ProgramNTN_webb
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kära publik<br />
I SAOL definieras ordet »normal« som »regelrätt; vanlig,<br />
genomsnittlig, ordinär; om person: vid sina sinnens fulla bruk,<br />
fullt klok«.<br />
Det låter inte så spännande.<br />
I västvärlden har vi sedan romantikens genombrott i slutet av<br />
1700-talet hyllat det normbrytande – geniet, den som bryter<br />
mot konventionen, banbrytaren. Detta gäller definitivt inom<br />
konstens värld. Vill man spetsa till det kan man kanske säga att<br />
det normbrytande där blivit normen.<br />
Men det finns en baksida, någonting man sällan talar om.<br />
Många av normbrytarna betalade själva ett högt personligt pris<br />
för odödlighet. Nikola Tesla var en lysande uppfinnare, men<br />
svårt drabbad av tvångssyndrom och dog utfattig. Den fortfarande<br />
hyllade poeten Sylvia Plath plågades av depression i<br />
större delen av sitt vuxna liv och begick självmord, bara 30 år<br />
gammal. Exemplen är så många om vi ser oss omkring att ett<br />
urval nästan blir omöjligt.<br />
Familjen Goodman består inte av vetenskapsmän, poeter eller<br />
målare. Diana, Dan och barnen slåss för att upprätthålla en<br />
vanlig medelklasstillvaro, till trots mot Dianas bipolära sjukdom.<br />
Next to normal tar oss med bakom fasaden hos en familj<br />
som kanske inte är så ovanlig som man kan tro. Psykisk ohälsa<br />
drabbar många. Familjen Goodman kan vara dina grannar eller<br />
arbetskamrater. Familjen Goodman kan vara din familj.<br />
Länge talade man inte om psykisk ohälsa. Det är bra att vi<br />
har börjat göra det. Musikalen Next to normal är en del av det<br />
samtalet. Det är ingen stor tragedi, även om den är sorglig. Det<br />
är ingen komedi, även om den är rolig. Den är som livet självt:<br />
oförutsägbart, vardagligt, utmanande, vackert och inte alltid<br />
helt normalt.<br />
Välkomna!<br />
Christina Hörnell<br />
VD och konstnärlig ledare<br />
Åsa Fång, Oscar Pierrou Lindén
MUSIK<br />
Tom Kitt<br />
REGI<br />
Ronny Danielsson<br />
MANUS & SÅNGTEXTER<br />
Brian Yorkey<br />
ÖVERSÄTTNING<br />
Calle Norlén<br />
DIRIGENT<br />
Joakim Hallin/<br />
Johan Bergman<br />
SCENOGRAFI<br />
KOSTYM- & MASKDESIGN<br />
Julia Przedmojska<br />
LJUSDESIGN<br />
Mira Svanberg<br />
LJUDDESIGN<br />
Joel Bexelius<br />
PREMIÄR<br />
15 mars 2024, Malmö Opera<br />
FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD<br />
ca 2 tim 35 min inkl paus<br />
Musikalen framförs på svenska.<br />
Svensk och engelsk text<br />
visas på textmaskin.<br />
VÄRLDSPREMIÄR<br />
16 januari 2008, Second State Theatre, New York<br />
FÖRLAG<br />
Nordiska Aps<br />
Original Broadway Production Produced By<br />
David Stone, James L. Nederlander, Barbara Whitman, Patrick Catullo<br />
And Second Stage Theatre<br />
New York Premiere Produced By Second Stage Theatre, New York. Feb 2008<br />
Carole Rothman, Artistic Director – Ellen Richard, Executive Director<br />
Next To Normal Was Subsequently Produced By Arena Stage In Nov 2008.<br />
Developed At Village Theatre, Issaquah, Wa<br />
(Robb Hunt, Executive Producer, Steve Tomkins, Artistic Director).<br />
An Earlier Version Was Presented In The 2005<br />
New York Musical Theatre Festival.<br />
Support For<br />
The Development Of Next To Normal Was Provided By<br />
The Jonathan Larson Foundation.<br />
Läs om det konstnärliga teamet på malmoopera.se<br />
Kerstin Hilldén, Rasmus Mononen
Medverkande<br />
DIANA GOODMAN<br />
Åsa Fång<br />
DAN GOODMAN<br />
Rolf Lydahl<br />
GABRIEL GOODMAN<br />
Oscar Pierrou Lindén<br />
NATALIE GOODMAN<br />
Kerstin Hilldén<br />
HENRIK<br />
Rasmus Mononen<br />
DOKTOR GALÉN<br />
Michael Jansson<br />
DOKTOR FRISK<br />
Michael Jansson<br />
KEYBOARD<br />
Joakim Hallin/<br />
Johan Bergman<br />
VIOLIN & KEYBOARD<br />
Marianne Csizmadia<br />
GITARR<br />
Mikael Gökinan<br />
CELLO<br />
Amelia Jakobsson<br />
TRUMMOR<br />
Rasmus Lund<br />
BAS<br />
Erik Olevik<br />
