Hegnssystem Quick-Guard® - Jokab Safety

Hegnssystem 

Quick-Guard ® 

Erfaring – Systemer – Produkter 

Innovations in safety

2 

Standardkomponenter med uendelige 

muligheder 

Lette aluminiumprofiler giver ergonomisk 

montering 

Genanvendelige 

materialer 

Net Plast Glas Metal Lydabsorberende 

HEGNSSYSTEM QUICK-GUARD 

www.jokabsafety.com 

Beslag med formonterede 

skruer og møtrikker 

medfører nem 

montage 

Kort leveringstid 

Quick- 

-mere

Fleksibelt 

Guard ® 

end bare et hegn 

Since 1994 

Lav totalomkostning 

Bredde, længde og højde tilpasses og 

ændres let efter behov 

Let at 

justere 

emnernes 

placering 


T-sporet og 

patenteret møtrik gør det 

nemt at monterer emner på hegnsprofilerne 

Vælg mellem et stort 

antal automatiske og manuelle låger og døre 


o 

_ + 45 

3

4 

Quick-Guard ® - hegnssystem 

Quick-Guard Standard monteret med net. 

Fleksibelt og stabilt hegnssystem med enkel montage 

Fordele 

Beslag leveres formonteret med 

skruer og møtrikker. 

Enkelt og let at tilpasse, montere 

og modificere. 

Udformet til forskellige typer af net, 

plader, støjskærme etc. 

Tilpasning og modificering 

Quick-Guard, er et meget fleksibelt hegnssystem som er opbygget 

med et fåtal komponenter såsom aluminiumsprofiler, 

patenterede beslag, netlåse, net, plader eller støjskærme. 

Med disse komponenter kan man uden begrænsninger 

bygge det man ønsker. Desuden er der ved Quick-Guard 

lave omkostninger når det gælder montage og modificering 

af hegnssystemet. 

Montering 

Takket være vores patenterede specialmøtrikker, kan vi levere 

alle beslag formonteret med skruer og møtrikker. Ingen huller 

skal bores i profilerne og de afkortes kun med lige snit. 

Montering og modificering bliver derfor meget enkel. 

Quick-Guard findes i to versioner 

Hegnssystemet Quick-Guard findes i to forskellige 

versioner:Quick-Guard (standard) og Quick-Guard E som 

kan kombineres med hinanden. De er lette at tilpasse og 

modificere i takt med at produktionsudstyret forandres. 


Quick-Guard Standard med mørk og transparent 

polycarbonat plader monteret i medico 

industrien. 


Korte leveringstider. 

Quick-Guard E med færre komponenter 

og let at vinkle op til 45°. 

SafeCAD et specialprogram for 

tegning af Quick-Guard i 3D og derfra 

kan 2D og 3D-tegninger skabes, 

samt styk- og dellister. 

Bestilling 

Vi kan hurtigt lave systemløsninger i 3-D. Med vores tegneprogram 

SafeCAD for hegnssystem, genereres 3 Dtegninger, 

styklister etc. Tegningerne i 3-D anvendes også 

som monteringsvejledning. 

Miljøvenligt og godt arbejdsmiljø – vores politik 

Alle komponenter i hegnssystemet kan let demonteres og 

genanvendes i takt med at produktionsudstyret forandres. 

Materialet i hegnssystemet er også 100 procent genanvendeligt. 

Patenteret specialmøtrikker og netlåsning holder nettet 

på plads ved høj belastning.

Hvad siger standarden? 

EN ISO 13857 gælder for sikkerhedsafstand til risikoområder. 

Standarden indeholder de mål som gælder for sikkerhedsafstand 

i forskellige risikosituationer. I figuren til højre vises 

eksempel på mål på sikkerhedsafstand ved to forskellige 

hegnshøjder hvor risikoen for skade er relativ lille når man 

rækker hånden ind. 

Når det gælder net angives en minimumsafstand på 200 

mm (for personer som er 14 år og ældre) ved maskestørrelse 

40 x 40 mm. For kortere sikkerhedsafstand og for støjreduktion 

anvender vi heldækkende plader. Når hegnet skal beskytte 

f.eks. en robotcelle bør hegnet placeres med en mindste 

afstand på 500mm imellem hegnet og den bevægelige 

maskindel (iht. EN 349). Ved testkørsel eller programmering 

skal der være plads imellem hegnet og bevægelige dele for 

at operatøren ikke skal blive klemt imellem disse. 

For beskyttelser som skal kunne fjernes og monteres igen, 

ved f.eks. vedligehold, kræver Maskindirektivet at fastgørelsesanordninger 

forbliver på afskærmningen eller maskinen, 

og når det er muligt, må faste afskærmninger ikke kunne forblive 

på plads uden deres fastgørelsesmidler. 

Spørg os gerne om kravene i anvisninger og standarder. 

Hvad klarer Quick-Guard? 

Quick-Guard er et hegnssystem som er udformet til at 

kunne klare de krav der stilles sikkerhedsmæssigt. Det kan 

klare at stoppe udslyngende maskindele og materialer der 

ved en fejlfunktion slynges mod hegnet. Vi har lavet crash 

test med en stor industrirobot, ABB irb 6600, som kørte 

med en hastighed på over 1 m/s ind i hegnet. Dette klarede 

både vores standard hegn og express systemet. En 

video som viser disse test findes på vores hjemmeside. 

