Ingen anger
«Ingen anger» er Tommi Kinnunens fjerde bok på norsk. Boken ble kortlistet til Finlandiaprisen - Finlands største litteraturpris. «Ingen anger» er en gripende beretning om fem finske kvinner som av ulike årsaker har fulgt tyskerne til krig i Norge, og som ved krigens slutt må betale dyrt for valgene sine. Etter et kort opphold i fengselsleir i Tromsø, må Aili, Irene, Katri, Siiri og Veera finne veien hjem til Finland på egen hånd, til fots langs minelagte veier. Hodene deres er snauklipte for å markere at de blir ansett for å være «tyskerjenter» eller kollaboratører. På sine vandringer gjennom ødelagte byer og bygder må de, i likhet med andre kvinner som har valgt som dem, stå til rette for feiltrinnene sine. For det som var akseptabelt under krigen, anses nå som en forbrytelse. Tommi Kinnunen viser nok en gang at han er en briljant karakterforfatter. «Ingen anger» er en tankevekkende roman om andre verdenskrig fra et kvinneperspektiv, om mange kvinners umulige krigsvalg og skammen som gjerne ledsaget valgene.
«Ingen anger» er Tommi Kinnunens fjerde bok på norsk. Boken ble kortlistet til Finlandiaprisen - Finlands største litteraturpris. «Ingen anger» er en gripende beretning om fem finske kvinner som av ulike årsaker har fulgt tyskerne til krig i Norge, og som ved krigens slutt må betale dyrt for valgene sine.
Etter et kort opphold i fengselsleir i Tromsø, må Aili, Irene, Katri, Siiri og Veera finne veien hjem til Finland på egen hånd, til fots langs minelagte veier. Hodene deres er snauklipte for å markere at de blir ansett for å være «tyskerjenter» eller kollaboratører. På sine vandringer gjennom ødelagte byer og bygder må de, i likhet med andre kvinner som har valgt som dem, stå til rette for feiltrinnene sine. For det som var akseptabelt under krigen, anses nå som en forbrytelse.
Tommi Kinnunen viser nok en gang at han er en briljant karakterforfatter. «Ingen anger» er en tankevekkende roman om andre verdenskrig fra et kvinneperspektiv, om mange kvinners umulige krigsvalg og skammen som gjerne ledsaget valgene.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
trådte på en mine og falt som et regn av blod over kameratene.<br />
Sånne ting måtte hun ikke reagere på, for kvinnene skulle bringe<br />
lindring i mennenes rå hverdag. Derfor la hun lokk over sjokket<br />
og prøvde bare å smile. Når hun ble vekket av brutale mareritt<br />
om natta, satte hun seg på sengekanten, snappet etter pusten<br />
og ristet på hodet: Nå hadde hun gitt etter for følelsene igjen.<br />
Uansett om de ble ledet til kysten her nord av pliktfølelse,<br />
idealisme, kjærlighet eller arbeidsforhold, så døde idealene i<br />
løpet av de første ukene. Selv om krigen ikke hadde gitt kvinnene<br />
blødende sår, var de så fillete til sinns at de skammet seg over<br />
det.<br />
Irene gikk med de andre oppover mot byen. Nå var det ikke<br />
annet å gjøre enn å vente. Her og der så de offiserer skynde seg<br />
i hus før portforbudet trådte i kraft.<br />
De vandret i stille tog. Irene følte det som om det tidligere<br />
livet med sine smil og tilfeldigheter var borte, og da de ble<br />
atskilt og hun flyttet fra rommet der Klaus var innkvartert, og<br />
over i kvinnebrakka, mistet hun navnet sitt og smeltet inn i en<br />
masse som stort sett ble omtalt som kvinnfolka. Hun var blitt<br />
en representant for kjønnet sitt, Frau eller Fräulein, slik<br />
uniformen gjorde Werner og Otto til samme slags menn.<br />
En del av kvinnene skilte lag med flokken og gikk til forskjellige<br />
innkvarteringshus, mens de fleste tok peiling på brakkene.<br />
Og noen få sakket akterut og smatt umerkelig inn i husene der<br />
det bodde høye offiserer.<br />
De levde i en tid da det forbudte var blitt mulig. For noen<br />
var det en prøvelse å vente på at alt skulle ta slutt, og de søkte<br />
glemsel hver på sitt vis. De oppførte seg gjerne rolig i det daglige,<br />
men kunne bli ville og glupske når gardinene var trukket for.<br />
17
Change language