Ingen anger
«Ingen anger» er Tommi Kinnunens fjerde bok på norsk. Boken ble kortlistet til Finlandiaprisen - Finlands største litteraturpris. «Ingen anger» er en gripende beretning om fem finske kvinner som av ulike årsaker har fulgt tyskerne til krig i Norge, og som ved krigens slutt må betale dyrt for valgene sine. Etter et kort opphold i fengselsleir i Tromsø, må Aili, Irene, Katri, Siiri og Veera finne veien hjem til Finland på egen hånd, til fots langs minelagte veier. Hodene deres er snauklipte for å markere at de blir ansett for å være «tyskerjenter» eller kollaboratører. På sine vandringer gjennom ødelagte byer og bygder må de, i likhet med andre kvinner som har valgt som dem, stå til rette for feiltrinnene sine. For det som var akseptabelt under krigen, anses nå som en forbrytelse. Tommi Kinnunen viser nok en gang at han er en briljant karakterforfatter. «Ingen anger» er en tankevekkende roman om andre verdenskrig fra et kvinneperspektiv, om mange kvinners umulige krigsvalg og skammen som gjerne ledsaget valgene.
«Ingen anger» er Tommi Kinnunens fjerde bok på norsk. Boken ble kortlistet til Finlandiaprisen - Finlands største litteraturpris. «Ingen anger» er en gripende beretning om fem finske kvinner som av ulike årsaker har fulgt tyskerne til krig i Norge, og som ved krigens slutt må betale dyrt for valgene sine.
Etter et kort opphold i fengselsleir i Tromsø, må Aili, Irene, Katri, Siiri og Veera finne veien hjem til Finland på egen hånd, til fots langs minelagte veier. Hodene deres er snauklipte for å markere at de blir ansett for å være «tyskerjenter» eller kollaboratører. På sine vandringer gjennom ødelagte byer og bygder må de, i likhet med andre kvinner som har valgt som dem, stå til rette for feiltrinnene sine. For det som var akseptabelt under krigen, anses nå som en forbrytelse.
Tommi Kinnunen viser nok en gang at han er en briljant karakterforfatter. «Ingen anger» er en tankevekkende roman om andre verdenskrig fra et kvinneperspektiv, om mange kvinners umulige krigsvalg og skammen som gjerne ledsaget valgene.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Flertallet av kvinnene hadde ikke grunngitt reiselysten med<br />
kjærlighet, for det ville ikke vært sant. De hadde kommet til<br />
Norge på grunn av fagkunnskap eller behovet for arbeidskraft,<br />
men den slags forklaringer hjalp dem ikke om bord. En<br />
sparkende liten tysker i magen var den eneste billetten som<br />
gjaldt nå.<br />
Irene hadde hørt i kantina at noen av de yngste prøvde å<br />
tvinge seg med. De skulle ha stormet oppover landgangen og<br />
klamret seg til relingen, grått og vist til fienden som nærmet<br />
seg. Krigen hadde nådd et stadium da hyling ikke gjorde<br />
inntrykk på noen, matrosene fikk bare mer å baske med. Jentene<br />
ble visstnok slengt i havnebassenget, og noen som hadde stukket<br />
seg unna, ble siden hivd over bord i åpen sjø. Men Irene var<br />
ikke sikker på det. For hvem hadde vel vært der og sett at det<br />
virkelig stemte? Det virket som om brutale historier ble spredt<br />
med overlegg. Kvinnene var jo lettere å holde styr på hvis de<br />
var redde.<br />
Det var ikke lenge siden Irene også hadde forestilt seg at hun<br />
skulle dra, slik de opprinnelig hadde avtalt, hun og Klaus. Hun<br />
hadde forhørt seg om reisemulighetene hos sin nærmeste overordnede,<br />
men da hun ikke vant gehør, avstod hun fra videre<br />
forsøk. Hvis ikke engang de unge og fruktbare jentene slapp<br />
gjennom, hvorfor skulle så hun? Og hun visste ikke hva hun<br />
skulle tatt seg til i Tyskland. Om ikke lenge ville alt være over<br />
her nord. Snart måtte hun bestemme seg for hva hun skulle<br />
gjøre og hvilken vei hun skulle ta, men foreløpig var det uklart.<br />
Hun hadde ikke noe mål.<br />
Soldatene gikk opp landgangen og forsvant inn i skipet. En og<br />
annen var blitt stående og lene seg mot relingen, og noen av<br />
13
Change language