Både net og polycarbonat pladerne sidder helt fast i aluminiumsprofilen, 

b.la takket være vores patenterede netlås. 

I vores træktester på op til 500 kg. sidder både net og 

polycarbonat plader helt fast i profilen. Hegnet deformeres 

ved sammenstødet men retter sig ud med en vis defekt 

som resultat. 

Patenteret montagefunktion 

Jokab Safety’s patenterede styre og låsefunktion gør det 

enkelt at montere, justere og demontere hegnssystemet. 

Formen på møtrikken gør at skruen automatisk centreres og 

formlåses i profilsporet. Det er enkelt at justere placeringen 

af beslag ved at løsne skruen lidt. Møtrikken beholder da 

sin formlåste position i profilen. Ved demontage drejes 

skruen op nogle omgange og møtrikken stiller sig i linje 

med profilsporet. 

formlåsning 

centrering og 

tilspændingsbegrænsning 

patent 

Centreringsplade 


mm 0 200 500 900 mm 0 350 

2500 

1600 

Beskyttelsesafstand 

ved 1600 mm højt 

hegn med standardnet 

(40 x 40 mm giver 

mindste sikkerhedsafstand 

200 mm). 

2500 

2000 

Pat.pend 

Beskyttelsesafstand 

ved 2000 mm højt 

hegn med polycarbonat 

plade. 

I vores træktester på op til 500 kg. sidder både net 

og polycarbonat plader helt fast i profilen. 

Monter beslaget ved først at dreje skruen venstre om. Drej 

derefter skruen højre om, møtrikken vil da automatisk stille 

sig i rette position og formlåses. 

Alle beslag er formonteret med skruer og møtrikker. 

Beslag som mangler indstøbt pal kan forsynes med en 

centreringsplade. 


5

6 

Quick-Guard ® leveres på tre måder 

1. For udformning direkte på pladsen 

Du bestiller kun sektioner som indeholder et fåtal komponenter. 

Derefter opbygges hegnet enkelt hos dig. For 

let at kunne klippe i nettet hvis det er nødvendigt, kan vi 

leverer en boltsaks med den første leverance. 

2. Bestilt iht. tegning 

Du giver os målskitse eller en AutoCAD ® fil på hvordan 

det skal se ud. Vi lægger skitsen ind i SafeCAD som 

automatisk genererer 3D-tegninger, skære- og komponentlister. 

3. Formonteret eller monteret hos kunden 

Vi kan levere helt eller delvist formonteret 

hegnssystem til jer eller 

monteret direkte på pladsen. 


www.jokabsafety.com

Quick-Guard ® E - for udformning direkte på pladsen 

Quick-Guard E installeres hurtigt og omkostningseffektivt 

eftersom det kun består af patenteret netlåsning, svejset 

net eller plader i polycarbonat, u-profil og stolper (profiler) 

med gulvbeslag. Alle dele til Quick-Guard E samt færdigmonterede 

døre er lagervarer i Kungsbacka og kan leveres 

omgående. Et fåtal af komponenter gør at det er let for dig 

selv at skræddersy og installere dit hegn. 

Styrken i hegnet kommer ved at svejst net og/eller plader 

i polycarbonat låses fast i profilen. For net, formlåses den 

ydre tråd i profilen, hvilket gør det lige så stærkt som et 

svejsepunkt. De slagfaste plader i polycarbonat låses fast 

med en lås som er mindst lige så stærk iflg. vores træk- og 

slagtester. Vil man have mere stabile stolper kan man vælge 

en kraftigere profil med målene 44 x 88 mm i stedet for 

profilen på 44 x 44 mm. 

Det er altid let at sammenbygge Quick-Guard E med 

Quick-Guard standard til et komplet system. Det er også let 

at tilpasse og modificere i takt med at produktionsudstyret 

forandres. 

Montage af Quick-Guard Express 

1. 2. 

Formonter stolperne med gulvbeslag. Monter beslagene 

ved først at dreje skruen venstre om en smule. Drej derefter 

skruen højre om, møtrikken vil da automatisk stille sig i ret 

position og formlåser beslaget i hegnsprofilen. Kontroller 

at alle møtrikker er drejet ud i formlåst position. 

3. 4. 

Monter næste sektion af stolpe og net. Afstanden mellem 

stolperne kan justeres nogle mm takket være låseprincippet 

for nettet. Hegnet kan også vinkles op til 45° uden at 

anvende hængsel (JSM 35-K). 

Distanceskrue 

JSM37 


Quick-Guard E er nem at 

vinkle op til 45º. 

U-profil 

Netlås NL4 

1. Monter en distanceskrue i stolperne, 180 mm fra gulvet. 

2. Sæt den nedre U-profil og netlåsen JSM NL4 fast på 

nettet. 

3. Monter nettet i profilen og sæt det fast med netlåsen, 

NL4. 

4. Sæt den øvre u-profil fast enten inden eller efter nettet 

er monteret. 

