Инструкция по эксплутации - Sider - SCAN COIN
Инструкция по эксплутации - Sider - SCAN COIN Инструкция по эксплутации - Sider - SCAN COIN
User’s Guide Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Instrucciones para el usuario Bruksanvisning Brukerveiledning Käyttöoppaassa Инструкция по эксплутации DA 020840-000 Rev. 04 SCAN COIN CDS 830 Cash Deposit System EN DE FR ES SV NO FI RU
- Page 2 and 3: SCAN COIN AB Jägershillgatan 26 SE
- Page 4 and 5: NO ii Feilsøking .................
- Page 6 and 7: NO 2 Innledning CDS 830 er designet
- Page 8 and 9: NO 4 Installasjon ADVARSEL! Fare fo
- Page 10 and 11: NO 6 >>> Når alle myntene er oppta
- Page 12 and 13: NO 8 e) Trykk på Aksepter for å a
- Page 14 and 15: NO 10 Meny Beskrivelse Går tilbake
- Page 16 and 17: NO Fastkjørte mynter 12 CAM F3 (h
- Page 18 and 19: NO 14 Myntoppsamler a) Bruk en stø
- Page 20 and 21: NO 16 Skriver ADVARSEL! Fare for el
- Page 22 and 23: NO 18 Rengjøring skriver ADVARSEL!
- Page 24 and 25: NO 20 Feilsøking ADVARSEL! Fare fo
- Page 26 and 27: NO 22 Kode Beskrivelse Handling 140
- Page 28 and 29: NO 24 Kode Beskrivelse Handling 275
- Page 30 and 31: NO 26 Seddelleser Hovedkomponenter,
- Page 32 and 33: NO 28 Serviceposisjon med bakre til
- Page 34 and 35: NO 30 Seddelvalideringsenhet (Lobby
- Page 36 and 37: NO 32 Feilkoder L90 Følgende feilk
- Page 38 and 39: NO 34 a) Frigjør hendelen (1) fra
- Page 40 and 41: NO 36 Fjerne sedler ved hjelp av vr
- Page 42: NO 38 This page is intentionally le
User’s Guide<br />
Bedienungsanleitung<br />
Manuel d'utilisation<br />
Instrucciones para el usuario<br />
Bruksanvisning<br />
Brukerveiledning<br />
Käyttöoppaassa<br />
<strong>Инструкция</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплутации</strong><br />
DA<br />
020840-000 Rev. 04<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> CDS 830<br />
Cash Deposit System<br />
EN<br />
DE<br />
FR<br />
ES<br />
SV<br />
NO<br />
FI<br />
RU
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> AB<br />
Jägershillgatan 26<br />
SE-213 75 Malmö, Sweden<br />
Tel. +46 40 600 06 00<br />
Fax +46 40 600 07 00<br />
E-mail info@scancoin.se<br />
www.scancoin.com<br />
This document was printed on paper made with low emissions during production<br />
(Nordic environmental label).<br />
Dieses Dokument ist auf umweltschonend hergestelltem Papier gedruckt.<br />
Ce document est imprimé sur du papier conforme aux normes scandinaves pour la protection de l’environnement.<br />
Este documento ha sido impreso en un papel aprobado según las normativas de medio ambiente, es decir el papel es fabricado en un<br />
proceso con bajas emisiones.<br />
Detta dokument är tryckt på miljömärkt papper.<br />
Dettedokument er trykt på miljørigtigt papir.<br />
© <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Industries AB<br />
Market Support<br />
Printed 2009
Brukerveiledning<br />
Generell informasjon........................... 1<br />
Samsvarserklæring .................................... 1<br />
Miljømessig overholdelse ........................ 1<br />
WEEE-direktivet (bare gyldig i EU).. 1<br />
Ansvar ........................................................ 1<br />
Sikkerhetsforskrifter .......................... 1<br />
Innledning............................................... 2<br />
Programvareversjon .................................. 2<br />
Tilbehør, ekstrautstyr<br />
og forbruksmateriell................................. 2<br />
Maskindelterminologi ............................. 2<br />
Servicetilgang på forsiden .................. 2<br />
Servicetilgang på baksiden ................. 3<br />
Skjerm og sikkerhetsglass ........................ 3<br />
Installasjon ............................................. 4<br />
Posisjonering ............................................. 4<br />
Varselsetikett ............................................. 4<br />
Maskinetikett ............................................ 4<br />
Betjening ................................................ 5<br />
De ulike driftsmodusene ......................... 5<br />
Display i servicemodus ............................ 5<br />
CDS 830 med funksjonstaster........... 5<br />
Komme i gang........................................... 5<br />
Kundemodus (PÅ) ................................... 5<br />
Foreta et myntinnskudd ..................... 5<br />
Foreta et seddelinnskudd (valgfritt).. 6<br />
Servicemodus ............................................ 6<br />
Servicemodus OP 1............................. 6<br />
Servicemodus OP 2 (mer... ).............. 6<br />
