Bru_NO_Spider - Medema Norge
Bru_NO_Spider - Medema Norge
Bru_NO_Spider - Medema Norge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P9-0271-B ver. 1.0.3 - Juni 2012 <strong>NO</strong><br />
medemagruppen<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning<br />
<strong>Spider</strong>
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Serienummer: ______________________________<br />
Leveringsdato: ________________ År 20______<br />
Dette kjøretøyet er utlevert av: Dato: /<br />
<strong>Medema</strong> <strong>Norge</strong> AS<br />
Stamveien 6<br />
Postboks 133<br />
1483 Skytta<br />
Telefon: 67 06 49 00<br />
Faks: 67 06 49 90<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 2 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Innholdsfortegnelse<br />
Symboler ................................................................................ 4<br />
Advarsel! ................................................................................ 4<br />
Sete og rygg .......................................................................... 4<br />
Introduksjon ........................................................................... 5<br />
Samsvarserklæring ............................................................... 6<br />
Betegnelser ............................................................................ 7<br />
Betegnelser joystick R-net ................................................... 8<br />
Betjening Joystick R-net....................................................... 9<br />
Mode ....................................................................................... 11<br />
Sikkerhetskontroll ................................................................. 12<br />
Feilsøking R-net ..................................................................... 13<br />
R-net brukerinnstillinger ....................................................... 15<br />
Serienummer.......................................................................... 16<br />
Kjøring med <strong>Spider</strong> ............................................................... 17<br />
Bremser .................................................................................. 21<br />
Batterier .................................................................................. 22<br />
Avhending av batterier .......................................................... 22<br />
Lading ..................................................................................... 23<br />
Vanlig vedlikehold ................................................................. 24<br />
Serviceintervall ...................................................................... 24<br />
Forsikring ............................................................................... 24<br />
Oppbevaring .......................................................................... 25<br />
Transport i bil ......................................................................... 25<br />
Transport i fl y ......................................................................... 26<br />
Tauing ..................................................................................... 26<br />
Hjulskift .................................................................................. 27<br />
Bytting av batteri ................................................................... 28<br />
Hofte belte .............................................................................. 29<br />
Fastspenning med seler i bilgulv ......................................... 30<br />
Benstøtte ................................................................................ 32<br />
Introduksjon til Ergo Lux ...................................................... 38<br />
Justering av nakkestøtte ...................................................... 39<br />
Swing-away-beslag ............................................................... 39<br />
Innstilling av Spinalus-rygg .................................................. 40<br />
Gjenbruk ................................................................................. 41<br />
Tekniske data ......................................................................... 42<br />
<strong>Spider</strong> Docking system ......................................................... 44<br />
DAHL-dokkingsystem ........................................................... 45<br />
Internasjonale adresser ........................................................ 46<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 3 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Symboler<br />
<strong>Bru</strong>kes i bruksanvisningen for å beskrive situasjoner hvor<br />
personskade kan oppstå og som derfor krever ekstra<br />
oppmerksomhet.<br />
<strong>Bru</strong>kes der teksten omhandler elektromagnetisk kompatibilitet<br />
(EMC).<br />
Advarsel!<br />
Av sikkerhetsårsaker må kjøretøyet ikke lånes ut til personer<br />
som ikke er fullt fortrolige med det. Kjøretøyet er beregnet til én<br />
person.<br />
<strong>Spider</strong> er konstruert for en personvekt på maks. 130 kg.<br />
Joystick<br />
Joystickens styreboks må ikke utsettes for ekstreme<br />
temperaturer eller være i et fuktig miljø over lang tid.<br />
Joystickens styreboks må ikke utsettes for kraftige slag.<br />
Ikke slå av styreboksen under kjøring, unntatt i nødsfall,<br />
ettersom dette kan skade elektronikken.<br />
Til rengjøring brukes en fuktig klut med mildt såpevann.<br />
Det må IKKE komme vann eller fukt inn i styreboksen.<br />
Sete og rygg<br />
Alle våre seter og rygger er produsert i brannhemmende<br />
materialer, og er testet i henhold til ISO 7176-16<br />
Trekket på sete og rygg kan vaskes i vaskemaskin. Vaskeråd er<br />
på baksiden av setetepute / ryggpute.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 4 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Introduksjon<br />
Vi gratulerer med din nye elektrisk drevne rullestol, <strong>Spider</strong>.<br />
Du har nå overtatt et elektrisk drevet kjøretøy som er utviklet for<br />
bruk innendørs så vel som utendørs. Et såkalt klasse B-kjøretøy<br />
i henhold til den europeiske klassifi seringen av elektriske<br />
rullestoler.<br />
For å få full glede av dette kjøretøyet – og for å unngå<br />
driftsforstyrrelser og ulykker – anbefaler vi at du setter deg<br />
grundig inn i denne bruksanvisningen. Som ny bruker bør du<br />
særlig være oppmerksom på avsnittet Kjøring med <strong>Spider</strong>.<br />
<strong>Spider</strong> er sikkerhetsmessig beregnet for bruk i minst 10 år,<br />
men maksimalt 5000 timer, såfremt den gjennomgår service-<br />
og sikkerhetskontroll hvert år, tilsvarende ca. 500 driftstimer.<br />