Lås den øvre kant fast på nettet med netlåsen NL3. Dette 

gør at nettet bliver stabilt og elektrisk jordet. Jordning er 

nødvendig når elektriske komponenter eller kabler er monteret 

på nettet. 


7

8 

Quick-Guard ® E 

- kan bestilles i sektioner 

Quick-Guard Express kan bestilles i forskellige sektioner bestående af et fåtal komponenter. 

Ved at sammensætte forskellige sektioner kan man på en enkel måde opbygge et hegnssystem. 

Samme hegnssektioner kan opbygges på flere måder! 

• 4 stk. 1500 sektioner 

• 5 stk. 1100 sektioner 

• 1 stk. dør 



Man kan nemt montere Express sektionerne sammen. Det 

er også muligt at vinkle disse sektioner (45°). Nettet kan 

enkelt klippes til ønsket størrelse med en boltsaks. 

Skridt eller mål op hvor mange meter hegn som behøves 

og bestem antallet af døre. Vores to standardsektioner har 

en cc bredde på 1100 mm og 1500 mm. Døren er cc 1100 

mm og passer overalt hvor der er cc 1100 mm i mellem 

stolperne. 

Hvis man behøver andre mål end standardmålene, klipper 

man bare nettet til ønsket størrelse med en boltsaks.

Quick-Guard ® standard og SafeCAD ® 

Køb efter mål iht. tegning, formonteret eller få det monteret hos jer. 

Quick-Guard; er opbygget med et fåtal komponenter såsom 

aluminiumprofiler, patenterede beslag, netlåse, net, plader 

eller støjskærm. Desuden er omkostningerne lave hvad 

angår montage og ændringer af hegnssystemet. Takket 

være specialmøtrikkerne, som er patenteret, kan vi levere 

alle beslag formonteret med skruer og møtrikker. Ingen huller 

behøver at bores i profilerne og de kappes kun med lige 

snit. Montering og ændringer er derfor meget enkel. 

For hurtigt og nemt at kunne skræddersy beskyttelsesløsninger 

har vi lavet et computerprogram, SafeCAD. Det 

er en tillægsapplikation til AutoCAD ® . Som data anvendes 

en enkel målskitse. Alle ønsker om placering af døre og 

låger, valg af net, pc, plader eller støjskærm lægges ind. 

En målsat tegning i 3D genereres automatisk, tillige med 

styk- og komponentlister. Tegningerne og komponentlisterne 

anvendes også som arbejdstegninger ved montagen. 

Quick-Guard og Quick-Guard E kan let sammenbygges 

til et komplet system. Det er også let at tilpasse og ændre 

i takt med at produktionsudstyret forandres. 

Eksempel på styklister fra SafeCAD 

Quote 

Article no Description Qty Unit 

40-030-06 JSM 30B-K Floorbracket 26,00 pcs 

40-030-07 JSM 32B-K L-bracket 72,00 pcs 

40-030-08 JSM 33B-K T-bracket 18,00 pcs 

40-030-10 

Cutlist Polycarbonate 

JSM 36-K2 Floorbracket in steel 

40-033-31 

Article no 

JSM 

Description 

37 Suport screw for Economy 

40-037-28 JSM A12 Edge protection profile for welded mesh 

Qty 

2,00 

6,00 

Length 

1,06 

pcs 

Width 

pcs 

m 

Sum m2 40-039-10 JSM YPC5A1 Pc sheet 5mm uncoloured 2020x864 1 864 2020 1,75 

40-039-12 JSM YPC5A9 Pc sheet 5mm uncoloured, cut to size 1 532 1020 0,54 

40-039-12 JSM YPC5A9 Pc sheet 5mm uncoloured, cut to size 1 756 504 0,38 

40-039-12 JSM YPC5A9 Pc sheet 5mm uncoloured, cut to size 

Cutlist Welded Mesh 

1 810 804 0,65 

Article no Description Qty Length Width Sum m2 40-040-13 JSM YN40W1 Welded steelmesh 40x40x3,5 black, 2020x864 1 864 2020 1,75 

40-040-14 JSM YN40W2 Welded steelmesh 40x40x3,5 black, 1074x1816 2 1820 1074 3,91 

40-040-16 JSM YN40W9 Welded steelmesh 40x40x3,5 black, cut to size 2 864 354 0,61 





Formonterede skruer, møtrikker 

og indstøbte styreskiver i alle 

beslag. 

Med SafeCAD ® kan vi og du enkelt skræddersy din sikkerhedsløsning 


9

10 

Montering af Quick-Guard, standard 

Monteringen af standardversionen er meget let. God ergonomi 

med lette komponenter gør at en person alene kan 

montere et helt hegnssystem med et fåtal komponenter. Alle 

beslag monteres let ”udefra” takket være den specielkon- 

1. 2. 

Formonter stolperne med gulvbeslag og evnt. rammebeslag. 

Monter beslagene ved at først at dreje skruen venstre 

om en smule. Drej derefter skruen højre om, møtrikken 

vil da automatisk stille sig i ret position og formlåser 

beslaget i hegnsprofilen. Kontroller at alle møtrikker står i 

rette position. 

