge. 

Vinduer i industriporter 

og i spesialproduserte utstillings-vindusporter 

til bruk i 

for eksempel bilhaller, vaskehaller 

og verkstedshaller, 

er frem til nå blitt fremstilt 

av akryl, et materiale som 

altså er utsatt for riper. 

- Vinduer med riper er 

faktisk et større problem 

enn vi først antok, sier 

Louis Vingen. - Riper i 

ruten kan ses og gjør det 

vanskeligere å se ut, men 

enda mer problematisk er 

det at ripene lager stygge 

utstillingsvinduer og hindrer 

at dagslyset trenger 

inn. 

De nye Duratec-vinduene 

fra Hörmann er standard på 

alle nye vindusporter fra 

april 2007. Det gjelder både 

industriporter og garasjeporter 

for bolig. 

For ytterligere informasjon 

ring Louis Vingen på 

telefon 906 21 826 eller 

send e-post til 

l.vingen.nor@hoermann.no 

61

Kjøreplater bevarer underlaget og sparer kostnader 

Ground - Guards kjøreplater 

ble lansert på det danske 

markedet i 2006 og er nå 

tilgjengelige i Norge. Kjøpeplater 

skal beskytte 

underlaget mot vekten fra 

tunge kjøretøyer. De er velegnet 

for bruk på steder der 

man må frem med maskiner, 

men der underlaget 

ikke tåler belastningen av 

kjøretøyet, eller der man 

ønsker å gå “tørrskodd” i 

byggeperioden. 

Platene er produsert av 

polyetylén med bærekapasitet 

på opp til 60 tonn. 

Platevekten er hhv. 20 kilo 

(60 x 240 cm) og 40 kilo 

(120 x 240 cm). Tykkelsen 

er 12,5 m.m. Fordelen med 

den lave vekten er at platene 

kan løftes av én eller to 

personer uten hjelp av lastebil 

med kran. 

Fordelen i forhold til 

kryssfinerplater er at platene 

ikke er utsatt for slitasje 

i samme grad. De kan 

bruke om og om igjen. 

Kryssfinerplatene blir dessuten 

våte og tunge og derved 

vanskelige å håndtere. 

Platene ble introdusert på 

det danske markedet av 

ScandiAmats i 2006, og selskapet 

opplyser at produktet 

har vært en stor suksess. 

De fremhever at underlaget 

blir beskyttet på en god 

måte. Derved reduseres 

kostnadene til rehabilitering 

betraktelig. 

I Norge leveres platene fra 

lager i Fredrikstad av Scanmark 

AS. For nærmere informasjon 

se www.scanmark.as. 


Smått og sentrumsnært er populært 

Her til lands har prisene på boliger hatt en eventyrlig vekst de siste årene, og de høye boligprisene begynner å gi utslag: i 

dag er det de små leilighetene som koster mest - dyrest per kvadratmeter er leiligheter på 31-40 kvadratmeter. 

Tekst: Chera 

Westman/ifi.no 

Foto: Øistein Lie/ifi.no og 

Kristian Owren/ifi.no 

Prisveksten fortsetter 

Til tross for flere rentehøyninger 

har Bjørn-Erik Øye, 

analytiker ved Prognosesenteret, 

liten tro på en brå 

stopp på prisveksten. 

- Men renten vil slå inn, 


og prisstigningen vil etter 

hvert plane ut. Jeg tror på 

en fortsatt boligprisvekst på 

10-12 prosent til neste år, 

men om prisene stiger med 

20 prosent, er noe galt, sier 

han. 

For få boliger 

En grunnforutsetning for et 

fungerende boligmarked er 

at det finnes nok boliger. I 

Oslo ventes folketallet å 

stige med 100 000 personer 

i løpet av ti år, og det gir 

behov for 5000 nye boliger 

hvert år, noe som utbyggingen 

slett ikke er beregnet 

på. 80 prosent av de nye 

Oslo-borgerne vil være av 

ikke-vestlig opphav eller 

unge folk som søker å etablere 

seg i hovedstaden. 

- Slik det ser ut nå, blir 

for få leiligheter bygd, og 

det vil ikke direkte sørge for 

at prisene på boligmarkedet 

synker fremover, sier Bjørn- 

Erik Øye. 

Situasjonen er ille i hovedstaden, 

men også i andre 

deler av landet er trykket 

stort på boligmarkedet. Og 

høy byggeaktivitet fører til 

høyere kostnader, siden 

etterspørselen på både byg- 

gevarer og håndverkere er 

stor, forteller Bjørn-Erik Øye. 

- Tromsø koker, og utbyggingen 

vil øke om de får 

søke om OL, mens Narvik 

er den billigste byen å bygge 

i. Hvis det blir bygd nok 

boliger, vil prisene være mer 

konstante, og Stavanger er 

én av få byer i landet hvor 

det blir bygd nok boliger. 

Forts. side 68 

63

FFVs Lille Blå: 

Nytt verktøy i kampen mot marerittbadene 

Nyere undersøkelser har avdekket det triste faktum at ca. 75 % av norske baderom råtner på rot. Marerittet begynner oftest 

med vond lukt, før det dukker opp litt synlig mugg her og der. Dernest piler ukjente insekter av sted i fugesprekkene 

mellom de lekre flisene... Ille nok, men det største sjokket kommer likevel etter at den ulykkelige baderomseier har spurt 

Fagrådet for våtroms daglige leder, Lars Gulbrandsen, om råd: “Hva? Dekker ikke forsikringen hull i membranen?” 

Dette desperate spørsmålet, 

samt 23 andre som ligner 

litt, er nyttig underholdning 

for deg som vil unngå 

å bygge eller kjøpe et marerittbad. 

Lars Gulbrandsen 

har samlet spørsmålene og 

sine faglige svar, i “FFVs 

Lille Blå”. Dette lille heftet 

kan nå lastes ned fra 

www.ffv.no. Eller fås fra en 

de 700 Godkjente bedriftene 

som er opplistet der. 

I dette nye forbrukerrettede 

kunnskapsverktøyet 

kan du bl.a. få svar på om 

hvorfor du må hugge ned 

veggflisene også, når du 

bare vil skifte gulvfliser. 

Eller om du virkelig må 

søke kommunen om tillatelse 

for å pusse opp ditt 

eget bad. Samt hvorfor du 

må bruke membran i tillegg 

når badet bygges med de 

nye lette våtromsplatene. 

Du får også svar på hvorfor 

arbeid utført av en av fagrådets 

Godkjente bedrifter i 

henhold til Byggebransjens 

Våtromsnorm, BVN, er 

den sikreste måten å unngå 

marerittbadet på. Bl.a. får 

du følgende svar når du 

lurer på om håndverkermesteren 

synes det er greit 

at du selv kjøper rørene på 

Biltema, varmekablene på 

Clas Ohlson og kranene hos 

Europris: “Du ankommer 

neppe hjertekirurgen med 

selvkjøpt pacemaker?” 



65


BoKlok-konseptet blir større 

BoKlok-konseptet, som er et samarbeid mellom Skanska, Moelven og 

IKEA, er i ferd med å vokse seg større på flere måter. Konseptet, en rimelig 

inngang til boligmarkedet, blir nå oppført i tre etasjer. En ny avtale 

betyr at det skal bygges 800 nye leiligheter i løpet av noen år. 

Tekst: Tor Henning 

Støldal/ifi.no 

Foto: Filter Arkitekter AS 

BoKlok-samarbeidet 

mellom Skanska Bolig og 

IKEA var en helt ny idé der 

en bolig praktisk talt skulle 

kunne kjøpes over disk, inkludert 

hvitevarer. Moelven 

ByggModul AS har samarbeidet 

med Skanska siden 

2004 med å utvikle modulene 

som utgjør leilighetene, 

der endringer er foretatt 

underveis. 


Til nå er det ikke reist 

BoKlok-bygg/rekkehus over 

to etasjer. Nå skal det utvikles 

boliger i tre etasjer. 

Skanska og Moelven har 

skrevet en avtale om produksjon 

av 800 nye leiligheter 

- i snitt 200 pr. år fram 

til 2010. 

I utgangspunktet vet man 

ikke hvor alle leilighetene 

vil bli bygd, annet enn at 

det blir et sted i Norge, hovedsakelig 

i Oslo og omegn. 

Men Moelven Byggmodul 

AB i Sverige arbeider også 

med å få til en produksjonsavtale 

for BoKlok-konseptet 

i Sverige og Danmark. 

Fordelingen de tre aktørene 

imellom er at Skanska 

tilrettelegger infrastruktur 

og fundamentering. Moelven 

ByggModul leverer helt 

ferdige leiligheter over 

grunnmur, inkludert hvite- 

varer og kjøkkeninnredning 

fra IKEA. Jotun er leverandører 

av malingproduktene. 

To- eller treromsleiligheter 

er på hhv. 50 og 65 kvadratmeter. 

BoKlok-konseptet kan finansieres 

gjennom Husbanken. 

Prisantydningen er 

150 000 kroner i innskudd 

og månedlige utgifter på ca. 

5000 kroner. 

67


Sentrumsnært 

Stadig flere ønsker seg leilighet 

istedenfor enebolig 

neste gang de flytter. Fortsatt 

blir det bygd flere småhus 

og eneboliger enn 

blokkleiligheter, men andelen 

leiligheter er på vei opp. 

Ifølge Prognosesenterets 

analyser vil de fleste bo sentrumsnært, 

men samtidig 

ha nærhet til naturen. 

- Bedre utbygd kollektivtrafikk, 

gode veier og fungerende 

infrastruktur er nød- 

vendig for at folk skal 

kunne bo utenfor sentrum, 

men fortsatt få livet til å gå i 

hop, sier Bjørn-Erik Øye. 

Fortetting plager 

Slik situasjonen er i dag, er 

presset på sentrumsnære 

tomter stor. I Oslo vil 60 

prosent av de nye boligene 

bli bygd innenfor Ring 2 

med alt hva det fører til av 

logistikk- og fremkomlighetsproblemer. 

Siden det 

ikke finnes store ledige områder 

inne i bykjernen, blir 

det snakk om byfortetting 

med små prosjekter og 

komplisert tilpassing til nabobygg. 

Slike prosjekter har 

en lav industrialiseringsgrad, 

og kostnadene blir 

dermed høye. 

Fortettingen av bybildet 

er også omstridt blant dem 

som allerede bor i byen. 

Mange prosjekter blir aktivt 

motarbeidet av naboer. 

- Alle ser det viktige med 

å bygge flere boliger, men 

fenomenet NIMB slår til: 

Not In My Backyard! Ingen 

vil ha bygging akkurat der 

de bor, sier Bjørn-Erik Øye. 

Ja takk, begge deler! Nordmenn 

vil både ha sentral beliggenhet 

og nærhet til naturen. 

Mesteparten av 

utbyggingen av Oslo skjer 

innenfor Ring 2, der tomtene 

er små, tilpassingen til nabobygninger 

er komplisert og logistikkproblemene 

mange, 

noe som fører til høye byggekostnader. 

Men i tillegg til å 

kjøpe dyre boliger, bruker 

nordmenn mange penger på 

møbler. Til sammen vil vi 

bruke 20 milliarder kroner 

på møbler og småvarer til 

hjemmet i år, forteller Bjørn- 

Erik og Gunn-Helen Øye ved 

Prognosesenteret. Foto: Øistein 

Lie/ifi.no 

Ny 

konserndirektør 

marked i 

GK 

0Anne Dahl Øiseth (44) er 

ansatt som konserndirektør 

marked i GK konsernet. 

Hun kommer fra stillingen 

som salgsdirektør i ISS Facilities 

Services AS og startet 

1. mars i stillingen ved hovedkontoret 

i Oslo. 

Anne Dahl Øiseth er utdannet 

bygningsingeniør, diplom 

markedsøkonom, eksportkandidat 

og har en 

Master of Management i 

markedsorientert ledelse fra 

BI. 

Hun har byggebransjeerfaring 

fra ledende stillinger 

innenfor salg og markedsføring 

i blant annet Aspelin- 

Stormbull, Scanprofil, Glava 

og Icopal. Hun har også 

vært markedsdirektør og 

partner i Mercuri International 

Norge. 



