Dill - Flora Danica

Der var engang...
Da Orla Eggert for snart 57 år siden gik en morgentur i skoven nær
sit hjem, var han ikke klar over, at det blev starten til et fantastisk
smykkeeventyr. Han kunne ikke lade være med at tænke over hvor
fl otte smykker, der kunne laves ud fra naturens blomster og blade.
Det blev starten på Flora Danica Jewellery of Copenhagen i 1953.
Kollektionen har ændret sig meget gennem tiderne, og i dag
består kollektionen af 18 forskellige serier, hvor inspira tionen er
fundet i de danske grøftekanter, haver og skove.
Vælg mellem sølv eller forgyldning
Alle smykkerne produceres i dag i Sterling 925 silver og i 18 karats
forgyldning. Smykkerne leveres i Flora Danica Jewellery of Copenhagen
gaveæsker.
Dette katalog viser et udsnit af de 18 forskellige serier. Hvis du
ønsker at se hele kollektionen, kan du enten besøge vores website,
eller besøge din lokale guldsmed, som med glæde vil vise dig hele
kollektionen.
www.fl oradanica.com
Once upon a time...
When Orla Eggert took a morning ramble in the
woods near his home almost 57 years ago, he
did not realise it would be the start of a fantastic
jewellery adventure. He just happened to notice that
nature’s fl owers and leaves would make beautiful
jewellery. And that is how Flora Danica Jewellery of
Copenhagen started in 1953.
The collection has evolved over time, and today it
comprises 18 different series inspired by the Danish
wildfl owers, gardens and forests.
Silver or gold
Today, all the jewellery is produced in sterling silver
and 18 carat gold plate. The jewellery is delivered in
Flora Danica Jewellery of Copenhagen gift boxes.
This catalogue shows some of the 18 different
series. If you would like to see the entire collection,
you can either visit our website or visit your local
jewellery retailer who would be happy to show you
the collection.
–
Es war einmal...
Als Orla Eggert vor bald 57 Jahren in der Nähe
seines Hauses im Wald spazieren ging, ahnte er nicht,
dass dies der Anfang eines fantastischen Schmuckabenteuers
werden sollte. Beim Betrachten der Blumen
und Blätter in der Natur kam ihm die Idee, welch
schöne Schmuckstücke man daraus herstellen könnte.
Das war der Anfang der Flora Danica Jewellery of
Copenhagen im Jahre 1953.
Die Kollektionen haben sich im Laufe der Jahre
sehr ge ändert, und heute besteht die Kollektion aus
18 ver schiedenen Serien, zu denen die Inspiration
von den Wegesrändern und aus den Gärten und
Wäldern Dänemarks stammt.
Silber oder Gold
Alle Schmuckstücke werden heute in Sterling Silber
925 und 18 Karat Vergoldung hergestellt. Der
Schmuck wird in Geschenkschachteln von der Flora
Danica Jewellery of Copenhagen geliefert.
In diesem Katalog stellen wir Ihnen Ausschnitte
der 18 verschiedenen Serien vor. Wenn Sie die ganze
Kollektion sehen möchten, können Sie entweder unsere
Website oder den Goldschmied am Ort besuchen,
der Ihnen mit Freuden die ganze Kollektion vorzeigt.
1
1. FJ 200 Vedhæng med snor, blank
Pendant with leash | Anhänger mit Leine
2. FJ 300 Vedhæng med snor, forgyldt
Pendant with leash | Anhänger mit Leine
3. FJ 400 Vedhæng med snor, mat
Pendant with leash, matt | Anhänger mit Leine, matt
4. FJ 500 Ørekrog, blank Earring | Ohrhaken
5. FJ 600 Ørekrog, forgyldt Earring | Ohrhaken
6. FJ 700 Ørekrog, mat Earring, matt | Ohrhaken, matt
7. FJ 500OX Ørekrog, oxideret Earring | Ohrhaken
8. FJ 200OX Vedhæng med snor, oxideret
Pendant with leash | Anhänger mit Leine
2
3
4 5 6
7
Fjer Feather | Gefi eder
2 3
8