3. 4. 

Monter de nederste skærme og mellemliggere . Afstanden 

mellem profilerne bør være skærmens mål minus 

20 mm. 

5. 6. 

Bolt hegnet fast i gulvet. 



struerede møtrik. Styreskiver i beslagene gør at man altid får 

den rigtige vinkel og at antallet af skruer kan halveres. Hvis 

et profil skal skæres, gøres dette altid med lige snit. 

Skru underliggere og stolper sammen med et beslag. Anvend 

et distancestykke således at underliggeren befinder 

sig i rette højde over gulvet. 

Monter de øverste skærme og overliggeren. Monter derefter 

beslag på begge sider af overliggeren øverst. 

Tryk plastlisterne fast eller monter låsene. 

Enkelt, hurtigt og let! Se videre under montering af netlås. 

Hvis der er risiko for at robotten rammer polycarbonaten 

skal panellås JSM PL3 anvendes.

Enkel montage 

af Quick-Guard 

Alle vores følere, lysbomme, nødstop og betjeningsgreb 

er nemme at montere, justere og demontere 

i profilens T-spor takket være vores specialmøtrikker. 

Eftersom man slipper for at bore 

i profilen, bliver der ingen mærker hvis man vil 

flytte en føler eller bygge om. 

Montage 

1 Monter produktet på en valgfri plads på profilen. 

2 Finjuster produktet i T-sporets retning. 

3 Stram skruerne for at fiksere produktet. 

4 Produktet kan nemt flyttes bagefter. 

formlåsning 

Patenteret møtrik 

centrering og 

tilspændingsbegrænsning 

Dalton 

Finjuster proceslåsen 

i T-sporets 

retning 

Lågeåbning 

(indad) 

2 


Magne 

Placer magnetlåsen 

med eller 

uden indbygget 

Eden føler på 

valgfri plads på 

profilen 

4 

3 

1 

Eden 

Spænd skruerne for 

at fiksere Eden føleren 

Knox 

Sikkerhedslåsen Knox kan 

nemt flyttes efter behov 

Døråbning 

(ud af) 


11

Vi tilpasser 

hegnssystemet 

efter dit behov 

3D-oversigt på en 

beskyttelse scelle med PC 

(polycarbonat) og samme 

celle i virkeligheden. 

12 

Høj skydedør tilpasset for truck. 

To etager med Quick-Guard Express for 

beskyttelse mod portalrobot. 



Lysgitter Focus på Quick-Guard.

PC (polycarbonat) -beskyttelse med skydedør som styres 

pneumatisk. 

PC (polycarbonat) -beskyttelse med skydedør og låge med 

gasfjeder. Åben position. Indsat billede, lukket position. 

Quick-Guard Express med overligger. 


Heldækkende sektioner med glas og lydabsorberende plader. 

PC (polycarbonat) –beskyttelse med skydedør som styres 

pneumatisk og glas helt ned til gulvet. 

Plade- og PC (polycarbonat) -beskyttelse med skydedør som 

styres pneumatisk. 

Gasfjederlåge. 


13

Galvaniseret net monteret udendørs på tømmerindtag på 

savværk. 

14 

Quick-Guard monteret på rækværk til trappe. Robotcelle 

Låge åben. 



Lave svingdøre med flere berøringsfrie følere, Eden. 

Skydedør og svingdør med magnetlåsen Magne og berøringsfrie 

følere Eden. 

Stop-Line wirenødstop monteret 

direkte på hegnet.

Lysbomme, magnetlåsen Magne og Eden 

føler monteret direkte på Quick-Guard. 

Quick-Guard er ikke bare et hegn, det er lige så let at bygge indervægge på kontor 

som at bygge tilpassede arbejdspladser. 


Trepositionshåndtag og Eden der er en 

berøringsfri sikkerhedsføler, monteret på 

Quick-Guard. 

Magne en magnetlås i håndtagsprofil, 

monteret udendørs. 

Safeball – tohåndsbetjening indbygget i 

alu-profil. 

Smile nødstop monteret direkte på 

aluminiumprofilen. 


15

16 

Vores mest anvendte hegnskomponenter 

JSM A4416 

JSM A44A 

JSM A4488A 

JSM A8888 

JSM A12 

JSM A56 

40-037-70 Al-profil 44 x 16 

Naturanodiseret, (skåret 

på mål). 

40-037-74 Al-profil 44 x 16 

Naturanodiseret, 

L=6000 mm. 

40-037-35 Al-profil 44 x 44 


på mål). 

40-037-36 Al-profil 44 x 44 

Naturanodiseret 

L=1100 mm. 

40-037-98 Al-profil 44 x 44 


L=1400 mm. 

40-037-37 Al-profil 44 x 44 


L=2000 mm. 

40-037-38 Al-profil 44 x 44 


L=2200 mm. 

40-037-39 Al-profil 44 x 44 


L=2400 mm. 

40-037-40 Al-profil 44 x 44 


L=2500 mm. 

40-037-41 Al-profil 44 x 44 


L=6000 mm. 

40-037-42 Al-profil 44 x 88 


på mål). 

40-037-43 Al-profil 44 x 88 


L=2000 mm. 