Service skal enten gjøres hos <strong>Medema</strong> <strong>Norge</strong> AS eller på et<br />
autorisert verksted.<br />
VIKTIG: Av sikkerhetsmessige hensyn er det svært viktig at<br />
intervall for service- og sikkerhetskontroll overholdes for å<br />
minimere faren for bremsesvikt og kortslutninger i ledninger<br />
som kan føre til varmeutvikling og brann.<br />
Vi har et stort utvalg av tilbehør til <strong>Spider</strong>, som kan monteres<br />
for å gjøre hverdagen lettere for deg. Du er alltid velkommen<br />
til å kontakte oss for mer informasjon om spesialtilbehør og<br />
tilpassinger.<br />
Mini Crosser AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader og<br />
personskader som oppstår ved uegnet eller usikker bruk av<br />
<strong>Spider</strong>.<br />
Har du ytterligere spørsmål om bruk av <strong>Spider</strong> eller denne<br />
bruksanvisningen, er du alltid velkommen til å kontakte oss:<br />
<strong>Medema</strong> <strong>Norge</strong> AS<br />
Tlf.: 67 06 49 00<br />
E-post: fi rmapost@medema.no<br />
Internett: www.medema.no<br />
NB! Vi tar forbehold om trykkfeil. Vi forbeholder oss retten til å<br />
oppdatere denne bruksanvisningen etter behov.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 5 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Samsvarserklæring<br />
Mini Crosser AS erklærer hermed at:<br />
Maskin: MC<br />
<strong>Bru</strong>k: (foreskrevet bruk i<br />
bruksanvisningen)<br />
Type-nr.: <strong>Spider</strong><br />
er CE-merket i henhold til direktiv 93/42/EØF av 14. juni 1993<br />
om medisinsk utstyr.<br />
Produktet er lagd i henhold til standard EN 12184 om elektrisk<br />
drevne rullestoler, scootere og deres batteriladere.<br />
Produktet er risikovurdert i henhold til standard DS/EN ISO<br />
14971, Medisinsk utstyr – <strong>Bru</strong>k av risikostyring for medisinsk<br />
utstyr.<br />
Rullestolen kan mot et gebyr leveres til nærmeste forhandler,<br />
som vil sørge for at den avhendes etter de til enhver tid<br />
gjeldende miljøforskrifter.<br />
Fabrikant: <strong>Medema</strong> Production AS<br />
Adresse: Enggårdvej 7, DK-7400 Herning<br />
Telefon/Faks: +45 7010 2054 +45 9716 8582<br />
Dato: 12.04.2010 Underskrift: _____________________<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 6 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Betegnelser<br />
Betegnelsene under viser til forklaringer senere i denne<br />
bruksanvisningen.<br />
Armlene<br />
Joystick<br />
Styrepanel<br />
Ladekontakt<br />
Leggpute<br />
Benstøtter<br />
Serienummer på<br />
kjøretøyet<br />
Frikoblingshåndtag<br />
En på hver motor.<br />
INFO!<br />
<strong>Spider</strong> er klargjort for <strong>Spider</strong> docking system.<br />
Nakkestøtte<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 7 av 48 Version 1.0.3/2012<br />
Øye til<br />
fastspenning<br />
Svinghjul<br />
Øye til<br />
fastspenning<br />
Trekhjul
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Betegnelser joystick R-net<br />
Joystick R-net<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Start-/stoppknapp<br />
Signal horn<br />
Lys (ekstrautstyr)<br />
Profi l-knapp<br />
Blinklys høyre (ekstrautstyr)<br />
hastighetsregulering.<br />
Nødblink (ekstrautstyr)<br />
Display<br />
Mode-knapp<br />
Blinklys venstre (ekstrautstyr)<br />
Joystick<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 8 av 48 Version 1.0.3/2012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
11
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Betjening Joystick R-net<br />
Valg av hastighet joystick R-net<br />
1 For at starte for rullestolen:<br />
Tryk på knappen og vent til batteriindikatoren har stabilisert seg<br />
(3–5 sekunder)<br />
2 Velg maks hastighet:<br />
Trykk gjentatte ganger på knappen hastighetsregulering for å øke eller<br />
senke maks hastighet.<br />
Kjøring<br />
1<br />
Begynn å kjøre ved å føre joysticken i den retningen du ønsker å<br />
kjøre. Hastigheten reguleres med utslaget på joysticken. For å bremse<br />
føres joysticken tilbake til utgangsstillingen i midten.<br />
2 Det er viktig å kontrollere batteriindikatoren med jevne<br />
mellomrom for å unngå at stolen stopper opp på grunn av fl ate batterier.<br />
Merk:<br />
Ved kjøring på skrått underlag med dårlig veigrep, f.eks. grus<br />
eller snø, er det viktig å bremse opp mykt for å ikke miste<br />
kontroll over stolen. Myk oppbremsing: Før joystick LANGSOMT<br />
til midtstilling.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 9 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
LCD-skjerm<br />
Toppbjelke<br />
Display<br />
Bunnbjelke<br />
Symbol Beskrivelse<br />
Vises i toppbjelken.<br />
Rødt, gult og grønt lys viser at batteriene er fulladet.<br />
Rødt og gult viser at batteriene bør lades snarest.<br />
Rødt uten at blinke - ok, men bør lades snarest.<br />
Rødt langsomt blinkene - lades NU.<br />
Vises i toppbjelken.<br />
Hvis mer enn én modul til direkte kontroll er tilkoplet rullestolen,<br />
f.eks. en ekstra joystick, vil ikonet vises på den modulen som<br />
har kontrollen.<br />
Vises i bunnbjelken.<br />
Den valgte profi len vises som et nummer.<br />
Vises i bunnbjelken.<br />
Dette symbolet vises når styringen med vilje har redusert<br />
kraften til motorene, for å hindre overoppheting.<br />
Vises i bunnbjelken.<br />
Dette symbolet vises når styringen med vilje reduserer sin egen<br />
kraft for å unngå varmeskader i styringen.<br />
Vises i bunnen av displayet.<br />
Dette symbolet viser den valgte profi len.<br />
Vises øverst til venstre i displayet.<br />
Viser reell tid. Følgende innstillinger kan endres av brukeren:<br />
- Om den skal vises på skjermen.<br />
- Om den skal vise 12 eller 24 timer.<br />
- Innstilling av klokkeslett.<br />
Vises midt i displayet.<br />
Dette symbolet viser et bilde av rullestolens hastighet mellom<br />
0 km/t og den programmerte toppfarten. Kan kun endres av en<br />
servicetekniker.<br />
Vises rett under fartsmåleren.<br />
Viser den brukerinnstilte toppfarten som er gjeldende.<br />
Vises ca. midt i displayet.<br />
Uttrykker aktuell hastighet. Kan vises i mph (miles per hour)<br />
eller km (kilometer i timen).<br />
Hvis systemet er i en fastlåst tilstand, vil dette symbolet vises i<br />
displayet.<br />
Hvis rullestolen kjører med nedsatt hastighet fordi setet er heist<br />
opp, vises det oransje skilpaddesymbolet i displayet.<br />
Hvis noe forhindrer rullestolen i å kjøre, vil det røde<br />
skilpaddesymbolet blinke i displayet.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 10 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Mode<br />
Mode Beskrivelse<br />
Viser den delen av rullestol er valgt for innstilling.<br />