Mimose Mimosas | Mimose Læderarmbånd Leather bracelets | Lederarmbänder
1
3
5
2
4
1. SE 06-80 Vedhæng Pendant | Anhänger
2. SE 06-805 Y-collier Y collar | Y-Collier
3. SE 654/Z Ring Ring | Ring
4. SE 06-1803 Ørestikker Stud | Ohrstecker
5. SE 155/1P Ørestikker Stud | Ohrstecker
1
2
3
4
5
6
7
8
1. FD 1006 Persille Parsley | Petersilie
2. FD 1004 Syren Lilac | Flieder
3. FD 1005E hvid Marguerit, hvid Daisy, white | Marguerite, weiß
4. FD 1004E sort Syren, sort Lilac, black | Flieder, schwarz
5. FD 1007 Mimose, stor Mimosas, large | Mimose, groß
6. FD 1003 Firkløver Four Leaf Clover | Vier Klee Blatt
7. FD 1005E sort Marguerit, sort Daisy, black | Marguerite, schwarz
8. FD 1001 Jordbær Strawberry | Erdbeere
9. FD 1008 Mimose, string Mimosas, string | Mimose, string
10. FD 1004E hvid Syren, hvid Lilac, white | Flieder, weiß
11. FD 1005E rød Marguerit, rød Daisy, red | Marguerite, rot
12. FD 1004E lilla Syren, lilla Lilac, purple | Flieder, purpur
13. FD 1002 Græs med onyx Grass with onyx | Gras mit onyx
14. FD 1009 Mimose, lille Mimosas, small | Mimose, klein
15. FD 1005 Marguerit Daisy | Marguerite
15
14
13
12
11
10
5
9

Persille Parsley | Petersilie
1
2
3
1. 109/1 Ørestikker
4
5
Stud | Ohrstecker
2. 109/1P Ørestikker med perle
Stud with pearl | Ohrstecker mit Perle
3. 19 Broche/vedhæng med lædersnor
4. 509
Brooch/pendant with leather leash |
Brosche/Anhänger mit Lederleine
Vedhæng
Pendant | Anhänger
5. 509/P Vedhæng med perle
Pendant with pearl | Anhänger mit Perle
DI 1000 Stort vedhæng med lang kæde
Large pendant with long chain |
Großer Anhänger mit langer Kette
DI 2000 Medium vedhæng med lang kæde
Medium pendant with long chain |
Medium Anhänger mit langer Kette
DI 3000 Lille vedhæng med kort kæde
Little pendant with short chain |
Kleiner Anhänger mit kurzem Kette
ØRE 14 Ørestikker
Stud | Ohrstecker
DI 4000 Ring
Ring | Ring
Til ham eller hende:
For him or her: | Für sie oder ihn:
DI 5000 Manchetknapper
Cuff buttons | Manschettenknöpfe
Dild Dill | Dill
7

Syren Lilac | Flieder
1. SY 06-30 Hjerte collier Heart collar | Herz Collier
2. SY 08-34R Collier med rosaquarts
Collar with Rosa Quartz | Collier mit Rosenquarz
3. SY 08-31R Ørekrog med rosaquarts
4. SY 08-19 Vedhæng med kæde
Earring with Rosa Quartz | Ohrhaken mit Rosenquarz
Pendant with chain | Anhänger mit Kette
5. SY 103/1 Ørestikker med zirkon
Stud with zirkonium | Ohrstecker mit Zirkonium
6. SY 104/1 Ørestikker Stud | Ohrstecker
7. SY 106/1 Ørestikker Stud | Ohrstecker
1
8. SY 106/1E hvid Ørestikker, hvid Stud, white | Ohrstecker, weiß
9. SY 106/1E lilla Ørestikker, lilla Stud, purple | Ohrstecker, purpur
10. SY 106/1E sort Ørestikker, sort Stud, black | Ohrstecker, schwarz
3
5 6
7 8
2
4
9 10
6
7
1. SY 06-100 Ring Ring | Ring
1 2 3
4
2. SY 06-110 Ring (one size) Ring (one size) | Ring (Einheitsgröße)
Syren Lilac | Flieder
3. SY 08-14R Ring med rosaquarts Ring with Rosa Quartz | Ring mit Rosenquarz
4. SY 08-22 Vedhæng/broche Pendant/Brooch | Anhänger/Brosche
5. SY 08-15R Ørekrog med rosaquarts Earring with Rosa Quartz | Ohrhaken mit Rosenquarz
6. SY 08-30R Armbånd med rosaquarts Bracelet with Rosa Quartz | Armband mit Rosenquarz
7. SY 1106 Armbånd Bracelet | Armband
5
9