69

Tre av fire fyrer 

med ved i Norge 

77 prosent av husstandene i Norge har peis 

eller vedovn, og 11 prosent planlegger nå innkjøp 

av nytt ildsted. 

17 prosent av befolkningen 

har ildsted først og fremst 

for hyggens skyld. 55 prosent 

benytter ildstedet primært 

til oppvarming, mens 

26 prosent oppgir både 

hygge og oppvarming. Det 

viser en ny undersøkelse for 

MAXBO. 

De over 50 år bruker ildstedet 

først og fremst for 

hyggens skyld, mens de 

mellom 30 og 50 år benytter 

i størst grad ildstedet 

som varmekilde. Det er aldersgruppen 

under 30 år 

som er mest opptatt av at 

ildstedet både skal fungere 

som kos og varmekilde. 

Nytt ildsted - for miljøets 

skyld 

En av ti nordmenn planlegger 

nå å gå til innkjøp av 

nytt ildsted. - Det betyr at 

det både blir mange nye 

husstander med peis, og at 

husstander bytter ut sine 

gamle miljøfiendtlige ildsteder 

med nye miljøvennlige 

og rentbrennende ildsteder 

som utnytter energien mye 

bedre, sier kommunikasjonsansvarlig 

Linn Andresen 

i MAXBO. 

Undersøkelsen viser at de 

som nå skal kjøpe nytt ildsted, 

legger i større grad enn 

tidligere vekt på oppvarmingsaspektet. 

- Til tross for at strømprisene 

ikke har steget så mye 

som det ble varslet i høst, 

ser vi en økende energibevissthet 

i befolkningen, selv 

om menn faktisk vektlegger 

peiskos mer enn kvinnene, 

sier Andresen. 

Urban hygge 

Det er folk i Oslo og Akershus 

som først og fremst har 

ildsted for hyggens skyld, 

mens ingen er mer opptatt 

av oppvarming enn folk i 

Hedmark. 

- I urbane strøk er ildstedet 

et populært designelement 

og tøft møbel - også i 

bygårdsleiligheter. Her spiller 

energiaspektet kanskje 

en mindre rolle. Det er 

mange eksempler om byfolk 

som tar taxi ned på 

bensinstasjonen for å kjøpe 

seg en vedsekk, avslutter 

Andresen. 

Undersøkelsen er 

gjennomført av Perduco på 

oppdrag fra MAXBO blant 

et representativt utvalg på 

1900 privatpersoner. 



71



73

Gjennomfarget erstatter eksotisk parkett 

Det er gått et par år siden Tarkett, en av verdens største gulvprodusenter, 

kom med sin første gjennomfargede parkett som ledd i å erstatte de 

omdiskuterte eksotiske tresortene. Nå har konsernet fjernet alle tropiske 

treslag i Norden. 

Tekst: Tor Henning 

Støldal/ifi.no 

Foto: Produsenten 

En gjennomfarget parkett 

betyr at hele tresjiktet er 

farget ved hjelp av sterk varmebehandling. 

Den mest 

populære parketten har en 

total tykkelse på 14 mm. 

Her utgjør tresjiktet 3,6 

mm. At parketten er 

gjennomfarget, betyr at den 

kan slipes og likevel beholde 

samme utseende. 

Denne tykkelsen skal tåle 

både tre og fire slipinger i 

løpet av sin levetid. 

Den første gjennomfargede 

parketten het Ask 

Cognac. Det betyr at tresorten 

ask ved fargingen har 

fått en mørk konjakkfarge - 

en lysere parkett er blitt 

nettopp eksotisk. 

Hvordan har så markedet 

reagert på den nye parketten? 

- Mottakelsen har vært 

veldig god. For oss er det 

blitt et supert alternativ 

som har erstattet de mørke 

treslagene og vel så det, forteller 

produktansvarlig 

Bodil Vassli i Tarkett. 

Andre eksempler på 

gjennomfarget parkett er 

Eik Java, og årets nyhet er 

bjørk med kakaofarge, altså 

igjen en lys, nordisk parkett 

som er blitt mørk. 

- Nå kommer flere treslag 

og kombinasjoner, og vi er 

spente på hva det kommer 

til å bety, fortsetter Bodil 

Vassli. 

For Tarkett er oljet parkett 

nærmest ute av markedet 

etter at de lanserte tregulvene 

med en ny, matt 

lakkteknologi. I enkelte tilfeller 

blir en lys parkett, 

som ask, også gjort lysere. 

Det skjer med en hvit lasurbehandling 

på treverket og 

deretter påføring av lakk. 

Metoden skiller seg fra en 

gjennomfarget parkett ved 

at lasureffekten forsvinner 

ved sliping. Parketten ser 

igjen ut som den originale 

tresorten. 

Parkett er det gulvet av laminat 

som har økt mest i 

Norge de siste årene. Målt i 

omsetning pr. innbygger 

gjør oss til et stort parkettland. 

Den høye byggevirksomheten 

og etterspørselen 

etter bedre kvalitet har også 

gjort at markedet har gått 

parkettens vei. 



75

Ventilasjonssystem i betongbjelkelag 

minsker energiforbruket 

Klimasystemforetaket TermoDeck har tatt patent på et klimasystem som aktivt samspiller med bygningsstrukturen. 

Teknologien utnytter lagringseffekten som oppstår i betongbjelkelaget, når hulrommene i disse brukes som ventilasjonskanaler. 

Det fører blant annet til at temperaturreguleringen og ventilasjonen kan gjennomføres med luftbehandlingsaggregat 

av mindre størrelse. Teknikken kan redusere kostnader og holder energiforbruket nede. Å integrere luftbehandlingssystemet 

med betongbjelkelaget har vist seg å være et energieffektivt og kostnadsbesparende alternativ til 

konvensjonelle luftbehandlingsanlegg. 

Varmelagring i betong 

Luften som kommer inn, 

ledes gjennom kanalene i 

bygningens betongbjelkelag 

og deretter inn i lokalene. 

Det innebærer at luften 

både blir trekkfri og lydløs. 

Den overskuddsvarmen 

som på dagtid genereres fra 

kroppsvarmen, lamper, da- 

tamaskiner, sol osv. absorberes 

effektiv at den svale 

betongen. Om natten sirkulerer 

den nedkjølte luften i 

bygget og fører bort den 

lagrede varmen. Temperaturen 

reguleres ved hjelp av 

konvensjonelle luftbehandlingsaggregater. 

Med TermoDeck-prinsippet 

kan 

mindre aggregater brukes, 

da disse også utnyttes om 

natten. Det fører til at energiforbruket, 

og derved også 

driftskostnadene, kan reduseres 

med 30-50 % 

sammenlignet med tradisjonelle 

installasjoner, ifølge 

selskapet. 

I mange land kan man 

bruke den svale natteluften 

som eneste kjølemetode for 

å bevare en behagelig temperatur 

om dagen, og man 

slipper da kjøleinstallasjo- 

ner fullstendig. Det svale 

bjelkelaget kjøler om dagen 

ned både den varme uteluften 

og luften i rommet. 

Lagringseffekt 

I juli 2005 ble det 

gjennomført en test i Saudi- 

Arabia, i en bygning der 

teknikken ble brukt. Kjøleanlegget 

var helt avstengt i 

fire timer på den varmeste 

tiden på døgnet uten at de 

som var i bygningen, merket 

noe til det. 

- At noe slikt er mulig, 

kommer av den lagringseffekten 

som oppstår i betongbjelkelaget, 

noe som 

fører til at den ønskede 

temperaturen i rommet stiger 

ytterst lite, ikke mer enn 

2-3 grader. Med vårt prinsipp 

kan opp til 90 % av effektbehovet 

reduseres i 2-5 

timer på tiden med høyest 

belastning sammenlignet 

med tradisjonelle luftkondisjoneringssystemer. 

Det 

fører til og med til reduserte 

investeringer i kraftverk 

som bare brukes til å ta toppene 

på strømnettet, sier 

Alexander Engström, markedsansvarlig 

i TermoDeck 

International Ltd. 

Mindre belastning på 

strømnettet 

Med et system som installeres 

etter TermoDeck-prinsippet 

kjøres luftbehandlingssystemet 

på sparsom 

effekt selv på den mest lavintensive 

og billige tiden 

på døgnet, det vil si natten. 

I tillegg Forts. side 80 


Bølgende sidevegger gir god akustikk i Operan 

Bosvik AS er ferdig med å 

montere sideveggen av eik i 

parkett. Nå gjenstår arbeidet 

med å lage sideveggene i 

de tre galleriene. Veggflatene 

har en bølgende form. 

Med oppbrutte/diffuserende 

veggflater skal alle få 


god lyd i salen. Formen gjør 

at lydrefleksjonene rettes 

mot midtre del av salsgulvet, 

et areal som tradisjonelt 

er et problemområde i operasaler. 

I dag foretrekker vi mer 

klangfulle saler der musikk 

prioriteres foran tale og 

sang. I det nye operahuset 

vil det derfor bli tidlig reflektert 

lyd, kombinert med 

lang etterklang. 

Hovedscenen får akustikk 

tilnærmet lik Dresden og 

Gøteborg. Der ligger etter- 

klangstiden på ca. 1,7 sekunder. 

Ønsker Den Norske 

Opera å bruke Hovedscenen 

til musikaler og konserter 

med orkester på scenen, 

skal etterklangstiden kunne 

reduseres til ca. 1,2 sekunder, 

med enkle virkemid- 

ler som å bruke tepper på 

sideveggene. 

Både gulvene, sideveggene, 

balkongforkantene og 

en himlingsoval er laget av 

eik. Bortsett fra stolene skal 

alle overflater i salen være 

harde og reflekterende. 

77


Prosjektrapport 409 - Tre i by - hvilke mekanismer 

styrer materialvalg for urbane byggverk? 

Dette spørsmålet forsøker forfatterne å gi svar på i en prosjektrapport som kan bestilles hos salg.byggforsk@sintef.no. 

Rapporten er skrevet av Karine Denizou, Sigurd Hveem og Berit Time. 

Nesten all nybygging i dag 

skjer i byer og tettbygde 

strøk. Tre har i dag en relativt 

liten andel av markedet 

i byggenæringen, med unntak 

av småhusbebyggelse, 

og får sterk konkurranse av 

andre materialer som betong 

og stål. Trebransjen 

har som mål å øke treforbruket 

betydelig. For å nå 

målet må tre brukes i større 

grad i urban bebyggelse. 

Utvikling av “den moderne 

trebyen” innebærer nytenking, 

byplanlegging og 

infrastruktur til enkeltprodukter 

og byggverk. 

For å avdekke hvorfor tre 

benyttes i relativt liten grad 

i urban bebyggelse, og hva 

som kan gjøres for å øke 

denne bruken, er det sentralt 

å finne ut på hvilket 

stadium i plan- og prosjekteringsfasen 

konsept-, system- 

og materialvalgene 

gjøres, hvilke regler og forskrifter 

som har betydning, 

hvilke aktører som foretar 

disse valgene, samt hvilke 

kriterier som er førende. 

Det er derfor viktig å rette 

oppmerksomheten mot de 

større, profesjonelle aktørene 

som har innflytelse i 

byplanleggingen og planleggings- 

og prosjekteringspro- 


sessen. 

Målet med forprosjektet, 

som presenteres i Prosjektrapport 

409, har vært å 

gjøre noen innledende studier 

i forhold til 

• å få økt kunnskap om 

hvilke mekanismer som 

styrer materialvalget for 

urbane byggverk, med særlig 

vekt på tre 

• å identifisere hvilke hinder 

og flaskehalser som finnes 

• å foreslå tiltak som kan 

settes inn for å redusere 

hindringene for bruk av 

tre i større byggverk i by 

Kilde: Sintef 

79

Skånsom boreteknikk for bygge- og anleggsindustrien 

Boreteknikkselskapet Wassara har som mål å øke sine markedsandeler innenfor bygg- og anleggssektoren og har nylig 

ansatt Peter Johansson som administrerende direktør. Han har tidligere arbeidet innenfor anleggsindustrien og har erfaring 

fra tung boring. Nøkkelen til selskapets markedssatsing er deres egenutviklede boresystem, som med vanntrykk kan 

utføre boreoppdrag i boligområder der det er nødvendig med skånsom boring. 