Dette symbolet vises når man velger bluetoothmodus.<br />
Når systemet må restartes, vises dette symbolet i displayet.<br />
Ventesymbol. Viser at brukeren må vente til systemet er<br />
klart for bruk igjen.<br />
Dette symbolet vises rett før systemet går i standbymodus.<br />
Hvis brukeren beveger på joysticken rett før eller etter han/<br />
hun trykker på startknappen, blinker dette symbolet på<br />
displayet.<br />
Slipp joysticken, og trykk på startknappen innen fem<br />
sekunder for å starte systemet på nytt.<br />
Hvis systemet oppdager et problem som forhindrer stolen<br />
i å kjøre, vises et meldingsvindu. I meldingen er det en<br />
advarsel om lav batterispenning, samt en kode øverst til<br />
høyre.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 11 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Sikkerhetskontroll<br />
Daglig sikkerhetskontroll:<br />
Det elektroniske systemet har en innebygget sikkerhetskontroll<br />
som utføres opptil 100 ganger i minuttet. I tillegg til denne<br />
kontrollen skal følgende kontrolleres regelmessig:<br />
� Slå elektronikken av (ingen lys i displayet)<br />
� Se om joysticken er bøyd<br />
� Se om joysticken på andre måter er skadet<br />
� Se om joysticken går tilbake til midtstilling når man slipper den<br />
Hvis det konstateres problemer under denne kontrollen,<br />
kontaktes en kvalifi sert tekniker før stolen tas i bruk igjen.<br />
Ukentlig sikkerhetskontroll<br />
Parkeringsbrems: Skal testes på et fl att underlag med minst en<br />
meter fri plass rundt stolen.<br />
� Start stolen og før joysticken langsomt fremover til det høres et<br />
klikk. Stolen kan begynne å bevege seg i denne stillingen.<br />
� Slipp straks joysticken og lytt etter klikkelyden som skal komme<br />
før det har gått et sekund.<br />
Gjentas i alle kjøreretninger!<br />
� Kontroller at gummiskallet omkring joysticken er hel. Det er viktig<br />
for å forhindre at det kommer fukt inn til elektronikken.<br />
� Kontroller at styreboksen er forsvarlig skrudd fast.<br />
Hvis det konstateres problemer under denne kontrollen,<br />
kontaktes en kvalifi sert tekniker før stolen tas i bruk igjen.<br />
Månedlig kontroll<br />
Kontroller minst en gang i måneden at dekktrykket er korrekt.<br />
Det skal være 3,5 bar.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 12 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Feilsøking R-net<br />
Feilsøking R-net<br />
Statuslampen blinker én<br />
gang pr. intervall<br />
Statuslampen blinker to<br />
ganger pr. intervall<br />
Statuslampen blinker tre<br />
ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker<br />
fi re ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker<br />
fem ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker<br />
seks ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker sju<br />
ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker<br />
åtte ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker ni<br />
ganger pr. intervall.<br />
Statuslampen blinker ti<br />
ganger pr. intervall.<br />
Dårlig forbindelse til batteriene, eller batteriene må<br />
lades.<br />
Dårlig forbindelse til venstre motor. Kontakt kvalifi sert<br />
tekniker (HMC eller terapeut).<br />
Kortslutning i det elektriske systemet fra venstre<br />
motor til batteri. Kontakt kvalifi sert tekniker (HMC eller<br />
terapeut).<br />
Dårlig forbindelse til høyre motor. Kontakt kvalifi sert<br />
tekniker (HMC eller terapeut).<br />
Kortslutning i det elektriske systemet fra høyre motor til<br />
batteri. Kontakt kvalifi sert tekniker (HMC eller terapeut).<br />
Elektronisk feil. Kontakt kvalifi sert tekniker. (HMS eller<br />
terapeut).<br />
Joystickfeil. Joysticken skal være i midten når systemet<br />
startes.<br />
Feil i kontrollsystemet. Kontakt kvalifi sert tekniker (HMC<br />
eller terapeut).<br />
Dårlig forbindelse til parkeringsbrems. Kontakt kvalifi sert<br />
tekniker (HMC eller terapeut).<br />
Dårlig batteriforbindelse. Kontakt kvalifi sert tekniker<br />
(HMC eller terapeut).<br />
Aktuatoralarm Feil på en eller fl ere aktuatorer. Kontakt kvalifi sert<br />
tekniker (HMC eller terapeut).<br />
Stolen kjører med halv<br />
hastighet eller stanser<br />
helt.<br />
Hvis det ikke er fordi setet er heist opp, kan det være<br />
en alvorlig feil. Kontakt kvalifi sert tekniker så snart som<br />
mulig. (HMS eller terapeut).<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 13 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
R-net-elektronikken er programmerbar, så rullestolens<br />
kjøreegenskaper kan optimeres til forskjellige brukere. Dette<br />
kan kun utføres av personer som er opplært i OBP (On-Board<br />
programming) styresystemer. Feil endring i parameter kan føre<br />
til at stolens kjøreegenskaper blir farlige for brukeren.<br />
Merk!<br />
Mobiltelefoner bør ikke brukes i umiddelbar nærhet av<br />
kjørestolen på grunn av at de danner elektromagnetiske felt<br />
som kan påvirke elektronikken i rullestolen.<br />
Rullestolens egen elektronikk danner til en viss grad også<br />
elektromagnetiske felt og kan under uheldige omstendigheter<br />
påvirke f.eks. alarmsystemer i butikker.<br />
R-net styresystemer er testet og oppfyller kravene iht.<br />
ISO7176/14 og EN12184<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 14 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
R-net brukerinnstillinger<br />
For å gå inn i oppsettmenyen - trykt på både fartskontroll<br />
knappene samtidig.<br />
Menu Beskrivelse<br />
Set time Beveg joystick mot høyre for å komme inn i<br />
tidsmenyen. <strong>Bru</strong>k joystick for å stille klokken.<br />
Display time Alternativene er: 12 hr, 24 hr eller off (velges off,<br />
vises ikke klokken i displayet).<br />
Distance Beveg joystick mot høyre for å komme inn i<br />
menyen.<br />
Total Distance – viser totalt antall km eller miles<br />
som er blitt kjørt. Verdien kan ikke endres manuelt.<br />
Trip Distance – viser hvor langt det er kjørt siden<br />
sist nullstilling.<br />
Display Distance – her kan man velge om man vil<br />
se Total Distance og Trip Distance i displayet.<br />
Clear Trip Distance – beveg joysticken mot høyre<br />
for å nullstille Trip Distance.<br />
Exit – beveg joysticken mot høyre for å gå tilbake til<br />
oppsettmenyen.<br />
Backlight Her stilles bakgrunnsbelysningen på displayet.<br />
Settes mellom 0 % og 100 %, i trinn på 10 %.<br />
Beveg joystick mot høyre/venstre for å stille inn.<br />
Background Her bestemmes bakgrunnsfargen på displayet.<br />
Alternativene er: Blue (blå), White (hvit) og Auto<br />
(automatisk).<br />
Ved å velge Blue får alle menyer blå bakgrunn, og<br />
likeledes vil White gi hvit bakgrunn i alle menyer,<br />