Typiske rutiner .......................................... 6<br />
Boks/pose full i løpet av dagen<br />
(manuell tømming).............................. 6<br />
Skrive ut boks/poseinnholdet ........... 7<br />
Tilbakestille boksen i maskinen ........ 7<br />
Avlesning av fulle bokser/poser<br />
(boksminnet) ........................................ 7<br />
Nullstilling av fulle bokser/poser<br />
(boksminnet) ........................................ 7<br />
Nullstilling av daglig total.................. 8<br />
Menyalternativer.................................. 8<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Servicemodus OP1 ................................... 8<br />
Servicemodus OP 2 (mer...) .................... 9<br />
CAM ....................................................... 11<br />
CAM 208 (med sortering) .................... 11<br />
CAM 200 (uten sortering) .................... 11<br />
Elektronikkboks ................................. 12<br />
CAM F3 (høyhastighets) ...................... 12<br />
Fastkjørte mynter ................................... 12<br />
Tømming av myntsamlerutløpet<br />
og sorteringsskinnen ......................... 12<br />
Oppklaring av feil mellom<br />
myntkniven og sorteringsplaten<br />
CAM 208 ............................................ 13<br />
Omstarte CAM 20x ............................... 13<br />
Rengjøring av CAM 20x ....................... 13<br />
ACC-smussfanger............................... 13<br />
Myntoppsamler.................................. 14<br />
Sorteringskniv og sensor................... 14<br />
Mynntransportbånd (CAM F3)........... 14<br />
Skifte ut mynttransportbåndet ........ 14<br />
Justere strammingen av<br />
mynttransportbåndet ........................ 15<br />
Rengjøring av CAM F3 ......................... 15<br />
ACC-smussfanger............................... 15<br />
Diametersensor................................... 15<br />
Sorteringsplate.................................... 15<br />
Skriver................................................... 16<br />
Skifte papir i kvitteringsskriver ............. 16<br />
Custom TG 2460 ............................... 16<br />
Custom TPL 80.................................. 16<br />
Custom VPK 80 ................................. 16<br />
Skifte papir i journalskriveren ......... 17<br />
Skriverservice ...................................... 17<br />
Skifte fargebånd i journalskriveren ...... 17<br />
Rengjøring skriver................................... 18<br />
Custom TPL 80.................................. 18<br />
Custom VPK80 .................................. 18<br />
Custom TG 2460 ............................... 18<br />
MBS og ADO ......................................... 19<br />
Boks-/veskeposisjon på tralle ............... 19<br />
Utskifting av myntvesker på tralle ....... 19<br />
Utskifting av vesker på MBS-tralle ...... 19<br />
i<br />
NO
NO<br />
ii<br />
Feilsøking ............................................. 20<br />
Blankt skjermbilde ..................................20<br />
Ingen kvitteringer skrevet ut/ingen<br />
feilmelding ...............................................20<br />
Feilkoder ..................................................20<br />
Feilmeldinger fra CAM .........................21<br />
Advarselskoder fra CAM .......................25<br />
Seddelleser .......................................... 26<br />
Innsamling av sedler ..............................26<br />
Fjerne kontantboksen........................26<br />
Åpne kontantboksen.........................26<br />
Tømme kontantboksen.....................26<br />
Tilbakestille kontantboksen .............26<br />
Gjeninnsette kontantboksen ............27<br />
Låse kontantboksen...........................27<br />
Visuell indikator .................................27<br />
Rengjøring av seddelleseren BNA........ 27<br />
Hovedkomponenter, kontantstrøm ....27<br />
Serviceposisjon med bakre tilgang....... 28<br />
Tømme kontantboksen .........................28<br />
Bakre tilgang .......................................28<br />
Fronttilgang.........................................28<br />
Fjerne/sette inn mottakermodulen .....28<br />
Enkeltseddelhode ...............................28<br />
Matehode for seddelbunker .............29<br />
Rengjøring av mottakermodulen .........29<br />
Feilsøking .................................................29<br />
Feildiagnose med LED......................29<br />
Seddelvalideringsenhet<br />
(Lobby 90) L90 .................................... 30<br />