Vann som kraftoverføring 

Wassara-teknikken omfatter 

et komplett boresystem der 

selskapet har verdenspatent 

på den spesialutviklede 

hammeren, som er navet i 

systemet. Da vanntrykket 

benyttes som kraftoverføring, 

kan borearbeidet, i tillegg 

til å bli utført raskt, 

også både ha en miljømessig 

og økonomisk vinning, 

ifølge selskapet. Hammeren 

oppgis å bore med stor presisjon 

og med dobbelt så 

høy frekvens som konvensjonelle 

trykklufthammere. 

Innenfor både anleggs- og 

gruveindustrien kan dette 

innebære høyere produkti- 

vitet. Et boresystem med 

vannteknikk gir dessuten et 

svært lavt trykk mot jorda 

rundt borestedet i forhold 

til andre alternativer, for eksempel 

der det brukes lufttrykk. 

Derfor skal Wassaras 

boresystem å passe spesielt 

godt for arbeid der omgivelsene 

er ekstra følsomme. 

Vil øke takten og få større 

gjennomslag 

Peter Johansson er utdannet 

sivilingeniør ved KTH 

(Kungliga Tekniska Högskolan) 

innenfor området 

vei- og vannbygging. Han 

Wassaras nye administrerende 

direktør, Peter Johansson, vil 

øke markedets kunnskaper og 

selskapets spesifikke boretek- 

har siden arbeidet i anleggsindustrien 

der han har mye 

erfaring med tung boring. 

Dermed er han vel kjent 

med bransjen, og han ser 

fram til oppdraget som administrerende 

direktør. 

- Jeg kjenner godt til Wassara-teknologien, 

som er gedigen 

og utprøvd innenfor 

gruveindustrien. Nå blir 

min fremste oppgave å arbeide 

fram strategier, slik at 

vi får bedre gjennomslagskraft 

på markeder der vi 

ikke er like etablerte. Først 

og fremst skal vi legge kruttet 

på anleggssiden, sier 

Peter Johansson. 


til at dette er kostnadseffektivt, 

innebærer det også at 

belastningen på strømnettet 

blir lavere på dagtid. På 

denne måten minsker også 

risikoen for strømavbrudd. 

Sammenlignet med andre alternativer 

vil teknikken også 

bidra mindre til drivhuseffekten. 

- Karbondioksydutslippet 

kan i de fleste tilfellene reduseres 

med 30-50 % ettersom 

strømmen som oftest produseres 

med fossilt brensel. Ut 

fra et miljøhensyn er vårt 

system et bra alternativ, sier 

Alexander Engstrøm. 

Teknikken skal kunne 

kombineres med alle typer 

av kjøleaggregater og luftbehandlingssystemer 

og til og 

med kunne brukes til å 

varme opp bygninger i land 

med kjølig klima. 

80 NY TEKNIKK 03/2007 

nikk.


81




Designdagen, som arrangeres 

av Norsk Designråd, er 

den viktigste fagdagen for 

næringsrettet design. Dette 

er også dagen da næringsliv 

og designere prises for vellykket 

nytenking og innovative 

produkter. Aller høyest 

henger Hedersprisen, som i 

år gikk til Rottefella for 

telemarkbindingen NTN 

(New Telemark Norm), til 

stor jubel fra salen. 

- Stor signaleffekt 

- Hedersprisen er kjempeviktig 

for et lite norsk selskap 

som vårt. Den har stor 

signaleffekt og vil være viktig 

når vi skal selge inn produktet 

i utlandet, sier en 

lykkelig administrerende direktør 

Ulf Bjerknes i Rottefella. 

Han opplyser at telemarksski 

og telemarksstøvler 

har utviklet seg mye de 

Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Rottefella trollbandt med ny binding 

Hedersprisen for God Design gikk i år til Rottefella for en ny skibinding som kan komme til å 

revolusjonere telemarkssporten. 

Stortingsrepresentant Gunvor Eldegard (Ap) fra Næringskomiteen delte ut prisen til Even Wøllo og 

Ulf Bjerknes (t.h.) (Foto: Johnny Syversen) 

senere år, mens bindingene 

har blitt det svake ledd. 

- Det ville vi gjøre noe 

med, og samtidig komme 

tilbake i førersetet innenfor 

utvikling av telemarksutstyr, 

sier Bjerknes. Og det er ikke 

første gang Rottefella viser 

muskler med hensyn til utvikling 

av skibindinger. 

Allerede i 1965 fikk de sin 

første pris av Norsk Designråd 

for Rottefella skibin- 

ding. I 1989 og 1998 fikk 

bedriften også Merket for 

God Design for skibindinger 

for barn. 

Bedre skikontroll 

Telemarksbindingen NTN 

er mottatt med begeistring 

av telemarksentusiaster verden 

over. Den er kraftigere 

enn tradisjonelle bindinger 

og gir utøveren bedre kontroll 

over skiene. I tillegg 

har den nye funksjoner, 

blant annet integrert skibrems, 

gåfunksjon og et 

unikt innfeste mellom støvel 

og binding. 

- Det er utrolig gøy å få 

en slik uttelling når man 

har jobbet med et produkt i 

så lang tid, sier designer 

Even Wøllo, og fortsetter: 

- Telemarkssporten har 

vært preget av stagnasjon og 

svak rekruttering de senere 

årene. Skal man lansere noe 

nytt i denne sjangeren, kan 

det ikke bare være en 

videreutvikling av noen som 

allerede finnes. Det må være 

en helt ny og rå binding 

som gir nye opplevelser og 

muligheter. 

83

Logistics blir ny avdeling på 

Tekniska Mässan 16.-19. okt. 

Produksjonslogistikk og teknikk for materialhåndtering er to av områdene 

innenfor Tekniska Mässan’s nye avdeling “Logistics” som har premiere 

i høst. Den tidligere avdelingen “Lager og Transport” forsvinner. 

De besøkende kommer til å få se flere innovasjoner, et bredere 

produktspekter og en bedre kopling mot områdene produksjon og produktutvikling, 

lover messearrangøren. 

Tekniska Mässan - Norden 

største industrimesse - samler 

årlig ca. 25 000 besøkende 

fra industrien. Avdelingen 

“Logistics” kommer 

med for å møte kravene fra 

produksjonsindustrien om 

effektiv flyt og logistikk. 

Presentasjonen blir i A-hallen. 

Messens prosjektleder, 

Bjørn Lindforss, forklarer: - 

Behovet for lagerløsninger i 

tradisjonell forstand er i de 

seneste årene blitt betraktelig 

redusert. Sparing av ressurser 

og ordrestyrt produksjon 

krever helt nye 

løsninger for en velfungerende 

logistikk. I den nye 

avdelingen skal de besøkende 

kunne se de siste 

trender innenfor dette fagområdet. 

Vi kommer også 

til å ha et seminarprogram 

med eksperter som innledere. 

Logistics blir en viktig 

del av Tekniska Mässan, 

som hvert år viser aktuell 

teknikk og metoder for produksjon 

og produktutvikling. 

Tekniska Mässan har innledet 

samarbeid med bransjeforeningen 

RFID Nordic 

og kommer til å bygge et 

spesielt RFID-torg innenfor 

Logistics. Prosjektansvarlig 

for Logistics blir Per Jungbrink, 

som er rekruttert fra 

fagmagasinet Transport 

iDag. 

- Det er stor interesse for 

logistikkområdet, og utstil- 

lerne vil ha produkter med 

bred spennvidde, sier Per 

Jungbrink. - RFID-teknologi 

blir spesielt fokusert, 

men vi har også mange 

andre interessante temaer. 

Blant utstillerne som 

allerede har bestilt plass, er 

mange truck-foretak - noe 

som gjør sitt til at mange 

besøkende vil gjenkjenne 

den tidligere avdelingen 

“Lager og Transport”. Det 

svenske truck-kjørermesterskapet 

arrangeres som tidligere 

år parallelt på messeområdet. 

Tekniska Mässan 2007 arrangeres 

i perioden 16.-19. 

oktober på Stockholmsmässan 

i Älvsjø like utenfor 

Stockholm. 


120 millioner til polsk-norsk forskningsfond 

Utenriksdepartementet har nå godkjent opprettelsen av Det polsk-norske forskningsfondet (PNF). Fondet har et budsjett 

for de neste tre årene på 120 millioner kroner (15 millioner euro), med 100 millioner fra norske EØS-midler og vel 

20 millioner fra den polske regjeringen. 

Forskningsfondet skal finansiere 

felles forskningsprosjekter 

mellom polske 

og norske forskere/-institusjoner 

innenfor temaene 

helse og miljø pluss forskningsseminarer 

og workshops 

innenfor alle de åtte 

områdene listet opp i EØSavtalen. 

En intensjonsavtale om 

felles forskningsfond ble 

inngått våren 2005. Forskningsfondet 

ledes av et styre 

med tre polske og tre norske 

medlemmer og vil ha 

polsk leder og norsk nestleder. 

Utlysning før sommeren? 

De norske styremedlemmene, 

som er oppnevnt av 

Kunnskapsdepartementet, 

er professor Eivind Hiis 

Hauge, NTNU, divisjonsdirektør 

Camilla Stoltenberg, 

Folkehelseinstituttet 

og avdelingsdirektør Jesper 

W. Simonsen, Norges forskningsråd. 

Et sekretariat i Warszawa 

vil administrere fondet, og 

Norges forskningsråd vil 

være rådgiver for sekretariatet. 

Midlene vil bli utlyst 

gjennom åpne utlysninger i 

Polen og i Norge. 

Alle prosjekter må ha norsk 

partner 

Fondets hensikt er å styrke 

forskningssamarbeidet 

mellom Norge og Polen. 

Det er et krav at alle prosjekter 

skal ha både norske 

og polske deltakere. Det må 

være polsk prosjektkoordinator 

og søker til fondet og 

minst en norsk partner i alle 

prosjektene. 


Søknadene skal være på 

engelsk, som også vil være 

kommunikasjonsspråket i 

fondet. De norske prosjekt- 

kostnadene dekkes av støtteordningen 

og kan utgjøre 

inntil 50 prosent av prosjektets 

totale kostnadsbud- 

sjett. 

Det legges videre opp til å 

prioritere store samarbeidsprosjekter, 

og det kan der- 

for gis støtte på opp til to 

millioner euro til hvert prosjekt. 


85


SAS Institute kåret til Norges beste arbeidsplass 

IT-giganten SAS Institute er Norges beste arbeidsplass. Selskapet vant den prestisjetunge kåringen samtidig som det leverer 

meget gode økonomiske resultater i Norge. Omsetningen har på fire år økt fra 80 millioner kroner til nesten 200 

millioner kroner. 

Kåringen baserer seg på 

undersøkelser blant selskapenes 

medarbeidere. Resultatene 

fra SAS Institute 


viser at: 

- 98 % av medarbeiderne er 

stolte av å fortelle andre at 

de arbeider i selskapet 

- 97 % mener ledelsen stoler 

på at medarbeidere utfører 

arbeid godt uten å “se 

dem over skulderen” 

- 95 % mener de får tildelt 

mye ansvar 

- 95 % mener det er et morsomt 

sted å arbeide 

Godt arbeidsmiljø gir økonomisk 

vekst 

- Å ta vare på våre medarbeidere 

og skape trivsel på 

arbeidsplassen er en av 

grunnpilarene i vårt selskap. 

Vårt gode arbeidsmiljø har 

vært helt nødvendig for at 

vi har klart å skape 30 % 

omsetningsvekst i 2006, sier 

Frank Møllerop, daglig 

leder i SAS Institute AS. 

Frank Møllerop var i 

2006 nominert til Rosingprisen 

for “årets IT-leder i 

Norge”. SAS Institute har 

mer enn 10 000 medarbeidere 

internasjonalt og er 

verdens største privateide, 

ikke-børsnoterte programvareselskap. 

Kåringen, som har det 

engelske navnet Great Place 

to Work, gjøres i 29 land 

over hele verden. I USA publiseres 

resultatene årlig i 

Fortune Magazine. 