40-037-44 Al-profil 44 x 88 


L=2200 mm. 

40-037-45 Al-profil 44 x 88 


L=6000 mm. 

40-037-75 Al-profil 88 x 88 


på mål). 

40-037-79 Al-profil 88 x 88 

Naturanodiseret, 

L=6000 mm. 

40-037-28 Kantliste U-profil, (skåret 

på mål). 

40-037-27 Kantliste U-profil, 

L=1076 mm. 

40-037-46 Kantliste U-profil, 

L=1476 mm. 

40-037-47 Kantliste U-profil 

L=2000 mm. 


40-037-49 Løbeskinne i aluminium 

inkl. skruer, (skåret på mål). 


inkl. skruer, Maks. 

L=2000 mm. 


inkl. skruer, Maks. 

L=6000 mm. 

JSM A25A 

JSM A25B 

JSM A88 

JSM 39-K 

JSM 32B-K 

JSM 33B-K 

JSM D4H 

JSM D2 

JSM D5 

JSM D9 

JSM D9-K 

JSM D3 

JSM D11B 


40-037-13 Kabelkanal 44 x 25 med 

”nøglehul” inkl. låg, L= 

2000 mm. 

40-037-14 Kabelkanal 44 x 25 inkl. 

låg, L= 2000 mm. 

40-037-33 Kabelkanal 88 x 68 inkl. 

låg, L= 2000 mm. 

40-030-14 Gulvbeslag vinkel, 

formonteret med skruer for 

JSMA44__A. 

40-030-07 L-beslag, formonteret med 

skruer. 

40-030-08 T-beslag, formonteret med 

skruer. 

40-033-36 Monteringsbeslag til Adam 

& Eva, for skydedør 

& svingdør. 

40-033-01 Dørhåndtag inkl. skruer. 

40-033-04 Løbevogn. 

40-033-08 Apparathjul med styre & 

låsebremse d=75/97, for 

svingdør. 

40-033-11 Apparathjul med styre & 

låsebremse d=75/97, inkl. 

vinkel, for svingdør. 

40-033-02 Dørholder incl. 

monteringssæt, passer til 

svingdør. 

40-033-41 Kugle dørholder, til 

svingdør.

JSM D22 

JSM D22A 

JSM D10B 

JSM E11-N20X8 

JSM E15-N20X8 

JSM E11-PC20X8 

JSM E11-N22X8 

JSM E15-N22X8 

JSM E11-PC22X8 

JSM E11-N/PC20X8 

JSM E11-N/PC22X8 

JSM E11-N20G 

JSM E11-PC20G 

JSM E11-N22G 

JSM E11-PC22G 

JSM E11-N/PC20G 

JSM E11-N/PC22G 

JSM L1A 

JSM L1B 

JSM T3A 

JSM T3B 

JSM NL3 

JSM NL4 

42-024-10 Gasfjeder inkl. beslag, 

slaglængde 300 mm. 

42-024-11 Gasfjeder inkl. beslag, 

slaglængde 350 mm. 

40-033-38 Skydepal fjedrende. 

40-101-03 Netsektion c-c=1100 

med 1 stk. 44 x 88 stolpe 

H=2000. 



H=2000. 

40-101-53 Pc-sektion c-c=1100 


H=2000. 



H=2200. 



H=2200. 

40-102-53 Pc-sektion c-c=1100 


H=2200. 

40-104-01 Net/Pc-sektion c-c=1100 


H=2000. 

40-105-01 Net/Pc-sektion c-c=1100 


H=2200. 

40-101-05 Dørkarm c-c=1100, 

dørblad med net H=2000. 

40-101-55 Dørkarm c-c=1100, 

dørblad med Pc H=2000. 

40-102-05 Dørkarm c-c=1100, 

dørblad med net H=2200. 

40-102-55 Dørkarm c-c=1100, 

dørblad med Pc H=2200. 

40-104-03 Dørkarm c-c=1100, 

dørblad med net/Pc 

H=2000. 

40-105-03 Dørkarm c-c=1100, 

dørblad med net/Pc 

H=2200. 

40-034-00 Endelåg, gult, til JSMA44. 

40-034-03 Endelåg, gråt, til JSMA44. 

40-037-31 Dækliste, smal, gul ABS, 

L= 2000 mm. 

40-037-32 Dækliste, smal, grå ABS, 

L= 2000 mm. 

40-031-08 Netlås i zink for net. 

40-031-10 Netlås i plast for net. 

JSM M4B 

JSM M5B 

JSM M6B 

JSM M8B 

JSM B4C 

JSM B5C 

JSM B6C 

JSM B8C 

JSM X1 

JSM YN40W1 

JSM YN40W2 

JSM YN40W3 

JSM YN40W4 

JSM YN40W5 

JSM YN40W6 

JSM YN40W7 

JSM YN40W10 

JSM YN40W11 

JSM YN40W9 

JSM YPC5A1 

JSM YPC5A2 

JSM YPC5A3 

JSM YPC5A4 

JSM YPC5A5 

JSM YPC5A9 

JSM YLA25A1 

JSM YLA25A9 

JSM YLA50A9 

JSMRD344 


40-035-07 Møtrik M4 for 

JSMA44__A. 