men med Auto kan man velge fargen i sin profi l, slik<br />
at f.eks. profi len for utendørskjøring er satt til hvit<br />
bakgrunn, og profi len for innendørskjøring er satt til<br />
blå bakgrunn.<br />
Exit Går ut av oppsettmenyen og tilbake til vanlig<br />
kjøring.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 15 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Serienummer<br />
På alle rullestoler er det et serienummerskilt med<br />
produksjonsår, og serienummer. Det samme serienummeret<br />
fi nnes også på forsiden av bruksanvisningen.<br />
Oppgi dette nummeret ved henvendelse om service,<br />
reservedeler osv.<br />
Serienummer Produksjonsår<br />
Serienummerskiltets plassering på kjøretøyet.<br />
Maksimal personvekt<br />
Kjøretøyets egenvekt inkl.<br />
batterier og sete.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 16 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Kjøring med <strong>Spider</strong><br />
<strong>Spider</strong> er et moderne hjelpemiddel som er utviklet for å hjelpe<br />
deg å få størst mulig bevegelsesfrihet.<br />
Før du setter deg inn i eller forlater kjøretøyet, skal du<br />
kontrollere:<br />
� at rullestolen er slått av.<br />
� at rullestolen er frikoblet.<br />
� at rullestolen og setet du skal fl ytte deg til, står stabilt.<br />
� at du ikke legger hele kroppsvekten på fotstøttene.<br />
Ellers kan stolen tippe frem.<br />
Før du tar i bruk <strong>Spider</strong>, skal alle tenkelige, daglige situasjoner<br />
testes:<br />
� oppover-/nedoverkjøring<br />
� kjøring i ujevnt terreng<br />
� kjøring i skrått terreng<br />
Dette bør gjøres i samarbeid med terapeut eller annen hjelper.<br />
Advarsel!<br />
Setet bør ALLTID være i nedsenket posisjon når du kjører på<br />
ujevnt underlag, skråninger eller oppover-/nedoverkjøring. Jo<br />
høyere setet er hevet, jo mer ustabil blir stolen.<br />
Armer og bein<br />
Under kjøring skal armene være plassert på armlenene og<br />
føttene på fotstøttene.<br />
Kabler og ledninger<br />
Vær alltid oppmerksom på at kabler og ledninger fra f.eks.<br />
joystick skal være festet med strips.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 17 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Forsering av høydeforskjeller<br />
Forsøk aldri å forsere forhøyninger og kantstein som er<br />
høyere enn 10 cm. Og da alltid rett på, slik at for- og bakhjul<br />
alltid beveger seg i en rett linje. (Se under.) Det forminsker<br />
muligheten for overstyring.<br />
Merk!<br />
Undervognen skal i slike tilfeller være i høyeste innstilling (løftet<br />
maksimalt).<br />
Fig 1 Fig 2<br />
Fig 3 Fig 4<br />
Kjøring i bakke<br />
Ved kjøring i bakke er det viktig å holde rullestolen i bevegelse<br />
hele tiden. Hvis det blir nødvendig å stoppe, skal rullestolen<br />
startes langsomt igjen.<br />
Ved kjøring i nedoverbakke skal det gjøres så langsomt som<br />
mulig.<br />
Hvis <strong>Spider</strong> kjører for fort, kan den stanses ved å slippe<br />
joysticken helt. Trykk forsiktig joysticken frem igjen og fortsett<br />
forsiktig resten av veien ned bakken.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 18 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
12 gode råd om kjøring med <strong>Spider</strong><br />
� Ved vanlig innendørs- og utendørskjøring skal undervognen<br />
ALLTID være i høyeste innstilling.<br />
� Sett ned farten ved kjøring rundt i sving og ved kjøring i<br />
nedoverbakke. Ved høy hastighet i svinger, kan stolen av og til<br />
være vanskelig å rette opp.<br />
� Sett ned farten ved kjøring i stigninger. Maks. stigning: 6° = 10%<br />
� Sett ned farten ved kjøring i skråninger med sidehelling.<br />
Maks. sidehelling: 10°<br />
� Unngå kjøring og parkering i regnvær.<br />
� Unngå parkering på snø og is.<br />
� Parker alltid på et plant (fl att) sted.<br />
� Unngå kjøring i terreng.<br />
� Unngå å kjøre på isglatte kjørebaner eller glatte overfl ater (f.eks.<br />
snø eller nyslått gress).<br />
� Unngå å forsere kantstein høyere enn 10 cm.<br />
� Unngå å kjøre skrått opp og ned over kantstein. Risiko for å velte.<br />
� Skal ikke brukes til å trekke vogner o.l.<br />
Viktig!<br />
Ved nedsenket understell, skal fotplaten være hevet, ellers kan<br />
det fare for at den / de treffer gulvet!<br />
Merk!<br />
Snakk med lege hvis du tar medisin som kan påvirke evnen til å<br />
føre motoriserte kjøretøy.<br />
Det er ikke tillatt å kjøre <strong>Spider</strong> i påvirket tilstand. Det gjelder<br />
både medisin og alkohol.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 19 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Kjøring på offentlig vei<br />
Når du kjører på offentlig vei, fortau, sykkelsti,<br />
fotgjengerovergang, gågate, parkeringsplass, handlesenter<br />
osv. skal du være svært oppmerksom på å tilpasse hastighet<br />
og avstand til medtrafi kanter. Ved 7 km/t skal du følge<br />
trafi kkreglene som gjelder for syklister. Det betyr også at du skal<br />
kjøre med lys i lystenningsperioden. (ekstrautstyr)<br />
På fortau skal hastigheten ikke overstige 6 km/t. Her betraktes<br />
man som fotgjenger.<br />
Merk!<br />
Som hovedregel kan du gå ut fra at andre trafi kanter ikke ser<br />
deg når du sitter på <strong>Spider</strong>. Vær derfor oppmerksom og vent til<br />
veien er fri for andre trafi kanter før du krysser veien.<br />
Kjøring i trapper/rulletrapper<br />
Stolen er ikke beregnet til det, og det kan forårsake store<br />
skader på deg selv og andre.<br />
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)<br />
<strong>Spider</strong> oppfyller de kravene som stilles til å bruke rullestolen i<br />
et miljø med elektromagnetisk støy. Det kan likevel forekomme<br />
sjeldne tilfeller der elektromagnetisk støy kan påvirke <strong>Spider</strong>.<br />
Dette kan gjelde radio- og TV-stasjoner, amatørradiosendere og<br />
mobiltelefoner.<br />
Benyttes slikt utstyr i nærheten, anbefales det at <strong>Spider</strong> slås av.<br />
Unngå å bruke mobiltelefon under kjøring.<br />
Hvis <strong>Spider</strong> beveger seg på en uventet måte, eller bremsen<br />
frigjøres, må du slå av <strong>Spider</strong> så snart det kan gjøres på en<br />
sikker måte.<br />
En <strong>Spider</strong> kan under uheldige omstendigheter utløse<br />
butikkalarmer.<br />
Dynamics styresystemer er testet og oppfyller kravene iht.<br />
ISO7176/14 og EN12184<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 20 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Bremser<br />
<strong>Spider</strong> er utstyrt med to sett bremser: motorbrems og<br />
parkeringsbrems.<br />
Motorbremsing:<br />
Ved kjøring i nedoverbakke bremser <strong>Spider</strong>s styreenhet slik at<br />