- Bevisste valg og hardt arbeid 

- Vårt gode arbeidsmiljø er 

et resultat av bevisste valg vi 

har tatt, og at vi over flere år 

har arbeidet målrettet med 

å skape et godt arbeidsmiljø. 

Vi er stolte over seieren, 

men samtidig ydmyke. 

Arbeidet for et godt arbeidsmiljø 

kan aldri avsluttes 

men må pågå hver 

eneste dag, sier Møllerop. 

87




med mer luksus. 

Nærmere 700 båter ble presentert 

på messen, og alt tilgjengelig 

utstillingsareal var 

tatt i bruk. Det ble presen- 

tert et bredt spekter av 

båter, fra de minste jollene 

til store og eksklusive cruisere. 

Utstyrsleverandørene 

Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Sjøen for alle 2007: 

fornøyde besøkende og selgere 

Messearrangøren er svært godt fornøyd med årets båtmesse, som ble avholdt på Lillestrøm i dagene 

16.–21. mars. Da dørene stengte søndag kveld, kunne de se tilbake på den beste messen 

noensinne. Fornøyde utstillere rapporterte om stort salg, og de besøkende mente at messen innfridde 

deres forventninger. 

Sjøen for alle 2007 presenterte modeller for enhver smak, men trenden går i retning av større båter 

var også godt representert: 

Garmin, Defa, Simrad, 

Volvo Penta, Honda, Evinrude 

og Suzuki – de var der 

alle sammen. 

Større og større 

Ny Teknikk besøkte messen 

for å bli orientert om tilbudet 

av båter og båtutstyr. 

Og selvfølgelig for å snakke 

med utstillerne og annonsører. 

Vårt hovedinntrykk er 

at trenden går i retning av 

at båtene stadig blir større 

og mer luksuriøse. De avspeiler 

tydeligvis det norske 

folks kjøpekraft, og den må 

være stor. En Windy 52, for 

øvrig messens største båt, 

hadde en prislapp på 8–10 

millioner avhengig av utstyr. 

Vi fikk opplyst at det 

selges ca. 15 slike båter 

hvert år. Så markedet er der, 

selv om akkurat dette segmentet 

kanskje er litt smalt. 

Men bevares. Det var rimelige 

båter også. Det billigste 

vi fant, Forts. side 99 

89

Vant gigantkontrakt i Kina - Norsk ERP-leverandør 

slo knockout på internasjonale konkurrenter 

MultiPlus Solutions har signert en gigantkontrakt om leveranse av sitt ERP-system MultiPlus til SinoPacific Shipbuilding 

Groups fem skipsverft i Kina. Den første implementeringen alene har en verdi på omlag 15 millioner kroner og 

omfatter et nytt verft som er under bygging i Ningbo. Den samlede kontraktsverdien for alle fem verftene har en rammeverdi 

på 35-40 millioner kroner. 

Bilde fra kontraktssigneringen. Fra høyre: styreleder Tom Stolk i 

MultiPlus Solutions AS, Simon Liang fra SinoPacific og adm. 

dir. Per Olav Helgeland i MultiPlus Solutions. 

Kontrakten er den største 

enkeltavtalen i MultiPlus 

Solutions’ historie og innebærer 

også at selskapet vil 

bemanne opp sin kinesiske 

avdeling i Shanghai kraftig. 

MultiPlus Solutions vant 

kontrakten i knivskarp konkurranse 

med ledende internasjonale 

og koreanske 

ERP-leverandører. Kontrakten 

er i så måte ikke bare et 

gjennombrudd for Multiplus 

Solutions, men også en 

fjær i hatten for norsk ERPindustri 

generelt. 

- Vi vant kontrakten av 

flere årsaker. En av årsakene 

er blant annet at vi allerede 

har referanser og en organi- 

sasjon i Kina. Den viktigste 

grunnen er imidlertid vår 

sterke bransjekompetanse 

og verftskompetanse 

gjennom 20 år, og at vi har 

en bransjeløsning for skipsbygging, 

sier salgs- og markedsdirektør 

Kåre Pettersen 

i MultiPlus Solutions. 

- Kontrakten er et godt 

eksempel på at utvikling av 

IT-løsninger til bransjer der 

Norge har høy kompetanse, 

også styrker mulighetene 

for internasjonal ekspansjon 

til disse bransjenes leverandører. 

Skipsbyggingens utfordringer 

er like i alle markeder 

når det gjelder 

prosess-, prosjekt- og økonomistyring 

og logistikk. 

SinoPacific er villig til å investere 

i kompetanse fra administrasjon 

av norske 

skipsverft, sier Pettersen. 

Det er bransjeløsningen 

MultiPlus Shipbuilding Solutions 

som SinoPacific 

Shipbuilding Group har investert 

i. Selskapet ønsker 

også på sikt å gjøre ERPsystemet 

tilgjengelig for sine 

underleverandører. På den 

måten mener man å få en 

bedre og tettere oppfølging 

av viktige underleverandører 

til verftsgruppen, blant 

annet når det gjelder dokumentutveksling 

og framdriftsrapportering. 

- SinoPacific eies og drives 

av en Kinas mest fremgangsrike 

forretningsmenn, 

Simon Liang. Slik sett er 

denne kontrakten er meget 

viktig referanse for oss i det 

kinesiske markedet, og vil 

forhåpentlig bidra til å åpne 

flere dører for oss i det kinesiske 

markedet, sier leder av 

MultiPlus Solutions China, 

Philip Lim. 

En konsekvens av avtalen 

er at MultiPlus Solutions 

umiddelbart vil påbegynne 

arbeidet med å bemanne 

opp sin kinesiske organisasjon. 

Implementering av 

løsningen på det første verftet 

begynner i neste måned 

og skal være ferdig innen 

årsskiftet. 

- Den første leveransen vil 

hovedsakelig gjennomføres 

av vår norske stab, samtidig 

som vi bygger opp i Kina. 

På denne måten vil få til betydeligkompetanseoverføring 

fra Norge til avdelingen 

i Kina, sier Pettersen. 

SinoPacific driver blant 

annet en egen teknisk fagskole 

i Yangzhou i Kina, 

hvor de utdanner fagpersonell 

innenfor prinsippene 

om moderne skipsbygging. 

Som en del av avtalen vil 

det også bli opprettet egen 

studieretning med basis i 

MuliPlus-systemet. 

- Våre løsninger foreligger 

allerede på kinesisk og med 

kinesisk dokumentasjon. 

MultiPlus er også godkjent 

av kinesiske myndigheter i 

forhold til offentlige rapporteringskrav. 

Det er blant 

annet i bruk hos TTS Marines 

to kinesiske datterselskap, 

sier Pettersen. 



91

Arbeidshansken Guide viser brukeren vei i mørket 

Arbeidshansken Guide med innebygd lysdiode har blitt en storselger 

for foretaket Skydda. Hansken som ble lansert i 2005, er hittil solgt i 

store volum. Guide 5005 L, der L står for Light, ble utviklet som et 

svar på problemet med å arbeide i mørke eller trange rom der normale 

lyskilder ikke kommer til. Modellen inngår i merkenavnets premiumserie 

Guide 5. 

- Vi ser en økt etterspørsel, 

og det finnes ingen 

sammenlignbare produkter 

på det nordiske markedet. 

Populariteten skyldes ikke 

bare at det er årets mørkeste 

periode, men at det helt enkelt 

er et produkt for alle: 

huseiere, bileiere, profesjonelle 

håndverkere - alle har 

bruk for denne hansken, 

sier Roger Rasmussen, for- 

retningsutvikler for Guide. 

En lysende idé 

Guide 5005 L har en lysdiode 

montert på venstrehanskens 

pekefinger for på 

denne måten å belyse punktet 

der man utfører arbeidet. 

Ideen med hansken har 

man fått ved å studere andre 

typer produkter med innebygde 

funksjoner, for eksempel 

belysning. I dag selges 

produktet fra over 300 

utsalgssteder i Norge, alt fra 

mindre spesialbutikker til 

etablerte faghandlere. Cirkapris 

i butikken er 100 

kroner. 

- Vi laget produktet i et 

lite opplag, først og fremst 

med tanke på elektrikere, 

som ofte må arbeide i mørket 

når de stenger av strømmen. 

Det viste seg raskt at 

bruksområdene og behovene 

var mange flere, og at 

det finnes nesten ubegrenset 

med målgrupper. Hansken 

har for eksempel solgt godt 

blant transportører, som 

ofte skal inn på et mørkt 

lasteplan og finne varene på 

fraktseddelen og blant mekanikere 

som arbeider i 

mørke og trange motorrom 

osv, fortsetter Rasmussen. 

Lysdioden er montert på 

venstrehansken, da 85-90 

% av befolkningen er høyrehendte 

og dermed utfører 

arbeidet med hånden. Lyset 

slås på og av med knappen 

på oversiden av hansken. 

Dioden drives av to trevoltsbatterier 

som er utbyttbare. 

Beregnet levetid for 

batteriene er åtte arbeidstimer. 

Hansken er utstyrt 

med en automatisk avstengning 

av lampen etter ca. åtte 

minutter for å forhindre at 

man glemmer å slå av lyset 

og at batteriet lades ut. 

Se våre 

websider 

www.nyteknikk.no 


Mannen kjøper båt, kona bestemmer 

Mer enn åtte av ti båtkjøpere er menn, men stadig oftere står kona som medeier. Og det er som regel hun som bestemmer 

hvilken båt de skal kjøpe, forteller båtforhandlerne. 

- Bare ti prosent av båtkundene 

våre er kvinner, sier direktør 

Helge Holth i 

Elcon/Santander Consumer 

Bank, som bidrar med finansieringsløsninger 

ved 

rundt 2000 båtkjøp årlig 

her i landet. 

Kjønnsforskjellene bekreftes 

av If Skadeforsikring. 

De aller fleste av de snaut 

85 000 lystbåtene selskapet 

har forsikret er registrert på 

menn. 

- Bare 15,6 prosent av båtene 

har kvinnelig eier, sier 

informasjonsdirektør Jack 

Frostad. 

Kona velger 

Tallene gir imidlertid et 

skjevt bilde av hvem som 

egentlig bestemmer, mener 

båtforhandlerne. 

- Mannen kjøper, men 

kona bestemmer, sier daglig 

leder Finn Høge i Oslo Marine 

AS, som er blant de 


største forhandlerne i landet. 

Det vanlige er at mannen 

kommer alene første gang 

og ser seg ut et par tre aktuelle 

båter. I neste runde 

kommer familien sammen, 

og da er det mor som tar 

styringen. 

- Menn er opptatt av 

motor og hestekrefter. 

Kvinnene tenker mer på 

sikkerhet, høyt fribord, garantier, 

velkjent merke og at 

båten skal se fin ut. Og så 

vil de ha plass til solseng, 

sier Høge. 

Også Askvik Maritim ved 

Os i Hordaland, som er landet 

største forhandler av 

båttypen Askeladden, kan 

bekrefte at salgsavtalen ikke 

forteller hele historien om 

hvem som egentlig avgjør 

båthandelen. 

- Mennene står for drøyt 

to tredeler av båtkjøpene 

hos oss, men kvinnene har 

Ny direktør i Norges Rederiforbund 

Lars Christian Alsvik (46) er 

ansatt som direktør i Norges 

Rederiforbund med ansvar 

for forbundets satsing på 

nordområdene, miljø og 

HMS. Han tiltrer stillingen 

i løpet av våren 2007. 

Alsvik kommer fra stillingen 

som direktør for Ut- 

vikling Norge i Hydro Olje 

og Energi. Han har tidligere 

erfaring fra andre ledende 

stillinger i Hydro, Statoil og 

Kværner Engineering. Lars 

Christian Alsvik er sivilingeniør 

fra NTNU i 

Trondheim. 

stor innflytelse over valget 

som gjøres, sier daglig leder 

Jan Erik Olsvold i Askvik 

Maritim. 

Flere medeiere 

Samtidig er det en trend at 

mennene registrerer ektefelle 

eller samboer som 

medeier i båten. 

- Dette blir mer og mer 

vanlig, bekrefter Øyvind 

Østberg, som er driftsansvarlig 

for Redningsselskapets 

sikkerhets- og småbåtregister. 

Registeret samler inn, 

samordner og systematiserer 

data om fritidsbåter. Det 

inneholder nå rundt 250 

000 båter fordelt på om lag 

200 000 eiere. 

