26.12.2012 Views

Sommerens store leseopplevelser! - Cappelen Damm

Sommerens store leseopplevelser! - Cappelen Damm

Sommerens store leseopplevelser! - Cappelen Damm

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ES SkjønnLittEratur<br />

og dokumEntar<br />

mai, juni og juLi 2010<br />

SommEr-<br />

LEktyrE


god<br />

SommEr!<br />

innhoLd<br />

dokumEntar 4<br />

tEgnESEriEr 7<br />

norSk SkjønnLittEratur SignaLEr 9<br />

bokhandLErEn anbEfaLEr 10<br />

vagant 11<br />

favorittSEriEn 12<br />

ovErSatt SkjønnLittEratur 14<br />

bokbindErSkEn 14<br />

Evig din 24<br />

marian kEyES 26<br />

ovErSatt krim og SpEnning 32<br />

LESEoppLEvELSEr 36<br />

åSnE SEiErStad 37<br />

LydbøkEr 38<br />

humor 40<br />

pockEtSLipp 41<br />

norSkE SEriEr 61<br />

bEStiLLingSLiStEr 65<br />

dinE kontaktpErSonEr i<br />

cappELEn damm<br />

kjedeansvarlige<br />

beate fosen gaardbo<br />

tlf. 21 61 75 37<br />

beate.fosen. gaardbo@cappelendamm.no<br />

henrik njaa<br />

tlf. 21 61 75 52<br />

henrik.njaa@cappelendamm.no<br />

anette garpestad<br />

tlf. 21 61 75 42<br />

anette.garpestad@cappelendamm.no<br />

Salgskonsulenter:<br />

Liv holte Steine<br />

tlf. 97 61 49 19<br />

liv.holte.steine@cappelendamm.no<br />

arne marius Stølan<br />

tlf. 40 64 58 55<br />

arne.marius.stolan@cappelendamm.no<br />

Salgssjef<br />

Linda aagnes<br />

tlf. 21 61 75 34<br />

linda.aagnes@cappelendamm.no<br />

tilbudsbøker:<br />

Lasse Westad<br />

Salgssjef<br />

tlf. 21 61 75 90<br />

lasse.westad@cappelendamm.no<br />

LarSforLagEt<br />

tone-Lill bjørkeng<br />

markedssjef Larsforlaget<br />

tlf. 92 67 16 00<br />

tone@larsforlaget.no<br />

Ansvarlig utgiver: <strong>Cappelen</strong> <strong>Damm</strong> AS<br />

Layout: Kamilla Ildahl Berg<br />

kamilla.ildahl.berg@cappelendamm.no<br />

Foto omslag: iStock.com<br />

Trykk: Offset Forum<br />

Arctic matt<br />

Det tas forbehold om endringer i<br />

utgivelsesprogram og priser.<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

3


LES dokumEntar<br />

LES dokumEntar<br />

j.m.g. LE cLEzio<br />

diEgo & frida<br />

i 2008 fikk den franske forfatteren jean-marie gustave Le clézio nobels<br />

litteraturpris. han har ikke bare skrevet romaner, men også strålende<br />

sakprosabøker. En av dem er diEgo og frida, som handler om to mennesker<br />

utenom det vanlige.<br />

Det handler om den meksikanske maleren<br />

Diego Rivera og den meksikanske malerinnen<br />

Frida Kahlo. Diego og Frida er en bok om<br />

dette berømte paret. Deres forelskelse og<br />

samarbeid, ekteskap og konflikter, livsglede<br />

og lidelse -- og død.<br />

Det er en sterk historie. Den begynner med<br />

at den 15 år gamle Frida oppsøker den<br />

allerede berømte maleren. Til tross for at<br />

han allerede er gift, har hun fortalt sine<br />

venner at hun skal gifte seg med denne<br />

busemannen, som Le Clézio kaller ham. Det<br />

skjer likevel først etter deres andre møte<br />

åtte år senere.<br />

De utgjør et umake par. Diego er over tyve år<br />

eldre enn Frida. Han er stor og tykk, og blant<br />

venner kalles han kvinne-eteren. Hun er<br />

vever og invalidisert etter en trafikkulykke.<br />

Det som binder dem sammen, er deres felles<br />

ønske om å revolusjonere kunsten og livet.<br />

Le Clézio finner kilden til deres uvanlige og<br />

ville livsstil i deres indianske bakgrunn.<br />

Diego ble født av foreldre med europeisk<br />

bakgrunn, men hans amme var indianer.<br />

Frida ble født av indianske foreldre – og<br />

gjennom hele boken viser Le Clézio hvordan<br />

det indianske preget deres liv, samliv og<br />

deres kunst, som ifølge forfatteren rommer<br />

diEgo & frida<br />

ISBN: 9788202313050<br />

Kr: 329,-<br />

Oversetter: Tom Lotherington<br />

en form for skjønnhet og lidelse vi europeere<br />

har vasnkelig for å forstå.<br />

Diego og Frida er derfor også en bok om Le<br />

Clézios orientering mot mennesker utenfor<br />

den vestlige kulturen og viser hans evne som<br />

forfatter til å skildre og reflektere over alle<br />

dem som opplever verden på en annen måte<br />

enn oss – europeere.<br />

utdrag fra boka:<br />

j.m.g LE cLézio ble født i 1940 i Nice og er en av<br />

Frankrikes mest leste forfattere. I 2008 fikk han<br />

Nobelprisen i litteratur.<br />

I 1928, mens Diego arbeider på freskene som<br />

Undervisningsdepartementet har bestilt, noen<br />

mørke malerier inspirert av den tragiske<br />

tyngden i den russiske revolusjon, ser han fra<br />

toppen av stillaset «en ung jente på atten år<br />

omtrent. Hun hadde en vakker, nervøs kropp,<br />

og fine ansiktstrekk. Håret var langt, og de<br />

tette øyenbrynene vokste sammen ved neseroten,<br />

som vingene på en svarttrost, to svarte<br />

buer over et par ekstraordinære, brune<br />

øyne,» og han kjenner ikke igjen barnet som en<br />

gang utfordret ham i auditoriet. […]<br />

Diego kan ikke unngå å bli betatt av denne<br />

dristigheten, denne sterke viljen i en så lett og<br />

vever kropp, og av denne tvingende flammen i<br />

det mørke blikket som fester seg på ham. Han<br />

klatrer sakte ned fra stillaset, han går mot<br />

henne. Han kjenner henne ikke igjen med det<br />

samme, for disse fem årene, som gikk så fort<br />

for denne mannen på førtito år, har vært lange<br />

og tunge for Frida, de har gjort en ungpike til<br />

kvinne. Men så plutselig, mens hun forteller<br />

om det hun maler, om sitt ønske om å leve et<br />

kunstnerliv, klarner hukommelsen: Det er jo<br />

henne, den merkelige, småfrekke jenta, hun<br />

som utfordret hans daværende ledsagerske<br />

Lupe Marín med blikket, allerede som en<br />

rivalinne, som hadde provosert henne og holdt<br />

stand mot henne, til de grader at Lupe, sitt<br />

oppfarende temperament til tross, var blitt satt<br />

ut og ikke hadde klart å avholde seg fra å si,<br />

med en liten latter som betydde at hun ga seg:<br />

«Se på den jentungen! Liten som hun er, og så<br />

er hun ikke redd for en stor og sterk kvinne<br />

som meg.»<br />

4 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 5<br />

LES dokumEntar


LES tEgnESEriEr<br />

LES tEgnESEriEr<br />

fagprat<br />

fLu hartbErg<br />

Fagprat går daglig i Dagbladet og er en tegneserie for fein-<br />

schmeckere. Snodige typer møtes og snakker ut om alt mellom<br />

himmel og jord. Det er ingen faste gjennomgangsfigurer i<br />

Fagprat, men en helt ny situasjon og nye karakterer hver gang.<br />

fagprat<br />

ISBN: 9788202327262<br />

Kr 299,-<br />

fLu hartbErg (f. 1979) har holdt på med tegneserier i en<br />

årrekke, med utgivelser som Hygiene, English Conversation,<br />

Odd og Horgan. Han har illustrert flere barnebøker og har<br />

blant annet laget billedromanen Muren sammen med<br />

Markus Midré. Han har vært tilknyttet tegneseriekollektivet<br />

Dongery, og seriene hans har vært publisert både i egne<br />

tegneseriehefter og i forskjellige serieblader. Hartberg<br />

holder også tegneseriekurs for barn og ungdom og var en av<br />

initiativtagerne til Oslo Comics Expo.<br />

6 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 7<br />

LES tEgnESEriEr


LES tEgnESEriEr<br />

joE Sacco<br />

fotnotEr i gaza<br />

Rafah er en by helt sør på Gaza stripen, et<br />

ganske dystert sted. Sementfasader og søplete<br />

bakgater. De trange gatene er fylt med barn<br />

og arbeidsløse menn. Rafha er i dag og har<br />

alltid vært, midt i frontlinjen for denne<br />

bitreste av alle konflikter. Byen ligger på<br />

grensen mot Egypt, og <strong>store</strong> deler av den er<br />

til enhver tid redusert til ruiner.<br />

For lengst arkivert og glemt av de fleste, er en<br />

blodig hendelse fra 1956, som endte med 111<br />

palestinske flyktninger drept, skutt av<br />

israelske soldater. Det kan virke som en<br />

fotnote i en lang historie om død og overgrep,<br />

men den dagen i Rafha – kaldblodig massakre<br />

eller et forferdelig feilgrep – blottlegger<br />

de konkurrerende sannhetene som definerer<br />

en krig det er vanskelig å ha oversikt over. I<br />

sin søken etter å finne ut hva som egentlig<br />

skjedde, kommer Joe Sacco til Gaza, inngår i<br />

dagliglivet til de som bor der og blir kjent<br />

med Rafhas fortid og nåtid. Fotnoter i Gaza<br />

spenner over femti år og beveger seg glidende<br />

fra den ene krigen til den neste, levendegjort<br />

med stemmene til skolebarn og flyktninger,<br />

enker og sjeiker, og fanger på den måten opp<br />

essensen i tragedien.<br />

Boken er Joe Saccos mest ambisiøse prosjekt<br />

så langt og han lykkes med å overføre en av<br />

vår tids mest avgjørende konflikter til en<br />

intim og nær leseropplevelse.<br />

fotnotEr i gaza<br />

ISBN: 9788202325855<br />

Kr 249,-<br />

Oversetter: Jens Røsåsen<br />

joE Sacco (f. 1960) er anerkjent som opphavsmannen til<br />

tegneserie som medium for seriøs journalistikk. Han er<br />

blant annet forfatteren av Palestine (1993) som han mottok<br />

American Book Award for.<br />

SignaLEr 2010<br />

kriStin bErgEt (rEd.)<br />

SignaLEr 2010<br />

ISBN: 9788202327163<br />

Kr 329,-<br />

antoLogi<br />

Signaler er cappelen damms årvisse debutantantologi hvor<br />

forfattere som ennå ikke har fått tekstene sine publisert får stå<br />

side om side med etablerte forfattere. antologien har siden<br />

1986 vært et arnested for fremtidige forfatterskap, og en lang<br />

rekke forfattere har startet sin litterære karriere i Signaler. på<br />

denne måten har Signaler vært et viktig tilskudd til bredden av<br />

norsk litteratur.<br />

Inviterte: Ida Linde • Gro Dahle • Pedro Carmona-Alvarez<br />

debutanter:<br />

Geir Ove Ovesen• Benedicte Meyer Kroneberg • Aina Villanger • Isak<br />

Ladegård • Kenneth Skjellen • Bernt Roald Nilsen • Kaja Marie Lereng<br />

Kvernbakken • Jan Henrik Nielsen • Lene Hauge • Sondre Midthun • Jo<br />

Torkjel Fenne • Sara Eline Olsen • Eli Fossdal Vaage<br />

8 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 9<br />

LES norSk SkjønnLittEratur<br />

LES norSk SkjønnLittEratur


LES EmnE<br />

10<br />

“bravo for EnmannSorkEStEr“<br />

av Eivind buEnE<br />

bokhandleren anbefaler!<br />

Boken er bygd opp som et musikkstykke,<br />

der vi blir kjent med fem personer som<br />

på slutten møtes i et rått crescendo.<br />

Forfatteren kommer inn på eksistensielle<br />

temaer som liv og død, og hvilke valg vi<br />

tar. Og musikken spiller selvsagt<br />

hovedrollen, både når det gjelder innholdet<br />

og hvordan boken er bygd opp.<br />

Denne boken vil passe for alle som liker<br />

(klassisk) musikk og god litteratur. Den<br />

beste boken jeg har lest på lenge! Den<br />

setter seg i ryggmargen slik som god<br />

musikk gjør.<br />

Eli Singsås fra norli farmandstredet i tønsberg<br />

flere anmeldelser:<br />

”Meget vellykket debutroman”<br />

Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen<br />

”Sterk debutroman ... buenes enmannsorkester imponerer.<br />

Han skriver utrolig godt, refleksjonsnivået er høyt"<br />

Arne Hugo Stølan, VG<br />

”… ein forrykande romanutgang, der liv, død, musikk og seksualitet smeltar<br />

i hop på ein så overtydande måte at ein sit svimmel att.”<br />

Ingvild Bræin, Dag og Tid<br />

”… det er fremfor alt denne uvanlige måten å skape harmoni og sammenheng<br />

på som gjør Enmannsorkester original og leseverdig.”<br />

Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

EnmannSorkEStEr<br />

ISBN: 9788202319090<br />

Kr 349,-<br />

Vagant har lenge vært blant landets mest pålitelige veivisere i samtidslitteraturen.<br />