JSMA44__A. 


JSMA44__A. 


JSMA44__A. 

40-035-50 Centrer skive M4 

40-035-51 Centrer skive M5 

40-035-52 Centrer skive M6, 

40-035-53 Centrer skive M8, 

Galvaniseret stål. 

40-033-43 Kabelholder, hvid nylon 

inkl. skruer og møtrikker. 

40-040-13 Stålnet svejst 40 x 40 x 3,5 

sort, 2020 x 864 mm. 


sort 1074 x 1816 mm. 


sort 1074 x 2016 mm. 


sort 1474 x 2016 mm. 


sort 1474 x 1816 mm. 


sort 2020 x 754 mm. 


sort 2020 x 1174 mm. 


sort 1474 x 1216 mm. 


sort 1074 x 1216 mm. 


sort (skåret på mål). 

40-039-10 Polycarbonat 5 mm klar, 

2020 x 864 mm. 


2020 x 1174 mm. 

40-039-17 Polycarbonat plade 5 mm, 

klar, 1076 x 1816 mm. 


klar, 1076 x 2016 mm. 


klar, 960 x 1698 mm. 


(skåret på mål). 

40-039-26 Plade lydabsorberende 

25 mm. hvid polyester/galv. 

1963 x 1200. 







49-340-00 Sikkerhedsrulleport 

For flere komponenter: se www.jokabsafety.dk 


17

Produktionsvenlige beskyttelsessystemer 

fra Jokab Safety 

Trepositionshåndtag 

for fejlsøgning 

18 

Føleren Eden 

overvåger at døren er lukket 

Lysbom Focus 

lysstrålebeskyttelse ved 

indpassage 


Nødstop Smile 

for stop af maskinen ved fare 

Lysgitter Focus 

lysstrålebeskyttelse 

med fingerbeskyttelse 


Hegnssystem Quick-Guard 

forhindrer uønsket adgang og dæmper støj 

Magnetlås Magne 

holder døren elektrisk lukket under 

processen 

Sikkerheds-PLC Pluto, Vital og 

sikkerhedsmoduler 

overvåger alle sikkerhedskomponenterne 

Tohåndsbetjening 

Safeball 

ergonomisk og sikker tohåndsbetjening 

Stoptidsmåler Smart 

beregner afstanden for sikkerhedens placering

Proceslås Dalton 

holder døren elektrisk lukket under processen 

Sikkerhedslås 

Knox 

sikrer elektrisk at døren er låst 

Nødstop 

Inca 

for indbygning 

Klemliste 

beskytter mod klemskader 

Rulleport 

opnå korte sikkerhedsafstande 

og støjdæmpning 

Driftsposition 

låst og resat 

Åben 

Resat 

Kan åbnes 

Profibus DP 

DeviceNet 

CANopen 

Ethernet 

HMI 


Produktgrupper Jokab Safety 

AS-i 

Undervisning & Rådgivning 

Praktisk tilpasning til anvisninger og 

standarder ved CE-mærkning. 

Pluto sikkerheds-PLC 

Unik All-Master sikkerheds-PLC for 

dynamiske og statiske sikkerhedskredse. 

Pluto AS-i 

Programmerbart sikkerhedssystem AS-i hvor 

alle enheder forbindes til samme buskabel 

og enhedens funktion bestemmes i PLCprogrammet. 

Vital sikkerhedssystem 

Dynamisk sikkerhedskreds for flere typer 

følere iht. højeste sikkerhedskategori. 

Tina tilpasningsenheder 

Omdanner statiske signaler til 

dynamiske sikkerhedssignaler mm. 

Sikkerhedsmoduler 

Markedets mest fleksible sikkerhedsmoduler 

for forskellige beskyttelsesanordninger 

og kategorier. 

Stoptid & maskindiagnose 

Anvendes for stoptidsmåling, årligt 

eftersyn og fejlsøgning på maskiner. 

Lysgitter/lysbom/scanner 

Komplet program af lysbomme, 

lysgitre og scanner. 

Følere/afbrydere/Låse 

Dynamiske berøringsfrie følere, 

nøgleafbrydere, magnetaftastere og låse. 

Betjeningsgreb 

Ergonomiske trepositionshåndtag, 

tohåndsbetjeninger og fodpedaler. 

Nødstop 

Nødstop for dynamiske og statiske 

sikkerhedskredse. 

Klembeskyttelse/sikkerhedsmåtter 

Klemlister, bumpers og trædemåtter. 

Hegnssystem/SafeCAD/Rulleport 

Et stabilt og fleksibelt hegnssystem 

med nem montage. 


19

Säkerhet 

foton: dagmar zitkova 

20 

Anders Lindh (t v), produktionstekniker på Hästens, visar centralskåpet med motorstyrningar 

och säkerhets PLC:n Pluto i fabrikens nya automationslösning för intern materialhantering. 

Dick Stensson (bakom) från Allelektro Team i Eskilstuna har tillsammans med sin kollega Fredrik 

Stråhle (t h) ansvarat för systemets arkitektur och projektets genomförande. Styrtekniken 

kommer från Jokab Safety och operatörsterminalnen från Beijer. 