Registeret skiller ikke 

mellom kvinnelige og 

mannlige båteiere, men 

Østberg ser en klar økning 

av andel båter med registrert 

medeier i tillegg til hovedeieren. 

93

Europa vil bli IT-mester til sjøs med “Flagship”- prosjekt 

Anført av norske forskere går europeisk skipsfart sammen om et informasjons- og kommunikasjonsteknologisk løft til 

150 millioner kroner. 

Målet er å styrke sikkerheten, 

effektiviteten og miljøprofilen 

ytterligere i Europas 

kommersielle flåte - tre 

felt der europeiske shippingmiljøer 

allerede er blant 

de beste i klassen innenfor 

skipsfartsnæringen. 

EU-prosjektet “Flagship” 

skal utstyre informasjonssystemene 

om bord og i land 

med siste nytt av teknologi, 

NOR PURIFIER 

BESKYTTER OLJEN MOT 

VANN OG GASSER 

NOR Purifier SH1000 

standard modell 

www.nor-purifier.no 

• Gjennomprøvd og 

akseptert metode 

• Høy virkningsgrad 

• Installert i skip, 

offshore og i 

industrien 

• Bedre enn 10% 

metningsgrad 

• Trekker ut opptil 

5 liter vann pr. time 

• Verdenspatent 

Hold hydraulikken tørr! 

Tel: 23 14 13 50 · Fax: 23 14 13 51 

for å forberede europeisk 

skipsfart på enda strengere 

krav og forventninger. 

Kostnadsreduksjon og miljøgevinst 

Et av delmålene er å redusere 

reparasjonsutgiftene 

med inntil 20 % gjennom å 

bedre planleggingen av vedlikeholdet. 

Et annet mål er å øke 

energieffektiviteten med 10 

% gjennom overvåking og 

styring av ressursbruken om 

bord. 

Administreres fra Norge 

Det treårige prosjektet, som 

startet ved årsskiftet, er en 

av de mest ambisiøse felleseuropeiske 

satsingene på 

skipsoperasjoner noensinne. 

Prosjektet involverer 48 europeiske 

partnere fra alle 

grener av den maritime 

klyngen. 

Prosjektet koordineres av 

det europeiske rederiforbundet 

ECSA. SINTEFselskapet 

MARINTEK og 

det internasjonale, britisk- 

baserte konsulentselskapet 

BMT administrerer arbeidet. 

Intelligent råd 

Bak “Flagship”-prosjektet 

ligger en erkjennelse av at 

ny teknologi kontinuerlig 

gjør det mulig å oppnå enda 

bedre resultater når det gjelder 

sikkerhet, effektivitet og 

miljø. 

Utviklingen av satellittkommunikasjon 

og Internett 

har ført til at enorme 

datamengder tikker inn på 

skip og hos rederier og 

driftsoperatører. Målet for 

“Flagship” er å sørge for at 

relevant informasjon blir 

presentert for skipsoperatørene 

på best mulig måte, og 

at rasjonelle verktøy gir 

mannskap og støtteapparatet 

på land intelligente råd. 

Daglig drift og nødsituasjoner 

“Flagship” skal øke informasjonssystemenes 

evne til 

å dra kunnskap ut av innsamlede 

data - kunnskap 

som både kan utnyttes i 

daglige rutineoperasjoner 

om bord og til fjerndiagnostikk,vedlikeholdsplanlegging 

og håndtering av 

nødsituasjoner og ulykker. 

Høy norsk deltakelse 

Norske deltakere står for 24 

% av budsjettet på 19,4 

millioner euro (ca. 156 millioner 

kroner), og Norges 

Rederiforbund er representert 

i prosjektet. 

Prosjektleder Ørnulf Jan 

Rødseth ved MARINTEK 

ser den høye, norske deltakelsen 

som en frukt av den 

satsingen på maritim sektor 

som regjeringen har stilt seg 

i spissen for ved å opprette 

Marut - et samarbeidsorgan 

som skal øke verdiskapingen 

i maritim sektor. 

Tre hovedområder 

Den tekniske forskningen 

og utviklingen i “Flagship” 

er konsentrert om tre hovedområder: 

Tekniske operasjoner 

vektlegger tidlig 

påvisning av problemer, effektiv 

diagnose og reparasjoner 

til riktig tid. Nautiske 

operasjoner og støtte 

skal forbedre arbeidsforholdene 

på broa og effektivisere 

operasjoner som lasthåndtering. 

Det tredje 

området er Ulykkeshåndtering, 

der et spesielt fokus er 

lagt på å lette kommunikasjonen 

mellom de som 

håndterer ulykken på broa, 

skadested, assisterende skip, 

redningssentral og rederikontor. 



95



97



en Pioner Mini, kostet 

rundt 15 000 kroner, og 

det er jo overkommelig for 

noen og hver. 

RIB populært 

Det er tydeligvis også en 

trend er at RIB-ene blir mer 

og mer populære, ikke 

minst fordi de både er sikre 

og raske. For de ikke-båtkyndige 

kan vi fortelle at en 

RIB er en stiv, oppblåsbar 

båt, en forkortelse for eng- 


elske rigid inflatable boat. 

Det var flere utstillere av 

slike båter på messen; 

mange av RIB-ene var store 

de også. 

Nytt og lekkert fra Beneteau 

Vi besøkte standen til franske 

Beneteau og snakket 

med selger Anders Johansen. 

Han kunne fortelle at 

de på messen presenterte de 

to båttypene Antares og 

Monte Carlo. Den først- 

nevnte er i en forholdsvis 

høy prisklasse, fra 3 millioner 

og oppover, avhengig av 

utstyr. Den utstilte Antares 

12 hadde en lekker design 

og et innbydende interiør, 

og selvfølgelig ismaskin, 

grill, radar og autopilot. Johansen 

fortalte at de regnet 

med å selge 3–5 slike båter i 

år. Målgruppen var dem 

som valgte båt i stedet for 

hytte. Det er mange som 

gjør det. Prisene på hytter 

langs kysten har som kjent 

skutt voldsomt i været de 

siste årene. 

Monte Carlo 37 er en noe 

rimeligere båt – fra to millioner 

og oppover. Båten er 

den første i en serie på fem. 

Modell 32 kommer til høsten 

og modell 27 deretter. 

Monte Carlo 37 er en populær 

båt, kunne Johansen 

fortelle. Det kjøpes gjerne 

av folk som i tillegg har 

hytte, og som bruker båten 

på turer i solskinnsvær. Han 

regnet med at de ville selge 

ca. ti båter av denne typen i 

2007. 

Johansen mente at folk 

stadig kjøper større båter, 

og at de vil ha mer luksus 

når de først er ute i båten. 

Lunde Båt svært fornøyd 

Lunde Båt hadde messens 

største stand. En entusiastisk 

May Len Stensaker 

kunne fortelle om selskapets 

suksess med Bavariabåtene 

de siste årene. 700 

solgte Forts.side 100 

99


seilbåter de siste tre årene 

sier ikke så rent lite. – Bavarias 

motorbåter selger også 

bra, fortalte hun, selv om 

Lunde Båt ikke selger like 

mye av disse. Hun mente at 

nøkkelen til denne tyske 

båtprodusentens suksess er 

en effektivt og gjennomtenktsamlebåndsproduksjon 

som gjør at båtene kan 

produseres rimeligere enn 

hos konkurrentene. Samtidig 

holder de en høy kvalitet. 

God design er selvfølgelig 

også viktig. Hun 

kunne fortelle at kundene 

deres stadig kommer tilbake; 

noen av dem har til 

og med kjøpt sin tredje båt 

hos Lunde. Hun forklarer 

det med et godt utbygd serviceapparat 

og en god oppfølging, 

noe som mange 

kunder selvfølgelig setter 

stor pris på. 

Da messen var over, 

kunne Lunde Båt konstatere 

at de var 5 % over 

målet om antall kontrakter 

og betydelig over målet i 

kroner. Særlig Vision-serien 

hadde gjort det meget 

skarpt. Spesielt motorbåteierer 

synes dette med større 

Anders Johansen presenterte Monte Carlo 37, en populær ”solskinnsbåt” 

May Len Stensaker fra Lunde Båt om bord på en av Bavarias 

populære seilbåter. 

vinduer, som gjør båten 

mye lysere innvendig, er en 

god grunn til å bytte fra 

motor- til seilbåt, ifølge 

May Len Stensaker. 

Lang bestillingsliste 

– Dette har vært en super 

messe for oss, sier Leif Bergaas 

i Askeladden. – Det er 

forhandlere i Østlandsregionen 

som betjener vår stand. 

De meldte tidlig i messeperioden 

at våre største båter i 

Z- og Commuter-serien 

solgte meget godt. Fra fabrikken 

er vi ikke leveringsdyktige 

på disse seriene før 

langt ut på høsten, men det 

kan jo hende at det finnes 

forhandlere som har båter 

på lager, fortsetter han. – 

Når det gjelder de mindre 

modellene, har vi solgt 

svært godt av blant andre 

bestselgerne 475 Freestyle, 

525 Exel og 605 Explorer. 

Vi sitter nå og regner totalen 

fra messen, og at dette 

er vår beste messe noensinne 

i kroner, er det ingen 

tvil om, avslutter Bergaas. 

Skipsplast satte rekord 

Markedsdirektør Arne 

Skibsrud fra Skipsplast var 

en fornøyd utstiller, som 

kunne melde om stor interesse 

og stort salg. Da messen 

var over, kunne han 

konstatere at de hadde satte 

ny rekord. – I 2006 hadde 

vi en omsetningsrekord, 

men ikke i antall båter. I år 

har vi sannsynligvis slått 

begge deler. Vi har en ”all 

time high” i omsetning og 

har solgt 11 flere båter i år 

enn i fjor, det vil si 43 båter 

signert under messen. I tillegg 

solgte vi 15 av de nye 

555VS i fifty-utgave i anledning 

av at Skipsplast fyller 

50 år i 2007. Vi er veldig 

godt fornøyd med messen 

og markerer en veldig bra 

”kick-off” av 2007-sesongen, 

opplyser Skibsrud. 

Sikkerhet og utdanning i 

fokus 

Sjøen for alle satte sikkerhet 

og utdanning i fokus, og i 

løpet av messen kunne man 

ta båtførerprøven, (både 

kurs- og privatisteksamen), 

fritidsbåtskipperkurs og 

VHF-sertifikat. Ni personer 

gjennomførte kurs for fritidsbåtskipper, 

mens det var 

ca. 50 på kurs til båtførerprøven, 

og nesten 100 tok 

privatisteksamen til båtførerprøven. 

For seilbåtfolket 

var det seminar om langturseilas, 

som trakk mange 

eventyrlystne seilere. 

Norboat, båtbransjeforbundet 

i Norge, var aktivt 

til stede med demonstrasjon 

av forskjellige byggemetoder, 

mekking av motorer og 

informasjon om utdanning 

og muligheter innenfor båtbransjen. 

57 000 båtinteresserte og 

ny omsetningsrekord 

Ifølge messesjef Aud Høva 

ble messen totalt besøkt av 

56 955 båtinteresserte, en 

liten nedgang på 3,6 % fra i 

fjor. Hun mente at denne 

nedgangen skyldtes det 

flotte vårværet på søndag, 

messens siste dag. Da var 

det nok mange som prioriterte 

båtpuss og hagearbeid. 




Seksjon for 

HYTTELIV 

OG FRITID 

Villmarksmessen 2007: 

fire dager med informasjon og inspirasjon 

Villmarksmessen blir arrangert på Norges Varemesse 

på Lillestrøm i dagene 12.-15. april. 

Messen er å regne som en veteran i bransjen 

med over 25 års erfaring. Her kan besøkende 

orientere seg om diverse utstyr innenfor jakt, 

fiske, friluftsliv og om trender, nyheter, lanseringer 

og messetilbud. 

Aktiviteter og aktiviteter 

Messearrangøren lover de 

besøkende en unik mulighet 

til å få kyndig veiledning 

og bli undervist av eksperter. 