Nå åpner bladet seg ytterligere for leserne, med<br />

flere korte artikler, luftigere layout og illustrasjoner på samtlige<br />

sider. Har du ikke lest Vagant før, er dette tidspunktet å gjøre det på!<br />

Vagant trykker de mest toneangivende av samtidens forfattere og kritikere. Bladet<br />

gjør grundige lesninger av nye norske utgivelser og er ofte først ute med å presentere<br />

innflytelsesrike utenlandske forfatterskap.<br />

Vagant legger vekt på introduksjoner, intervjuer, oversettelser og oversiktsartikler,<br />

samtidig som tidsskriftet også er et stridsskrift: Bladet skaper og følger opp debatter<br />

og tydeliggjør spenninger og motsetninger i samtidslitteraturen. Alt med karakteristisk<br />

entusiasme, kunnskap og gnist i øyet.<br />

Fra 1/2010:<br />

Murene faller<br />

Forfatterdialog: Cornelius Jakhelln og Simen Hagerup<br />

Tre romaner om dagen<br />

Kritikerportrett av Øystein Rottem: Boulevardavisens mann<br />

Fra støpetobb til strekkfisk<br />

Debutantanmeldelse: Tina Åmodt på byggeplassen<br />

Havannabilder<br />

Enquête: Byen som har hatt det for travelt med å eldes<br />

Punk og Paulus<br />

Intervju: Simon Critchley om skuffelsens filosofi<br />

jevnlige oppdateringer på www.vagant.no<br />

vagant relanseres,<br />

i større format, med ny<br />

design og flere faste<br />

spalter.<br />

ISBN: 7071333008622<br />

Kr 119,-<br />

Ansvarlig redaktør: Audun Lindholm<br />

Fire årlige utgaver<br />

LES vagant<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 11<br />

LES vagant


LES EmnE favoritt-SEriEn<br />

LES -SEriEn<br />

Negativ (hvit)<br />

ny tittEL i favoritt-SEriEn<br />

<strong>Cappelen</strong> <strong>Damm</strong>s nye, innbundne bokserie<br />

favoritt er et kresent utvalg moderne klassikere skrevet<br />

av våre fremste samtidsforfattere.<br />

jEttE a kaarSbøL<br />

Positiv<br />

©<strong>Cappelen</strong> <strong>Damm</strong> 2009 – versjon 07.07.2009<br />

FAVORITT – bokserie logo<br />

dEn LukkEdE bok<br />

innbundet med<br />

smussomslag<br />

199,-<br />

forELøpig omSLag<br />

dEn LukkEdE bok<br />

ISBN: 9788202331399<br />

Kr 199,-<br />

vi minnEr om:<br />

ingvar ambjørnSEn<br />

dronningEn SovEr<br />

ISBN: 9788202311834<br />

Kr 199,-<br />

gErt nygårdShaug<br />

proSt gotvinS gEomEtri<br />

ISBN: 9788202289393<br />

Kr 199,-<br />

roy jacobSEn<br />

SEiErhErrEnE<br />

ISBN: 9788202301415<br />

Kr 199,-<br />

Erik foSnES hanSEn<br />

bErEtningEr om bESkyttELSE<br />

ISBN: 9788202297756<br />

Kr 199,-<br />

karin foSSum<br />

ELSkEdE poona<br />

ISBN: 9788202301422<br />

Kr 199,-<br />

LarS SaabyE chriStEnSEn<br />

amatørEn<br />

ISBN: 9788202301439<br />

Kr 199,-<br />

torgrim EggEn<br />

trynEfaktor<br />

ISBN: 9788202311872<br />

Kr 199,-<br />

vigdiS hjorth<br />

om barE<br />

ISBN: 9788202311827<br />

Kr 199,-<br />

nyhEt apriL!<br />

innbundet med<br />

smussomslag<br />

199,-<br />

nyhEt apriL!<br />

nyhEt apriL!<br />

12 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 13<br />

LES EmnE favoritt-SEriEn


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

bELinda StarLing<br />

Bokbindersken<br />

dagboken til dora damage<br />

bokbindErSkEn<br />

ISBN: 9788204141125<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Benedicta Windt-Val<br />

London, 1859. Bokbinderiet til Dora Damages mann Peter,<br />

havner i gjeld etter at hendene hans er blitt forkrøplet av<br />

sykdom. For å redde familien fra å havne på fattighuset,<br />

begynner Dora å binde inn dyre pornografiske bøker for<br />

aristokrater. Hun spinnes inn i et nett av sex, penger og<br />

bedrag, inntil hun innser at familien hun har kjempet så<br />

hardt for, nå står overfor nye og farligere trusler.<br />

utdrag fra boka:<br />

"Far pleide å fortelle meg at før vi blir født, kommer St. Bartolomeus, bokbindernes<br />

skytshelgen, og presenterer sjelen vår for valget mellom to bøker. Den ene er innbundet<br />

i det mykeste kalveskinn og majestetisk preget i gull; den andre er innbundet i<br />

simpelt, ufargetgeiteskinn rett fra garveriet. Hvis den vordende sjelen velger den<br />

førstnevnte, vil han, når han kommer til verden og åpner den, oppdage at sidene i<br />

bokenallerede er fylt med historien om en uunngåelig skjebne som han må gjennomleve<br />

til punkt og prikke. Og når han forlater verden igjen i dødsøyeblikket, vil boken<br />

være så slitt etter at han ustanselig har konsultert den, at omslaget er tilsølt og<br />

teksten uleselig. Men sidene i den sistnevnte boken er blanke i utgangspunktet og<br />

venter på nedtegnelsen av et liv som blir levd ut fra den frie viljen, alt etter personlig<br />

inspirasjon og guddommelig nåde. Og jo mer man oppfyller sin skjebne, desto mer<br />

glans og utsmykking vil boken få, helt til innbindingen overgår alt skinn, stoff eller<br />

papirmateriale som noensinne er blitt produsert i de fineste atelierene i Paris eller<br />

Genève, og til sist blir boken verdig til å innta sin plass i biblioteket for menneskelig<br />

kunnskap."<br />

”Belinda Starlings første, og siste, roman er en vinner! Hun har skapt en<br />

vittig og sympatisk heltinne full av vår tids pågangsmot som bare<br />

forsterker hennes naturlige sjarm.”<br />

Observer<br />

”Starlings heltinne er en kvinne med massevis av kraft og mot.”<br />

PublishersWeekly<br />

”Romanens parallelle temaer om undertrykkelse og frigjøring er interessante<br />

og velbalanserte. Forestillingen om intenst tilfredstillelse gjennom<br />

seksuell nytelse og meningsfylt arbeid fungerer meget bra, og det gjør<br />

også de minneverdige personkarakteristikkene og den elegante billedbruken.”<br />

The Guardian<br />

bELinda StarLing bodde i Essex med sin mann og to barn. Hun<br />

døde i august 2006, rett etter at hun hadde fullført manuskriptet til<br />

sin første roman, Bokbindersken.<br />

14 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 15<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

michEL houELLEbEcq<br />

LanzarotE<br />

kortromanen LanzarotE utkom i 2000 og kan leses som en parodi på en reisebok, men inneholder<br />

samtidig mye av den samme sivilisasjonskritikken vi finner i Michel Houellebecqs øvrige<br />

bøker.<br />

Når vår navnløse forteller innser at han står overfor nok en mislykket nyttårsfeiring, går han på impuls inn<br />

i et reisebyrå. På grunn av hans begrensede midler og generelle uvilje mot muslimske land, foreslår reisebyråagenten<br />

at han skal dra til øya Lanzarote, hvor det tjuende århundrets hedonisme utfolder seg i et bisart,<br />

månelignende landskap.<br />

På Lanzarote møter han noen fascinerende mennesker, deriblant de svært så inkluderende tyske lesbene<br />

Pam og Barbara. Vil de lykkes i å forføre Rudy, en politibetjent fra Luxembourg, som for tiden lever i eksil i<br />

Brussel? Eller vil Rudy i stedet bli med i den azraeliske sekten, som forbereder seg på at menneskeheten<br />

skal få besøk av utenomjordiske? Og vil ferien på øya bli en suksess?<br />

”Lanzarote er et sardonisk mesterverk, og etter min mening<br />

står den helt sentralt i Houellebecqs forfatterskap.”<br />

Jon Øystein Flink,<br />

klassekampen<br />

michEL houELLEbEcq (1958 -) begeistrer og provoserer alltid med<br />

sine bøker. Fire romaner er tidligere utgitt på norsk: Utvidelse av<br />

kampsonen, De grunnleggende bestanddeler, Plattform og Muligheten av en<br />

øy.<br />

utdrag fra boka:<br />

Med så få naturlige fortrinn er det ikke<br />

overraskende at Lanzarote besøkes av en<br />

brokete forsamling av angelsaksiske<br />

pensjonister, flankert av spøkelsesaktige<br />

norske turister (som later til å komme hit<br />

ene og alene fordi de tror på myten om<br />

at her har det vært folk som har badet i<br />

januar). Ja, hva finner vel ikke nordmenn<br />

på. Nordmenn er nesten gjennomsiktige;<br />

eksponeres de for sollys, dør de. Etter at<br />

de hadde funnet opp turismen på<br />

Lanzarote i 1950-årene, flyktet de fra øya<br />

– som lå helt i sydspissen av deres begjær,<br />

som André Breton kanskje ville sagt det<br />

på en god dag. De fastboende blir rørt av<br />

å tenke tilbake på dem, og på enkelte<br />

restauranter, som oftest folketomme,<br />

bevares dette sentimentale minnet i form<br />

av nesten helt utviskede menyer på norsk<br />

ved inngangsdøra.<br />

Og så kan vi avstå fra å snakke om<br />

nordmenn i resten av denne teksten.<br />

LanzarotE<br />

ISBN: 9788202304720<br />

Kr 249,-<br />

Oversetter: Thomas Lundbo<br />

boka er utgitt med støtte fra Eus kulturprogram<br />

16 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 17<br />

.....<br />

For å overvinne forlegenheten snakket vi<br />

om spanske kvinner; vi ble enige om at<br />

de virkelig var verdt å ha sex med. Ikke<br />

bare elsker de sex, de har ofte <strong>store</strong><br />

pupper og er stort sett greie jenter, ikke<br />

altfor kompliserte og ikke altfor innbilske,<br />

i motsetning til italienske<br />

– de er så overbevist om sin egen<br />

skjønnhet at de er totalt upulbare, selv<br />

om de i utgangspunktet har de beste<br />

forutsetninger. Vi holdt oss til dette helt<br />

ufarlige emnet helt fram til desserten –<br />

crème brûlée med kanel. Selv om jeg<br />

stadig hadde kikket bort mot Rudi,<br />

hadde jeg ikke klart å få ham med i<br />

samtalen; han satt taus, nesten helt<br />

hjernedød, på stolen sin. Som et siste<br />

desperat forsøk sa jeg:<br />

«Og de belgiske damene, da? Hvordan er<br />

de?»<br />

Han stirret på meg med gru i blikket,<br />

som om jeg hadde åpnet opp avgrunner<br />

foran ham.<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

joSé Saramago<br />

ELEfantEnS rEiSE<br />

18 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

Året er 1551, og dom João den tredje, kongen av Portugal<br />

og Algarve, grunner på om gaven han ga sin hustrus<br />

fetter, erkehertug Maximilian, ved dennes giftemål fire<br />

år tidligere, var for ringe for hans herkomst og fortjeneste.<br />

Det er hans kone, dona Catarina av Østerrike, som<br />

kommer på at de kan gi ham elefanten Salomo, som de<br />

to årene de har eid den, ikke har gjort annet enn å ete<br />

og sove. Slik innledes elefantens strabasiøse reise fra<br />

Lisboa til Wien, sammen med kornaken Subhro og et<br />

følge av kavaleri og intendantur.<br />

Elefanten vandrer ut i det ukjente og opplever like<br />

uforutsette ting som en Don Quijote, med like dårlige<br />

forutsetninger for å forstå hva den møter på sin vei. Dag<br />

etter dag, i regn og snø, i søle og støvføyke, i bitende<br />

kulde og skåldende hete, fortsetter den sin ferd mot et<br />

mål den ikke kjenner. På veien blir den sett av et<br />

mylder av mennesker som tolker det som skjer, slik at<br />

de til sammen skaper en reiseskildring eller en elefantbiografi<br />

som er like morsom som den er klok.<br />

ELEfantEnS rEiSE<br />

ISBN: 9788202305284<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Kjell Risvik<br />

utdrag fra boka:<br />

Kongen, som hadde vent seg til<br />

dronningens sanselige overdrivelser, trakk<br />

på skuldreneog ga seg atter i kast med den<br />

strevsomme oppgaven åkomme på en gave som<br />

kunne tenkes å tilfredsstille erkehertugmaximilian av<br />

østerrike. Dronningen mumlet en bønn, og hun hadde allerede<br />

begynt på den andre da hun plutselig stoppet opp og nesten skrek,<br />

Vi har salomo, Hva, spurte kongen forvirret, for han skjønte ikke<br />

hvakongen av juda hadde med saken å gjøre, Ja, husbond,<br />

salomo, elefanten, Og hva skal jeg med en elefant her,<br />

spurte kongen, som begynte å bli litt irritert, Som gave,<br />

husbond, som bryllupsgave, svarte dronningen og reiste<br />

seg begeistret, overstadig, Det er ikke en bryllupsgave,<br />

Det kan være det samme. Kongen nikket sakte, tre ganger,<br />

tok en pause og nikket tre ganger til, og så måtte<br />

han bare innrømme, Det var en meget interessant tanke,<br />

Den er mer enn interessant, det er en god idé, en glimrende<br />

idé, innvendte dronningen med en utålmodig, nesten<br />

oppsetsig mine, som hun ikke klarte å tvinge tilbake,<br />

det er gått over to år siden det dyret kom hit fra india,<br />

og siden har det ikke gjort annet enn å ete og sove, vanntønnen har<br />

alltid vært full, fôr har den hatt i haugevis,<br />

det er som om vi før på et dyr som bare står der og henger,<br />

uten å få noe igjen for det, Det kan ikke det stakkars<br />

dyret noe for, vi har ikke noe arbeid som passer for det,<br />

det måtte være at vi sendte dyret ned til skipsbyggerne<br />

ved tejo, så det kunne bære planker, men stakkaren ville<br />

lide vondt, for han er som skapt til å frakte trestokker,<br />

som er runde og derfor føyer seg bedre etter snabelen,<br />

Da får han dra til wien, Og hvordan skal han komme<br />

seg dit, spurte kongen, Det blir ikke vår sak.<br />

boka er utgitt med støtte fra Eus kulturprogram<br />

joSé Saramago er født i 1922. Klosterkrønike ble hans <strong>store</strong> gjennombrudd,<br />

også internasjonalt. Hans arbeider er oversatt til nærmere tretti<br />

språk. Saramagos bøker selger i hundretusener i hjemlandet Portugal og<br />

har en stor leserskare også i Norge. Svenska akademien tildelte ham<br />

Nobels litteraturpris for 1998 med følgende begrunnelse: “Med sine<br />

lignelser som bæres av fantasi, medfølelse og ironi, gjør han det stadig og<br />

på ny mulig å gripe en flyktig virkelighet.”<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 19<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

rabih aLamEddinE<br />

hakaWati<br />

hiStoriEfortELLErEn<br />

En hakawati er en historieforteller. Osamas bestefar var en av de beste, og<br />

han var viden kjent for sine fortellinger om Libanon, den tyrkiske krigen og<br />

hvordan han fikk tilnavnet al-Kharrat, skrønemakeren. Nå er Osama vendt<br />

tilbake til Beirut fra USA. Hans far ligger for døden. Familien samles rundt<br />

sykesengen og gjenoppdager det som har betydd mye for dem; sladder, latter<br />

og – nettopp – fortellingene. Også det libanesiske folket og deres kamp for<br />

overlevelse skildres med stor innlevelse. Rabih Alameddine viser at han er en<br />

ekte hakawati og veksler mellom samtidfortelling, fabler og gamle legender.<br />

Boken er på en og samme tid en gripende og sterk familiekrønike og vår tids<br />