Charms Charms | Charms
10
9
1
10
2
11
3
1. CHA 01 Jordbær Strawberry | Erdbeere
2. CHA 02 Persille Parsley | Petersilie
3. CHA 03 Hasselurt Hazel | Hazelwurz
4. CHA 04 Rosa Canina Rosa Canina | Rosa Canina
5. CHA 06 Syren Lilac | Flider
6. CHA 07 Marguerit Daisy | Marguerite
7. CHA 08 Citron Timian Lemon Thyme | Zitronen Thymian
8. CHA 09 Firkløver Four Leaf Clover | Vier Klee Blatt
9. CHA 10 Citron Timian med røgquarts
Lemon Thyme with Smoky Quartz | Zitronen Thymian mit Rauchquarz
10. CHA 12 Coral Coral Flower | Koralle
11. CHA 14 Dild Dill | Dill
12. CHA 15 Agern Achorn | Eichel
13. CHA 17 Bøgeblad Beech Leaf | Buchen Blatt
14. CHA 18 Cotton Aster Cotton Aster | Cotton Aster
15. CHA 20 Musling Shell | Muschel
16. CHA 23 Klokkeblomst Harebell | Glocken blume
12
4
13
5
6
14
15
7
8
16
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
6
12
Marguerit Daisy | Marguerite
1. MA 802 Vedhæng, stort
Pendant, large | Anhänger, groß
2. MA 401 Vedhæng Pendant | Anhänger
3. MA 401E Vedhæng emalje
Pendant enamel | Anhänger Schmelz
4. MA 402 Vedhæng Pendant | Anhänger
5. MA 09-11 Armbånd Bracelet | Armband
6. MA 09-11E Armbånd emalje
Bracelet enamel | Armband Schmelz
7. MA 99/1 Ørestikker Stud | Ohrstecker
8. MA 99/1E hvid Ørestikker emalje, hvid
Stud enamel, white |
Ohrstecker Schmelz, weiß
9. MA 99/1E sort Ørestikker emalje, sort
Stud enamel, black |
Ohrstecker Schmelz, schwarz
10. MA 99/1E rød Ørestikker emalje, rød
Stud enamel, red |
Ohrstecker Schmelz, rot
11. MA 09-12E Ring emalje
Ring enamel | Ring Schmelz
12. MA 802E Vedhæng emalje, stort
Pendant enamel, large |
Anhänger Schmelz, groß

Tang Seaweed | Tang
1. HS 12/3 3-kæde vedhæng 3-Chain Pendant | 3-Kette Anhänger
2. HS 4/1 Ørestikker Stud | Ohrstecker
3. HS 19/3 3-kæde armbånd 3-Chain Bracelet | 3-Kette Armband
Rosa Canina Rosa Canina | Rosa Canina
1. 102/1 Ørestikker Stud | Ohrstecker
2. 02M Broche Brooch | Brosche
3. 502 Vedhæng Pendant | Anhänger
1
1
2
3
2
3
1
5
8
2
Firkløver Four Leaf Clover | Vier Klee Blatt
3
6
1. 08-350 Vedhæng med peridot
Pendant with peridot | Anhänger mit Peridot
2. 08-250 Ørekrog med peridot
Earring with peridot | Ohrhaken mit Peridot
3. 1950 Lille vedhæng Small pendant | Kleine Anhänger
4. 550 Stort vedhæng Large pendant | Große Anhänger
5. 10-100 Armbånd med rød snor
Bracelet with red leash | Armband mit rote Leine
6. 10-101 Ørekrog Earring | Ohrhaken
7. 150/1 Ørestikker Stud | Ohrstecker
8. 1850 Armbånd Bracelet | Armband
12 13
4
7

Forglemmigej Forget-Me-Not | Vergissmeinnicht
1. FM 89 Vedhæng Pendant | Anhänger
2. FM 801 Collier Collar | Collier
3. FM 90 Ring Ring | Ring
4. FM 07-702 Ring med zirkon
5. FM 86 Ring Ring | Ring
Ring with Zirkonium | Ring mit Zirkonium
6. FM 83/2 Ørestikker Stud | Ohrstecker
7. FM 04 Armbånd Bracelet | Armband
3
Coral Coral | Koralle
1. CO 07-110 Ring Ring | Ring
2. CO 07 14 Ørestikker Stud | Ohrstecker
3. CO 07-11 Armbånd Bracelet | Armband
4
1
5
2 3
1
2
6
7
1
5
Citron Timian Lemon Thyme | Zitronen Thymian
FD 888BD Ur Watch | Uhr
2
1. CT 07-28 Collier med røgquarts
Collar with Smoky Quartz | Collier mit Rauchquarz
2. CT 08-57 Ring med røgquarts
4
Ring with Smoky Quartz | Ring mit Rauchquarz
3. CT 08-20 Collier med røgquarts og zirkoner
Collar with Smoky Quartz and zirconium |
Collier mit Rauchquarz und Zirkonium
4. CT 07-43 Armbånd med røgquarts
Bracelet with Smoky Quartz | Armband mit Rauchquarz
5. CT 08-33 Ørestikker med røgquarts
Stud with Smoky Quartz | Ohrstecker mit Rauchquarz
3
Ur Watch | Uhr
14 15

WWW.FLORADANICA.COM