Pluto styr automation hos Hästens 

figur:dag toijer 

PLC 

Huvudskåp 

SAFETy 

Start/stopp 

gateway 

Lokalt 

operatörsterminal 

frekvensomformare 

Pluto 

Station 1 

nödstopp magnetbrytare nödstopp Ljusridå Ljusridå 

Der Bosch-Geschäftsbereich 

Packaging Technology mit Hauptsitz 

im schwäbischen Waiblingen setzt 

seit 2002 für den Prozess- und 

Personenschutz an seinen Paketieranlagen 

Komplettlösungen von Jokab 

Safety ein. An den Hochleistungs- 

Vakuum-Paketieranlagen der Baureihe 

PKD für gemahlenen Kaffee sorgen 

Sicherheits-SPSen Pluto B20 und B16 

für die Sicherheit von Mensch und 

Maschine. Die Kommunikation mit der 

Maschinensteuerung übernimmt ein 

Can-Profibus-Gateway von Jokab Safety. 

MASCHINEN- UND ANLAGENSICHERHEIT 

Frisch gemahlen 

Pluto är en säkerhets-PLC med Alla Pluto-enheter kan an- 

inbyggd buss som fungerar som en vända ingångarna från alla an- 

så kallad all-master-system där upp dra enheter för att fatta beslut 

till 32 enheter kan anslutas till var- om sina säkerhetsutgångarna. 

andra via säkerhetsbussen. 

Station 2 Station 14 

Start/stopp 

Profibus 

Plutobuss 

Ljusbom 

nödstopp nödstopp 

Automation # 1:2007 

Paketieranlagen für vakuumverpackten Kaffee: Sicherheitslösung aus einer Hand 

Mit bis zu 130 Kaffeepackungen pro Minute sind 

die Vakuum-Paketieranlagen hier in Waiblingen 

konkurrenzlos effizient. Alle Arbeitsstationen 

sind übersichtlich, die Funktionsabläufe sind 

sicher und präzise. Bedient werden die Anlagen 

über ein schwenkbar an der Maschine montiertes 

Bedien- und Anzeigeterminal. Die erste 

Packstoffzuführung für den Innenbeutel kommt 

von einer unbedruckten oder bedruckten Folienrolle, 

wobei die Verarbeitung der bedruckten Folie 

über entsprechende, von einer Lichtschranke 

erfasste Druckmarken gesteuert wird. Der Zuschnitt 

wird anschließend in den Packungsherstellteil 

(Dornrad) transportiert. Auf dem zwölfteiligen, 

getaktet arbeitenden Dornrad werden 

die Packungen hergestellt. Der Zuschnitt wird 

über den Falzdorn gefaltet und versiegelt. Danach 

wird die oben offene Packung in die Transportbecherkette 

übergeben. 

Die zweite Packstoffzuführung für den Außenumschlag 

kommt von einer bedruckten Papierrolle. 

Der Außenumschlag wird auf dem 

Dornrad um den gesiegelten Innenbeutel gefaltet 

und verklebt. Anschließend wird die oben offene 

Packung von drei Hauptdosierern gefüllt, 

der Kaffee verdichtet, der Inhalt gewogen und 

GIT SIcHERHEIT + MAnAGEMEnT 1/ 008 

die Nachgabemenge eingefüllt. Vor der Eingabe 

der befüllten Packungen in die Evakuierkammern 

werden sie am Kopf vorgesiegelt. In dem 

aus 28 Vakuumkammern bestehenden Evakuier- 

Hovedkontor/Lager: 

Jokab Safety DK A/S 

Rugmarken 15, DK-3520 Farum 

Tlf: +45 44 34 14 54 

Fax: +45 44 99 14 54 

e-mail: info@jokabsafety.dk 

Cvr nr.: 20 61 94 81 

teil werden die Packungen evakuiert und dicht 

gesiegelt. Dann wird die Packung im Verschließteil 

entsprechend den möglichen Kopfverschlussvarianten 

verschlossen. 

Abb. 1: Das berührungslose Sicherheitssensor-Paar Eden überwacht sämtliche Rührbirnen 

der Schneckendosierer. (Foto Bosch) 