Tusen og en natt.<br />

hakaWati<br />

ISBN: 9788202307127<br />

Kr 389,-<br />

Oversetter: John Erik Bøe Lindgren<br />

utdrag fra boka<br />

Tanten min så ut som om hun ventet på å få satt et klystér.<br />

Den skjøre kroppen fant seg ikke helt til rette i stolen og<br />

blikket fant ikke noe å hvile på. Den høye alderen og den skrale<br />

helsen gjorde at misnøyen utspilte seg i hakkete, sakte film.<br />

Hun åpnet vesken, og de knoklete fingrene hentet fram en<br />

sigarett.<br />

”Hva er det med deg, Samia?” spurte far. ”Du vet at du ikke<br />

kan røyke her. En skulle tro du aldri hadde vært på sykehus<br />

før.”<br />

”Jeg er bare bekymret for deg.” Hun snakket langsomt, mens<br />

hun snappet etter luft. Talemønsteret hennes hadde endret seg<br />

drastisk siden forrige lille røyk. ”Jeg er redd for at du skjuler<br />

ting for meg. Bare si det, bare fortell meg det verste.” Hun la<br />

sigaretten tilbake, moste den ned i pakken. ”Jeg har svakt<br />

hjerte, men det tåler alle slags dårlige nyheter så lenge det<br />

gjelder min eneste gjenlevende bror.” Lina forsøkte å fange<br />

blikket mitt. ”Ikke skjul ting for meg.” Lina hevet øyenbrynene<br />

og smilte konspiratorisk. ”Det er akkurat som om jeg ikke<br />

lenger er del av denne familien, bare fordi jeg er gammel.”<br />

Lina formet nøyaktig de samme ordene med leppene samtidig<br />

som de kom ut av tantes munn: ”Ingen forteller meg noe.”<br />

”Det er ingenting å fortelle,” sa far. ”Jeg har det helt fint.”<br />

”denne magiske romanen er av episk format og vil<br />

trollbinde lesere overalt.”<br />

Library Journal<br />

rabih aLamEddinE ble født i Jordan av libanesiske foreldre, og vokste<br />

opp i Kuwait og Libanon. Han har utdannelse fra England og USA.<br />

20 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 21<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

robErt gooLrick<br />

En påLitELig huStru<br />

Året er 1907 og Ralph Truitt annonserer<br />

etter ”en pålitelig hustru”. Han får svar fra<br />

Catherine Land, ifølge henne selv, ”en<br />

enkel, ærlig kvinne”. Men Catherine Land<br />

er langt fra ærlig. Planen hennes er å gifte<br />

seg med Truitt, og sakte forgifte ham med<br />

arsenikk. Da vil hun stå tilbake som en<br />

velstående enke, og bruke pengene på<br />

mannen hun egentlig elsker. Men Catherine<br />

Land har ikke forutsett at Ralph<br />

Truitt har sin egen plan. Etter en dramatisk<br />

ulykke pleier hun ham tilbake til<br />

livet, og hun må etter hvert erkjenne at<br />

det oppstår sterke følelser mellom henne<br />

og Truitt. Så innhentes Catherine av<br />

fortiden og sin skjebnesvangre plan, og<br />

det hele tar en uventet og dramatisk<br />

vending. En pålitelig hustru er en god,<br />

gammeldags roman der kjærlighetens<br />

desperasjon og uendelige lengsel skildres<br />

på intens og overbevisende måte.<br />

En påLitELig huStru<br />

ISBN: 9788202306564<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Heidi Grinde<br />

robErt gooLrick jobbet i reklamebransjen i nesten 30 år, men ble<br />

oppsagt som 53-åring. Da begynte han å skrive, og ga ut en kritikerrost<br />

memoarbok om sin far. En pålitelig hustru er hans første roman. Goolrick<br />

bor i New York.<br />

caroL WiLEy caSSELLa<br />

okSygEn<br />

Marie Heaton er en meget anerkjent<br />

anestesilege som har gått helt opp i<br />

arbeidet sitt i hele sitt yrkesaktive liv. Hun<br />

har alltid vært nøye med å handle ut fra<br />

erfaring og medisinsk forskning. Men når<br />

det likevel går galt under en rutineoperasjon,<br />

opplever hun det rene mareritt, og<br />

hun blir saksøkt for menneskelig svikt.<br />

Maries beste venn, kollega og tidligere<br />

samboer Joe Hillary, blir hennes nærmeste<br />

fortrolige mens hun er utsatt for ubehagelige<br />

advokater og lamslåtte pårørende.<br />

Hun må kjempe for å beholde sin karriere<br />

og sitt omdømme samtidig som hun må<br />

etterprøve sitt karrierevalg, alle broer hun<br />

i tidens løp har brent og forholde seg til<br />

overordnede og kolleger hun trodde var<br />

hennes venner.<br />

okSygEn<br />

ISBN: 9788204140265<br />

Kr 349,-<br />

Oversetter: Frank Lie<br />

caroL WiLEy caSSELa bor på Bainbridge Island i delstaten Washington<br />

sammen med mannen sin og de to tvillingparene deres. Hun er praktiserende<br />

anestesilege og medisinsk skribent og er for øyeblikket i gang med å<br />

skrive sin neste roman.<br />

22 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 23<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

ELizabEth giLbErt<br />

Evig din<br />

En kjærlighetshistorie<br />

Mot slutten av sin selvbiografiske bestselger<br />

SPIS, ELSK, LEV forelsket Elizabeth Gilbert<br />

seg i Felipe – en brasilianskfødt mann med<br />

australsk statsborgerskap. Tilbake i Amerika<br />

lovet paret hverandre evig troskap, men<br />

også at de ikke under noen omstendigheter<br />

skulle inngå offisielt ekteskap. Begge hadde<br />

tidligere opplevd redselsfulle skilsmisser. Så<br />

blandet skjebnen seg inn i form av den<br />

amerikanske stat som – etter uventet å ha<br />

stoppet Felipe i en grensekontroll – ga paret<br />

et valg: Enten måtte de gifte seg, eller så<br />

ville Felipe aldri få lov til å komme inn i<br />

landet igjen.<br />

Etter praktisk talt å ha blitt dømt til å gifte<br />

seg, takler Gilbert frykten for ekteskapet<br />

ved å grave seg fullstendig ned i temaet.<br />

Gjennom historisk research, intervjuer og<br />

personlig refleksjon forsøker hun å finne ut<br />

hva denne urgamle institusjonen egentlig<br />

er.<br />

Resultatet er EVIG DIN – en vittig og intelligent<br />

betraktning over ekteskapet som<br />

avslører myter, nøster opp frykten og<br />

kommer frem til at selv den mest romantiske<br />

sjel noen ganger må ofre sine amorøse<br />

fantasier for voksenlivets mer nedtonede<br />

ansvarlighet. Det er også en klarøyd hyllest<br />

til kjærligheten med alle forviklinger og<br />

konsekvenser som ekte kjærlighet i den<br />

virkelige verden faktisk byr på.<br />

Evig din<br />

ISBN: 9788202316365<br />

Kr 329,-<br />

Oversetter: Gry Wastvedt<br />

ELizabEth giLbErt er født i 1969 i Connecticut, USA.<br />

Hennes første bok, novellesamlingen Pilgrims, var finalist i<br />

PEN/Hemingway Award. Hun har også gitt ut romanen<br />

Stern Men og biografien The Last American Man. Som<br />

journalist har hun skrevet for Harper’s Bazaar, GQ Magazine<br />

og The NewYork Magazine, og hennes fortellinger<br />

har vært publisert i Esquire, Story og Paris Review.<br />

utdrag fra boka:<br />

Jeg har fått lov til å forvente meg <strong>store</strong> ting i livet. Jeg<br />

har fått lov til å forvente å få mye mer ut av kjærligheten<br />

og det å leve enn de fleste andre kvinner i<br />

historien noensinne fikk lov til å be om. Når vi<br />

snakker om nærhet, så vil jeg ha mye av min mann,<br />

og jeg vil ha alt på en gang. Det minner meg om en<br />

historie søsteren min fortalte meg en gang, om en<br />

engelsk dame som besøkte USA vinteren 1919 og som<br />

sjokkert rapporterte hjem i brevene sine at folk i dette<br />

merkelige landet Amerika faktisk levde med en<br />

forventning om at hver eneste kroppsdel skulle være<br />

varm samtidig! Den ettermiddagen jeg tilbrakte med<br />

å diskutere ekteskapet med hmong-kvinnene, fikk meg<br />

til å undre på om jeg, når det gjelder hjerterelaterte<br />

ting, også var blitt et slikt menneske – en kvinne som<br />

tror at elskeren min på magisk visk skal kunne holde<br />

alle sider ved mitt følelsesliv varmt samtidig.<br />

vi minnEr om:<br />

LES bokEn<br />

– SE fiLmEn!<br />

gilberts selvbiografiske bok SpiS ELSk LEv<br />

ble oversatt til 40 språk og er solgt i over<br />

7 millioner eksemplarer. filmen basert på<br />

denne boken har premiere høsten 2010,<br />

med julia roberts i hovedrollen.<br />

ELizabEth giLbErt<br />

SpiS ELSk LEv<br />

ISBN: 9788202301309<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Gry Wastvedt<br />

24 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 25<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

marian kEyES<br />

En stjerne i natten<br />

Star Street 66 i Dublin er ikke som andre boligblokker.<br />

En usynlig kraft våker over menneskene<br />

som bor i de ulike leilighetene, men ingen er klar<br />

over det … ennå. Det skal ta nøyaktig 61 dager før<br />

den fremmede røper sine egentlige hensikter – og<br />

viser sitt sanne ansikt. Men én ting er sikkert: Når<br />

nedtellingen settes i gang på dag 61, er det ingen<br />

vei tilbake.<br />

Hvem bor i Star Street 66? En av beboerne er i ferd med å<br />

forelske seg, en annen er revet mellom to elskere. Noen ruger<br />

på hemmeligheter som ubønnhørlig vil komme for en dag, og<br />

for andre får disse avsløringene tragiske utfall. Skjebnen har<br />

flyttet inn i Star Street. I bagasjen har den kjærlighet og<br />

ulykke, optimisme og hjertesorg, samt evnen til å omkalfatre<br />

liv.<br />

dEttE Er kEyES’ tiEndE bok på norSk.<br />

marian kEyES er irsk og oppvokst i Dublin. Hun begynte å skrive i<br />

1993, og to år senere utkom hennes første roman, Watermelon. Den<br />

ble fort en bestselger, i likhet med samtlige bøker hun har skrevet<br />

siden. Les mer om forfatteren på www.mariankeyes.com.<br />

dEttE Er kEyES’ tiEndE bok på norSk.<br />

fEELgooddronningEn<br />

Er tiLbakE<br />

En StjErnE i nattEn<br />

ISBN: 9788202321529<br />

Kr 349,-<br />

Oversetter: Linda Marie Vikaune<br />

”Keyes er en mester i å veve mørke tråder<br />

inn i koselig stoff, og i denne ambisiøse<br />

utfoldelsen er hun i toppform.”<br />

Publishers Weekly<br />

26 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 27<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

ELin hiLdErbrand<br />

Et SommErEvEntyr<br />

Et SommErEvEntyr<br />

ISBN: 9788202314385<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Kari Engen<br />

ELin hiLdErbrand flyttet mye rundt i USA før hun slo seg ned på Nantucket,<br />

der hun bor sammen med mann og barn, og som er åstedet for<br />

romanene hennes. Hun har studert ved Johns Hopkins University og<br />

universitetet i Iowa. Besøk www.ElinHilderbrand.net<br />

Claire har problemer med å sette sine grenser. Hun har<br />

tatt ansvar i hele sitt liv, båret byrder og imøtekommet<br />

alle ønsker. I omgivelsenes øyne har hun alt: en kjærlig<br />

ektemann, fire nydelige barn – til og med en strålende<br />

karriere som glasskunstner. Når hun påtar seg vervet<br />

som leder av sommerens <strong>store</strong> veldedighetsball, vet hun<br />

at hun skal klare det. Claire fikser alt.<br />

Men når ballforberedelsene fører henne inn i milliardæren<br />

Lock Dixons sfære, slår det uventede gnister. Lock<br />

insisterer på et nært samarbeid med Claire – ofte over en<br />

flaske vin – og innen kort tid kan hun ikke lenger<br />

neglisjere dvelende blikk og ”tilfeldige” berøringer. Til<br />

sin overraskelse klarer hun ikke undertrykke følelsene<br />

som vekkes i henne, og både ballet og hele livet hennes<br />

kommer ut av kontroll.<br />

Et sommereventyr er en modig og åndeløs reise inn til en<br />

moderne kvinnes hjerte.<br />

vi minnEr om:<br />

barbEnt<br />

ISBN: 9788202324810<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Elsa Frogner<br />

mirakLEt på SpEEdy motorS<br />

aLExandEr mccaLL Smith<br />

Precious Ramotswe har aldri tenkt på at det<br />

skulle finnes ulemper med å være den mest<br />

kjente detektiven i Botswana. Ikke før et<br />

anonymt hatbrev leveres inn til detektivbyrået<br />

der hun og Mma Makutsi arbeider.<br />

Mens damene forsøker å identifisere<br />

brevskriveren, har de flere andre saker å ta<br />

seg av, og klientene drømmer om mirakler.<br />

Blant annet hjelper damene en adoptert<br />

kvinne som vil finne sin biologiske familie.<br />

Et mirakel håper også Mma Ramotswes<br />

ektemann, Mr J.L.B. Matekoni, på. Han har<br />

fått kontakt med en lege som kanskje kan<br />

hjelpe parets adoptivdatter til å gå igjen.<br />

Han er villig til å betale mye penger for å få<br />

dette til å skje. Mma Ramotswes tro på at<br />

alle mennesker er gode, skal få få seg en<br />

knekk i denne boka. Hun må revurdere det<br />

komplekse innholdet som kan ligge i<br />

sannhet, og fundere på om det noen ganger<br />

er best ikke å kjenne den. Miraklet på Speedy<br />

Motors er den niende i rekken av romaner<br />

om mennesker og begivenheter omkring<br />

Mma Ramotswe og hennes detektivbyrå i<br />

Botswana.<br />

mirakLEt på SpEEdy motorS<br />

ISBN: 9788202318864<br />

Kr 329,-<br />

Oversetter: Torill Hanssen<br />

SEriEn om mma ramotSWE nr. 9<br />

damEnES dEtEktivbyrå<br />

kommEr på nrk!<br />

aLExandEr mccaLL Smith ble født i Zimbabwe. Han har gitt ut over<br />

seksti bøker, og er mest kjent for sin serie Damenes detektivbyrå, om Mma<br />

Ramotswe og hennes hverdag som Botswanas første kvinnelige detektiv.<br />

28 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 29<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt SkjønnLittEratur<br />

fotografiEt<br />

ISBN: 9788202326036<br />

Kr 228,-<br />

Oversetter: Truls Kopperud<br />

nichoLaS SparkS<br />

fotografiEt Et vanSkELig vaLg<br />

En fortelling full av var romantikk og ypperlig<br />

spenning<br />

Da Logan kjempet i Irak-krigen, fant han et foto av<br />

en ung, vakker kvinne. Siden ingen gjør krav på<br />

fotoet, beholder han det. I flere situasjoner<br />

unngår han så vidt døden, og blir overbevist om at<br />

fotoet bringer lykke. Derfor ønsker han å finne<br />

kvinnen, for å takke henne.<br />

Logan og hunden hans Zeus går gjennom <strong>store</strong><br />

prøvelser i letingen. Endelig finner han henne,<br />

Beth, som driver en kennel sammen med sin<br />

skrøpelige bestemor. De trenger hjelp med hundene,<br />

og Logan får jobben. Logan og Beth føler<br />

etter hvert stor ømhet for hverandre og blir<br />

overbevist om at de har funnet sin tvillingsjel. De<br />

lever et harmonisk og lykkelig liv helt til katastrofen<br />

inntreffer.<br />

En uforglemmelig historie om hvordan tilfeldigheter<br />

kan bli skjebnesvangre, men også føre til<br />

stor lykke.<br />

”En meget rørende avslutning som ikke er<br />

oversentimental.” Publishers Weekly<br />

nichoLaS SparkS er en av verdens mest leste berettere. Romanene hans<br />

har solgt i over 50 millioner eksemplarer på over 40 språk, og hele syv av<br />

dem har vært nummer 1 på New York Times’ bestselgerliste. Han bor i<br />

North Carolina sammen med familien sin.<br />

Et vanSkELig vag<br />

ISBN: 9788202326029<br />

Kr 228,-<br />

Oversetter: Truls Kopperud<br />

Gaby har nylig flyttet inn ved siden av Travis og<br />

oppdager en dag at hennes nydelige fårehundtispe er<br />

drektig. Travis har en bokser som hun ofte har sett i<br />

nærheten, og det gjør henne rasende. Hun kontakter<br />

naboen og kritiserer ham for ikke å ha passet på<br />

hunden sin bedre.<br />

Travis anbefaler henne å gå til veterinæren, noe hun<br />

gjør i fullt sinne. Der oppdager hun til sin skamfulle<br />

bestyrtelse at det er Travis som er veterinæren og at<br />

hunden hans er kastrert.<br />

Mange gode forhold begynner dårlig, men etter<br />

hvert blir det et par av de to naboene, og kjærligheten<br />

deres viser seg å tåle hverdagslivets prøvelser – inntil<br />

det fatale skjer som virkelig skal sette dem på prøve.<br />

”En var og rørende kjærlighetshistorie som er god og<br />

lettlest. Denne Sparks-romanen skuffer ikke.”<br />

Publishers Weekly<br />

pat conroy<br />

byEn vEd<br />

ELvEn<br />

Med sørstatsbyen Charleston som bakgrunn samler<br />

forfatteren et enestående knippe av syndere<br />

og helgener.<br />

Leo King er sønn av en kjærlig far og en mor<br />

som tidligere var nonne og nå rektor ved den<br />

lokale videregående skolen. Etter at <strong>store</strong>broren<br />

begår selvmord i en alder av ti år, faller Leo helt<br />

sammen, og hele familien kjemper mot de<br />

dystre skyggene som faller over dem.<br />

Leo føler seg forlatt og isolert. Først i ungdommen<br />

finner han venner som støtter og forstår<br />

ham, men de har alle sitt å slåss med. Vennskapsbåndene<br />

er sterke i over to tiår, fra<br />

1960-årenes subkulturer og gjennom starten på<br />

aids-epidemien på 1980-tallet. Vi følger dem<br />

gjennom turbulente ekteskap, uuttalte lengsler<br />

og hemmelig kjærlighet – og Charlestons dårlig<br />

skjulte rasisme og klassedeling. Vennskapets<br />

endelige prøve bringer vennegjengen til San<br />

Francisco, der de møter en verden ingen av dem<br />

er forberedt på.<br />

byEn vEd ELvEn<br />

ISBN: 9788202306120<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Stig Aspaas<br />

pat conroy har utgitt åtte romaner, på norsk Tidevannets fyrste og Strandrytmer.<br />

