Svenljunga - Västsverige

Historiska platser Places of historical interest Historishe Plätze
Den vackra naturen har i alla tider lockat människor
till att bosätta sig här. Lämningar från bland
annat järnåldern har visat oss att människor varit
verksamma här under lång tid. Vi hittar järnålderslämningar,
domarringar, milstenar men
också spår från den tid då dansken var en handelspartner
och fiende.
Gräne Gruva, Holsjunga
Mellan sjöarna Holsjön och Lilla Hallången liggger
Gräne gruva. Just denna delen av Sjuhäradsbygden
är mycket rik på kvarts och fältspat,
något som ledde till att åtskilliga stenbrott öppnades
här. Ett av dessa var Gräne gruva som
öppnades i slutet av 1800-talet. Det fältspat
som bröts exporterades till bland annat Tyskland
där det användes i porslinsindustrin. Under
första världskriget började man utvinna kvarts
som tillsammans med skrot användes till laddning
i granater. Även här var Tyskland en av de
större importörerna. Driften upphörde 1930
men än idag kan se dagbrottet.Terrängen är inte
lämplig för barnvagnar, rullstolar och för de
som har svårt att gå.
Högarör, Roasjö
Kring Högarör finns det gott om fornlämningar.
Här finner Du rösen, gravfält med domarringar
och stensättningar. I detta område påstås
Gustav Vasa ha kört omkull på väg till sitt brölllop
med Katarina Stenbock på Torpa Stenhus.
Kindahus, Östra Frölunda
Ett medeltida gränsfäste med djupa vallgravar,
vallar och platåer nära medeltidens gräns mellan
Danmark och Sverige.
Läggared, Hillared
Här har människorna odlat jorden i minst 3000
år. Man kan fortfarande se det förhistoriska odlingslandskapet
i de nutida hagmarkerna. Du
kan vandra på en iordningställd promenadstig
som går bland bronsålderns och järnålderns
gamla åkrar.
Röstorp, Örsås
I Röstorp finns resterna efter omfattande bebyggelse
och odling från förhistorisk tid. Här
kan man upptäcka en stor mängd tätt liggande
röjningsrösen, resultatet av flera århundraden
av stenröjande för att skapa bättre odlingsmarker.
Bland röjningsrösena finns också gravar (rösen
och stensättningar) och strax under markytan,
de boplatslämningar som hör odlingen till.
The wonderful countryside and the numerous
lakes and watercourses have always attracted
permanent settlers to the area. Iron-age remains
are clear proof that people have lived and
worked here for a long time. Iron Age remains,
stone circles and milestones have been discovered,
as have the traces of a period when the
Danes were the trading partners as well as enemies
of the local population.
Gräne Mine, Holsjunga
Gräne Mine is located between Lakes Holsjön
and Lilla Hallången. This part of the Sjuhärad
area is particularly rich in quartz and feldspar,
which is one of the reasons behind the opening
of numerous quarries. Gräne Mine, which opened
in the late 19th century, was on of these.
The feldspar mined here was exported to Germany,
where it was used by the porcelain industry,
as well as to other markets. World War I
saw the start of quartz mining, which, in combination
with scrap, was used to load grenades.
Once again, Germany was one of the principal
export markets. Operations ceased in 1930, but
the open-cast mine is still clearly visible.
The terrain is unsuitable for pushchairs, wheelchairs
and for people with walking difficulties.
Högarör, Roasjö
There is a large number of prehistoric sites in
the Högarör area. You will find cairns, burial
grounds with stone circles and obelisks. This is
the area where King Gustav Vasa is said to have
overturned his carriage on his way to his
wedding with Katarina Stenbock at Torpa Stenhus.
Kindahus, Östra Frölunda
A mediaeval stronghold on the old frontier between
Sweden and Denmark.
Läggared, Hillared
In Läggared you can take a walk between Bronze
Age and Iron Age fields.
Röstorp, Örsås
In Röstorp you will find ancient remains from a
large settlements and cultivated land from prehistoric
times. The district contains a large
quantity of circular piles of stones and rocks,
the results of centuries of work in clearing land
for cultivation. Ancient graves abound, and the
remains of old settlements lie just beneath the
surface.
Gräne Gruva
14
Die schöne Natur hat schon immer Menschen
dazu veranlasst, sich hier niederzulassen. Spuren
u. a. aus der Eisenzeit belegen, dass es hier
schon lange Menschen gegeben hat. Hier
gibt es Eisenzeitrelikte, Tingplätze und Meilensteine,
aber auch Spuren aus der Zeit, in der die
Dänen Handelspartner und Feinde waren.
Bergwerk Gräne, Holsjunga
Zwischen den Seen Holsjön und Lilla Hallången
liegt das Bergwerk Gräne. In diesem Teil der Gebietes
Sjuhärad gibt es viel Quartz und Feldspat,
daher entstanden hier zahlreiche Steinbrüche.
Einer liegt in Gräne und nahm Ende des
19. Jahrhunderts seinen Betrieb auf. Der gewonnene
Feldspat wurde u. a. nach Deutschland
exportiert, wo er in der Porzellanindustrie verwendet
wurde. Im ersten Weltkrieg begann man
mit dem Abbau von Quartz, das zusammen mit
Schrott als Ladung in Granaten diente. Auch hier
war Deutschland einer der großen Importeure.
Der Betrieb wurde 1930 eingestellt, aber noch
heute ist der Tagebau zu erkennen. Das Gelände
eignet sich nicht für Kinderwagen, Rollstühle
oder Gehbehinderte.