motoren bremser.<br />
Parkeringsbrems:<br />
Når kjøretøyet står stille og joysticken ikke berøres, aktiveres<br />
automatisk en magnetbrems på hver drivenhet. Ved kjøring<br />
frigjøres først magnetbremsen, hvorpå <strong>Spider</strong> kan kjøres med<br />
joystick som tidligere beskrevet.<br />
Merk!<br />
<strong>Spider</strong> skal ALDRI bremses ved å trykke på I/O-knappen<br />
under kjøring. Da slår magnetbremsen til med en voldsom<br />
oppbremsing som kan føre til at rullestolen velter.<br />
Frikobling:<br />
<strong>Spider</strong> er utstyrt med to frikoplingshåndtak, plassert foran på<br />
hver motor.<br />
Frikobling skal ALLTID gjøres på begge sider.<br />
Advarsel!<br />
Når rullestolen er frikoblet, er bremsesystemet satt ut av drift.<br />
IKKE foreta frikobling i skrått terreng. Dette kan føre til alvorlige<br />
personskader og materielle skader.<br />
Normal stilling for kjøring vist på bildet. Vipp håndtakene<br />
opp for å frikople. ALLTID på begge sider.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 21 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Batterier<br />
Batteriindikatoren viser hvor mye strøm som er til rådighet for<br />
rullestolen.<br />
� Rødt, gult og grønt lys viser at batteriene er fulladet.<br />
� Rødt og gult viser at batteriene bør lades snarest.<br />
� Rødt uten at blinke - ok, men bør lades snarest.<br />
� Rødt langsomt blinkene - lades NU.<br />
Batteriene på <strong>Spider</strong> bør lades når kjøretøyet ikke er i bruk.<br />
Dette vil forlenge batterienes levetid.<br />
<strong>Spider</strong> leveres med lukkede, vedlikeholdsfrie batterier som<br />
normalt ikke gir gassutvikling og ikke krever etterfylling med<br />
vann.<br />
Merk!<br />
Åpne batterier må ALDRI monteres i <strong>Spider</strong>.<br />
Lading skal foregå innendørs.<br />
<strong>Bru</strong>k bare ladere som er beregnet til lading av tette,<br />
vedlikeholdsfrie GEL-batterier.<br />
Maksimal ladestrøm er 10 A.<br />
Ladekabelen må IKKE forlenges.<br />
Nye batterier kan kjøpes hos <strong>Medema</strong> <strong>Norge</strong> AS.<br />
Avhending av batterier<br />
<strong>Bru</strong>kte batterier skal leveres til leverandøren eller en<br />
miljøstasjon.<br />
Vær forsiktig ved håndtering av batterier som lekker, siden de<br />
inneholder etsende syre bundet i en geleaktig masse.<br />
INFO: Nye batterier kan kjøpes hos <strong>Medema</strong> <strong>Norge</strong> AS.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 22 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Lading<br />
Lading<br />
Ladekontakt<br />
1 Sett støpselet i styreboksen på stolen.<br />
2 Sett støpselet i vegguttaket, eller slå laderen på.<br />
3 Kontroller ved hjelp av kontrollampene på laderen at ladingen er startet.<br />
4 Slå laderen av når batteriet er fulladet, eller trekk støpselet ut av<br />
veggutakket og fjern ladestøpselet fra styreboksen.<br />
Batteriindikatoren på selve kjøretøyet vil etter kort tids lading<br />
vise ”full”. Men batteriene er ikke fulladet før indikatoren på<br />
LADEREN lyser grønt.<br />
Merk!<br />
Nye batterier oppnår full kapasitet først etter ca. 20 utladinger/<br />
ladinger.<br />
Vær oppmerksom på at batterienes kapasitet avtar med tiden<br />
og ved lave temperaturer. Batterikapasiteten ved -10 °C er<br />
halvparten av kapasiteten ved +20 °C.<br />
Hvis <strong>Spider</strong> ikke skal brukes over lengre tid, er det tilstrekkelig å<br />
lade den én gang i måneden.<br />
Merk!<br />
Laderen skal IKKE stå på setet under selve ladingen.<br />
Lading mens kjøretøyet er slått på<br />
kontakten fra lader<br />
Vend kontakten sådan.<br />
� Under lading vil batteriindikatoren blinke.<br />
� Etter lading vil batteriindikatoren blinke i ca. 1 min etter at<br />
ladestøpselet er tatt ut.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 23 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Vanlig vedlikehold<br />
Hvis styreenheten blir skitnet til av matvarer eller annet, bør den<br />
tørkes av med en fuktig klut.<br />
Rengjøring av <strong>Spider</strong> skal kun gjøres med en fuktig klut.<br />
Merk!<br />
<strong>Bru</strong>k av høyttrykksspyler eller vannslange kan skade<br />
elektronikken i kjøretøyet.<br />
Serviceintervall<br />
<strong>Spider</strong> er konstruert slik at den krever minimalt vedlikehold.<br />
Vi anbefaler imidlertid å levere den inn til årlig kontroll hos<br />
forhandler.<br />
VIKTIG: Av sikkerhetsmessige hensyn er det svært viktig at<br />
intervall for service- og sikkerhetskontroll overholdes for å<br />
minimere faren for bremsesvikt og kortslutninger i ledninger<br />
som kan føre til varmeutvikling og brann.<br />
(Ytterligere informasjon i Servicemanualen.)<br />
Forsikring<br />
En <strong>Spider</strong> med maks. hastighet på 10 km/t er i lovens forstand<br />
en sykkel, og krever derfor ingen særskilt forsikring.<br />
De fl este innbo-/villaforsikringer gjelder som ansvarsforsikring<br />
for syklister, og dermed er også brukere av <strong>Spider</strong> omfattet av<br />
denne typen forsikringer.<br />
Vi anbefaler at brukeren tar kontakt med forsikringsselskapet<br />
ved levering av kjøretøyet. Eventuelt må kaskoforsikring tegnes<br />
separat.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 24 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Oppbevaring<br />
Oppbevaring og lading gjøres innendørs, gjerne i et oppvarmet<br />
rom, men ikke over 50 °C.<br />
Merk!<br />
Laderen skal stå tørt, men må ikke tildekkes under bruk.<br />
Ved lengre tids lagring anbefaler vi å tildekke <strong>Spider</strong> for å<br />
beskytte den mot støv, regn og sollys.<br />
Transport i bil<br />
<strong>Spider</strong> skal ALLTID være fastspent under transport.<br />
Fastspenning i bil gjøres med seler som er festet i to ”øyne”<br />
foran og to ”øyne” bak. Alle er gulmarkerte.<br />
”Øyer” til fastspenning.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 25 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Transport i fl y<br />
Hvis <strong>Spider</strong> skal transporteres med fl y, krever fl yselskapene:<br />
� at batteriene er fl ygodkjente.<br />
� at luften er sluppet ut av dekkene.<br />
� at batteriledningene er fjernet (ikke alltid, men ofte).<br />
Hovedbryter kan monteres (ekstrautstyr).<br />
Batterierklæring til bruk ved fl ytransport fi nner du på Mini<br />
Crossers hjemmeside:<br />
http://www.minicrosser.dk/Download_brochurer.asp<br />
Tauing<br />
Hvis du skulle være uheldig å få motorstopp, kan <strong>Spider</strong> taues<br />
eller skyves. <strong>Spider</strong> skal alltid være avslått og frikoblet under<br />
tauing. Se avsnitt om Bremser.<br />