Denne romanen viser Pat Conroy på sitt beste og hans kjærlighet<br />

til livet og språket. Det er 14 år siden hans forrige roman utkom.<br />

30 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 31<br />

LES ovErSatt SkjønnLittEratur


LES ovErSatt krim og SpEnning<br />

LES ovErSatt krim og SpEnning<br />

hallgrimur helgason<br />

håndbok i huSStELL<br />

for LEiEmordErE<br />

haLLgrímur hELgaSon (f. 1959) er en av Islands fremste<br />

og mest populære forfattere. For boka101Reykjavik<br />

(<strong>Damm</strong> 2003) ble han nominert til Nordisk Råds litteraturpris,<br />

og han ble tildelt Islands litteraturpris for Islands<br />

forfatter (<strong>Damm</strong> 2006) i 2001. Stormland (<strong>Cappelen</strong> <strong>Damm</strong><br />

2008) ble nominert til Islands litteraturpris i 2006 og til<br />

Nordisk Råds litteraturpris i 2007.<br />

Håndbok i husstell for leiemordere er den første Helgason<br />

har skrevet på engelsk. Den kom ut på islandsk i november<br />

2008.<br />

Tomislav Boksic, Toxic, jobber som<br />

leiemorder for den kroatiske mafia i<br />

New York. Han har 66 vellykte drap bak<br />

seg. Men med nr. 67 går det galt, og han<br />

må flykte fra New York. Flukten fører<br />

ham til Island. Han tar identiteten til en<br />

TV-pastor, som han måtte drepe på<br />

flyplassen. For å holde identiteten sin<br />

skjult, går han inn i et komplisert spill i<br />

sine nye, kalde omgivelser. Og når<br />

leiemorderen må følge opp presteidentiteten,<br />

er det duket for både forviklinger<br />

og erkjennelser. Hvilke valg<br />

blir tatt etter hvert, som følge av erkjennelsene?<br />

håndbok i husstell for leiemordere<br />

er en fortelling om identitet, om<br />

skjebne og om kampen mellom det<br />

gode og det onde i oss alle.<br />

håndbok i huSStELL for<br />

LEiEmordErE<br />

ISBN: 9788202321758<br />

Kr 329,-<br />

Oversetter: Tore Aurstad<br />

LuStrum<br />

ISBN: 9788202265885<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Frank Lie<br />

robert harris<br />

LuStrum<br />

I år 63 før Kristus. I et Roma som er i ferd med å legge<br />

et enormt imperium under seg, kjemper sju menn om<br />

makten: Cicero, konsulen, hans nådeløse rival Caesar,<br />

republikkens mektigste general, Pompeius, dens<br />

rikeste mann, Crassus, den politiske fanatikeren Cato,<br />

psykopaten Catilina og til slutt den ambisiøse playboyen<br />

Clodius.<br />

Livene til disse historiske skikkelsene gir med sine<br />

allianser og svik, forføringer og grusomheter, genistreker<br />

og forbrytelser, form til den foreliggende<br />

romanen. Fortelleren er slaven Tiro, Ciceros betrodde<br />

sekretær. Han kjenner alle sin herres hemmeligheter<br />

– noe som setter ham i en utsatt posisjon.<br />

Mesteparten av Ciceros tid går med på å avsløre og<br />

forhindre voldelige konspirasjoner fra Crassus og en<br />

gruppe oppviglerske senatorer som vil velte staten.<br />

Samtidig forsterkes rivaliseringen mellom ham og<br />

Caesar, som representerer to forskjellige retninger,<br />

den ene ortodoks, den andre revolusjonær. Når<br />

Caesars makt øker, blir Cicero konfrontert med<br />

spørsmålet som uunngåelig kommer med makt: Er<br />

det legitimt å bruke illegale metoder for å redde<br />

republikken? Slik blir Lustrum en studie i maktens<br />

tidløse tiltrekningskraft og grusomhet.<br />

I sentrum av historien står funnet av et stygt skamfert<br />

barnelik og den følgende juridiske prosessen som<br />

kulminerer med en skandaløs dom.<br />

robErt harriS er født i Nottingham i 1957 og er utdannet ved Cambrigde.<br />

Han har jobbet som reporter i BBC, politisk redaktør i The Observer<br />

og spaltist i The Sunday Times. I dag bor han i Berkshire med kone og fire<br />

barn. har skrevet flere romaner, alle bestselgere og oversatt til norsk.<br />

32 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 cappelen damm • mai, juni og juli 2010 33<br />

LES ovErSatt krim og SpEnning


LES ovErSatt krim og SpEnning<br />

paul Sussman<br />

dEn taptE<br />

oaSEn<br />

2153 f.Kr.: Tretti prester befinner seg i Egypts<br />

ørken, med en mystisk gjenstand innsvøpt i et<br />

klede. Noen uker senere begår de kollektivt<br />

selvmord.<br />

1986: Et fly letter fra Albania med kurs mot<br />

Sudan. Om bord befinner det seg noe som kan<br />

forårsake en dramatisk forrykkelse av maktbalansen<br />

i Golflandene. Et sted over den egyptiske<br />

ørkenen forsvinner flyet.<br />

Ca. 20 år senere: Freya Hannen ankommer Egypt<br />

for å delta i sin <strong>store</strong>søster Alex’ begravelse.<br />

Søsteren har jobbet som ørkenforsker i Midt-<br />

Østen de siste 15 årene. Hun har begått selvmord<br />

for å slippe lidelser forårsaket av uhelbredelig<br />

sykdom. Freya mistenker at noe ikke stemmer, og<br />

snart skjer det ting som bekrefter dette. Freya<br />

skjønner at hennes eget liv kan være er i fare.<br />

Sammen med søsterens venn, arkeolog Flin<br />

Brodie, befinner hun seg snart i et kappløp på liv<br />

og død for å avdekke et av arkeologiens største<br />

mysterier og finne den skjulte oasen.<br />

pauL SuSSman har to <strong>store</strong> lidenskaper: skriving og arkeologi. Han får<br />

utløp for den første gjennom å jobbe som frilansjournalist og forfatter av<br />

spenningsromaner, og den andre ved å tilbringe noen måneder hvert år i<br />

Egypt hvor han deltar i utgravingsarbeid i Kongenes dal.<br />

Sussman bor i London. På norsk er han utgitt med Kambyses tapte hær<br />

(2002) og Tempelets hemmelighet (2005).<br />

dEn taptE oaSEn<br />

ISBN: 9788202316044<br />

Oversetter: Monica Carlsen<br />

Joshilyn Jackson<br />

pikEn Som<br />

SLuttEt<br />

å SvømmE<br />

Laurel har klart å bygge et uklanderlig<br />

og godt liv for seg selv, mannen og<br />

datteren. Men en varm natt i august<br />

våkner hun av at datterens beste-<br />

veninne Molly står ved sengen hennes.<br />

Molly leder henne til en livløs skikkelse<br />

som flyter i svømmebassenget. Det viser<br />

seg at det er Molly selv, og at hun er<br />

død. Med politiet i hagen og naboene<br />

som følger med over gjerdet føler Laurel<br />

at det perfekte livet hennes faller fra<br />

hverandre, og at den ubehagelige<br />

fortiden trenger seg på.<br />

Sammen med søsteren tar Laurel<br />

utfordringen som skal avsløre familiens<br />

skjulte hemmeligheter, den sanne siden<br />

av hennes tilsynelatende perfekte<br />

ekteskap og hva som egentlig skjedde<br />

med piken som sluttet å svømme.<br />

”… nydELig baLanSErt mELLom dEt<br />

magiSkE og rEaLiStiSkE.”<br />

atLanta journaL conStitution<br />

pikEn Som SLuttEt<br />

å SvømmE<br />

ISBN: 9788204142917<br />

Kr 369,-<br />

Oversetter: Elsa Frogner<br />

joShiLyn jackSon er en typisk representant for sørstatene og har mottatt<br />

en rekke litterære priser. Hun er mor til to og bor sammen med dem og<br />

mannen utenfor Atlanta.<br />

34 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 35<br />

LES ovErSatt krim og SpEnning


LES LESEoppLEvELSEr<br />

LES LESEoppLEvELSEr<br />

<strong>Sommerens</strong> <strong>store</strong> <strong>leseopplevelser</strong>!<br />

kathryn StockEtt<br />

barnEpikEn<br />

Barnepiken beskriver forholdet mellom<br />

sorte hushjelper og dere hvite fruer i Sørstatene<br />

på første halvdel av 60-tallet.<br />

Vi befinner oss i den lille byen Jackson i<br />

Mississippi, og møter tre svært forskjellige<br />

kvinner som finner hverandre i sin felles<br />

utfordring av grenser.<br />

En tidløs og universell historie som får deg<br />

til riste på hodet i vantro, men også le høyt.<br />

Romanen er rørende, trist, morsom og lærerik<br />

– en bok som både varmer og skjærer<br />

deg i hjertet på en gang<br />

“Både vanvittig morsom og<br />

hjerteskjærende ... Leserne blir hektet.”<br />

Associated Press<br />

ISBN: 9788202307134 • Kr 369,- •<br />

Oversetter: Monica Carlsen<br />

LYDBOK ISBN: 9788202328955 • Kr 429,-<br />

Innlesere: Cathrin Gram, Birgitte Victoria Svendsen og<br />

Ingrid Vollan<br />

jette a. kaarsbøl<br />

din nEStES huS<br />

Laus Lindborg lever et tilsynelatende spennende<br />

ungkarsliv i København. Eget arkitektfirma,<br />

gode venner, mange kvinner. Likevel<br />

kjenner han et stadig voksende tomrom.<br />

Og den dagen hans far dør uventet, truer<br />

tomrommet med å sluke ham helt.<br />

“... handlingen er denne gang lagt til vår<br />

egen tid. Men i romanen med den mosebokinspirerte<br />

tittelen Din næstes hus er<br />

forfatterens skrift i høyeste grad gjenkjennelig,<br />

tekstens umiddelbare appell, som<br />

så å si fra første side av fester nakketak på<br />

leseren.”<br />

Terje Stemland, Aftenposten<br />

ISBN: 9788202326265 • Kr 379,-<br />

Oversetter: Trude Marstein<br />

LYDBOK ISBN: 9788202331634 • Kr 399,-<br />

Innleser: Duc Mai-The<br />

åSnE SEiErStad<br />

nominErt tiL<br />

kapuScinSkipriSEn<br />

for<br />

dE krEnkEdE<br />

23. januar i år var det tre år siden Ryszard Kapuscinski døde.<br />

I den forbindelse opprettet byen Warshawa og avisen Gazeta Wyborcza<br />

en pris i hans navn. Prisen skal deles ut årlig for den beste reportasjebok<br />

på polsk. Åsne Seierstads bok De krenkede (på polsk Barna i<br />

Grozny) er blant de 10 nominerte bøkene.<br />

Vinneren offentliggjøres i mai.<br />

I tillegg til å hylle den avdøde journalisten, skal prisen fremheve en reportasjebok som<br />

tar opp viktige dagsaktuelle problemer på en måte som øker kunnskapen om andre<br />

kulturer.Prisen er på rundt 100 000 kroner. Hvis prisen går til en oversatt bok, får<br />

oversetteren 30 000 kroner i tillegg.<br />

de krenkede - historier fra tsjetsjenia utkom på norsk i 2007.<br />

den er til nå oversatt til 16 språk.<br />

åSnE SEiErStad<br />

dE krEnkEdE<br />

ISBN: 9788202284213<br />

Kr 139,-<br />

36 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 37<br />

LES åSnE SEiErStad<br />

LES åSnE SEiErStad


LES LydbøkEr for SommErEn<br />

LES LydbøkEr for SommErEn<br />

nyhEt!<br />

jEttE a. kaarSbøL<br />

din nEStES huS<br />

ISBN: 9788202331634<br />

Kr 399,-<br />

Innleser: Duc Mai-The<br />

Oversetter: Trude Marstein<br />

nyhEt i mp3-cd:<br />

torbjørn færøvik<br />

midtEnS rikE<br />

ISBN: 9788202325640<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Forfatteren<br />

MP3-CD<br />

Forkortet versjon<br />

38 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

kathryn StockEtt<br />

barnEpikEn<br />

ISBN: 9788202328955<br />

Kr 429,-<br />

Innlesere: Birgitte V. Svendsen,<br />

Ingrid Vollan og Cathrin Gram<br />

Oversetter: Monica Carlsen<br />

roy jacobSEn<br />

vidundErbarn<br />

ISBN: 9788202315849<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Helge Winther-Larsen<br />

MP3-CD<br />

rEiSEkampanjE<br />

thomaS thiiS-EvEnSEn<br />

roma – 7 vandringEr<br />

ISBN: 9788202331764<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Forfatteren<br />

MP3-CD<br />

nyhEt!<br />

minnEr om:<br />

godE SommErtitLEr:<br />

marian kEyES<br />

rachELS fEriE<br />

ISBN: 9788202325411<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Liv Steen<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

MP3-CD<br />

janE auStEn<br />

StoLthEt og fordom<br />

ISBN: 9788202294540<br />

Kr 249,-<br />

Innleser: Unni Jortveit<br />

Oversettere: Elisabeth<br />

og Eivind Hauge<br />

MP3-CD<br />

jEttE a. kaarSbøL<br />

dEn LukkEdE bok<br />

ISBN: 9788202276065<br />

Kr 399,-<br />

Innleser: Birgitte Victoria<br />

Svendsen<br />

Oversetter: Erik Hihs. Krogstad<br />

CD<br />

LEo toLStoj<br />

anna karEnina<br />

ISBN: 9788202294519<br />

Kr 249,-<br />

Innleser: Birgitte Victoria<br />

Svendsen<br />

Oversetter: Nic. Henriksen<br />

MP3-CD<br />

inkL. muSikk av zuma<br />

rogEr kurLand<br />

LEkEStuE<br />

ISBN: 9788202323790<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Ivar Nergaard<br />