UNDERSTUDIES<br />
Sienna Sebek NATALIE GOODMAN<br />
Rasmus Mononen GABRIEL GOODMAN<br />
David Lindell DOKTOR GALÉN & FRISK<br />
David Lindell HENRIK<br />
Läs om medverkande på malmoopera.se<br />
Oscar Pierrou Lindèn, Åsa Fång, Rolf Lydahl
Handling<br />
Vi befinner oss hemma hos familjen Goodman, en helt<br />
vanlig familj som försöker få ihop livet en dag i taget, med<br />
de utmaningar som tillvaron medför. Mamma Diana lever<br />
sedan många år med en bipolär sjukdom, och de stora<br />
svängningarna mellan depressiva och maniska perioder<br />
blir ett allt större problem både för henne själv och<br />
familjen. Hon går till doktor Frisk, som skriver ut en rad<br />
mediciner, alla med olika biverkningar. När Diana blir<br />
närmast bedövad och berövad alla känslor, vill hon prova<br />
andra behandlingar. Med maken Dans hjälp söker hon upp<br />
doktor Galén som testar psykoterapi, sedan hypnos, och<br />
till sist elchocker, vilket visar sig orsaka minnesförlust.<br />
Diana är olycklig över att hon inte blir bättre, och har dåligt<br />
samvete för att Dan får ta hand både om henne och det<br />
mesta i hemmet. Dan gör allt för att stötta sin hustru, men<br />
oroar sig när han ser hur den kvinna han älskar förändras.<br />
Han undrar hur länge han ska orka om hon inte tillfrisknar,<br />
och är rädd för att hon ska lämna honom. Han gör vad han<br />
kan för att hålla ihop familjen, och gläds de gånger han<br />
lyckas få alla att sitta tillsammans vid middagsbordet.<br />
Sonen Gabriel, som snart fyller 18, är mammas pojke.<br />
Gabriel och Diana har ett varmt förhållande och kan prata<br />
om det mesta. Han dyker ofta upp när hon har något på<br />
hjärtat, och hon lyssnar på hans råd. Lillasyster Natalie,<br />
som är 16, är mycket ambitiös och flitig i skolan. Hon är<br />
också duktig på att spela piano, och tar gärna sin tillflykt<br />
till musiken. Natalie förstår att Gabriel betyder mer för<br />
Diana än hon själv, och lider av att modern inte bryr sig om<br />
henne lika mycket. Henrik som går på samma skola som<br />
Natalie, blir förälskad i henne, och trots att hon är avvaktande<br />
fortsätter han att försöka övertyga henne om att han<br />
är den rätte. Dan bjuder in Henrik på familjemiddag, och<br />
han tackar ja trots Natalies protester. Dan är glad över att<br />
de får en trevlig kväll tillsammans, som en nästan normal<br />
familj, och tänker att kanske ska allt bli bra ändå. Men när<br />
Diana kommer in med en tårta för att gratulera Gabriel på<br />
18-årsdagen skingras den goda stämningen…
Kerstin Hilldén, Rolf Lydahl
Teaterhistorisk översikt<br />
När Next to normal hade världspremiär 2008 skrev den in sig i en<br />
lång tradition av skildringar av psykisk ohälsa och »galenskap« på<br />
musik teaterscenen. Men den bröt också ny mark genom sitt sätt<br />
att berätta om dessa komplexa ämnen.<br />
Historiskt sett har framställningarna av det<br />
vi idag kallar psykisk ohälsa inte varit särskilt<br />
seriösa. De har genomsyrats av 1700- och<br />
1800-talets medicinska förståelse för dessa<br />
sjukdomar, och har därmed mer med vidskepelse<br />
och folktro att göra, än med vetenskap. En<br />
av de mest klassiska stereotyperna på området,<br />
är den »hysteriska« bel canto-sopranen som<br />
uttrycker sin galenskap genom halsbrytande<br />
koloraturer, som i Bellinis I puritani eller Donizettis<br />
Lucia di Lammermoor. Arian Il dolce suono<br />
ur den sistnämnda ackompanjerades ursprungligen<br />
av glasharmonika, som med sin spöklika<br />
och tonalt svårfångade klang förstärker känslan<br />
av att något inte står rätt till.<br />
»Galenskapen« har också blivit ett sätt för<br />
eftervärlden att försöka kasta ljus över olika<br />
karaktärers beteenden och bevekelsegrunder,<br />
genom att tillskriva dem diverse psykiatriska<br />
diagnoser. T ex ligger det nära till hands att förklara<br />
Jagos ondskefulla ränkspel i Verdis Otello<br />
med psykopati. Den sadistiske sjöofficeren John<br />