Ved tauing av <strong>Spider</strong> festes et tau til slepebeslaget foran -<br />
markert med gult. Tau ikke fortere enn 5 km/t. Rullestolen<br />
genererer strøm under tauing fordi motoren fungerer som en<br />
dynamo. Hvis kjøretøyet taues i over 5 km/t, er det fare for at<br />
motoren genererer så mye strøm at rullestolen blir skadet, og i<br />
verste fall tar fyr.<br />
”Øyer” til fastspenning.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 26 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Hjulskift<br />
Hvis du punkterer på et av de luftfylte hjulene, eller hvis et dekk<br />
er så slitt at det trenger å skiftes ut, følg anvisningene under.<br />
Dekk og slanger kan kjøpes hos den autoriserte forhandleren<br />
som du kjøpte <strong>Spider</strong> hos.<br />
<strong>Spider</strong> skal være AVSLÅTT før du begynner.<br />
Løft <strong>Spider</strong>’en opp på en trekloss, så hjulene ikke er nær gulvet<br />
/ underlaget.<br />
VIGTIGT!<br />
Luk ALTID luften ud af hjulet, før afmontering.<br />
Trekhjul<br />
Dækslet afmonteres med<br />
en unbrako nøgle.<br />
Skru de 6 midterste skruer<br />
af. Hjulet kan nu tages af.<br />
Et nyt monteres i modsat<br />
rækkefølge.<br />
Svinghjulet<br />
Skru møtrikken af og<br />
hjulet er fri.<br />
Et nyt monteres i modsat<br />
rækkefølge.<br />
M14 kontramøtrik<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 27 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Bytting av batteri<br />
Skru alltid av strømmen på <strong>Spider</strong>, før du begynner byttingen.<br />
Afmontér 4 skruer - unbrako nr. 3<br />
Vær oppmerksom på at svinghjulenes beslag skal vende utover.<br />
Demonter skjermer og vipp hydraulikkstasjonen opp.<br />
Skal vende utover.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 28 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Batteriene trekkes ut på brettet. Ta av kabelskoene på pluss- og minuspolene, og<br />
skift batteriet. Monter nye batterier i omvendt rekkefølge.<br />
Hofte belte<br />
Hofte belte<br />
Er der behov kan du<br />
montere hofte belte eller<br />
H-sele på <strong>Spider</strong> .<br />
Dette er ekstrautstyr<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 29 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Fastspenning med seler i bilgulv<br />
Dahl Engineering-selesett til fastspenning i bil. Varenr. C2-0242<br />
Det skal ALLTID brukes fi re seler bak og to foran.<br />
Det skal festes i godkjente monteringsbeslag i bilen og de fi re<br />
fastsveisede øynene på <strong>Spider</strong>.<br />
Selene SKAL monteres innenfor vinklene som vises på bildet<br />
for å oppnå optimal styrke.<br />
30˚ 45˚<br />
60˚ 40˚<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 30 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Festepunkt<br />
Min. 150 mm<br />
ved gulv<br />
Senterlinje<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 31 av 48 Version 1.0.3/2012<br />
Festepunkt<br />
10˚ 25˚<br />
Min. 150 mm<br />
ved gulv
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Benstøtte<br />
Manuell, sentral benstøtte<br />
Benstøtten kan justeres<br />
frem/tilbake. Dette gjøres<br />
ved å løsne de to viste<br />
skruene på begge sider.<br />
HUSK å etterstramme på<br />
begge sider.<br />
For å justere benstøtten<br />
slik at vinkelen passer<br />
til beina, skal de<br />
viste skruene løsnes.<br />
Deretter kan man justere<br />
benstøtten.<br />
HUSK å skru skruene<br />
ordentlig fast igjen.<br />
Justering av vinkelen<br />
på selve benstøtten<br />
gjøres ved å skru<br />
justeringsskruen inn/ut.<br />
Justeringsskruen.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 32 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Elektrisk, sentral benstøtte<br />
For å justere selve<br />
benstøtten opp og ned<br />
skal de viste skruene<br />
løsnes. Deretter kan man<br />
justere benstøtten til<br />
ønsket høyde.<br />
HUSK å skru skruene<br />
ordentlig fast igjen.<br />
Benstøtten kan justeres<br />
frem/tilbake. Dette gjøres<br />
ved å løsne de to viste<br />
skruene på begge sider.<br />
HUSK å etterstramme på<br />
begge sider.<br />
Sentrering av benstøtte:<br />
Løsne skruer på begge<br />
sider - sentrer og spenn<br />
fast igjen.<br />
Leggstøtte justeres ved<br />
å løsne disse skruene.<br />
Juster og spenn fast igjen.<br />
Vinkelen på benstøtten<br />
justeres ved å skru på<br />
justeringsskruen inn/ut.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 33 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
2<br />
3<br />
Regulering av lengde<br />
Slå over på innstilling<br />
av setefunksjoner ved å<br />
trykke på MODE knappen.<br />
Ikonet for venstre<br />
benstøtte blinker. Før<br />
joysticken opp/ned for å<br />
regulere lengden.<br />
For å justere vinkelen:<br />
Før joysticken til høyre<br />
helt til ikonet for høyre<br />
benstøtte blinker. Før<br />
joysticken opp/ned for å<br />
justere vinkelen.<br />
Justere begge deler<br />
samtidig: Før joysticken til<br />
høyre helt til begge ikoner<br />
for benstøtte blinker. Før<br />
joysticken opp/ned for å<br />
justere.<br />
Merk!<br />
Ved bruk av den elektriske, sentrale benstøtter skal man være<br />
oppmerksom på at det er klemfare 4 plasser når benstøtten<br />
kjøres frem og tilbake. Se bildet under.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 34 av 48 Version 1.0.3/2012<br />
4<br />
1
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Manuelle benstøtter<br />
Benstøttene kan justeres<br />
frem/tilbake. Løsne først<br />
de to skruene som vises<br />
på bildet.<br />
HUSK å etterstramme<br />
skruene igjen.<br />
For å justere selve<br />
benstøttene opp/ned skal<br />
skruen løsnes (unbrako<br />
4), og benstøtten kan<br />
justeres.<br />
Leggstøttene justeres ved<br />
å løsne denne skruen<br />
(unbrako 4). Husk å<br />
etterstramme etter endt<br />
justering.<br />
Vinkelen stilles inn på<br />
samme måte. Løsne<br />
skruen, still inn vinkel,<br />
spenn fast igjen. Også her<br />
brukes unbrako 4.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 35 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Elektriske benstøtter<br />
For å lette inn- og<br />
utstigning kan fotstøttene<br />
svinges ut til siden. Det er<br />
også i denne stillingen de<br />
kan løftes av. Uten bruk av<br />
verktøy.<br />
Utløser<br />
Trykk på dette<br />
utløserhåndtaket og sving<br />
benstøtten til siden.<br />
Beinstøtten løftes ved å<br />
løsne tippespennet, løfte<br />
fotstøtten og spenne den<br />
fast igjen.<br />
Tippespenne<br />
Benstøttene kan justeres<br />
frem/tilbake. Løsne først<br />
de to skruene som vises<br />
på bildet.<br />
HUSK å etterstramme<br />