MP3-CD<br />

SuE monk kidd<br />

biEnES hEmmELigE Liv<br />

ISBN: 9788202308018<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Henriette Stenstrup<br />

Oversetter: Bård Kransted<br />

MP3-CD<br />

EmiLy brontE<br />

StormfuLLE høydEr<br />

ISBN: 9788202295110<br />

Kr 249,-<br />

Innleser: Unni Jortveit<br />

Oversetter: Finn Aasen<br />

MP3-CD<br />

gErt nygårdShaug<br />

mEngELE zoo<br />

ISBN: 9788202308117<br />

Kr 169,-<br />

Innleser: Helge Winther-Larsen<br />

MP3-CD<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

39<br />

LES LydbøkEr for SommErEn


LES humor<br />

40<br />

dEn rESirkuLErtE daSSboka<br />

martin harriS<br />

daSSboka<br />

nr 13<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

Drittlei? Forstoppet? Slapp av, trekk pusten dypt og<br />

forlat toalettet med et smil på leppene. OBS! La boka<br />

ligge igjen – det kan være andre trengende...<br />

Humor under beltestedet går aldri av moten. Her har vi<br />

samlet det beste fra de første dassbøkene.<br />

Les fort – unngå kø!<br />

dEn rESirkuLErtE daSSboka<br />

ISBN: 9788202332754<br />

Kr 69,-<br />

pockEtSLipp mai, juni & juLi


LES pockEtSLipp mai<br />

pockEtSLipp mai<br />

månEdEnS<br />

anbEfaLtE<br />

ingvar ambjørnSEn<br />

opp oridongo<br />

Til en liten øy på Nordvestlandet ankommer en dag<br />

en mann med hatt og koffert. Han er rundt femti,<br />

har tatt et nytt navn og lagt fortiden bak seg. Han<br />

har fått et par brev fra en kvinne på øya, om å<br />

komme på besøk. Men Ulf Vågsvik har pakket for å<br />

bli.<br />

Opp Oridongo er en vakker og urovekkende roman om<br />

et lite samfunn som rystes av dramatiske hendelser.<br />

Og en helt spesiell kjærlighetshistorie.<br />

ISBN: 9788202324865<br />

Kr 129,-<br />

"Det er i det dypt menneskelige, ikke minst i samspillet<br />

mellom Ulf og Berit, at Ambjørnsens bok<br />

virkelig griper sin leser."<br />

Tone Velldal, VG<br />

”En stor roman. (…) .. Jeg må år tilbake for å finne en<br />

bok som i tilsvarende grad har gått inn i marg og<br />

bein.”<br />

David Åleskjær, Vårt Land<br />

"Ulf er en i rekken av mentalt skakkjørte mannspersoner<br />

vi er blitt presentert for gjennom Ambjørnsens<br />

bøker. Det er like interessant hver gang."<br />

Jon Åge Fiskum, Trønderavisa<br />

"Opp Oridongo er en roman man kan glede seg over<br />

lenge etter at siste side er ferdiglest..."<br />

Mina T. Watz, Oppland Arbeiderblad<br />

torbjørn færøvik<br />

midtens rike<br />

Med et spenn på over 4000 år av Kinas historie, gir<br />

forfatteren oss en spennende innføring i landets<br />

dynastier, myter og kunst – og byr på nære møter<br />

med enkeltpersoners fortellinger og skjebner. Vi<br />

møter pionerer og oppdagere, bønder og keisere, og<br />

føres helt frem til Maos maktovertakelse i 1949 og<br />

vår moderne tid.<br />

Med denne boka gir Torbjørn Færøvik oss levende<br />

historieformidling med kunnskap og varme.<br />

«Fascinerende, lærerik og grufull beretning fra<br />

Midtens rike.»<br />

Sten Inge Jørgensen, VG<br />

ISBN: 9788202324728<br />

Kr 169,-<br />

ogSå Som Lydbok!<br />

månEdEnS<br />

dokumEntar<br />

VG<br />

Trønderavisa<br />

MP3-CD lydbok ISBN: 9788202325640<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Forfatteren<br />

miLan kundEra<br />

uvitenheten<br />

Uvitenheten er historien om to tsjekkiske emigranter,<br />

Irena og Josef, som tilfeldig møtes på flyplassen i<br />

Paris da de begge er på vei hjem til Praha etter tyve<br />

års utlendighet. Irena gjenkjenner raskt Josef som<br />

sitt livs tapte kjærlighet, og de avtaler å treffes noen<br />

dager senere, etter å ha unnagjort familiebesøkene.<br />

Josef kan på sin side ikke huske å ha truffet Irena før,<br />

men blir umiddelbart sjarmert av henne, og identifiserer<br />

seg straks med hennes følelse av å være en<br />

fremmed i sitt eget land. Verken stevnemøtet eller<br />

det som skulle være Den <strong>store</strong> hjemkomsten, blir<br />

helt som Irena hadde håpet.<br />

Uvitenheten er en sterk og vakker bok om eksil – ikke<br />

bare i form av fremmedgjøring overfor fedrelandet,<br />

men også som en mellommenneskelig tilstand. Det<br />

er en bok om hva som knytter oss til steder og<br />

mennesker, men også en bok om det vi ikke vet, det<br />

vi ikke ønsker å vite, og det vi har glemt eller misforstått<br />

fullstendig.<br />

ISBN: 9788202257712<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Kjell Olaf Jensen<br />

månEdEnS<br />

kLaSSikEr<br />

42 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 43<br />

LES pockEtSLipp mai


LES pockEtSLipp mai<br />

Ingvar Ambjørnsen<br />

23-SALEN<br />

ISBN: 9788202324995<br />

Kr 139,-<br />

44<br />

rELanSEring – cLivE cuSSLEr<br />

Clive Cussler<br />

SAHARA<br />

ISBN: 9788202325817<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Kai Holtan<br />

rELanSEring – ingvar ambjørnSEn<br />

Ingvar Ambjørnsen<br />

SARONS HAM<br />

ISBN: 9788202325008<br />

Kr 139,-<br />

Clive Cussler<br />

NEMESIS<br />

ISBN: 9788202324858<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Kai Holtan<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

Ingvar Ambjørnsen<br />

JESuS STÅR I PORTEN<br />

ISBN: 9788202325794<br />

Kr 139,-<br />

Jeffery Deaver<br />

SOVEDuKKEN<br />

ny!<br />

ISBN: 9788202324797<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Tor Edvin Dahl<br />

Ingvar Ambjørnsen<br />

SORTE MOR<br />

ISBN: 9788202325015<br />

Kr 139,-<br />

Delphine DeVigan<br />

NO OG JEG<br />

ISBN: 9788202324803<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Agnete Øye<br />

ny!<br />

true blood<br />

har solgt<br />

12,7 mill<br />

eks i uSa!<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD 1<br />

DøDSJAKT I<br />

LOuISIANA<br />

ISBN: 9788202311698<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Petter Natvig<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD<br />

DøDELIG FARE<br />

ISBN: 9788202322755<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Frøydis Eriksen<br />

ny!<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD 7<br />

DøD OG BEGRAVET<br />

ISBN: 9788202322953<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Anne Maria Røe<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD 2<br />

DE uDøDELIGES<br />

ASSISTENT<br />

ISBN: 9788202311711<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Anne Maria Røe<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD<br />

KAMP TIL DøDEN<br />

ISBN: 9788202322762<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Anne Maria Røe<br />

ny!<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD 8<br />

DøDELIG MAKTKAP<br />

ISBN: 9788202322960<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Sigrid Larsson<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD 3<br />

DE DøDES KLuBB<br />

ISBN: 9788202311728<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Frøydis Eriksen<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD<br />

PÅ LIV OG DøD<br />

ISBN: 9788202322775<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Petter Natvig<br />

ny!<br />

CHARLAINE HARRIS<br />

TRuE BLOOD 9<br />

EN SKJEBNE<br />

– VERRE ENN DøDEN<br />

ISBN: 9788202322977<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Petter Natvig<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

truE bLood 1-9<br />

12,7 miLLionEr SoLgtE bøkEr i uSa!<br />

45<br />

LES pockEtSLipp mai – truE bLood


LES fEELgood-LESning<br />

Sol, sommer<br />

og feelgood-lesning!<br />

ELizabEth giLbErt<br />

SpiS ELSk LEv<br />

ISBN: 9788202301309<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Gry Wastvedt<br />

LES bokEn<br />

– SE fiLmEn!<br />

SpiS ELSk LEv er morsom, levende<br />

og gledesspredende. dette er en<br />

bok som alle kvinner kan kjenne<br />

seg igjen i.<br />

Elizabeth Gilberts liv er tilsynelatende<br />

perfekt. Etter en vond skilsmisse og<br />

periode med depresjon ønsker hun å<br />

finne meningen med livet og legger<br />

alene ut på en lengre reise til Italia, India<br />

og Indonesia. I løpet av denne turen<br />

finner hun både etterlengtet balanse og<br />

kjærlighet.<br />

Julia Roberts og Javier Bardem spiller<br />

hoverollene i denne filmen basert på en<br />

sann historie.<br />

kinoprEmiErE 31. oktobEr<br />

fEELgood-nyhEtEr:<br />

Siri østli<br />

PÅ HøyE HæLER OVER<br />

GRøNLAND<br />

ISBN: 9788202324599<br />

Kr 139,-<br />

Elin Hildenbrand<br />

BARBENT<br />

ISBN: 9788202324810<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Elsa Frogner<br />

Carola Matthews<br />

VEIEN TIL LyKKEN<br />

ISBN: 9788202324636<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Kely Lindsey<br />

JEG ELSKER NEW yORK<br />

ISBN: 9788202324568<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Anita Garmannslund<br />

Carola Matthews<br />

SKJuLTE TALENTER<br />

ISBN: 9788202324612<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Carola Matthews<br />

ELSKER, ELSKER IKKE<br />

ISBN: 9788202324643<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

carole<br />

matthews<br />

i nytt design!<br />

Kely Lindsey<br />

JEG ELSKER HOLLyWOOD<br />

ISBN: 9788202324575<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Anita Garmannslund<br />

Carola Matthews<br />

SLINGER I BRuDEVALSEN<br />

ISBN: 9788202324629<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Carola Matthews<br />

STORM I EN TEKOPP<br />

ISBN: 9788202324650<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Liz Tuccillo<br />

DET PERFEKTE LIV SOM<br />

SINGEL<br />

ISBN: 9788202324582<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Kjersti Heggli<br />

Carola Matthews<br />

VI MøTES PÅ CHOCHO-<br />

LATE HEAVEN<br />

ISBN: 9788202324667<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

46 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 47<br />

norges<br />

største<br />

chick-lit<br />

forlag<br />

Carola Matthews<br />

SJOKOLADE-ENGELENS<br />

DIETT<br />

ISBN: 9788202324674<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

LES fEELgood-LESning


LES fEELgood-LESning<br />

Ellen Goude<br />

“WOMAN IN RED”<br />

ISBN: 9788202324551<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ellen Christensen<br />

Jill Mansell<br />

INGEN SOM DEG<br />

ISBN: 9788202302184<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ina Bakke<br />

Emily Giffin<br />

I TyKT OG TyNT<br />

ISBN: 9788202298586<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Trude Lie<br />

Jill Mansell<br />

EN MANN MED ET<br />

RyKTE<br />

ISBN: 9788202324544<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Helene Nilsen<br />

Jill Mansell<br />

PÅ øVERSTE HyLLE<br />

ISBN: 9788202301200<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ina Bakke<br />

Emily Giffin<br />

BABy ELLER IKKE<br />

ISBN: 9788202298593<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Emily Giffin<br />

amerikansk<br />

bestselger!<br />

Jill Mansell<br />

KAOS HOS DAISy<br />

ISBN: 9788202301194<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Jill Mansell<br />

FRISTET OVER EVNE<br />

ISBN: 9788202301262<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Emily Giffin<br />

I GODE OG ONE DAGER<br />

ISBN: 9788202298630<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

jill mansell<br />

britisk<br />

bestselger!<br />

Jill Mansell<br />

MILLIES FLøRT<br />

ISBN: 9788202288860<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Lene Stokseth<br />

Emily Giffin<br />

TIL ODEL OG EIE<br />

ISBN: 9788202298579<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Trude Lie<br />

Marian Keyes<br />

FOR GOD TIL Å VæRE<br />

SANN<br />

ISBN: 9788202298685<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Maeve Binchy<br />

ILDFLuESOMMER<br />

ISBN: 9788202301163<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Lene Stokseth<br />

Maeve Binchy<br />

ITALIENSKE KVELDER<br />

ISBN: 9788202335212<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Ann-Margitt<br />

Sævold<br />

Marian Keyes<br />

RACHELS FERIE<br />

ISBN: 9788204137555<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Maeve Binchy<br />

den moderne<br />

jane austen<br />

Maeve Binchy<br />

ET BORD PÅ quENTINS<br />

ISBN: 9788202301170<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Sigrid Larsson<br />

Marian Keyes<br />

LuCy SuLLIVAN SKAL<br />

GIFTE SEG<br />

ISBN: 9788204154484<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Marian Keyes<br />

DE DESPERATES CAFé<br />

ISBN: 9788204097989<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Maeve Binchy<br />

VENNEKRETSEN<br />

ISBN: 9788202308322<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Aleksander Melli<br />

Marian Keyes<br />

ER Du DER uTE?<br />

ISBN: 9788204137227<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Marian Keyes<br />

VANNMELONEN<br />

ISBN: 9788204097972<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

Maeve Binchy<br />

GLASSJøEN<br />

ISBN: 9788202301156<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Tordis Bølgen<br />

Marian Keyes<br />

EN SAK HAR MINST<br />

TRE SIDER<br />

ISBN: 9788204124623<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Linda M. Vikaune<br />

Marian Keyes<br />

ENGLER I LA<br />

ISBN: 9788204097996<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Astrid Eggesvik<br />

48 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 49<br />

Marian Keyes<br />

chick-lit-<br />

dronningen!<br />

over 22 mill.<br />

solgte!<br />

LES fEELgood-LESning


LES pockEtSLipp juni<br />

pockEtSLipp juni<br />

”Kort sagt, vidunderlig genialt.”<br />

Lars Lilleby Macedo, Trønderavisa<br />

”En nydelig fortelling.”<br />

Solgunn Solli, Altaposten<br />

månEdEnS<br />

anbEfaLtE<br />

roy jacobSEn<br />

vidunderbarn<br />

Det begynner den dagen en mystisk liten halvsøster<br />

ankommer mutters alene med Grorudbussen, ”med<br />

en atomladning i en lyseblå koffert”.<br />

Vi er i Berlinmurens og President Kennedys og Jurij<br />

Gagarins år. Finn bor alene med moren sin i en<br />

blokkleilighet på Årvoll i Oslo. Livet er elektrisk,<br />

vakkert og hardhendt sosialdemokratisk. Finn er<br />

lojal, opptatt av at regler skal følges. Men hos moren,<br />

som i hans øyne alltid har vært selve grunnfjellet,<br />

sporer han nå plutselige tegn på svakhet og gåtefull<br />

vingling.<br />

Med denne sterke barndomsskildringen viser Roy<br />

Jacobsen at det å være barn både er fantastisk fint og<br />

livsfarlig.<br />

ISBN: 9788202324780<br />

Kr 129,-<br />

ogSå Som Lydbok!<br />

MP3-CD lydbok ISBN: 9788202315849<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Helge Winter-Larsen<br />