Claggart i Benjamin Brittens Billy Budd har liknande<br />
drag. Och hade inte många bitar fallit på<br />
plats i operor som Mozarts Don Giovanni och<br />
Tjajkovskijs Eugen Onegin om huvudpersonerna<br />
hade diagnostis erats med narcissistisk personlighetsstörning?<br />
Ett alldeles färskt exempel på<br />
detta är den manipulative läkaren i Paula af<br />
Malmborg Wards senaste opera Mytomania.<br />
Den opera som utforskar en sargad själ utförligast<br />
är förmodligen Alban Bergs Wozzek från<br />
1922, där maktlöshet och frustration sänker huvudpersonen<br />
djupare och djupare i en paranoid<br />
föreställningsvärld, som leder till förtvivlan<br />
och död.<br />
Ett mer modernt försök att skildra psykisk<br />
ohälsa finns i musikalen Dear Evan Hansen,<br />
med musik av Benj Pasek. I centrum står den<br />
sjuttonårige Evan, som lider av depression och<br />
ångest. Hans svårigheter att hantera sociala<br />
situationer gör att han trasslar in sig i en härva<br />
av missförstånd kring en skolkamrats självmord.<br />
Det är tunga ämnen, men de avhandlas<br />
med kunskap och empati.<br />
Det senaste exemplet i operavärlden är<br />
Mikael Karlssons Melancholia, som bygger<br />
på Lars von Triers film med samma namn.<br />
Där symboliseras huvudpersonen Justines<br />
svåra depression av en enorm himlakropp<br />
som är på kollisionskurs med jorden. Hon<br />
upplever depressionen så avgrundsdjup,<br />
att den har kraft att ödelägga världen.<br />
Next to normal handlar om Diana, som insjuknat<br />
i bipolär sjukdom. Hon är periodvis upprymd<br />
och överaktiv, och periodvis deprimerad<br />
och orkeslös. Musikalen skildrar sjukdomen<br />
och dess verkningar både inifrån och utifrån.<br />
Den berättar om Dianas förvirring och vanföreställningar,<br />
men vi får också ta del av maken<br />
Dans perspektiv – hans förtvivlan över Dianas<br />
förändring, hans rädsla att förlora henne. Utan<br />
att moralisera eller komma med enkla förklaringar,<br />
ger musikalen hopp och plats för både<br />
skratt och gråt. Det är ett intimt relationsdrama,<br />
som många kan känna igen sig i – inte<br />
minst i detta att den i grunden skildrar en<br />
familj som brottas med svåra utmaningar.<br />
/Tor Billgren, Malmö Opera
Oscar Pierrou Lindèn, Åsa Fång
English synopsis<br />
We find ourselves at the home of the Goodman<br />
family, an ordinary family trying to piece<br />
together life one day at a time, facing the<br />
challenges that life brings. Mom Diana has<br />
been living with bipolar disorder for many<br />
years, and the significant swings between<br />
depressive and manic periods are becoming<br />
a growing problem for both herself and the<br />
family. She visits Dr. Fine, who prescribes a<br />
variety of medications, each with different<br />
side effects. When Diana feels almost numb<br />
and deprived of all emotions, she wants to<br />
try other treatments. With the help of her<br />
husband Dan, she seeks out Dr. Madden, who<br />
tries psychotherapy, then hypnosis, and finally<br />
electroconvulsive therapy, which turns out to<br />
cause memory loss.<br />
Diana is unhappy that she isn't getting better<br />
and feels guilty that Dan has to take care of<br />
both her and most things at home. Dan does<br />
everything to support his wife but worries<br />
as he sees the woman he loves changing. He<br />
wonders how long he can endure if she doesn't<br />
recover and fears she might leave him. He<br />
does his best to hold the family together and<br />
finds joy in the times when he manages to<br />
gather everyone around the dinner table.<br />
The son, Gabriel, who is about to turn 18, is a<br />
mama's boy. Gabriel and Diana have a warm relationship<br />
and can talk about almost anything.<br />
He often appears when she has something on<br />
her mind, and she listens to his advice. Younger<br />
sister Natalie, who is 16, is very ambitious and<br />
diligent in school. She is also skilled at playing<br />
