Eiliv Vinje - Universitetet i Bergen

124 KAP. 4.1
moderne, eit lite blad som - visstnok ikkje heilt regelmessig - kom ut to gonger i veka
i tida 1748-50. La Beaumelle var frittalande i sin kritikk av danske forhold, bl.a. gav
han nedlatande omtale av Den danske Skueplads. Ep 441 kan lesast som svar på
denne kritikken. Stykket gjer greie for tre slags oppfatningar av komedie (noko det
ikkje er nødvendig å gjera nærmare greie for her); til det tredje synspunktet knyter
Holberg personen La Beaumelle.
Det synes, at disse sidste Slags Skue-Spill ere saadanne, som Autor til de ugentlige
Franske Blade, som her have været publicerede under den Titel af Aspasie, meener, at de
Danske enten formedelst Nationens Ubeqvemhed og Mangel paa den rette Smag, eller
formedelst Sprogets Simplicitet ikke kand bringe til Veje. Hvis han holder for, at
saadant flyder af Smagen, giør han imod sin Agt Nationen ikke liden Ære: Thi de nye
alamodiske Franske Skue-Spill kand hos skiønsomme Tilskuere eller Læsere intet
Bifald finde. Jeg for min Part kand vidne, at jeg ingen af deslige Stykker haver læset
uden Væmmelse. Vor Censor vil vel hertil sige, at hvis jeg havde en saa fiin og delicat
Smag, som han haver, vilde jeg dømme anderledes herom. Men foruden dette, at jeg
ikke er forvisset om Autors Beqvemhed i at dømme om deslige Ting, saa kand jeg sige,
at de Fornuftigste, ikke allene blant Fremmede, men af Franske, ere h erudi af Tanker
med mig; og at jeg udi Paris haver hørt saavel de Franske som Italienske Acteurs selv
at tale med Foragt om de nymodiske Skue-Spil, som de maa indrette efter visse Petits-
Maitres fordærvede og unaturlige Smag. (Ep 441, IV, 378-79.)
Også Ep 414 kan lesast som dialog med La Beaumelle. Her er det nødvendig med eit
par opplysningar om den historiske konteksten. I Ep 35 kritiserer Holberg den
reformerte kyrkja fordi den - til skilnad frå lutheransk kyrkje - sluttar seg til
predestinasjonslæra. Året etter, dvs. i 1749, gir La Beaumelle svar på denne epistelen,
under tittelen "Lettre de Copenhague datée du 20 de Janvier 1749 à Monsieur le
Baron de Holberg, en réponse à la XXXV me de ses Epitres", prenta i La Spectatrice
Danoise, der han forsvarer eit reformert standpunkt overfor den kritikken Holberg
året før hadde gitt i Ep 35. Ep 414, frå 1750, refererer til dette innlegget frå La
Beaumelle:
Men intet haver været mig meere uformodentligt, end at see Calvinister at hvesse
deres Penne imod mine Skrifter. Saadant er dog skeed ved tvende Personer udi den
her værende Reformerede Meenighed. Begges Skrifter have af mig været ubesvarede.
Jeg haver alleene ladet mig nøje med, ved Venner at erindre dem at holde inde med
Publication, som truedes med; og det for deres egen Skyld. Jeg siger for deres egen
Skyld: Thi jeg kunde ikke tabe meget derved, at man ved offentlig Tryk afmalede mig
som en ivrig Orthodox, efterdi saadant af de fleeste regnes heller en Mand til Merite;
men de selv kunde høre ilde blant Lemmerne udi deres egen Meenighed, efterdi de
angreebe en Skribent, der ved alle Lejligheder med saadan Moderation havde talet om
deres Religion; og der tilligemed kunde vises, at Mangel paa Forstaaelse af det, som jeg
haver skrevet, hos d em havde foraarsaget en