”For en vidunderlig bok! Roy Jacobsen har skrevet en stor<br />

liten roman.” Guri Hjeltnes, VG<br />

“Et lite mesterverk.” Dagsavisen<br />

”Roy Jacobsens Vidunderbarn er en helt<br />

fantastisk oppvekstroman.”<br />

Thomas J. R. Marthinsen, ABCNyheter.no<br />

”Vidunderbarn er en bok du vil ha stor glede<br />

av å lese.”<br />

Helge Ottesen, Varden<br />

vinnEr av bokhandLErpriSEn 2009<br />

Roy Jacobsen<br />

DET NyE VINDuET<br />

ISBN: 9788202323547<br />

Kr 139,-<br />

vidunderbarn er en fantastisk og bejublet<br />

oppvekstroman som favner bredt og skal bli<br />

allemannseie denne sommeren!<br />

Pocketdisplay for Vidunderbarn og Seierherrene kan<br />

bestilles hos din kjedeansvarlig, eller salgskonsulent.<br />

Seierherrene på tilbud (veil. 89,-)<br />

i juni rELanSErES 7 roy jacobSEn–titLEr:<br />

Roy Jacobsen<br />

FROST<br />

ISBN: 9788202 323394<br />

Kr 139,-<br />

Roy Jacobsen<br />

MARIONS SLøR<br />

ISBN: 9788202324827<br />

Kr 139,-<br />

Roy Jacobsen<br />

HOGGERNE<br />

ISBN: 9788202323523<br />

Kr 139,-<br />

Roy Jacobsen<br />

ISMAEL<br />

ISBN: 9788202324834<br />

Kr 139,-<br />

Roy Jacobsen<br />

DET NyE VANNET<br />

ISBN: 9788202323530<br />

Kr 139,-<br />

Roy Jacobsen<br />

GRENSER<br />

ISBN: 9788202324841<br />

Kr 139,-<br />

50 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 51<br />

LES pockEtSLipp juni


LES pockEtSLipp juni<br />

ogSå Som Lydbok!<br />

antony bEvor<br />

d-dagen<br />

Den 6. juni 1944 gjennomførte de allierte verdens<br />

største amfibiske invasjon. Men slaget på land skulle<br />

bli langt vanskeligere og mer grusomt enn noen<br />

hadde forestilt seg. Tusenvis av soldater kom aldri<br />

tilbake i denne operasjonen som skulle bli begynnelsen<br />

på slutten for den andre verdenskrigen.<br />

Antony Beevor har skildret D-dagen slik ingen<br />

tidligere har gjort: Både de allierte og de tyske<br />

soldatenes erfaring beskrives, men også hvilke<br />

forferdelige lidelser de franske sivile ble utsatt for på<br />

slagmarken.<br />

ISBN: 9788202324704<br />

Kr 179,-<br />

Oversettere: Jorunn og Arne-Carsten<br />

Carlsen<br />

STEN INGE JØRGENSEN, VG<br />

månEdEnS<br />

dokumEntar<br />

MP3-CD lydbok<br />

ISBN: 9788202309022<br />

Kr 199,-<br />

Innleser: Anders Ribu<br />

bøkEnE om dE StorE SLagEnE<br />

Antony Beevor<br />

BERLIN<br />

ISBN: 9788202301514<br />

Kr 199,-<br />

Oversetter: Arne-Carsten<br />

Carlsen<br />

Antony Beevor<br />

KRETA<br />

ISBN: 9788202301552<br />

Kr 199,-<br />

Oversetter: Arne-Carsten<br />

Carlsen<br />

Antony Beevor<br />

STALINGRAD<br />

ISBN: 9788202302528<br />

Kr 199,-<br />

Oversetter: Bertil Knudsen<br />

Antony Beevor<br />

KAMPEN OM SPANIA<br />

ISBN: 9788202301521<br />

Kr 199,-<br />

Oversetter: Arne-Carsten<br />

Carlsen<br />

Antony Beevor<br />

PARIS<br />

ISBN: 9788204155849<br />

Kr 199,-<br />

Oversetter: Arne-Carsetn<br />

Carlsen<br />

ogSå Som Lydbok mp3-cd kr 199,-<br />

bErLin<br />

ISBN: 9788202306823<br />

Lest av: Anders Ribu<br />

kampEn om Spania<br />

ISBN: 9788202299484<br />

Lest av: Anders Ribu<br />

krEta<br />

ISBN: 9788202299460<br />

Lest av: Anders Ribu<br />

StaLingrad<br />

ISBN:9788202286774<br />

Lest av: Duc Mai-The<br />

pariS<br />

ISBN: 9788202299477<br />

Lest av: Anders Ribu<br />

graham grEEnE<br />

den menneskelige<br />

faktor<br />

I et spill hvor de opptredende burde være marionetter,<br />

kan ”den menneskelige faktor” snu alt på hodet.<br />

Maurice Castle skal snart pensjonere seg fra jobben<br />

sin i den britiske etterretningstjenesten. Han lever et<br />

rolig liv i en forstad til London, og ser frem til å<br />

tilbringe mer tid sammen med sin kone, Sarah. De<br />

forelsket seg da han var på oppdrag i Sør-Afrika<br />

under apartheidtiden. Hun er svart afrikaner, og<br />

noen år tilbake utførte han dobbeltspionasje for å<br />

hjelpe folket hennes. Bidraget hans til kommunistene<br />

ble imidlertid brukt på måter han ikke hadde<br />

greid å forutse. Nå haler fortiden ubønnhørlig innpå,<br />

og han må stille seg spørsmål om lojalitetens og<br />

forræderiets natur, og om kjærlighetens rett.<br />

“Graham Greenes vakre og urovekkende roman er<br />

fylt med ømhet, humor, spenning og tvil.”<br />

The Times<br />

ISBN: 9788202324537<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Ebba Haslund<br />

månEdEnS<br />

kLaSSikEr<br />

Geraldine Brooks<br />

BOKENS FOLK<br />

ISBN: 9788202324872<br />

Kr 139,-<br />

Oversetter: Sissel Busk<br />

3 stk john le carrétitler<br />

relanseres<br />

sensommeren 2010<br />

52 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 53<br />

LES pockEtSLipp juni


LES pockEtSLipp juni – karin foSSum<br />

Tenker du først ut et plot når du skal i gang<br />

med en ny bok?<br />

Plot og intrige har jeg ikke stort talent for. Jeg skriver<br />

for å bevege folk. Det er mitt prosjekt, sier Karin<br />

Fossum. Det er en menneskelig historie bak hver eneste<br />

handling, og det er menneskene som opptar meg. Jeg er<br />

nok en ganske emosjonell leser selv. I Varsleren blir flere<br />

personer utsatt for svært sjokkerende opplevelser. Hva<br />

skjer med disse menneskene når de blir fratatt sin egen<br />

trygghet?<br />

Påminnelse om døden vipper folk så totalt ut av deres<br />

vanlige roller at de blir hjelpeløse. Det er sterke følelser<br />

som settes i sving.<br />

Hvordan blir karakterene i persongalleriet<br />

ditt til?<br />

Det går sakte, sakte. Jeg skriver først historien fra<br />

begynnelse til slutt, og det tar ofte mange måneder. Så<br />

går jeg igjennom fortellingen kanskje 30 ganger, noen<br />

ganger 50 ganger, og karakterene blir tydeligere og<br />

tydeligere etter hvert. Varsleren er en bok med mange<br />

personer, og da er det en møysommelig prosess å få<br />

frem hver enkelt karakter.<br />

intErvju<br />

karin foSSum<br />

mEnnESkE-<br />

kjEnnErEn<br />

Som vanlig skriver Karin Fossum om unge<br />

mennesker som sliter med mangel på omsorg<br />

og trygghet, om de små tingene som får<br />

enorme konsekvenser, og om helt vanlige<br />

mennesker som gjør fatale ting. Kriminalromaner<br />

flest handler ofte om drap – Varsleren<br />

handler om døden. Det er noe helt annet,<br />

sier Karin Fossum.<br />

Konrad Sejer opplever selv at det er vanskelig<br />

å leve livet uten trygghet?<br />

Jeg har valgt å skrive om en politioverbetjent som eldes<br />

med bøkene. Han har alltid hatt en så flott fysikk, nå<br />

merker han at det endrer seg. Denne gangen ville jeg<br />

vise noen av Konrad Sejers svakheter. Hans lett pysete<br />

side. Men Sejer er også ressurssterk – du kan ikke jobbe<br />

så lenge i politiet uten å forstå menneskesinnet. Derfor<br />

er han også svak for mennesker som har kommet dårlig<br />

ut.<br />

Karin Fossum røper at siste ord ikke er sagt<br />

om Konrad Sejer. Leserne vil få vite hvordan<br />

det går videre med hele Norges politioverbetjent<br />

– den Konrad Sejer vi alle har blitt så<br />

glade i. <br />

«jeg har valgt å skrive om en<br />

politioverbetjent som eldes<br />

med bøkene. han har alltid hatt<br />

en så flott fysikk, nå merker han<br />

at det endrer seg.»<br />

EvaS øyE<br />

konrad SEjEr 1<br />

ISBN: 9788202324230<br />

Kr 139,-<br />

SE dEg ikkE tiLbakE<br />

konrad SEjEr 2<br />

ISBN: 9788202324247<br />

Kr 139,-<br />

dEn Som fryktEr uLvEn<br />

konrad SEjEr 3<br />

ISBN: 9788202324254<br />

Kr 139,-<br />

djEvELEn hoLdEr LySEt<br />

konrad SEjEr 4<br />

ISBN: 9788202324261<br />

Kr 139,-<br />

ELSkEdE poona<br />

konrad SEjEr 5<br />

ISBN: 9788202324278<br />

Kr 139,-<br />

SvartE SEkundEr<br />

konrad SEjEr 6<br />

ISBN: 9788202324889<br />

Kr 139,-<br />

drapEt på hariEt<br />

krohn<br />

konrad SEjEr 7<br />

ISBN: 9788202324896<br />

Kr 139,-<br />

dEn Som ELSkEr<br />

noE annEt<br />

konrad SEjEr 8<br />

ISBN: 9788202324896<br />

Kr 139,-<br />

dEn ondE viLjEn<br />

konrad SEjEr 9<br />

ISBN: 9788202324902<br />

Kr 139,-<br />

varSLErEn<br />

konrad SEjEr 10<br />

ISBN: 9788202332716<br />

Kr 139,-<br />

54 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 55<br />

LES pockEtSLipp juni – karin foSSum


LES pockEtSLipp juni - mario puzo<br />

rELanSEring<br />

mario puzo<br />

tv-serien “corleone” som går på nrk<br />

denne våren, vil aktualisere<br />

gudfaren-bøkene. mario puzos<br />

gudfaren har solgt i millioner verden<br />

over, og bøkene kommer nå i helt ny<br />

innpakning.<br />

mario puzo<br />

gudfarEn<br />

På toppen sitter Gudfaren – Corleonefamiliens overhode.<br />

Hans tallrike dynasti har forgreininger overalt<br />

hvor makt og rikdom kan økes: narkotika, prostitusjon,<br />

gambling… Deres tilværelse er en grenseløs, nådeløs<br />

krig for mer – og for å tilintetgjøre Togliatti’ene og<br />

andre familier som opererer på samme marked.<br />

Gjensyn med den sicilianske mafiaen.<br />

nå kommEr «corLEonE» Som<br />

tv-SEriE på nrk!<br />

NRK sender den 10 timer lange TV-serien<br />

«Corleone» våren 2010. Serien er basert på<br />

den sanne historien om Totò «Udyret» Riina<br />

og Corleone-mafiaens vei mot toppen av<br />

Cosa Nostra, den sicilianske mafiaen.<br />

Alle husker vel Francis Ford Coppolas<br />

banebrytende fimer om «Gudfaren» fra 1972<br />

og 1974 med Marlon Brando og Al Pacino i<br />

hovedrollene. Filmene er basert på Mario<br />

Puzos verdensberømte bøker og har solgt i<br />

millioner verden over.<br />

Mario Puzo<br />

GuDAFREN<br />

ISBN: 9788202324926<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Daisy Scheldrup<br />

Mario Puzo<br />

FAMILIEN<br />

ISBN: 9788202324957<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Henning Kolstad<br />

Mario Puzo<br />

DEN SISTE DON<br />

ISBN: 9788202324933<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Henning Kolstad<br />

Mario Puzo<br />

OMERTA<br />

ISBN: 9788202324940<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Henning Kolstad<br />

pockEtSLipp juLi<br />

ISBN: 9788202325022<br />

Kr 129,-<br />

”Gert Nygårdshaug har formet en ny liten perle om<br />

uhåndterlige og unevnelige tilstander.”<br />

Terje Stemland, Aftenposten<br />

”...en utrolig sjarmerende roman.”<br />

Cathrine Krøger, Dagbladet<br />

”... varm og sjarmerende ..."<br />

Sindre Hovdenakk, VG<br />

månEdEnS<br />

anbEfaLtE<br />

gErt nygårdShaug<br />

klokkemakeren<br />

«Har du sett, Melk, hvor er det blitt av kirken?<br />

Kirken? undret han og kom bort til vinduet, Jeg kan<br />

ikke se tårnet, kan du? hun pekte og kikket forskrekket<br />

på ham, Hva i all verden, også herr Mussenden<br />

avbrøt seg selv, men fortsatte, Du <strong>store</strong>, hva kan<br />

dette være? tårnet er jo fullstendig forsvunnet, kan<br />

kirken ha falt sammen?»<br />

I Gert Nygårdshaugs nye roman utspiller handlingen<br />

seg i en ikke navngitt by i et ikke navngitt land. Et<br />

besynderlig hull dukker opp der kirken har stått og<br />

tiden begynner plutselig å oppføre seg unormalt.<br />

«Hvor mye er din tid nå da, Melk? hun kikket på sitt<br />

eget armbåndsur, Ti på fire, sa han med lommeuret i<br />

hånden, Min er kvart på tre, Det ante meg, Men<br />

solen på himmelen er den samme for alle, hun satte<br />

seg ved bordet, Det kan vi ikke være sikre på, svarte<br />

han.»<br />

Klokkemakeren er en roman som føyer seg inn i den<br />

fortellertradisjonen Nygårdshaug er mest kjent for<br />

som gjerne forbindes med navn innen sør-europeisk<br />

eller latin-amerikansk litteratur der fabelens form<br />

rommer undertekster med besk samfunnskritikk og<br />

allmennfilosofiske problemstillinger.<br />

”Gert Nygårdshaug har med Klokkemakeren<br />

skrevet en av sine beste romaner.”<br />

Turid Larsen, Dagsavisen<br />

”(…) både underholdende og godt gjort.”<br />

Henning Karlbom, Moss Avis<br />

(…) Klokkemakeren er en sjarmerende magisk-kritisk<br />

roman.”<br />

Stavanger Aftenblad<br />

56 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 57<br />

LES pockEtSLipp juLi


LES pockEtSLipp juLi<br />

tomm kriStianSEn<br />

presidenstens mann<br />

I 2005 tok Afrikas lengste krig slutt. Sør-Sudan fikk<br />

indre selvstyre etter 22 års borgerkrig med nord.<br />

Freden skulle sikres, økonomien etableres og en stat<br />

bygges. De nye lederne hadde en visjon om demokrati,<br />

men hadde ingen erfaring med folkestyre.<br />

Den nye regjeringen sendte bud på Afrika-kjenneren<br />

Tomm Kristiansen og gjorde NRKs tidligere korrespondent<br />

til rådgiver for president Salva Kiir. Han<br />

skulle spre presidentens budskap både lokalt og<br />

internasjonalt, og gjøre ham til et samlende symbol.<br />

ISBN: 9788202324698<br />

Kr 139,-<br />

månEdEnS<br />

dokumEntar<br />

j.m coEtzEE<br />

ungdom<br />

En selvbiografisk roman om nittenåringen som<br />

reiser fra et konfliktfylt Sør-Afrika til London. Tiden<br />

er ca. 1960. Her skal han utfolde sine evner, her skal<br />

hans drømmer bli virkelighet. Hans poetiske åre skal<br />

forløses, romantiske møter skal finne sted, bevistthetsutvidende<br />

opplevelser skal omskape ham til den<br />

personligheten som ennå bare er i kim.<br />

I opphøyd ensomhet, og med elendig råd, finner han<br />

hybel og jobb. En og annen kvinne deler hans leie,<br />

uten kjærlighet, uten romantikk og absolutt uten<br />

den forventede oppflamming av en indre ild. Bibliotekets<br />

ensomhet tilbyr økte kunnskaper, men<br />

ingen forløsning. Selv han innser at diktene han<br />

skriver er håpløse.<br />

Den unge mannens nedstigning til den absolutte<br />

ensomhet, og spirende selverkjennelse, bugner av<br />

mistrøstig humor. Aldri har avgrunnen mellom<br />

ugrunnet selvtillit og virkelighetens grelle hverdagslighet<br />

vært skildret med slik glitrende ironi.<br />

ISBN: 9788202234010<br />

Kr 99,-<br />

Oversetter: Mona Lange<br />

månEdEnS<br />

kLaSSikEr<br />

Jenna Blum<br />

DE SOM SKÅNER OSS<br />

ISBN: 9788202325039<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Gry Wastvedt<br />

