KAOS I BYEN
Havnefogden har en skummel plan om å erstatte Syver med et nytt og moderne transportmiddel. Men planen slår fullstendig feil, og slikt blir det kaos av! Heldigvis holder Beatrice hodet kaldt og håpet oppe - og hun skjønner at sammen er vi sterkest! Boken er rikt illustrert av Tora Greve (Illutora). Med sin naivistiske, men rene tegnestil, formidler hun et spennende og fargesprekt univers.
Havnefogden har en skummel plan om å erstatte Syver med et nytt og moderne transportmiddel. Men planen slår fullstendig feil, og slikt blir det kaos av! Heldigvis holder Beatrice hodet kaldt og håpet oppe - og hun skjønner at sammen er vi sterkest!
Boken er rikt illustrert av Tora Greve (Illutora). Med sin naivistiske, men rene tegnestil, formidler hun et spennende og fargesprekt univers.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kaos i byen<br />
tekst<br />
elin kanck lorentzen<br />
illustrasjon<br />
illutora
SYVER<br />
Syver er barnslig og eldgammel<br />
på en og samme tid. Han har<br />
fraktet passasjerer fra øy til øy<br />
så lenge alle kan huske.<br />
Syvers hemmelige drøm er å bli<br />
«dekkdekktiv» , men først vil han<br />
sjarmere den vakre bybussen<br />
Beatrice.<br />
pirklokka<br />
Pirklokka har passet tiden helt<br />
siden tiden selv oppstod. Ja, det<br />
mener han selv iallfall.<br />
Til alle som orker å høre på,<br />
forteller Pirklokka historien om<br />
sitt møte med Professor<br />
Hansteen. Han som sørget for<br />
at alle klokkene i hovedstaden<br />
gikk rett ved hjelp av en<br />
oransje ballong.<br />
beatrice<br />
Det var Havnefogden som hentet<br />
Beatrice til byen med lovnad om en<br />
strålende karriere. Hun står for det<br />
nye og moderne! Alltid presis, alltid<br />
korrekt.<br />
Når det gjelder Syver, ser hun<br />
foreløpig bare en fjollete båt med<br />
blæretang mellom tennene.
hilmar<br />
Hilmar dro til sjøs da han var 15<br />
år. Han reiste jorda rundt mange<br />
ganger, drakk kokosmelk rett fra<br />
skallet på Hawaii og fikk tatovering<br />
på armen i New York. Nå nyter<br />
han pensjonisttilværelsen som<br />
Syvers båtfører.<br />
Vel, nyter og nyter ...<br />
havnefogden<br />
... Havnefogdens oppførsel gjør<br />
ofte nytingen litt vanskelig.<br />
For mens Hilmar opplevde store<br />
eventyr ute på verdenshavene,<br />
satt Havnefogden hjemme og la<br />
puslespill.<br />
Han er derfor veldig sjalu, og<br />
har gjort det til sin livsoppgave<br />
å gjøre tilværelsen sur for<br />
Hilmar og Syver.<br />
siri stormvarsel<br />
De fleste tror at Siri er en enkel<br />
lysmast, men de som ser skikkelig<br />
etter, vil oppdage noe ganske annet.<br />
Siri Stormvarsel passer nemlig på<br />
været i byen der Syver og Beatrice<br />
bor. Hennes seks lange armer gir<br />
henne en forbløffende evne til<br />
multitasking.
c Undine AS 2015<br />
ISBN 9788-82-997295-7-4<br />
1. utgave, 1. opplag 2015<br />
Redaksjon<br />
Etter en idé av Elin Kanck Lorentzen og Sidsel Sæterøy<br />
Tekst: Elin Kanck Lorentzen<br />
Illustrasjon: Tora Øidvin Greve<br />
Design: Christine Blass<br />
Trykk og innbinding: Spesialtrykkeriet Viborg AS, Danmark 2015<br />
Opphavsrett: Undine as<br />
Konseptet Syver og Beatrice er utviklet av Sidsel Sæterøy og<br />
Elin Kanck Lorentzen, og forvaltes i dag av selskapet Undine as<br />
i Kristiansund.<br />
Denne boken er i sin helhet produsert og utgitt av Undine as,<br />
2015.<br />
Utgitt med støtte fra Sparebank 1 Nordvest
<strong>KAOS</strong> I <strong>BYEN</strong><br />
TEKST av ELIN KANCK LORENTZEN<br />
ILLUSTRasjon av ILLUTORA / TORA ØIDVIN GREVE<br />
Design av Undine AS / christine blass
De voksne pleier alltid<br />
å si at det er stille før<br />
stormen. Men det er det<br />
virkelig ikke.<br />
Hvis du hører godt etter,<br />
vil du merke suset fra<br />
havet lenge før nordavinden<br />
slår inn over<br />
land.