Fagekspertisen vil 

veilede og svare på spørsmål 

innenfor sine fagfelt, om 

det skulle være spørsmål om 

problemet med hjortelusflua, 

råd om firbente venner, 

lære om hagleskyting 

med laser, knivmakerarbeid, 

lafting og binding av fiskeflue. 

Arrangøren nevner 

også det populære valpeshovet 

på lørdag og “look-alike”-konkurransen 

lørdag 

og søndag. Konkurransen er 

delt inn i to kategorier: barn 

og voksen. Alle som ligner 

sin firbente venn, kan delta. 

Naturens spiskammer 

Villmarksmessen har utviklet 

en egen matarena som 

heter Naturens spiskammer. 

Dette er et kulinarisk møtested, 

der de besøkende få 

sansesinntrykk fra mange 

spennende, lokale produkter 

- høstet fra naturens eget 

råvarelager. Arrangøren 

lover at det vil bli presentert 

naturlig mat i alle kategorier, 

alt fra råvare til ferdig 

produkt. Naturens spiskammer 

er også ment å være et 

møtested for kunnskap, minikurs, 

råd, veiledning og 

inspirasjon. 

Villmarksmessen kårer 

også sin årvisse “Årets Villmarkskokk” 

og “Årets Villmarking” 

under messen. 

101

Klebersteinsovnen - helnorsk og varmeøkonomisk 

Går du i tanker om å kjøpe en ny ovn eller peis? I så fall er det mange faktorer å ta hensyn til, blant annet miljø og energisparing. 

Å velge miljøvennlig betyr 

ikke å velge bort det som tar 

seg godt ut i ditt eget hjem. 

Å anskaffe en klebersteinsovn 

vil gi hjemmeatmosfæren 

et løft, samtidig som du 

tar hensyn til miljøet ute. 

Kleberstein er en naturstein 

- en såkalt metamorf bergart. 

Det betyr at den er dan- 

net av andre bergarter 

under trykk og svært høy 

temperatur. Klebersteinen 

har vært brukt i ildsteder i 

hundrevis av år, og det er 

funnet kokekar av kleberstein 

helt tilbake til steinalderen. 

Kleberstein finnes 

mange steder i landet, og 

den kan variere i farge og 

kvalitet. Den som kommer 

fra Otta i Gudbrandsdalen, 

er myk og med variert 

struktur i grått og hvitt og 

er velegnet til bruk i ildsteder. 

Kleberstein holder deg 

varm 

Kleberstein avgir varme i 6- 

10 timer etter at veden har 

brent ut, og fyrer du godt 

på kvelden, er klebersteinsovnen 

varm dagen etter. 

Når varmen fordeles over 

tid på denne måten, oppnår 

man et mer behagelig inneklima 

med stabil romtemperatur. 

Og på grunn av 

klebersteinens evne til å 

lagre varme, skal man fyre 

med god trekk for å få 

ovnen skikkelig gjennomvarm. 

Kleberstein er også et 

pent materiale, og ovnene 

har lang levetid. 

Også i Tyskland, Frankrike 

og Italia 

I fjor økte etterspørselen fra 

utlandet kraftig på grunn av 

høye olje- og gasspriser. 

Ovnsprodusenten Granit- 

Kleber opplyser til Ny Teknikk 

at flere og flere utlendinger 

velger norske 

klebersteinsovner. De fleste 

ovnene selges til Italia, 

Tyskland og Frankrike, og 

salget øker også i Østerrike, 

Belgia, Sveits og Danmark. 

27 % av ovnene ble solgt til 

utlandet i 2006. 

Miljøvennlig 

Uteklimaet lider heller 

ingen nød med klebersteinsovner. 

På grunn av klebersteinens 

evne til å lagre 

varme, blir utslippet av 

uforbrente gasser til det ytre 

miljøet minimale når ovnene 

fyres på riktig måte. 

Når ovnene er nye, er det 

fortsatt litt fuktighet i klebersteinen, 

og inntil den er 

tørket, må man fyre med 

små ilegg og ikke for store 

vedstykker. Etter to til tre 

uker er klebersteinen helt 

tørr, og da skal man fyre 

med full trekk og større 

ilegg. Veden skal helst være 

tørket ned til under 20 % 

vanninnhold for å få den 

mest effektive og økonomiske 

oppvarmingen med 

en klebersteinsovn. 

Fyr fra toppen 

Det anbefales å legge vedskiene 

(4-8 stk.) vannrett 

oppå hverandre, for så å 

legge en tennbrikett og litt 

småved på toppen av vedhaugen 

før det tennes på. 

Med full trekk, og kanskje 

med døren på gløtt til å begynne 

med til varmen får 

godt tak, vil dette gi god 

varme fra første stund, ren 

forbrenning, og kanskje 

trenger man ikke legge i 

mer ved heller. Ved behov 

legges det på mer ved når 

det er godt med glør i 

ovnen. Med denne fyringsmåten 

kan man godt 

“glemme” ovnen i flere 

timer og likevel ha det godt 

å varmt hele tiden. Klebersteinsovnene 

er derfor også 

for dem Forts. side 103 


Norsk Hytteliv 2007: to messer med mye kjøkken 

Messen Norsk Hytteliv 2007 er den viktigste møteplassen for kjøpere og tilbydere av hytteprodukter og tjenester. I år arrangeres 

messen både i Trondheim Spektrum (22.-24. april) og på Exporama Senteret, Hellerudsletta (3.-6. mai). Totalt 

vil godt over 200 utstillere presentere et svært bredt spekter produkter, tjenester og trender for hytte-Norge anno 2007. 

Nordmenns spesielle forhold 

til sine hytter er unik i 

verdenssammenheng, og vi 

tilbringer mer tid på hytta 

enn noensinne. Derfor har 

vi et økende krav til komfort 

og kvalitet, både innenfor 

og utenfor hytteveggene. 

Vi er prisbevisste, 

men betaler mer enn gjerne 

for kvalitet, komfort og særegenhet. 

2006 var et toppår 

for hytteomsetning og hyttebygging, 

og det forventes 

en økning i 2007. 

Hytter i dag har gjerne 

like mye praktisk utstyr 

som hjemmene våre; vi reiser 

til hytta for å slappe av 

og lade batteriene. Derfor 

ønskes i større grad at hytta 

skal ha funksjonelle løsninger 

som gjør oppholdet 

mest mulig behagelig. 

Under årets messe blir det 

spesielt lagt vekt på kjøkkenet 

på hytta. Vi har fått 

høyere krav til komfort, og 

her er et vel fungerende 

kjøkken viktig. Kjøkkenet 

er et av hyttas mest brukte 

rom og bør derfor være et 


som ønsker behagelig varme 

med behagelig lite arbeid. 

Det vil alltid være lite aske 

igjen i peisovnen som følge 

av den gode utbrenningen 

av veden. Klebersteinsovner 

gir derfor god fyringsøkonomi 

pga. sin høye virkningsgrad. 

Bare 15-25 prosent 

av varmen fra veden går 

ut i pipa. Det vil si at hele 

75-85 prosent av varmen 

avgis fra klebersteinsovnen 

til boligen. Dermed sparer 

man penger på lavt vedforbruk. 

Enkelt å vedlikeholde 

Klebersteinen har en pusset 

overflate og er lett å vedlikeholde. 

Sot og flekker tas bort 

med rent vann eller svakt såpevann; 

ellers kan man 

pusse steinen ren med fint 

sandpapir eller såpefri stålull 

når steinen er blitt helt tørr. 

Sår og riper repareres med 

klebersteinsmel og vannglass 

som blandes til en sparkelmasse. 

Overflødig masse må 

vaskes bort før sparkelmassen 

tørker - for dette blir 

hardt som stein. 


praktisk sted å oppholde 

seg. Blant messenes utstillere 

finnes det flere tilbydere 

av både moderne og 

klassiske kjøkken. 

Det finnes i dag over 400 

000 hytter i Norge. 70-80 

% av disse er plassert i skog 

og fjellområder. Gjennomsnittstørrelsen 

på en hytte 

er ca. 80 kvm. 

- I år forventes det at hele 

30 000 hytteinteresserte besøker 

messene, som er for- 

delt på Trondheim Spektrum 

og Exporama Senteret, 

sier Per Levik, som er 

prosjektleder for den 14. 

hyttelivsmessen som arrangeres 

i samarbeid med Idé- 

bladet Hytteliv. 

Nytt av året er det at det 

vil være egen avdeling med 

håndverk og husflid i Hall 2 

på Exporama Senteret. 

103

Mini-renseanlegg 

Sertifisert 

iht. EN12566-3 

• Nedgravd • Luktfritt • Vedlikeholdsfritt 

• Meget gunstig pris • Ingen krav til spesialutslipp 

• Fullverdi rensing av kloakk & vaskevann 

Totalleverandør Miljøteknologi 

Drikkevannsbehandling & 

Avløpsrensing 

Ipec Miljø as – Andøyfaret 19, 4623 Kristiansand 

Tlf. 38 08 41 10 – Faks. 38 08 41 11 

ipec@miljoe.as – www.miljoe.as 

Aktiviteter på Villmarksmessen 

Blant aktiviteter på årets Villmarksmesse kan nevnes 

• Bygg din egen kajakk: Anders 

Thygesen fra Kajakkspesialisten 

viser hvordan 

du bygger din egen 

kajakk. 

• Knivmakertorget: Knivmakere 

og smeder med aktiviteter/gravering.Publikum 

kårer Årets Knivmaker. 

• Håndverkstorg: Håndverkere 

fra hele landet 

samles og presenterer sine 

produkter. 

• Fluebinderkurs: Publikum 

kan lære å binde sin egen 

flue. 

• Elektronisk skytesimulator: 

Her kan man få skytetrening 

på “levende” mål. 

• Aktiviteter for hundeinteresserte: 

Kennelklubbene 

presenterer rase- og 

jakthunder. Klipp av pels 

og klør. Båndtvangstrening. 

Temming av fuglehund.“Look-a-like”-konkurranse. 

Valpeshov. 

• Elektronisk skytesimulator: 

Skytetrening på “levende” 

mål. 

• Castingsdammer: Demonstrasjon 

og innføring 

i bruk av fluefiskestang og 

presisjonskast med slukstang. 

Castingkurs. 

• Trebåter: Historikk, tradisjon, 

utvikling og demonstrasjon. 

Bygging av Urstadbåten 

som er spesiallaget 

for laksefiske i norske 

elver. 

• Bueskyting mot levende 

mål. 

• Tradisjonskroken: Håndverkere 

viser gammel 

lafte- og byggeteknikk. 

• Taxidermister: Utstoppede 

fugler, dyr og fisk fra hele 

verden. Informasjon om 

flåing og partering av 

viltet. 

• Våpenutstilling: Demonstrasjon 

av børsemakerteknikker. 

Utstilling og 

presentasjon av børsemakerlinja 

ved Gauldal 

videregående skole. 

• Arena med mat og drikke: 

Demonstrasjon av tilberedning 

av rype. Presentasjon 

og utnyttelse av råvarer 

direkte fra naturens 

spiskammer. Kåring av 

Årets Villmarkskokk. 

• Farging av ullgarn med 

sopp på standen til 

Norges sopp- og nyttevekstforening 

• Snekring av fuglekasser for 

barna i regi av Norsk 

Ornitologisk Forening 

• Salmakerdemonstrasjon 

på standen til Jørn Jensen 

Lærhandel 

• Gevirmåling hos Bio Prep 

og Norges Jeger- og 

Fiskerforbund. 



Ålhytta som 

borettslag 

Ål Hyttebygg har inngått en 

avtale med Midt Buskerud 

Boligbyggelag om å bygge 

Ålhytta som borettslag på 

tomtefeltet Reinsjøfjell ved 

Haglebu/Eggedal. I første 

omgang skal det bygges 15 

frittliggende Ål-hytter fra 55 

til 75 kvadratmeter. 

Innskuddene kan være 

under kr. 600 000. Det gjør 

at inngangsverdien blir lav 

for folk flest, slik at de som 

før ikke hadde råd til å kjøpe 

hytte, nå har muligheten. 

Ny Teknikk får opplyst at 

vedlikehold, snøbrøyting og 

enkelte vaktmester tjenester 

er inkludert i felleskostnadene. 