Alastair MacNeill<br />

RøD MÅNE<br />

ISBN: 9788202277352<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ragnar Aschim<br />

Alastair MacNeill<br />

CABAL<br />

ISBN: 9788202277383<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ragnar Aschim<br />

Zoe Ferraris<br />

RøD SAND<br />

ISBN: 9788202325046<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Eve-Marie Lund<br />

Alastair MacNeill<br />

MOTANGREP<br />

ISBN: 9788202277376<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ragnar Aschim<br />

Alastair MacNeill<br />

BLINDT SPILL<br />

ISBN: 9788202277369<br />

Kr 129,-<br />

Oversetter: Ragnar Aschim<br />

Tania Kjeldset<br />

JuLI<br />

ISBN: 9788202323462<br />

Kr 129,-<br />

relansering<br />

alastair macneill<br />

58 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 59<br />

LES pockEtSLipp juLi


LES pockEtSLipp juLi<br />

codEx<br />

nåtid - fortid - SpEnning<br />

Giacometti/Ravenne<br />

CASANOVAKuLTEN<br />

CODEx<br />

ISBN: 9788202295479<br />

Kr 79,-<br />

Oversetter: Kirsti Heggli<br />

A.J. Hartley<br />

ATREVS MASKE CODEx<br />

ISBN: 9788202307257<br />

Kr 79,-<br />

Oversetter: Roar Sørensen<br />

Michael Byrnes<br />

TEMPELHøyDENS<br />

HEMMELIGHET CODEx<br />

ISBN: 9788202300203<br />

Kr 79,-<br />

Oversetter: Tormod Ugelstad<br />

D.L. Wilson<br />

DET SKJuLTE<br />

EVANGELIuM CODEx<br />

ISBN: 9788204144454<br />

Kr 79,-<br />

Oversetter: Sigrunn Stokke<br />

Johnsen<br />

79,-<br />

Andy McDermott<br />

JAKTEN PÅ ATLANTIS<br />

CODEx<br />

ISBN: 9788202300210<br />

Kr 79,-<br />

Oversetter: Sigrunn Stokke<br />

Johnsen<br />

ny norSk romanSEriE SEriE i SaLg fra 14. juni<br />

Slektssaga fra Lom og Eidsvoll 1832–1880<br />

Embjørg Kristensdatter Bakkene er 20 år gammel da faren<br />

omkommer på mystisk vis. Festemannen, Jomar, støtter<br />

henne gjennom sorgen, men alt faller i grus for ungjenta da<br />

han svikter henne til fordel for lillesøsteren. En stormfull<br />

kveld forsøker hun å ta sitt eget liv, men reddes av en<br />

fremmed ung mann som kaller seg Mikkel. For å slippe<br />

unna skammen og den fordømmende moren er hun fristet<br />

til å si ja da han frir.<br />

Fortid og nåtid veves sammen, kjærligheten settes på prøve,<br />

og mørke skygger truer ungdommelig lykke.<br />

Berit Elisabeth Sandviken fra Eidsvoll har jobbet som<br />

hjelpepleier og journalist. Livserfaring har hun også høstet i<br />

Kongo, der hun i flere år var engasjert i hjelpearbeid.<br />

Oppholdet resulterte i to dokumentarromaner.<br />

STORMVINDER er den andre serien fra Sandviken, som<br />

skrev LASSJENTA etter at hun vant <strong>Damm</strong>s manuskonkurranse<br />

i 2002.<br />

Berit Elisabeth<br />

Sandviken<br />

HVIT MÅNE<br />

STORMVINDER 1<br />

ISBN: 9788202319274<br />

Kr 79,-<br />

SøLVETS BÅND<br />

STORMVINDER 2<br />

ISBN: 9788202319298<br />

Kr 79,-<br />

I SALG 12/7<br />

forfattErEnS EgnE ord:<br />

Stormvinder forteller om livet, slik det kan arte seg. Selve historien,<br />

som tar til i Lom i 1832, er fri diktning, knyttet inn i historiske<br />

hendelser. Enkelte stedsnavn finnes på kartet, andre<br />

bare i min fantasi.<br />

Gjennom min interesse for slektsforskning ser jeg ofte at virkeligheten<br />

ikke alltid er slik vi tror. Vi bærer med oss følgene av forfedrenes<br />

hemmeligheter og valg. I Stormvinder forsøker jeg å gi<br />

dette liv gjennom vanlige hverdagsmenneskers sorger og gleder.<br />

Stormvinder åpner dramatisk, med historien om Embjørg, som<br />

drømmer om lykke, slik hun kjenner den fra farmorens barndomsminner<br />

om Eidsvoll. Embjørg opplever familievold og mord,<br />

samhold og godhet, tragiske brudd og rik kjærlighetslykke. I de<br />

lange skyggene fra fortiden må hun finne sin egen vei. Håpet og<br />

kjærligheten bærer henne, også gjennom skyld og oppgjør. Mye i<br />

livet synes å være tilfeldigheter, men er det det? Eller griper det<br />

enkelte kaller skjebnen inn, også når vi møter stormvinder og<br />

<strong>store</strong> utfordringer?<br />

Vennlig hilen<br />

Berit Elisabeth Sandviken<br />

60 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 61<br />

LES norSkE SEriEr<br />

LES norSkE SEriEr


LES norSkE SEriEr<br />

Inger Harriet Hegstad<br />

OPPGJøRETS TIME<br />

FIOLSTEINEN 15<br />

ISBN: 9788202318499<br />

Kr 79,-<br />

Else Berit Kristiansen<br />

SKJuLTE ANSIKTER<br />

I KRIG OG KJæRLIGHET 21<br />

ISBN: 978-82-02-33028-6<br />

Kr 79,-<br />

Else Berit Kristiansen<br />

I KRIG OG KJæRLIGHET 22<br />

ISBN: 9788202330293<br />

Kr 79,-<br />

Ellinor Rafaelsen<br />

FANGSTKVINNE<br />

POLARNETTER 14<br />

ISBN: 978-82-02-31843-7<br />

Kr 79,-<br />

Jane Mysen<br />

HøSTVIND<br />

FLAMMEDANS 34<br />

ISBN: 9788202321598<br />

Kr 79,-<br />

Jane Mysen<br />

VALGETS KVAL<br />

FLAMMEDANS 35<br />

ISBN: 9788202321604<br />

Kr 79,-<br />

Sigrid Lunde<br />

ANONyME TRuSLER<br />

JORDMOREN 38<br />

ISBN: 9788202325930<br />

Kr 79,-<br />

Sigrid Lunde<br />

EN GROV BEKJENNELSE<br />

JORDMOREN 39<br />

ISBN: 9788202326685<br />

Kr 79,-<br />

Sigrid Lunde<br />

uVISS FREMTID<br />

JORDMOREN 40<br />

ISBN: 9788202326692<br />

Kr 79,-<br />

Sigrid Lunde<br />

JORDMOREN 41<br />

ISBN: 9788202326708<br />

Kr 79,-<br />

Trude Brænne Larssen<br />

BLODSPOR<br />

LEGDEBARNA 6<br />

ISBN: 9788202329143<br />

Kr 79,-<br />

Trude Brænne Larssen<br />

LEGDEBARNA 7<br />

ISBN: 9788202330736<br />

Kr 79,-<br />

Ann-Christin Gjersøe<br />

VANNSPEIL<br />

LIVSARVEN 24<br />

ISBN: 9788202320836<br />

Kr 79,-<br />

Ann-Christin Gjersøe<br />

LIVSARVEN 25<br />

ISBN: 9788202320843<br />

Kr 79,-<br />

Anne Marie Meyer<br />

BAK MASKEN<br />

ODELSJENTA 21<br />

ISBN: 9788202318352<br />

Kr 79,-<br />

Anne Marie Meyer<br />

SKJEBNETIMER<br />

ODELSJENTA 22<br />

ISBN: 9788202318369<br />

Kr 79,-<br />

Christin Grilstad Prøis<br />

MøRK FORTID<br />

LIVETS LENKER 4<br />

ISBN: 9788202325589<br />

Kr 79,-<br />

Christin Grilstad Prøis<br />

LIVETS LENKER 5<br />

ISBN: 9788202325596<br />

Kr 79,-<br />

Jorunn Johansen<br />

SORGENS TID<br />

FOSSEFALL 17<br />

ISBN: 9788202325329<br />

Kr 79,-<br />

Jorunn Johansen<br />

FANGET I MøRKET<br />

FOSSEFALL 18<br />

ISBN: 9788202325336<br />

Kr 79,-<br />

Jorunn Johansen<br />

DEN ONDE BROREN<br />

FOSSEFALL 19<br />

ISBN: 9788202325350<br />

Kr 79,-<br />

yvonne Fjeld<br />

FRA ASKEN TIL ILDEN<br />

NOVEMBERBARN 12<br />

ISBN: 9788202327347<br />

Kr 79,-<br />

62 cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 63<br />

LES norSkE SEriEr


LES EmnE<br />

64<br />

Merete Lien<br />

GJENNOM NATTEN<br />

ROSEHAGEN 27<br />

ISBN: 9788202327217<br />

Kr 79,-<br />

Merete Lien<br />

EN EKTEFøDT SøNN<br />

ROSEHAGEN 28<br />

ISBN: 9788202330699<br />

Kr 79,-<br />

Frid Ingulstad<br />

DE FREDLøSE<br />

SøNNAVIND 38<br />

ISBN: 9788202332037<br />

Kr 79,-<br />

Frid Ingulstad<br />

SøNNAVIND 39<br />

ISBN: 9788202334802<br />

Kr 79,-<br />

Anne-Lise Boge<br />

FORVENTNINGENS<br />

SOMMER<br />

MORSHJERTE 7<br />

ISBN: 9788202330538<br />

Kr 79,-<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

Liv Almendingen<br />

HJERTEMERKET<br />

SAGAEN OM SuNNIVA 7<br />

ISBN: 9788202328931<br />

Kr 79,-<br />

Liv Almendingen<br />

ILDEBRANN<br />

SAGAEN OM SuNNIVA 8<br />

ISBN: 9788202330767<br />

Kr 79,-<br />

Liv Almendingen<br />

ATTGANGER<br />

SAGAEN OM SuNNIVA 9<br />

ISBN: 9788202330774<br />

Kr 79,-<br />

Eva J. Stensrud<br />

BEFRIELSE OG BEDRAG<br />

STORGÅRDSFOLK 48<br />

ISBN: 9788202325091<br />

Kr 79,-<br />

LES bEStiLLingSLiStEr<br />

bEStiLLingSLiStE fra cappELEn damm aS<br />

ISBN ANTALL FøRSTEEKS. TITTEL PRIS<br />

9788202327163 SIGNALER 2010<br />

9788202319090 ENMANNSORKESTER 349,-<br />

7071333008622 VAGANT 01/2010 119,-<br />

9788202331399 DEN LuKKEDE BOK – FAVORITT 199,-<br />

9788202311834 DRONNINGEN SOVER – FAVORITT 199,-<br />

9788202289393 PROST GOTVINS GEOMETRI – FAVORITT 199,-<br />

9788202301415 SEIERHERRENE – FAVORITT 199,-<br />

9788202297756 BERETNINGER OM BESKyTTELSE – FAVORITT 199,-<br />

9788202301422 ELSKEDE POONA – FAVORITT 199,-<br />

9788202301439 AMATøREN – FAVORITT 199,-<br />

9788202311872 TRyNEFAKTOR – FAVORITT 199,-<br />

9788202311827 OM BARE – FAVORITT 199,-<br />

9788204141125 BOKBINDERSKEN 369,-<br />

9788202304720 LANZAROTE 249,-<br />

9788202305284 ELEFANTENS REISE 369,-<br />

9788202307127 HAKAWATI 389,-<br />

9788202306564 EN PÅLITELIG HuSTRu 369,-<br />

9788204140265 OKSyGEN 349,-<br />

9788202326365 EVIG DIN 329,-<br />

9788202301309 SPIS ELSK LEV 129,-<br />

9788202321529 EN STJERNE I NATTEN 349,-<br />

9788202314385 ET SOMMEREVENTyR 369,-<br />

9788202324810 BARBENT 129,-<br />

9788202318864 MIRAKELET PÅ SPEEDy MOTORS 329,-<br />

9788202326036 FOTOGRAFIET 228,-<br />

9788202326029 ET VANSKELIG VALG 228,-<br />

9788202306120 ByEN VED ELVEN 369,-<br />

9788202321758 HÅNDBOK I HuSSTELL FOR LEIEMORDERE 329,-<br />

9788202265885 LuSTRuM<br />

9788202316044 DEN TAPTE OASEN<br />

9788204142917 PIKEN SOM SLuTTET Å SVøMME 369,-<br />

9788202313050 DIEGO & FRIDA 329,-<br />

Bokhandlere som har B-abonnement, får førsteeks i bokgr 3–6 tilsendt automatisk fra SD.<br />

Bokhandlere med K- og D-abonnement får bøker som er påmeldt til innkjøpsordningen automatisk (merket med•).<br />

For D-abonnement: kun bokgr 41 og 43.<br />

Bokhandlere med B-, K- og D-abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 utover abonnement til 70% rabatt.<br />

Bokhandlere som ikke har abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 til 60% rabatt.<br />

Merk at det ikke er returrett på førsteeks ifølge Bokavtalen.<br />

KUNDENUMMER I SD:<br />

BOKHANDELENS NAVN:<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 65<br />