I byen der Syver og<br />
Beatrice bor, har ingen<br />
hatt tid til å høre etter,<br />
og nå sover alle godt.<br />
Eh, nei - ikke riktig<br />
alle. Noen må da passe<br />
på været ...
... for ingen kan sove når<br />
nordavinden kommer på<br />
besøk!<br />
Syver våkner av at<br />
bølgene slår ham<br />
hardt i baugen.<br />
Natten er full av<br />
skumle lyder.<br />
Det uler og<br />
bruser, knirker<br />
og rasler. Og i<br />
lufta flyver de<br />
merkeligste ting ...
... og mye av det lander på Syvers tak. Neste morgen må båtfører Hilmar koste<br />
vekk alt rotet, og de blir forsinket. Det liker ikke Havnefogden! «Nå må dere se til<br />
å komme dere avgårde! Dere er allerede fem minutter etter rutetiden,» sier han<br />
surmulende. «Det er det jeg alltid har sagt ...
...du og den gamle<br />
blikkboksen av en båt er<br />
helt ubrukelige! Det er på tide<br />
å bytte dere ut med noe nytt og<br />
moderne.»<br />
«Pass dine egne saker Herr<br />
Havnefogd!» svarer Hilmar sint.<br />
«Syver og jeg fraktet passasjerer<br />
trygt over havna mens du ennå<br />
var en rakkerfant med<br />
bleiebukse!»
«Din frekke, utgamle sjøulk!» brøler Havnefogden. «Jeg<br />
eier denne havna. Du og Syver må gjøre som jeg sier. Hvis<br />
ikke sender jeg Syver til skipskirkegården! Se nå til å få<br />
stilt denne tulleklokka, så både tiden og passasjertrafikken<br />
kan starte igjen.»
Slik begynner altså arbeidsdagen for Syver og Hilmar.<br />
Oppe fra kaikanten har bybussen Beatrice sett det hele.
Men hun har det<br />
alt for travelt til å<br />
tenke mer på det.<br />
Passasjerene<br />
venter!
Når kvelden kommer, er Syver bare<br />
trist og lei. «Beatrice har aldri tid til å<br />
snakke med meg,» tenker han.<br />
«Og så er det den skumle<br />
Havnefogden som truer med å<br />
sende meg til skipskirkegården!»<br />
Syver husker<br />
at Hilmar har fortalt ham om<br />
dette stedet hvor ingen båt<br />
kommer levende fra. Syver<br />
grøsser. «Nei, nå må du prøve<br />
å sove,» sier han til seg selv.<br />
Morgendagen blir helt sikkert<br />
bedre. Verre enn i dag kan det jo<br />
ikke bli ... eller?
Natten er stille, stille. Men så høres sus fra fuglevinger.<br />
Først langt borte fra, så nærmere og nærmere. Syver bråvåkner!<br />
Motoren hans skramler og rister. Hva er det som skjer?<br />
Et stinkende måseangrep!
Neste morgen blir enda verre enn de forrige. Før Hilmar rekker å finne fram<br />
skurekosten, er Havnefogden der. «Det blir bot!» sier han ondskapsfullt.<br />
«Bot for stinkende forsøpling av byens eneste passasjerbåt. Og dobbeltbot<br />
for at dere blir forsinket når du må vaske vekk<br />
all måsebæsjen!»
Etter vasking og skuring kan<br />
arbeidsdagen begynne. På den andre<br />
rundturen over havna skjer det Syver har<br />
ventet så lenge på.