skruene igjen.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 36 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Justering av høyde og<br />
vinkel via joystick:<br />
Skift til innstilling av<br />
setefunksjoner ved å<br />
trykke på MODE knappen.<br />
Ikonet for venstre<br />
benstøtte blinker, og kan<br />
nå justeres ved å føre<br />
joysticken frem/tilbake.<br />
Skift til høyre ved å føre<br />
joysticken til høyre helt til<br />
ikonet for høyre benstøtte<br />
blinker.<br />
Hvis begge ikoner blinker<br />
samtidig, kan benstøttene<br />
justeres samtidig.<br />
Leggstøttene justeres ved<br />
å løsne denne skruen<br />
(unbrako 4). Etterstrammes<br />
etter endt justering.<br />
Vinklen indstilles på samme<br />
måde. Løsne skruen,<br />
indstille vinkel, spænde<br />
fast igen. Også her er det<br />
unbrako 4 der bruges.<br />
Trykk på dette<br />
utløserhåndtaket og sving<br />
benstøtten til siden.<br />
I denne posisjonen kan<br />
benstøtten løftes av.<br />
Merk!<br />
Det er ingen ledninger<br />
som skal fjernes.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 37 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Introduksjon til Ergo Lux<br />
Tilpassing av setet.<br />
Høyden kan justeres manuelt<br />
ved å løsne på denne skruen,<br />
justere og stramme til igjen.<br />
Vinkelen på benstøttene kan<br />
justeres manuelt ved å løsne<br />
på denne skruen, justere og<br />
stramme til igjen.<br />
Armlenehelling<br />
Med justeringsskruen kan<br />
armlenets helling justeres ca.<br />
15°.<br />
Armlenet kan løftes helt opp for<br />
å lette inn- og utstigning.<br />
Justerskrue.<br />
2 1 3<br />
1. Tilpassing av armlenehøyde.<br />
2. Tilpassing av armleneplassering - frem/tilbake - to skruer.<br />
3. Tilpassing av setedybde, begge sider.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 38 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Justering av nakkestøtte<br />
2<br />
1<br />
1. Høydejustering<br />
2. Justering frem/tilbake<br />
3. Vinkling av nakkestøtte<br />
4. Justering av nakkestøtte<br />
3 4<br />
Swing-away-beslag<br />
Utløserhåndtak<br />
<strong>Spider</strong> kan være utstyrt med et swing-away-beslag. For å<br />
betjene dette løfter man i utløserhåndtaket slik at joysticken kan<br />
skyves til siden.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 39 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Innstilling av Spinalus-rygg<br />
Enkel tilgang til justering gjennom de fi re store glidelåsene.<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Rett bak<br />
glidelåsene ligger<br />
justeringsmulighetene,<br />
og de fi re skruene skal<br />
løsnes for å stille inn<br />
ryggens form.<br />
Alle bolter på Spinalusryggen<br />
kan løsnes og<br />
stilles inn til brukeren.<br />
Fig 1 og 2 viser Spinalusryggen<br />
i ytterposisjoner.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 40 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Gjenbruk<br />
Når en <strong>Spider</strong> skal gjøres klar til en ny bruker, er det viktig at<br />
følgende blir kontrollert:<br />
� Drivaksel (rengjør, se etter lekkasje og kontroller lager)<br />
� Dekktrykk (se tekniske data)<br />
� Dekktilstand (se etter rifter og unormal slitasje)<br />
� Kabler (kontroller at isoleringen på kablene er uskadet, og at<br />
ingen kabler sitter i klem, stripse løse kabler, se etter tegn på<br />
varmeskader)<br />
� Styringsenhet m/joystick (se etter fukt, utfør funksjonstest)<br />
� Batterier (utfør belastningstest, kontroller batteripoler og rem)<br />
� Lader (kontroller at laderen gir riktig ladespenning/strøm)<br />
� Sikringer (utfør funksjonstest)<br />
� Bevegelige deler, som benstøtter osv. (smør med syrefri olje)<br />
� Hjul (kontroller svinghjul og senterhjul, rengjør og se etter slakk)<br />
� Bremser/frikobling (kontroller)<br />
� Bolter og skiver (kontroller bolter/skiver på hele stolen, og<br />
kontroller at de er strammet korrekt og intakte)<br />
� Heis og tilt (se etter brudd på ramme, heis og tilt, og kontroller at<br />
det ikke er revner eller brudd – må ikke sveises)<br />
� Ramme (se etter revner, fjern eventuell rust, mal igjen – må ikke<br />
sveises)<br />
� Svitsj (kontroller svitsjen som styrer hastighetsreduksjonen når<br />
heisen er aktivert)<br />
� Tilbehør (kontroller tilbehør, manuelt og elektronisk. Eventuelt<br />
manglende fi ngerskruer og grep erstattes.)<br />
� Prøvekjøring (alle funksjoner prøves i ytterstillingene, og<br />
rullestolen prøvekjøres med maks. belastning)<br />
� <strong>Bru</strong>ksanvisningen skal ligge i en plastlomme på setet.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 41 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Hvis skjermdelene har blitt matte:<br />
� Tørk av skjermene med en fuktig klut.<br />
� Voks med autovoks.<br />
Ytterligere informasjon i servicemanualen.<br />
Tekniske data<br />
MC <strong>Spider</strong><br />
Generell informasjon:<br />
Hjulstørrelse:<br />
Svinghjul: de bakerste<br />
Senterhjul: de minste<br />
Ø230 mm / massive<br />
Ø350 mm / luft<br />
Total lengde uten benstøtte 100 cm<br />
Total bredde 67 cm<br />
Vekt inkl. sete (45 cm) 165 kg<br />
Vekt uten sete 142 kg<br />
Dekktrykk Senterhjul 3,5 bar<br />
Maks. hastighet 10 km/t<br />
Frihøyde ved vanlig kjøring<br />
7,8 cm<br />
Frihøyde m. senket undervogn<br />
3,8 cm<br />
Kantforsering 10 cm<br />
Snudiameter 129 cm<br />
Motor To motorer (forhjulsdrift)<br />
Maks. personvekt - standard 130 kg<br />
Fjæring Ja<br />
Stigeevne med maks. personvekt<br />
(155 kg) Klasse B<br />
8° = 14%<br />
Muligheter for ekstrautstyr Ja<br />
Standardfarge Svart<br />
Klassifi sering Klasse B<br />
Batterier:<br />
Batterier 2 x 12 V / 55 Ah<br />
Batterimål standard L22,8 B13,7 H 20,7 cm<br />
Batterivekt 2 x 17,5 kg<br />
Ladetid Minimum 8 timer<br />
Ladeapparat 24V DC - 10 A<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 42 av 48 Version 1.0.3/2012
(**)<br />
(***)<br />
(****)<br />
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
25°<br />
5°<br />
MC <strong>Spider</strong><br />
Kjørestrekning 30 km (*)<br />
Elektronikk 120 A P&G<br />
Sete (Spinalus):<br />
Setebredde 35, 40, 45 cm<br />
Setedybde 32-52 cm<br />
Seterygghøyde 36, 48, 56, cm<br />
Setehøyde med senket understell og<br />
seteheis.<br />
380 mm<br />
Setehøyde med hevet understell og<br />
seteheis lavest.<br />
420 mm<br />
Setehøyde med hevet understell og<br />
seteheis.<br />
740 mm<br />
Tilt fremover med senket seteheis. 5° (**)<br />
Tilt bakover med senket seteheis. 0°<br />
Tilt fremover med hevet seteheis. 5° (**)<br />
Tilt bakover med hevet seteheis. 25° (***)<br />
Lykter<br />
Lys/blinklys Ekstrautstyr<br />
(*) Kjørestrekningen avhenger av: temperatur, vind, terreng, dekktrykk og brukervekt.<br />