105


Etter sjørøye på Grønland 

– en fluefiskers bekjennelser 

Sommerdagen er varm og skyfri. En liten vind holdet de elles plagsomme 

insektene på avstand. Det er tredje dag på vår to uker lange fottur 

på Vest-Grønland, og dette er tid for en liten lunsj. 

Tekst og foto: 

Randulf Valle 

Vi finner en fin plass ved 

stien. Nede på sletta under 

oss renner ei lita elv. Jeg 

prøvde fiskestanga litt 

lenger ned i elva i går, men 

sjørøya glimret med sitt fravær. 

Etter at dagens rasjon 

med kornblanding og nudler 

er satt til livs, merker jeg 

at blikket stadig oftere blir 

trukket i retning av det 

mørkeblå, dype vannet i 

elva. Jeg må i alle fall stikke 

ned og ta en tidd. Hilde bestemmer 

seg for å drøye tida 

med en kaffekopp. 

Skygger 

Jeg sniker med ned til den 

sivkransede bredden og kikker 

ned i elva. Dybden varierer 

fra noen få desimeter til 

et par meter, og strømmen 

er mye sterkere enn det ser 

ut til på avstand. I det krystallklare 

vannet ser man rett 

til bunns, og jeg kan ikke 

unngå å merke en skygge 

som piler unna. For å sjekke 

at det ikke bare var en enslig 

røye, tar jeg en titt i neste 

kulp også. Pulsen raser i vei 

når jeg ser en hel stim med 

sjørøyer i den dype kulpen. 

Det er minst ti av dem, og 

alle er garantert over kiloen. 

Her er det helt klart bare én 

ting å gjøre: Ta en forlenget 

lunsjpause og rigge opp fiskestanga. 

Fra sekken lurer jeg fram 

den femdelte fluestanga. 

Den rigges med flytesnøre, 

fluorkarbonfortom og en 

fortynget rekeimitasjon som 

visstnok skal være fortreffelig 

for sjørøya. 

Det første kastet legges 

skrått nedstrøms, og flua 

sveiper fint inn under en 

nydelig strømkant – uten 

respons. Jordbakken går 

helt ut i vannkanten, så når 

jeg beveger meg nedstrøms, 

går jeg godt inne på land for 

å unngå å sende vibrasjoner 

ut i vannet, og samtidig 

være ute av syne for fisken. 

Jeg har fisket meg ned til et 

smalt, men dypt sideløp når 

det skjer. En bølge og et 

plask i det grunne vannet, 

et raskt tilslag og fast fisk. 


Sjørøya på Grønland er en 

fighter av ypperste klasse, 

og halvkilosfisken lager en 

morsom kamp – selv på sjuerstanga. 

Fisken er sølvblank 

og smellfeit. Jeg gleder 

med allerede til 

middagen i kveld, men da 

trenger jeg én til. 

Trøbbel 

Forsiktig beveger jeg meg 

mot hølen der jeg så stimen 

med storfisk i sted. De første 

kastene gir ingen respons, 

og etter noen minutter 

kjenner jeg en liten 

skuffelse. Rolig sniker jeg 

meg Forts. side 108 

107


for å se at de fortsatt er der. 

Jo da, en håndfull storfisk 

beiter rolig langs bunnen – 

uaffisert av mitt nærvær. Jeg 

prøver flere kast fra denne 

posisjonen og forstår fort 

hva som er galt. Jeg når rett 

og slett ikke ned i det dype, 

hurtigstrømmende vannet. 

Først bytter jeg til en 

tyngre, og lettere dresset 

flue. Det hjelper litt, men 

langt fra nok. Så prøver jeg å 

knyte på ei flue til. Når jeg i 

tillegg legger kastet godt 

motstrøms, kommer jeg ned 

til bunnen. Problemet er at 

storrøyene virker helt uinteresserte 

i godsakene som blir 

servert. Tida går mens jeg 

prøver å true de gjenstridige 

røyene til å ta. Hilde har 

sovnet i lyngen bak meg. 

Bekjennelsen 

Til slutt er det bare én ting 

igjen å prøve. Fra flueboksen 

plukker jeg fram en liten, 

oransje rapalawobbler. Pasjonerte 

fluefiskere vil sikkert se 

med gru på en slik handling, 

men med 14 dager på tur og 

fisk på middagsmenyen et 

ikke ubetydelig antall dager 

er det utrolig hvilke skritt en 

kan ta. Bare potetmos til 

middag frister ikke. 

Den vesle wobbleren lobbes 

på skrå ut i strømmen og 

starter sin nikkende bevegelse. 

På tredje kastet smeller 

det til, og denne gangen er 

det større saker. Hilde våkner 

av gledeshylet mitt og 

finner fram kameraet. Selv 

er jeg på vei nedover i full 

spurt, på slep etter den hissige 

røya. Backingen er nemlig 

allerede på vei ut 

gjennom toppringen. Etter 

noen herlige minutter begynner 

kreftene å ta slutt, og 

jeg kan lande en plugg av ei 

røye med et fast grep under 

gjellene. Middagen er sikret! 

Kilde: Villmarksmessen 

Fakta om fiske på Grønland 

Grønland har et utall av 

større og mindre elver der 

sjørøya går opp. Fiskekort 

som gjelder hele øya, kjøpes 

på postkontorene. Et ukeskort 

koster 200 kroner, 

mens et månedskort koster 

500. Enkelte områder kan 

være fredet i perioder, så 

sørg for at du har oppdatert 

informasjon. 

Det finnes også fisk i enkelte 

vann i innlandet. Her 

er bestandene ofte tynne, så 

fisk med måte. 



109

Ovnsnyhet fra Granit-Kleber 

Granit-Kleber AS søkte i 

2002 for første gang og fikk 

“Merket for god design” for 

klebersteinssovnen “Jacob”. 

Ovnen er tegnet av industridesigner 

MNID Hallvard 

Babina Pluss 

Jakobsen. Granit-Kleber 

opplyser til Ny Teknikk at 

utmerkelsen har stor betydning, 

da det gir modellen 

anerkjennelse i markedet og 

firmaet inspirasjon til å utvikle 

nye modeller. Nordmenn 

blir stadig mer opptatt 

av interiør, og at norske 

produsenter bruker designere 

til å formgi produktene, 

er svært viktig i et stadig 

mer kravstort marked. 

Granit-Kleber deltok på 

ISH messen i Frankfurt i 

mars for femte gang og 

hadde med nyheten Babina 

Pluss, som skal ha blitt 

svært godt mottatt. De deltar 

også på Bygg Reis Deg i 

september. På de nyeste 

modellene er brennkammeret 

kledd med Skamolplater 

for å gi en mer effektiv og 

ren forbrenning av veden. 

Hvis boligen f.eks. har et 

lukket ventilasjonsanlegg 

som gir undertrykk i rommet, 

er det mulig å kople 

luft utenfra direkte til trekksystemet 

i ovnsdøren. 



111

Nyheter 

fra 

Dovre 

Ovnsprodusenten Dovre 

lanserer to nye ovner, Dovre 

2000 CB Pan og 35CB3 

Kombi. Dovre 2000 CB Pan 

representerer en ny generasjon 

peiser og ovner som 

visstnok ikke skal forurense. 

Dovre opplyser at så godt 

som all energien blir omdannet 

til varme. Dovre 35 CB3 

Kombi leveres i én enhet. 

Parafinbrenneren skjules i en 

sokkel under peisovnen. 

Parafin- og vedenheten kan 

benyttes samtidig eller hver 

for seg. Brenneren og flottøren 

i parafinenheten er montert 

på en skuff som kan 

trekkes ut av sokkelen og for 

eksempel rengjøres i friluft. 

Dovre 35 CB3 Kombi 

Dovre 2000 CB Pan 



113


Trollingfiske i Vänern – 

Europas beste lakse- og ørretfiske? 

Har du ikke forsøkt trollingfiske etter laks eller ørret i Vänern i Sverige, har du kanskje likevel sett et fiskeprogram på 

TV der dette utrolige laksefiske er vist? Sannsynligvis finner du ingen andre steder i Europa der sjansen for å få landet en 

fin fem-kilos laks på stang er like stor. 

Fra dette fantastiske fisket 

begynte å vokse på midten 

av 1980-tallet, fortsetter 

Vänern å befeste sitt gode 

navn som sportsfiskesjø 

rundt i Europa. Den moderne 

trollingen kom til 

Svarige fra statene i begynnelsen 

av 1980-årene. Sjøer 

som Michigan og Eire 

krevde en spesiell teknikk 

for å kunne finne disse 

”sølvaktige skjønnhetene”, 

som vandrer ute i åpent 

vann på jakt etter føde. 

Redskap og teknikk kunne 

kopieres fra disse vannene 

til forholdene i Vänern. 

Paravaner og dyprigger 

For å kunne fiske i bredden 

benyttes ”planerboards” 

eller paravaner som holder 

ut linene på begge sider av 

båten med clips/klemmer. 

For å kunnen fiske på ulike 

dyp brukes dyprigger, ofte 

en på hver side av båten. 

Prinsippet bygger på at når 

laksen hugger, løser linen ut 

klemmen, og du ”kjører” 

laksen direkte på stanga. 

Ved hugg er det ikke uvanlig 

at senen ruser ut mellom 

30 og 80 meter. 

De beste sesongene er 

høst og vår når vannet er 

kaldt. Da vandrer fisken oftest 

mellom overflaten og ti 

meters dyp. I denne perioden 

er sjansen størst til å få 

fast fisk. Sommeren kan 

også være en bra tid, men 

da går fisken mye dypere og 

er følgelig vanskelig å lokalisere. 

Man må da benytte 

dypriggere eller ”dispy-divers” 

for å komme ned til 

riktig dybde, som ofte ligger 

rundt 20–30 meter. På høsten 

jakter ofte laksen helt i 

overflaten, og man kan da i 

stille vann se stor laks jage 

helt inntil båten. Et fantastisk 

skuespill! 

Måkene viser vei til de 

beste fiskeplassene 

For det meste spiser Vänerlaksen 

beitefisk som siklöja 

(liten sik), nors (liten 

gjennomsiktig laksefisk) og 

spigg (trepigget stingsild). 

Det samme gjør ørreten, 

men den jakter også gjerne 


på noe større enn det laksen 

gjør. Under høstfisket avslører 

ofte måkene hvor laksen 

jager etter bytte. Når måkene 

stuper ned i sjøen, 

gjelder det å være der. Klarer 

man å navigere båten så 

nær som mulig dette området, 

er sjansen svært stor for 

å få fast fisk og fart i snellene. 

Særlig ørreten i Vänern er 

storvokst. Hvert år fanges 

det ørret mellom 9 og 11 

kilo! Den største laksen som 

er tatt i Vänern, veide nærmere 

13 kilo, mens den 

største Forts. side 116 

115


ørreten veide 14,32 kilo. 

Gjennomsnittsvekten ligger 

på 4,5–5 kilo for både laks 

og ørret, men tendensen er 

at den øker for hvert år. 

Fiskereglene i Vänern 

Man får bare beholde laks 

og ørret som er finneklippet, 

det vil si at fettfinnen 

er klippet bort. All fisk med 

avklippet fettfinne er fisk 

som er satt ut, vanligvis to 

år gammel laks eller ørret 

fremavlet på sjøens original- 

bestand. Laks og ørret med 

fettfinnen i behold samt de 

med lengde under 60 cm, 

skal straks settes tilbake i 

sjøen. Det svenske kystverket 

foretar stikkprøver med 

jevne mellomrom, men er 

du en ekte sportsfisker, følger 

du selvfølgelig disse 

enkle reglene. Maksimalt 

tre laksefisk kan beholdes 

pr. person pr. dag. En 

annen viktig regel er at 

ingen kan drive trollingfiske 

nærmere enn 300 meter fra 

land eller kystlinje. 

Tenk sikkerhet! 

Dersom du kommer med 

egen båt, finnes det mange 

bra steder der du kan sjøsette 

denne. Tenk imidlertid 

alltid sikkerhet først. Vänern 

er en stor innsjø, og 

vinden er ikke til å spøke 

med. Sjekk alltid været før 

du tar turen ut – og særlig 

vindprognosene. Tilpass fisket 

etter vær og vind. Vindstyrke 

på rundt 10 m/sek i 

åpen sjø er tvilsomt sikkerhetsmessig. 