LES bEStiLLingSLiStEr


66<br />

LES bEStiLLingSLiStEr<br />

bEStiLLingSLiStE fra cappELEn damm aS<br />

ISBN ANTALL FøRSTEEKS. TITTEL PRIS<br />

9788202331634 DIN NESTES HuS – LyDBOK 399,-<br />

9788202328955 BARNEPIKEN – LyDBOK 429,-<br />

9788202325640 MIDTENS RIKE – LyDBOK 199,-<br />

9788202315849 VIDuNDERBARN – LyDBOK 199,-<br />

9788202331764 ROMA – 7 VANDRINGER – LyDBOK 199,-<br />

9788202325411 RACHELS FERIE – LyDBOK 199,-<br />

9788202276065 DEN LuKKEDE BOK – LyDBOK 199,-<br />

9788202323790 LEKESTuE – LyDBOK 199,-<br />

9788202295110 STORMFuLLE HøyDER – LyDBOK 199,-<br />

9788202294540 STOLTHET OG FORDOM – LyDBOK 199,-<br />

9788202294519 ANNA KARENINA – LyDBOK 199,-<br />

9788202308018 BIENES HEMMELIGE LIV 199,-<br />

9788202308117 MENGELE ZOO – LyDBOK 199,-<br />

9788202327262 FAGPRAT 299,-<br />

9788202325855 FOTNOTER I GAZA 249,-<br />

9788202324285 OPP ORIDONGO 129,-<br />

9788202324728 MIDTENS RIKE 169,-<br />

9788202257712 uVITENHETEN 139,-<br />

9788202324995 23-SALEN 139,-<br />

9788202325794 JESuS STÅR I PORTEN 139,-<br />

9788202325008 SARONS HAM 139,-<br />

9788202325015 SORTE MOR 139,-<br />

9788202325817 SAHARA 139,-<br />

9788202324858 NEMESIS 139,-<br />

9788202324797 SOVEDuKKEN 139,-<br />

9788202324803 NO OG JEG 139,-<br />

9788202311698 DøDSJAKT I LOuISIANA – TRuE BLOOD 1 129,-<br />

9788202311711 DE uDøDELIGES ASSISTENT – TRuE BLOOD 2 129,-<br />

9788202311728 DE DøDES KLuBB – TRuE BLOOD 3 129,-<br />

9788202322755 DøDELIG FARE – TRuE BLOOD – TRuE BLOOD 4 129,-<br />

9788202 32276-2 KAMP TIL DøDEN – TRuE BLOOD 5 129,-<br />

9788202322779 PÅ LIV OG DøD – TRuE BLOOD 6 129,-<br />

9788202322953 DøD OG BEGRAVET – TRuE BLOOD 7 129,-<br />

Bokhandlere som har B-abonnement, får førsteeks i bokgr 3–6 tilsendt automatisk fra SD.<br />

Bokhandlere med K- og D-abonnement får bøker som er påmeldt til innkjøpsordningen automatisk (merket med•).<br />

For D-abonnement: kun bokgr 41 og 43.<br />

Bokhandlere med B-, K- og D-abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 utover abonnement til 70% rabatt.<br />

Bokhandlere som ikke har abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 til 60% rabatt.<br />

Merk at det ikke er returrett på førsteeks ifølge Bokavtalen.<br />

KUNDENUMMER I SD:<br />

BOKHANDELENS NAVN:<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

LES bEStiLLingSLiStEr<br />

bEStiLLingSLiStE fra cappELEn damm aS<br />

ISBN ANTALL FøRSTEEKS. TITTEL PRIS<br />

9788202322960 DøDELIG MAKTKAMP – TRuE BLOOD 8 129,-<br />

9788202322977 EN SKJEBNE – VERRE ENN DøDEN – TRuE BLOOD 9 129,-<br />

9788202301309 SPIS ELSK LEV 129,-<br />

9788202324599 PÅ HøyE HæLER OVER GRøNLAND 139,-<br />

9788202324568 JEG ELSKER NEW yORK 129,-<br />

9788202314575 JEG ELSKER HOLLyWOOD 129,-<br />

9788202324582 DET PERFEKTE LIV SOM SINGEL 129,-<br />

9788202324810 BARBENT 129,-<br />

9788202324551 KVINNEN I RøDT 129,-<br />

9788202324212 SKJuLTE TALENTER 129,-<br />

9788202324629 SLINGER I BRuDEVALSEN 129,-<br />

9788202324636 VEIEN TIL LyKKEN 129,-<br />

9788202324643 ELSKER, ELSKER IKKE 129,-<br />

9788202324650 STORM I EN TEKOPP 129,-<br />

9788202324667 VI MøTES PÅ CHOCHOLATE HEAVEN 129,-<br />

9788202324674 SJOKOLADE-ENGELENS DIETT 129,-<br />

9788202324544 EN MANN MED ET RyKTE 129,-<br />

9788202301194 KAOS HOS DAISy 129,-<br />

9788202288860 MILLIES FLøRT 129,-<br />

9788202302184 INGEN SOM DEG 129,-<br />

9788202301200 PÅ øVERSTE HyLLE 129,-<br />

9788202301262 FRISTET OVER EVNE 129,-<br />

9788202298579 TIL ODEL OG EIE 129,-<br />

978802298586 I TyKT OG TyNT 129,-<br />

9788202298593 BABy ELLER IKKE 129,-<br />

9788202298630 I GODE OG ONDE DAGER 129,-<br />

9788202301156 GLASSJøEN 129,-<br />

9788202301163 ILDFLuESOMMER 129,-<br />

9788202301170 ET BORD PÅ quENTINS 129,-<br />

9788202308322 VENNEKRETSEN 129,-<br />

9788202298685 FOR GOD TIL Å VæRE SANN 139,-<br />

9788204154484 LuCy SuLLIVAN SKAL GIFTE SEG 139,-<br />

9788204137227 ER Du DER uTE? 139,-<br />

9788204124623 EN SAK HAR MINST TRE SIDER 139,-<br />

Bokhandlere som har B-abonnement, får førsteeks i bokgr 3–6 tilsendt automatisk fra SD.<br />

Bokhandlere med K- og D-abonnement får bøker som er påmeldt til innkjøpsordningen automatisk (merket med•).<br />

For D-abonnement: kun bokgr 41 og 43.<br />

Bokhandlere med B-, K- og D-abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 utover abonnement til 70% rabatt.<br />

Bokhandlere som ikke har abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 til 60% rabatt.<br />

Merk at det ikke er returrett på førsteeks ifølge Bokavtalen.<br />

KUNDENUMMER I SD:<br />

BOKHANDELENS NAVN:<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 67<br />

LES bEStiLLingSLiStEr


68<br />

LES bEStiLLingSLiStEr<br />

bEStiLLingSLiStE fra cappELEn damm aS<br />

ISBN ANTALL FøRSTEEKS. TITTEL PRIS<br />

9788204108074 SuSHI FOR NyBEGyNNERE 139,-<br />

9788204137555 RACHELS FERIE 139,-<br />

9788204097989 DE DESPERATES CAFÈ 139,-<br />

9788204097972 VANNMELONEN 139,-<br />

9788204097996 ENGLER I LA 139,-<br />

9788202324780 VIDuNDERBARN 129,-<br />

9788202315849 VIDuNDERBARN – LyDBOK 199,-<br />

9788202324704 D-DAGEN 179,-<br />

9788202309022 D-DAGEN – LyDBOK 199,-<br />

9788202301514 BERLIN 199,-<br />

9788202301521 KAMPEN OM SPANIA 199,-<br />

9788202301552 KRETA 199,-<br />

9788204155849 PARIS 199,-<br />

978820302528 STALINGRAD 199,-<br />

9788202306823 BERLIN – LyDBOK 199,-<br />

9788202299484 KAMPEN OM SPANIA – LyDBOK 199,-<br />

9788202299460 KRETA – LyDBOK 199,-<br />

9788202286774 STALINGRAD – LyDBOK 199,-<br />

9788202299477 PARIS – LyDBOK 199,-<br />

9788202324537 DEN MENNESKELIGE FAKTOR 139,-<br />

9788202324872 BOKENS FOLK 139,-<br />

9788202324864 EN LITEN By I TySKLAND 129,-<br />

9788202324971 SPEILKRIGEN 129,-<br />

9788202324988 SPIONEN SOM KOM INN FRA KuLDEN 129,-<br />

9788202324230 EVAS øyE – KONRAD SEJER 1 139,-<br />

9788202324247 SE DEG IKKE TILBAKE – KONRAD SEJER 2 139,-<br />

9788202324254 DEN SOM FRyKTER uLVEN – KONRAD SEJER 3 139,-<br />

9788202324261 DJEVELEN HOLDER LySET – KONRAD SEJER 4 139,-<br />

9788202324278 ELSKEDE POONA – KONRAD SEJER 5 139,-<br />

9788202324889 SVARTE SEKuNDER – KONRAD SEJER 6 139,-<br />

9788202324896 DRAPET PÅ HARIET KROHN – KONRAD SEJER 7 139,-<br />

9788202324896 DEN SOM ELSKER NOE ANNET – KONRAD SEJER 8 139,-<br />

9788202324902 DEN ONDE VILJEN – KONRAD SEJER 9 139,-<br />

9788202332716 VARSLEREN – KONRAD SEJER 10 139,-<br />

Bokhandlere som har B-abonnement, får førsteeks i bokgr 3–6 tilsendt automatisk fra SD.<br />

Bokhandlere med K- og D-abonnement får bøker som er påmeldt til innkjøpsordningen automatisk (merket med•).<br />

For D-abonnement: kun bokgr 41 og 43.<br />

Bokhandlere med B-, K- og D-abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 utover abonnement til 70% rabatt.<br />

Bokhandlere som ikke har abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 til 60% rabatt.<br />

Merk at det ikke er returrett på førsteeks ifølge Bokavtalen.<br />

KUNDENUMMER I SD:<br />

BOKHANDELENS NAVN:<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010<br />

LES bEStiLLingSLiStEr<br />

bEStiLLingSLiStE fra cappELEn damm aS<br />

ISBN ANTALL FøRSTEEKS. TITTEL PRIS<br />

9788202324926 GuDFAREN 129,-<br />

9788202324933 DEN SISTE DON 129,-<br />

9788202324957 FAMILIEN 129,-<br />

9788202324940 OMERTA 129,-<br />

9788202325022 KLOKKEMAKEREN 129,-<br />

9788202324698 PRESIDENTENS MANN 139,-<br />

9788202234010 uNGDOM 99,-<br />

9788202325039 DE SOM SKÅNER OSS 129,-<br />

9788202325046 RøD SAND 129,-<br />

9788202323462 JuLI 129,-<br />

9788202277352 RøD MÅNE 129,-<br />

9788202277376 MOTANGREP 129,-<br />

9788202277383 CABAL 129,-<br />

9788202277369 BLINDT SPILL 129,-<br />

9788204144430 SKyGGERITuALET CODEx 79,-<br />

9788202295479 CASANOVAKuLTEN CODEx 79,-<br />

9788202300203 TEMPELHøyDENS HEMMELIGHET CODEx 79,-<br />

9788202307257 ATREVS´ MASKE CODEx 79,-<br />

9788204144454 DET SKJuLTE EVANGELIuM CODEx 79,-<br />

9788202300210 JAKTEN PÅ ATLANTIS CODEx 79,-<br />

NORSKE SERIER:<br />

9788202319247 HVIT MÅNE – STORMVINDER 1 79,-<br />

9788202319298 SøLVETS BÅND – STORMVINDER 2 79,-<br />

9788202318499 OPPGJøRETS TIME – FIOLSTEINEN 15 79,-<br />

9788202321598 HøSTVIND – FLAMMEDANS 34 79,-<br />

9788202321604 VALGETS KVAL – FLAMMEDANS 35 79,-<br />

9788202325329 SORGENS TID – FOSSEFALL 17 79,-<br />

9788202325336 FANGET I MøRKET – FOSSEFALL 18 79,-<br />

9788202325350 DEN ONDE BROREN – FOSSEFALL 19 79,-<br />

9788202330286 SKJuLTE ANSIKTER – I KRIG OG KJæRLIGHET 21 79,-<br />

9788202330293 I KRIG OG KJæRLIGHET 21 79,-<br />

9788202325930 ANONyME TRuSLER – JORDMOREN 38 79,-<br />

9788202326685 EN GROV BEKJENNELSE – JORDMOREN 39 79,-<br />

Bokhandlere som har B-abonnement, får førsteeks i bokgr 3–6 tilsendt automatisk fra SD.<br />

Bokhandlere med K- og D-abonnement får bøker som er påmeldt til innkjøpsordningen automatisk (merket med•).<br />

For D-abonnement: kun bokgr 41 og 43.<br />

Bokhandlere med B-, K- og D-abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 utover abonnement til 70% rabatt.<br />

Bokhandlere som ikke har abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 til 60% rabatt.<br />

Merk at det ikke er returrett på førsteeks ifølge Bokavtalen.<br />

KUNDENUMMER I SD:<br />

BOKHANDELENS NAVN:<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010 69<br />

LES bEStiLLingSLiStEr


70<br />

LES bEStiLLingSLiStEr<br />

bEStiLLingSLiStE fra cappELEn damm aS<br />

ISBN ANTALL FøRSTEEKS. TITTEL PRIS<br />

9788202326692 JORDMOREN 40 79,-<br />

9788202326708 JORDMOREN 41 79,-<br />

9788202329143 BLODSPOR – LEGDEBARNA 6 79,-<br />

9788202330736 LEGDEBARNA 7 79,-<br />

9788202325589 MøRK FORTID – LIVETS LENKER 4 79,-<br />

9788202325596 LIVETS LENKER 5 79,-<br />

9788202320836 VANNSPEIL – LIVSARVEN 24 79,-<br />

9788202320843 LIVSARVEN 25 79,-<br />

9788202330538 FORVENTNINGENS SOMMER – MORSHJERTE 7 79,-<br />

9788202327347 FRA ASKEN TIL ILDEN – NOVEMBERBARN 12 79,-<br />

9788202318352 BAK MASKEN – ODELSJENTA 21 79,-<br />

9788202318369 SKJEBNETIMER – ODELSJENTA 22 79,-<br />

9788202318437 FANGSTKVINNE – POLARNETTER 14 79,-<br />

9788202327317 GJENNOM NATTEN – ROSEHAGEN 27 79,-<br />

9788202330699 EN EKTEFøDT SøNN – ROSEHAGEN 28 79,-<br />

9788202328931 HJERTEMERKET – SAGAEN OM SuNNIVA 7 79,-<br />

9788202330767 ILDEBRANN – SAGAEN OM SuNNIVA 8 79,-<br />

9788202330774 ATTGANGER – SAGAEN OM SuNNIVA 9 79,-<br />

9788202325091 BEFRIELSE OG BEDRAG – STORGÅRDSFOLK 48 79,-<br />

9788202332037 DE FREDLøSE – SøNNAVIND 38 79,-<br />

9788202334802 SøNNAVIND 39 79,-<br />

Bokhandlere som har B-abonnement, får førsteeks i bokgr 3–6 tilsendt automatisk fra SD.<br />

Bokhandlere med K- og D-abonnement får bøker som er påmeldt til innkjøpsordningen automatisk (merket med•).<br />

For D-abonnement: kun bokgr 41 og 43.<br />

Bokhandlere med B-, K- og D-abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 utover abonnement til 70% rabatt.<br />

Bokhandlere som ikke har abonnement kan bestille førsteeks i bokgr 3–6 og bokgr 9 til 60% rabatt.<br />

Merk at det ikke er returrett på førsteeks ifølge Bokavtalen.<br />

KUNDENUMMER I SD:<br />

BOKHANDELENS NAVN:<br />

cappelen damm • mai, juni og juli 2010


ESmEr om dEttE ...<br />

marian kEyES<br />

En stjerne i natten<br />

fEELgood-<br />

dronningEn<br />

Er tiLbakE<br />

bELinda StarLing<br />

bokbindErSkEn<br />

dagboken til dora damage<br />

fagprat fLu hartbErg

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!