23.12.2012 Views

Oljearbeid i sivilisasjonsprosjektet Ekofisk - Kulturminne Ekofisk

Oljearbeid i sivilisasjonsprosjektet Ekofisk - Kulturminne Ekofisk

Oljearbeid i sivilisasjonsprosjektet Ekofisk - Kulturminne Ekofisk

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dagen å bruke det. Han ville ha dette dykkerfartøyet bort til teinen sin. Kameratene<br />

hans på «Senteret» syntes det var vanskelig, de kunne ikke la ham i stikken.<br />

Jeg sa til ham at teinen kommer til å løsne når tidevannet snur. Og det var det<br />

som skjedde.<br />

Bud Jelton var krigsflyger fra Koreakrigen. De andre amerikanerne på de andre<br />

plattformene var kompiser av ham. De kom i en klemme – de kunne på den ene siden<br />

ikke gi ham fartøyet straks, fordi det var dykkere der som trenge tid til dekomprimering.<br />

Men de kunne altså heller ikke la ham i stikken.<br />

Hvis han ikke hadde fått opp teinen sin, så hadde de sendt bort denne dyre dykkerbåten!<br />

Amerikanerne, så lenge du ikke diskuterer religion og politikk, er de venner, så er<br />

de venner! De hadde begynt sammen som 15-åringer. Sånn var mentaliteten der. Han<br />

var jo en krigshelt, og det betydde enormt mye for dem. Utenom religion og politikk, så<br />

var de verdens kjekkeste folk.»<br />

Jim Orr fortalte meg samme historie om Bud Jelton. Det er av interesse<br />

å sammenligne disse versjonene av den samme historien: Olaf<br />

Bendiksens versjon, sett fra en underordnet nordmanns ståsted, og Jim<br />

Orrs versjon, sett fra en overordnet amerikansk venn og kollega av Bud<br />

Jelton:<br />

«Det var en god production supervisor på «Bravo», Bud Jelton, han var en gammel<br />

driller. Han fulgte godt med drillerne på de to riggene på «Bravo». Han kjente<br />

mentaliteten til drillerne. En gang ringte «Old Bud» meg for å fortelle at fiskefellen<br />

hans satt fast. Han pleide å ta matrester i en fiskefelle, og så heiste han fellen ned med<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!