Beatrice smiler til ham!<br />
Motoren hans går plutselig rasende<br />
fort! Han blir så glad, men også så<br />
flau ...
... at han helt glemmer å sakke farten inn mot kaikanten!
Et krasj og en ødelagt kai!<br />
Det var akkurat det Havnefogden<br />
trengte for å bli kvitt Hilmar og Syver.<br />
Han beordrer Syver ut av drift, og<br />
bestiller slep til skipskirkegården.
Havnefogden<br />
gir Beatrice beskjed<br />
om at hun må overta<br />
alle passasjerene til<br />
Syver.
Hun må kjøre mange nye ruter, og hente passasjerer på stadig<br />
flere steder.<br />
I begynnelsen går det fint ...
... men passasjerene er mange, og tiden så kort.<br />
Motoren til Beatrice går helt varm!
«Nei, nei, nei! Dette går ikke,» sukker Beatrice oppgitt. «Jeg greier ikke<br />
dette alene. Uten Syver blir det kaos i byen!<br />
Og hvor har den elendige<br />
Havnefogden tenkt seg?»
Det er Beatrice selv som til slutt må ordne opp. Hun kaller inn<br />
gode hjelpere til et møte. Sammen legger de en smart plan for<br />
å hjelpe Syver fri fra skjebnen som vrak på skipskirkegården.
På signal fra Beatrice starter<br />
måsene jobben med å rive ned<br />
sperringene. Og hva så med Hilmar?
Vel, han fikk nok en lærepenge om rutetiden.<br />
Men er nå det så viktig da?<br />
Jeg lurer mer på hvor det ble av den sleipe<br />
Havnefogden - og hva skulle Syver ha gjort<br />
uten sine gode hjelpere?
SYVER<br />
Syver er barnslig og eldgammel<br />
på en og samme tid. Han har<br />
fraktet passasjerer fra øy til øy<br />
så lenge alle kan huske.<br />
Syvers hemmelige drøm er å bli<br />
«dekkdekktiv» , men først vil han<br />
sjarmere den vakre bybussen<br />
Beatrice.<br />
pirklokka<br />
Pirklokka har passet tiden helt<br />
siden tiden selv oppstod. Ja, det<br />
mener han selv iallfall.<br />
Til alle som orker å høre på,<br />
forteller Pirklokka historien om<br />
sitt møte med Professor<br />
Hansteen. Han som sørget for<br />
at alle klokkene i hovedstaden<br />
gikk rett ved hjelp av en<br />
oransje ballong.<br />
beatrice<br />
Det var Havnefogden som hentet<br />
Beatrice til byen med lovnad om en<br />
strålende karriere. Hun står for det<br />
nye og moderne! Alltid presis, alltid<br />
korrekt.<br />
Når det gjelder Syver, ser hun<br />
foreløpig bare en fjollete båt med<br />
blæretang mellom tennene.
hilmar<br />
Hilmar dro til sjøs da han var 15<br />
år. Han reiste jorda rundt mange<br />
ganger, drakk kokosmelk rett fra<br />
skallet på Hawaii og fikk tatovering<br />
på armen i New York. Nå nyter<br />
han pensjonisttilværelsen som<br />
Syvers båtfører.<br />
Vel, nyter og nyter ...<br />
havnefogden<br />
... Havnefogdens oppførsel gjør<br />
ofte nytingen litt vanskelig.<br />
For mens Hilmar opplevde store<br />
eventyr ute på verdenshavene,<br />
satt Havnefogden hjemme og la<br />
puslespill.<br />
Han er derfor veldig sjalu, og<br />
har gjort det til sin livsoppgave<br />
å gjøre tilværelsen sur for<br />
Hilmar og Syver.<br />
siri stormvarsel<br />
De fleste tror at Siri er en enkel<br />
lysmast, men de som ser skikkelig<br />
etter, vil oppdage noe ganske annet.<br />
Siri Stormvarsel passer nemlig på<br />
været i byen der Syver og Beatrice<br />
bor. Hennes seks lange armer gir<br />
henne en forbløffende evne til<br />
multitasking.
Change language