Forsøk å finne 

”lavvann” i slike tilfeller. 

Langs enkelte kyster på Vänern 

kan fisket fungere bra, 

og du slipper å fiske i grov 

Vänerlaksen – en sølvskimrende skjønnhet 

Kilde: Villmarksmessen 

og informasjon om steder 

der du kan sjøsette båten 

din, overnattingsmuligheter 

osv. 

sjø. På w får du råd og vink 

Fiskeguider 

Den sikreste måten å teste 

fisket i Vänern på er å benytte 

seg av en lokal fiskeguide. 

Det finnes flere guider 

som er lokalisert rundt 

sjøen. Du får verdifull informasjon 

og et bra innblikk 

i Vänerfisket, noe 

flere ”proffe og amatører” 

har oppdaget – særlig med 

trollfiske. Seriøse guider har 

også skipperutdanning og 

tilpassede forsikringer for 

virksomheten, som igjen 

beskytter og ivaretar deg 

som kunde dersom en 

ulykke skulle inntreffe. Fiskeguidene 

er alltid oppdatert 

på alle forhold på Vänern 

og vet hvor fisken 

biter. Båtene er som regel 

fullutrustede ”trollingmaskiner” 

med alt en kan tenke 

seg av det siste av tekniske 

instrumenter og utstyr. 

En mektig følelse 

De å kunne gli ut på Vänerns 

mektige ”vidder” og 

se morgensolen stige opp i 

horisonten er noe helt spesielt 

– ja, kunne se helt frem 

til en hel fiskedag på dette 

fantastiske innhavet. Det å 

kjøre en stor laks eller ørret 

med stang, som for mange 

har vært den store drømmen, 

for så etter mange fantastiske 

timer med uforglemmelige 

minner kunne 

sette kursen mot land mens 

kveldssolen senker seg ned i 

vannet. Ja dette burde alle 

få oppleve. Vänerne gir deg 

en mektig følelse av både 

sjø og hav. Vannet er så rent 

at du faktisk kan drikke det 

direkte fra sjøen. Vänern 

venter på deg! 



NT-03.07 

117



119

Stort energipotensial 

i norske skoger 

- Norske skoger produserer i dag vesentlig mer tømmer enn vi utnytter. 

Dette overskuddet utgjør et stort potensial som bør brukes til bioenergi. 

Det er det stor politisk vilje til i dag, men dessverre også en 

manglende evne til handling fra myndighetenes side, sier styreleder 

Helge Evju i Norges Skogeierforbund. 

- Det er allerede foreslått tilskudd 

til biokraft på 10 

øre/kWh. Dette er ikke tilstrekkelig 

til å gi lønnsomhet 

i produksjonen, siden 

bare en firedel av energien 

blir elektrisitet og resten blir 

varme. Ordningen vil derfor 

ha vesentlig større effekt 

om den også omfatter var- 

meproduksjon. 10 øre i 

støtte for hver kilowattime 

vil gi umiddelbar effekt i 

markedet. Prinsippene for 

en slik ordning er godkjent i 

forhold til EØS-regelverket, 

og varmeproduksjon kan realiseres 

raskt, slår Evju fast. 

Både myndighetenes og 

skognæringens ambisjoner 

er å øke bioenergi fra skog 

med 10 TWh, noe som tilsvarer 

5 millioner kubikkmeter 

tømmer. Dette kommer 

i tillegg til 

tømmerleveransene til sagbrukene 

og treforedlingsindustrien, 

som i dag ligger på 

ca. 8 millioner kubikkmeter. 

Den årlige tilveksten i 

norske skoger er i dag på 

over 25 millioner kubikkmeter, 

så det er et stort uutnyttet 

potensial. 

- Men for at skogbruket 

skal kunne greie å oppfylle 

våre felles ambisjoner, 

trenger næringen langt 

bedre rammebetingelser enn 

det tilfellet er i dag. Vi 

mangler tilstrekkelige støtteordninger 

til produksjon 

av energivirke. Derfor er det 

ikke lønnsomt å levere 

skogsvirke til dette formålet 

i dag, sier Evju. 

Han sier at i tillegg til 

bedre lønnsomhet må skogbruket 

få rammebetingelser 

som gir mer forutsigbarhet 

og langsiktighet for en bioenergisatsing 

i skogbruket. 

Fra næringens egen side arbeider 

man aktivt for å 

styrke bioenergi og deltar 

kommersielt i mange prosjekter 

og konkrete leveranser. 



121

Ski, Bergen og Rogaland dominerer i Konkurransen 

Unge Forskere - Moss og Trondheim kan overraske 

27 prosjekter og 29 elever er klare for den 41. finalen i Konkurransen Unge Forskere og Ungdomskonkurransen Fritt 

Ord. Prisutdelingen i de to konkurransene skjer i Forskningsparken i Oslo, mandag 16. april kl. 15.00. Prisutdelere er 

nobelprisvinner Ivar Giæver og forfatter og utenriksmedarbeider, Sigrun Slapgard. 

I klassen for de videregående 

skolene har Nesbru 

videregående skole seks finalister, 

foran Bergen Katedralskole 

og International 

School of Stavanger med 

fire finalister hver. Lillestrøm 

videregående skole, 

Trondheim Katedralskole, 

St. Olav videregående skole 

i Stavanger, Stavanger Katedralskole, 

Berg videregå- 

ende skole og Steinerskolen 

i Moss har alle deltakere i finalen. 

Finalistene konkurrerer 

om stipender for til sammen 

190 000 kroner samt 

reisepriser med deltakelse i 

Europamesterskap i Valencia 

og verdensmesterskap i 

Atlanta, USA. 

Forbundet Unge Forskeres 

sommerleire er også ettertraktede 

priser for finalistene. 

I klassen for ungdomsskoler 

dominerer prosjekter fra 

Ski ungdomsskole. To av de 

tre finaleprosjektene kommer 

herfra, mens det siste 

prosjektet tilhører Samfundets 

skole Forts. side 124 


Norsk havforsker fikk 

Descartes-prisen 

Havforsker Odd Aksel Bergstad er blitt tildelt EUs Descartes-pris for 

god forskningsformidling. Bergstad fikk Forskningsrådets pris for 

fremragende forskningsformidling i 2004. 

Bergstad ble tildelt den prestisjefylte 

prisen som leder 

for det internasjonale forskningsprosjektet 

MAR- 

ECO, som er en undersøkelse 

av økosystemet langs 

Den midtatlantiske ryggen. 

Det var Forskningsrådet 

som nominerte Bergstad. 

MAR-ECO-prosjektet har 

deltakere fra 16 land og er 

ledet av Norge ved Havforskningsinstituttet 

og Bergen 

Museum/Universitetet i 


Bergen. 

Prosjektet har utviklet et 

omfattende formidlingsarbeid 

som har bestått i blant 

annet TV-dokumentar, 

kunstutstillinger og weboverføringen 

fra tokt. 

Det har fått stor internasjonal 

oppmerksomhet, ikke 

minst i forbindelse med den 

to måneder lange ekspedisjonen 

med forskningsfartøyet 

G.O. Sars i Atlanterhavet 

i 2004 og resultatene av 

toktet. 

Bergstad og MAR-ECOprosjektet 

er en av fem vinnere 

og har fått førsteprisen 

innenfor kategorien for nyskapendevitenskapsformidling. 

Prisen på 50 000 euro ble 

delt ut i Brussel 7. mars 

under EUs årlige markering 

av fremragende forskning i 

Europa. 


123


i Egersund. 

Stiftelsens engasjement 

har opp igjennom årene gitt 

mange av disse lovende elevene 

nasjonal og internasjonal 

anerkjennelse ved videre 

deltakelse i internasjonale 

konkurranser. 

Den nasjonale finalen arrangeres 

i Oslo, der de 29 

finalistene fra hele landet 

samles til sosiale og faglige 

aktiviteter i helgen før den 

store prisutdelingen, som er 

mandag 16. april kl. 15.00 i 

Forskningsparken i Oslo. 

Årets prisutdeler er Nobelprisvinner 

Ivar Giæver. 

Ungdomskonkurransen 

Fritt Ord 

Stiftelsen står som arrangør 

av Ungdomskonkurransen 

Fritt Ord, og konkurransene 

har felles prisutdeling. 

Institusjonen Fritt Ord 

deler hvert år ut stipender 

til en verdi av kr. 25 000 

samt en reise til Strasbourg 

for å besøke menneskerettighetsdomstolen 

og Euro- 

paparlamentet. Prisutdeler 

for Ungdomskonkurransen 

Fritt Ord er i år forfatter og 

utenriksmedarbeider Sigrun 

Slapgard, styremedlem i Institusjonen 

Fritt Ord. 

Stiftelsen Ungdom og 

Forskning 

Stiftelsen Ungdom og 

Forskning ble etablert i 

1997 av Forbundet Unge 

Forskere, Norges forskningsråd, 

og Universitetsog 

høgskolerådet. Stiftelsens 

formål er å øke interessen 

for forskning blant ungdom. 

Arbeidet med å rekruttere 

ungdom til forskning blir 

støttet av Norges forskningsråd, 

Institusjonen Fritt 

Ord, Statoil og Maskinentreprenørenes 

Forbund. 

Linus 

Jönsson 

ansvarig 

for Netgear 

i 

Norden 

Netgear opplyser at Linus 

Jönsson tar over ansvaret for 

Netgear i Norden. Linus 

Jönsson kommer direkte fra 

en stilling som kanalansvarig 

på Netgear og har før det 

blant annet vært salgssjef på 

3COM. Sammenlagt har 

Linus ni års erfaring fra 

netttverksindustrien. 

Arbeidet på Netgear vil 

innebære å drive den fortsatte 

ekpansjonen av selskapet 

på det nordiske markedet 

gjennom lanseringen av 

nye produkter og ved å posisjonere 

selskapet innenfor 

nye markedssegmenter. 

- Jeg er utrolig tent på 

oppgaven, og vi har allerede 

mye på gang for Netgear i 

Sverige og de øvrige nordiske 

landene. Jeg er veldig 

stolt over at jeg har fått tillit 

til å lede selskapet inn i den 

neste fasen på det nordiske 

markedet. Jeg vil bidra både 

med tidigere erfaringer fra 

bransjen og gjennom mitt 

arbeid med kanalen på det 

nordiske markedet for både 

selskap og forbrukerprodukter, 

sier Linus Jönsson, ny 

nordensjef på Netgear. 


Skal øke kunnskapen 

om vannbåren varme 

I slutten av siste måned gikk 

det ut en spørreundersøkelse 

til over 500 rørleggerbedrifter. 

Målet med undersøkelsen 

er å få mer 

kunnskap om valg av vannbårnevarmedistribusjonssystemer 

og oppvarmingskilder. 

Undersøkelsen, som ble 

gjennomført av Prognosesenteret 

AS, er et samarbeid 

mellom Enova, Norske rørleggerbedriftersLandsforening 

- VVS (NRL) og 

Norsk VVS Energi- og Miljøteknisk 

Forening. 

Effektiv og fornybar oppvarming 

er et viktig moment 

i en miljøvennlig 

energiomlegging og er derfor 

et betydelig satsingsområde 

for Enova. For å få en 

effektiv utnyttelse av fornybare 

energikilder til oppvarming 

kreves det i mange 


sammenhenger vannbåren 

varme. Enova ønsker derfor 

å bidra til at det installeres 

mer vannbåren varme generelt, 

og at de anleggene som 

installeres, både er effektive 

og legger til rette for bruk av 

fornybare energikilder. For å 

få til dette trenger Enova 

stadig å utvikle sine virkemidler, 

og til det trengs det 

både bedre kunnskap og et 

samarbeid med bransjene. 

Det er altså bakgrunnen for 

undersøkelsen. 

- Vi håper at bransjen 

slutter opp om denne 

undersøkelse, slik at vi kan 

utvikle virkemidler som vil 

løfte markedet for vannbåren 

varme ytterligere, sier 

Øyvind Leistad, områdeleder 

for varme og naturgass i 

Enova. 

125



127

Prestisjeoppdrag til ABB i Skien: skal levere strøm til Burj Dubai

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?