the piano and often seeks solace in music. Natalie<br />
understands that Gabriel means more to<br />
Diana than she does, and she suffers from her<br />
mother not caring about her as much. Henrik,<br />
who goes to the same school as Natalie, falls in<br />
love with her, and despite her reservations, he<br />
continues trying to convince her that he is the<br />
right one. Dan invites Henrik to a family dinner,<br />
and he accepts despite Natalie's protests.<br />
Dan is happy that they can sit down together,<br />
almost like a normal family, and thinks that<br />
maybe everything will be okay. But when Diana<br />
comes in with a cake to celebrate Gabriel's 18th<br />
birthday, the good mood is shattered...<br />
Michael Jansson, Osvar Pierrou Lindén, Åsa Fång<br />
Rasmus Mononen
Åsa Fång, Michael Jansson<br />
Rolf Lydahl, Michael Jansson
Bipolär sjukdom<br />
Från Hjärnfondens webplats:<br />
»Bipolär sjukdom är en livslång sjukdom som<br />
innebär att man i perioder är antingen manisk<br />
eller deprimerad. När man är manisk har man<br />
ett förhöjt stämningsläge med överaktivitet och<br />
ett intensifierat känsloliv. När man är deprimerad<br />
har man däremot sänkt stämningsläge och<br />
minskad energi.<br />
Vid de maniska perioderna kan man förlora<br />
omdömet och bete sig på ett sätt som skapar<br />
problem i t ex relationer, arbete och för sin privata<br />
ekonomi. När man är deprimerad kan allt<br />
kännas svårt och man förlorar sin livsglädje.<br />
Mellan de maniska eller depressiva perioderna<br />
brukar man må bättre och kan ofta leva som<br />
vanligt med medicinering.«<br />
Ur Instagramprofilen och föreläsaren<br />
Henrik Wahlströms bok Upp och ner:<br />
»Att leva med sjukdomen är som att gå genom<br />
livet på en ganska smal balansbom där man<br />
hela tiden behöver vara uppmärksam för att<br />
inte falla av åt något håll. De allra flesta av oss<br />
faller nämligen av då och då, och landar då på<br />
endera sidan av bommen.<br />
På den ena sidan är det mörkt, otäckt, obekvämt<br />
och hemskt jobbigt att ta sig vidare.<br />
På den andra är tillvaron fantastisk och färgsprakande,<br />
en sommarstig i nedförsbacke som<br />
lockar en att springa så fort att man knappt ser<br />
var man sätter fötterna. Den sidan låter förstås<br />
toppen, men nedförsbacken är förrädiskt brant<br />
och gör det väldigt svårt att lyckas bromsa<br />
innan man faller hårt.«<br />
Om du behöver prata med någon:<br />
Sjukvårdsrådgivning: tel 1177, <strong>webb</strong> 1177.se<br />
IBIS (Intresseföreningen Bipolär Sjukdom), <strong>webb</strong> ibisgbg.se<br />
Självmordslinjen: tel 90 101, chatt mind.se/chatt<br />
Jourhavande medmänniska: tel 08-70 16 80,<br />
<strong>webb</strong> jourhavande-medmanniska.se<br />
Om läget är akut – ring 112<br />
Vi på Malmö Opera<br />
Sektioner<br />
Direktion<br />
Ledningsstab<br />
HR<br />
Dramaturgiat<br />
Administration<br />
Operaverkstan<br />
Produktion & planering<br />
Teknik<br />
Stage Management Next to normal<br />
Kostym & mask<br />
Publikutveckling<br />
Orkester & vokal<br />
Se alla anställda<br />
på Operan<br />
PRODUCENT Camilla Gustafsson BITR REGISSÖR Johanna Hybinette, Tommy Englund<br />
INSPICIENT Carina Utzon R Jacobsen TEKNIKMÄSTARE Magnus Welroos<br />
MUSIKALISKT INSTUDERINGSANSVARIG Magnus Gilljam<br />
FOTO Camilla Rehnstrand GRAFISK FORMGIVARE Pia Lindgren PROGRAMTEXTER Boel Adler, Tor Billgren<br />
ANSV UTGIVARE & TEATERCHEF Christina Hörnell<br />
Malmö Opera ägs av Region Skåne<br />
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS<br />
Elly Berggrens stiftelse, Malmö förskönings- och planteringsförening, Swedbank genom<br />
deras ägarstiftelser – Sparbanksstiftelserna Finn, Färs & Frosta, Skåne och 1826
6 sept – 27 april<br />
MUSIK<br />
Tom Kitt<br />
MANUS & SÅNGTEXTER<br />
Brian Yorkey<br />
15 mars – 1 juni<br />
30 nov – 26 jan<br />
FRAMSIDA Åsa Fång BAKSIDA Åsa Fång, Rasmus Mononen, Rolf Nydahl, Kesrtin Hilldén
MALMOOPERA.SE