Sverige 

Kungsbacka +46 (0) 300 67 59 00 

Malmö +46 (0) 40 67 15 600 

Bankeryd +46 (0) 36 37 04 60 

Stockholm +46 (0) 8 544 707 40 

Västerås +46 (0) 21 81 44 30 

Globalt 

Australien Sensorplex Pty Ltd +61 (03) 9562 6699 

Belgien Jokab Safety AB, Sweden +46 (0) 300 67 59 00 

Brasilien Jokab Safety Div. of ABG +55 41 3643 1384 

Canada NCC Electronics LTD. +1 519 735 1106 

Foto: dbstoff, www.photocase.de 

Danmark Jokab Safety DK A/S +45 44 34 14 54 

Finland Juha-Elektro oy +358 (0) 10 8328 100 

Frankrig Jokab Safety France SAS +33 810 08 36 20 

Holland Isolectra B.V. +31 (0) 10 28 55 285 

Irland Pressure Hydraulics Ltd +353 (0) 59 9143601 

Italien Jokab Safety Italia S.R.L +39 039 6880134 

Kina Jokab Safety China +86 21 613 242 77 

Korea Hanlim Auto Co., Ltd. +82 2 2639 8567/8 

Norge Automasjon og Sikkerhet +47 33 01 52 20 

Polen Contra Sp. Z.O.O. +48 33 857 53 44 

Portugal Prosistav L. da. +351 (0) 234 181150 

Schweiz Mattle Industrieprodukte AG +41 44 938 13 33 

Singapore/Malaysia Pics Technologies +65 6744 8018 

Slovakiet Lucob Spol S.R.O. +421 2 432 921 77 

Slovenien Kolektor Synatec D.O.O. +386 5 37 20 677 

Spanien Eurotech S.L. +34 93 634 01 01 

Storbritannien Jokab Safety (UK) Ltd +44 (0) 1908 261595 

Syd afrika PK Welding+Robotics LTD +27 31 914 0990 

Tjekkiet CONTRA spol. s r.o. +420 5 43 210 046 

Tyrkiet S-Mikron Elektronik Ltd. Şti. +90 224 443 52 33 

Tyskland 

Jokab Safety (D) GMBH +49 (0) 7424 95865-0 

Jokab Safety (D) GMBH Büro Günzburg +49 (0) 8221 204313 0 

Debra GMBH (Cologne) +49 (0) 2234 78898 

USA/Mexiko Jokab Safety North America +1 734 595 6087 

Østrig Contra GmbH +43 (0)1 278 25 55 

For andre lande se www.jokabsafety.com 

Salgsafdeling Jylland Nord: 


Tlf: +45 96 17 00 54 

Fax: +45 96 17 02 54 

Salgsafdeling Jylland Syd: 


Tel: +45 76 24 05 74 

Fax: +45 76 24 05 94 

www.jokabsafety.com www.jokabsafety.com 

Pomiary Automatyka Robotyka 4/2007 

Sterownik bezpieczeństwa 

PLUTO 

Dotychczas w zastosowaniach przemysłowych używano 

rozwiązań będących połączeniem programowalnych 

układów sterujących z przekaźnikowymi elementami 

zabezpieczającymi, 

montowanymi między obwodami 

sterującymi a wykonawcz 

ymi. Takie roz wiązania 

wymagały drogich 

sterowników, a czasami 

i jeszcze droż sz ych pr zeka ź - 

ników bezpieczeństwa. 

Bazując na doświadczeniach nabytych w ciągu 

blisko 20-letniej działalności, firma JOKAB SAFETY, 

specjalizująca się w produkcji elementów techniki 

bezpieczeństwa, stworzyła urządzenie do zastosowań 

wymagających zawansowanej logiki połączonej 

z funkcjami bezpieczeństwa. Jest nim programowalny 

sterownik bezpieczeństwa PLUTO, łączący funkcjonalność 

programowalnego sterownika z wymaganiami 

dla konstrukcji 4. kategorii bezpieczeństwa. 

Dzięki prostemu interfejsowi oprogramowania drabinkowego 

zaprojektowanie aplikacji jest szybkie i proste. 

Komponenty (bloki funkcyjne) reprezentują najczęściej 

stosowane elementy bezpieczeństwa (kurtyny, 

wyłączniki krańcowe, oburęczne sterowanie, włączniki 

zezwolenia, stopy awaryjne), są również bloki 

64 

obsługi pras z mechanizmami krzywkowymi (przy 

czym same krzywki mogą być zrealizowane wirtualnie 

za pomocą enkoderów skończonych współpracujących 

ze sterownikami PLUTO). 

Możliwości różnych 

typów modułów (od 

16 do 46 por tów) mogą 

być dopasowane do 

wymagań danego projekt 

u (por t y wejściowe 

i w yjściowe są zrea lizo - 

wane w 4. kategorii bezpieczeństwa). 

Natomiast możliwość współpracy 

modułów na szynie (SAFEBUS All- 

-Master CAN) pozwala zestawiać je 

w jeden system, w którym stany portów 

i zmiennych są „widziane” przez 

wszystkie moduły wpięte do magistrali 

(w ten sposób można połączyć 

do 32 modułów na magistrali o długości 

do 600 m). 

Dzięki zastosowaniu sterownika 

PLUTO wszystkie elementy techniki 

bezpieczeństwa są obsługiwane 

w sposób równoległy, każda strefa zagrożeń 

może być sterowana niezależnie 

przez jedno urządzenie, a wszelkie 

zmiany w sposobie działania wymagają 

jedynie zmiany w logice oprogramowania. 

W przygotowaniu jest również wersja systemu 

współpracująca z magistralą AS-I i urządzeniami przyłączanymi 

do tej magistrali. 

Informacje szczegółowe na temat przedstawionych 

rozwiązań można uzyskać pod adresem: 

WWW.contra-polska.pl 

e-mail:Office@contra-polska.pl 

oraz pod numerem telefonu: 

48/33/85-75-344

Hegnssystem Quick-Guard® - Jokab Safety

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?