(**) (***) Det er ikke mulig å tilte sete nedsenket i laveste posisjon<br />
Max bruker vekt i setet på <strong>Spider</strong><br />
Setebredde Setedybde Maks. personvekt<br />
35 cm 32 cm 50 kg<br />
35 cm 34 cm 60 kg<br />
40 cm 32 cm 50 kg<br />
40 cm 52 cm 130 kg<br />
45 cm 32 cm 50 kg<br />
45 cm 52 cm 130 kg<br />
Setet fl yttes ikke - bare sete ryggen!<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 43 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
<strong>Spider</strong> Docking system<br />
<strong>Medema</strong> har utviklet et nytt unikt docking system til <strong>Spider</strong>.<br />
MC <strong>Spider</strong> er utviklet med en egen dockingstasjon.<br />
Stolens understell senkes ned og man kjører rett inn på bilfeste<br />
for så å heve stolen igjen.<br />
Da sitter man sikret, i tillegg til bilens3-punkts sele.<br />
Stolen kan også heves så man kan kjøre over festet.<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 44 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
DAHL-dokkingsystem<br />
Dahl Engineerings nyutviklede elektriske dokkingsystem gir en<br />
hittil usett fl eksibilitet og sikkerhet for rullestolbrukere.<br />
Dokkingsystemet er som det foreløpig eneste systemet blitt<br />
testet og TÜV-godkjent i henhold til EUs sikkerhetsdirektiver for<br />
personbiler (M1) med elektrisk rullestol som har en vekt på 147<br />
kg og innebygd hoftesele.<br />
Dokkingstasjonen har vist seg å være så sterk at den kan tåle<br />
en belastning tilsvarende en rullestol som veier over 200 kg +<br />
en passasjer, hvis sikkerhetsselen monteres på tradisjonelt vis i<br />
gulvet.<br />
Få mer informasjon og dokumentasjon hos DAHL Engineering.<br />
Art. nr.: 000000 - Dahl Docking System<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 45 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Internasjonale adresser<br />
Australia / New Zealand<br />
Pride Mobility Products<br />
Tlf.: +61 3 9706-4611<br />
Faks: +61 3 9706-4622<br />
E-post: prideaustralia@pride-mobility.com.au<br />
Internett: www.pridemobility.com/international/Australia/australia.asp<br />
Belgia<br />
Mobile Belgium<br />
Tlf.: +32 (0)50 31 79 19<br />
Faks: +32 (0)50 31 10 26<br />
E-post: info@mobilescooter.be<br />
Internett: www.mobilescooter.be<br />
Danmark<br />
Hovedkontor/Jylland<br />
<strong>Medema</strong> Danmark A/S<br />
Tlf.: 70 10 17 55<br />
Faks: 97 18 88 35<br />
E-post: info@medema.com<br />
Internett: www.medema.dk<br />
Danmark<br />
Sjælland<br />
<strong>Medema</strong> Danmark A/S<br />
Tlf.: 70 10 17 55<br />
Faks: 56 64 33 88<br />
E-post: info@medema.com<br />
Internett: www.medema.dk<br />
Danmark<br />
Fyn<br />
<strong>Medema</strong> Danmark A/S<br />
Tlf.: 70 10 17 55<br />
E-post: info@medema.com<br />
Internett: www.medema.dk<br />
Finland<br />
Respecta OY<br />
Tlf.: Salg og service: +358 (0 )207649748<br />
E-post : myynti@respecta.�<br />
Faks: +358 ( 0 )207649735<br />
Tlf.: Vedlikehold - Deler og Service: +358 ( 0 )207649747<br />
E-post: huolto@respecta.�<br />
Frankrike<br />
ICARE<br />
Tlf:: +33 (0)1 60 78 94 84<br />
Fax: +33 (0)1 69 13 09 78<br />
E-post: icarejmb@wanadoo.fr<br />
Internett: http://www.icare-jmb.com<br />
Hellas<br />
AMEASHOP<br />
�lf.: 210 7777545<br />
Faks.: 210 7777835<br />
Mobil.: 6970021890<br />
Internett: www.ameashop.gr<br />
E-post: faidros@ameashop.gr<br />
Island<br />
Icepharma HF<br />
Tlf.: +354 540 8000<br />
Faks: +354 540 8001<br />
E-post: icepharma@icepharma.is<br />
Internet: www.icepharma.is<br />
Italia<br />
Comfort Online s.r.l. - Società Unipersonale<br />
Tlf.: +39 041 5461105<br />
Faks: +39 041 5462098<br />
E-post: info@comfortonline.it<br />
Internett: www.comfortonline.it<br />
Nederland<br />
Richard van Seenus Nederland B.V.<br />
Tlf: +31 (0) 36 53 20 450<br />
Faks: +31 (0) 36 53 21 308<br />
E-post: info@vanseenus.nl<br />
Internett: www.vanseenus.nl<br />
<strong>Norge</strong><br />
<strong>Medema</strong> gruppen AS<br />
Tlf.: +47 67 06 49 00<br />
Faks: +47 67 06 49 90<br />
E-post: � rmapost@medema.no<br />
Internett: www.medema.no<br />
Spania<br />
Assessorament I Mobilitat. S.L.<br />
Tlf.: +34 93 666 55 23<br />
Faks: +34 93 666 88 85<br />
E-post: info@assessoramentimobilitat.com<br />
Internett: http://www.assessoramentimobilitat.com<br />
Storbritannia<br />
Active Mobility<br />
Tlf.: +(44) 0135 77 44 22<br />
Internett: www.active-mobility.co.uk<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 46 av 48 Version 1.0.3/2012
<strong>Medema</strong> Production AS<br />
Storbritannia<br />
Mini Crosser Ltd<br />
Tlf.: Salg: +(44) 0800 043 0029<br />
Tlf.: Service & garanti: +(44) 0800 169 9588<br />
E-post: sales@mini-crosser.co.uk<br />
Internett: www.mini-crosser.co.uk<br />
Sverige<br />
Minicrosser AB<br />
Tlf.: +46 303 245 200<br />
Faks: +46 303 245 228<br />
E-post: info@minicrosser.se<br />
Internett: www.minicrosser.se<br />
Sveits<br />
Degonda Rehab SA<br />
Tlf.: +41 033 345 83 00<br />
Faks: +41 033 345 83 01<br />
E-post: info@turbo-twist.ch<br />
Internett: www.turbo-twist.ch<br />
Tyskland<br />
Baden Württemberg Bayern<br />
Draisin GmbH<br />
Tlf.: (+49) 0 78 41 66 77 0<br />
Faks (+49) 0 78 41 66 77 88<br />
E-post: info@draisin.com<br />
Internett: www.draisin.com/<br />
Tyskland<br />
Baden Württemberg<br />
Elofahr Palm<br />
Tlf.: +49 07225 918 831<br />
Faks: +49 07225 988 070<br />
Mobil: +49 0171 314 7726<br />
E-post: uwepalm@web.de<br />
Tyskland<br />
Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt,<br />
Thüringen, Brandenburg und Sachsen<br />
Conze Elektro-Mobile<br />
Tlf.: +49 030 6789 7969<br />
Faks: +49 030 6789 7968<br />
E-post: info@elektro-mobile.de<br />
Internett: www.elektro-mobile.de<br />
Tyskland<br />
Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Unterfranken<br />
Beromobil GmbH<br />
Elektromobile Treppenlifte<br />
Tlf.: +49 06123 - 60 57 22<br />
Faks: +49 06123 - 60 57 23<br />
E-post: info@beromobil.de<br />
Internett: www.beromobil.de<br />
Tyskland<br />
Schleswig-Holstein, Niedersachen und Nordrhein<br />
Westfahlen<br />
Wiggers GmbH - Reha / Rollstuhl Werkstatt<br />
Tlf.: +49 (0) 441 36 111 302<br />
Faks: +49 (0) 441 36 111 309<br />
E-post: wiggers.gmbh@ewetel.net<br />
Internett: www.minicrosser.info; www.ot-wiggers.de<br />
USA/Canada<br />
Pride Mobility Products Corp.<br />
Tlf.: +1 800 800 8586<br />
Faks: +1 800 800 1636<br />
Internett: www.pridemobility.com<br />
<strong>Bru</strong>ksanvisning P9-0271-B 47 av 48 Version 1.0.3/2012
medemagruppen<br />
<strong>Medema</strong> gruppen AS - Postboks 133 - N-1483 Skytta - Tlf.: +47 67 06 49 00 - Faks: +47 67 06 49 90 - Internett: www.medema.no