Högarör, Roasjö
In der Gegend von Högarör erwarten den Besucher
zahlreiche vorgeschichtliche Stätten. Hier
finden Sie Steinhaufen, Gräberfelder, Tingplätze
und Steinsetzungen. In diesem Gebiet soll
Gustav Vasa angeblich auf dem Weg zu seiner
Hochzeit mit Katarina Stenbock im Steinhaus
Torpa einen kleinen Unfall gehabt haben.
Kindahus, Östra Frölunda
Die Ruine einer mittelalterlichen Grenzfestung
in der Nähe der Grenze zwischen Dänemark
und Schweden.
Läggared, Hillared
Zwischen ehemaligen Äckern aus der Bronze –
und Eisenzeit hat man einen Spazierweg angelegt.
Röstorp, Örsås
In Röstorp sind Reste einer umfassenden Bebauung
und einer intensiven Bodennutzung aus
vorgeschichtlicher Zeit zu sehen. Hier findet
sich eine große Anzahl eng beieinander liegender
Steinhaufen, Ergebnis eines über mehrere
Jahrhunderte stattgefundenen Steinelesens,
um bessere Anbauflächen zu erhalten. Auch
Gräber sind vorhanden, und gleich unter der
Erdoberfläche liegen Reste von Wohnstätten.
Kyrkor & Churches & Kirchen &
Hembygdsgårdar Folk Museums Heimatmuseum
HEMBYGDSGÅRDAR
I många av våra samhällen finns en hembygdsgård
där hembygdsföreningen har fina samlingar
av gamla föremål som speglar byns,
socknens och församlingens lokala historia. Här
nedan finns telefonnummer och ev öppettider.
FOLK MUSEUMS
Many communities have their own folk museum
where you can see the local history and culture
of the village, parish or community reflected in
the collections of the folklore societies.
HEIMATMUSEUM
Einige Gemeinden haben kleine Heimatmuseen,
in denen die örtlichen Heimatvereine
Exponate zur Geschichte des Ortes und der
Gegend ausstellen.
Hillared, Nättlebogården
Tel: 033-28 21 43, 28 22 89
Holsljunga Hembygdsgård, Högelycke
Tel: 0325-333 10
Håcksvik, Olofsbygget
Tel: 0325-521 95
Kalv Hembygdsgård, Stenstugan
Tel: 0325-510 44
Mjöbäck Hembygdsstuga Tokabo
Tel: 0325-341 19, 340 30
Mårdaklev, Hembygdsgården Klev
Tel: 0325-500 88
Sexdrega Hembygdsgård, Ryasjö, Sjöbo
Tel: 0325-62 51 20
Svenljunga, Hembygdsparken
Tel: 0325-61 12 82, 0325-61 10 84
Örsås Hembygdsstuga
Tel: 0325-62 00 52, 0705-620005
Östra Frölunda, Hulkeshult
Tel: 0325-301 69
Svenljunga Hembygdsgård
KYRKOR
Runt om i vår bygd finns flera olika kyrkor väl
värda ett besök. Här finns till exempel den
vackert röda, spånklädda Roasjö kyrka. På
denna sida finner Du de olika kyrkornas öppettider
under sommaren. Vid andra tider ring
respektive telefonnummer.
CHURCHES
There are several churches in this region well
worth a visit.For example, the beautiful, shingled
Roasjö church, painted in traditional Falun
red. You will find the opening hours of the
churches of the region on this page, most are
open during the summer months only. For visiting
churches at other times please call the telephone
number provided.
KIRCHEN
In unserer Gegend stehen viele Kirchen, die
unbedingt einen Besuch wert sind. Zum Beispiel
die schöne rote, schindelverkleidete Kirche
in Roasjö. Auf dieser Seite finden Sie die
Öffnungszeiten der Kirchen für diesen Sommmer.
Für weitere Zeiten wollen Sie bitte die
jeweilige Telefonnummer anrufen.
Holsljunga kyrka
Tel: 0325-340 05
Öppet enligt överenskommelse.
Hillared kyrka
Tel: 033-28 22 48, kyrkan/församlingshem,
0325-186 40, pastorsexpeditionen
Håcksviks kyrka
Tel: 0325-520 60
Kalvs kyrka
Tel: 076-80 92 321, kyrkvaktmästare.
Tel: 0325-512 80, pastorsexpeditionen
Ljushult kyrka, Sexdrega församling
Tel: 0325-186 40, pastorsexpeditionen
Mjöbäcks kyrka
Tel: 0325-340 05
Öppet enligt överenskommelse.
Kyrkotornet i Svenljunga
15
Mårdaklevs kyrka
Tel: 0325-500 39, kyrkvaktmästare,
070-379 39 11, kyrkan.
Roasjö kyrka
Tel: 0325-18640, pastorsexpeditionen
Revesjö kyrka och Redslared kyrka
Tel: 0325-61 17 26, kyrkogårdsförvaltningen i
Svenljunga. Telefontid: mån-fre kl 9.30-10.00.
Sten Lange Kyrkogårdschef, 0730-77 70 76
Sexdrega kyrka
Tel: 0325-62 51 63, kyrkan,
Tel: 0325-186 40, pastorsexpeditionen
Strömsfors kapell
Tel: 0325-62 72 34, Östen Kulneff.
Svenljunga kyrka
Tel: 0325-61 17 26, kyrkogårdsförvaltningen
Tel: 0325-61 10 50, Pastorsexpeditionen
Örsås kyrka
Tel: 0325-61 17 26, kyrkogårdsförvaltningen
Telefontid: mån-fre kl 9.30-10.00.
Östra Frölunda kyrka,
Tel: 070-300 81 38, kyrkvaktmästare,
0325-304 65, kyrkan.
Överlida kyrka
Tel: 0325-340 05
Öppet enligt överenskommelse.
Vinterbild Svenljunga kyrka