N 6 og Lobby 90 Front .........................30<br />
N 6 og Lobby 90 med baktilgang .......30<br />
Oversikt L90 ............................................31<br />
Oversikt over<br />
betjeningskontroller L90 .......................31<br />
Feilkoder L90 ..........................................32<br />
Fastkjøring i L90 seddelenhet ...............32<br />
Arbeidsflyt...........................................32<br />
Første trinn ..............................................32<br />
Feilkode T1xx, Innleggsområde/<br />
seddelmater ..............................................33<br />
Feilkode T2xx, føringselement<br />
i nedre transportseksjon ........................33<br />
Feilkode T3xx, føringselement<br />
i øvre transportseksjon ..........................34<br />
Feilkode T4xx, portvinger .....................34<br />
Feilkode T5xx, kontantboks .................35<br />
Fjerne sedler ved hjelp av vrihåndtaket 36<br />
Mellomlager (valgfritt) ........................... 36<br />
Mellomlagerklaffer.............................36<br />
Mellomlagertransport........................36<br />
Tekniske data...................................... 37<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Generell informasjon<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> AB forbeholder seg retten til å<br />
revidere og forbedre sine produkter etter eget<br />
ønske. Denne publikasjonen beskriver produktet<br />
per utgivelsesdato, og er ikke nødvendigvis korrekt<br />
for senere versjoner.<br />
Denne publikasjonen, eller deler av den, kan ikke<br />
reproduseres i noen form overhodet for annet enn<br />
kjøperens personlige bruk uten uttrykkelig<br />
tillatelse fra <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> AB, Sweden.<br />
Samsvarserklæring<br />
Vi, <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> AB, Malmö, Sverige, erklærer<br />
under vårt eget ansvar at produktet i dene<br />
håndboken er i oberensstemmelse med følgende<br />
standarder og/eller normative dokumenter:<br />
• EN 60 950-1: 2006<br />
• EN 61 000-6-1: 2001<br />
• EN 61 000-6-3: 2001<br />
og følger retningslinjene i:<br />
• Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC og<br />
• EMC-direktivet 2004/108/EEC.<br />
Miljømessig overholdelse<br />
WEEE-direktivet (bare gyldig i EU)<br />
Direktiv om kassering av elektrisk og elektronisk<br />
utstyr 2002/96/EC.<br />
Utstyr merket med dette symbolet<br />
må behandles separat og i henhold<br />
til gjeldende regler for behandling,<br />
kassering, gjenvinning og<br />
resirkulering av brukt elektrisk og<br />
elektronisk utstyr.<br />
Kontakt din <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-representant for<br />
nærmere opplysninger.<br />
Ansvar<br />
Leverandøren av utstyret kan ikke holdes ansvarlig<br />
for skade på personer eller eiendom dersom<br />
utstyret er forandret på noen måte, eller blir brukt<br />
på en måte som det ikke var tiltenkt ved levering.<br />
Hvis forholdene som utstyret brukes under blir<br />
vesentlig endret, må leverandøren kontaktes, da<br />
samsvarserklæringen ellers vil kjennes ugyldig.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Sikkerhetsforskrifter<br />
Denne håndboken inneholder fareinformasjon<br />
som alle brukere må lese. Fareinformasjonen<br />
presenteres som advarsler på denne måten:<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for personskade!<br />
Advarslene indikerer at det foreligger !<br />
en mulig fare for brukerens helse og<br />
sikkerhet. Advarselssymbolene vises på relevante<br />
steder i denne håndboken. Slå alltid opp i denne<br />
seksjonen for informasjon om risikoen og hvordan<br />
du unngår den.<br />
Forsiktig!<br />
Forsiktigvarsler indikerer en fare for maskinen, men uten<br />
fare for personskade. De oppgir tydelig hva faren består i,<br />
og hvordan den unngås. Forsiktigvarslene vises på<br />
relevante steder i denne håndboken.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for elektrisk støt!<br />
Livsfarlige spenninger finnes i<br />
maskinen når den er tilkoplet<br />
strømforsyningen. Forsikre deg om at du kopler fra<br />
strømledningen før du foretar rengjøring eller<br />
service på maskinen.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for elektrisk støt!<br />
Maskinen er av metallkonstruksjon, og<br />
må derfor alltid være koplet til en<br />
korrekt jordet strømforsyning. Dette er et absolutt<br />
krav for denne typen maskin, og manglende<br />
overholdelse vil være et brudd på nasjonale og<br />
internasjonale regler for helse, miljø og sikkerhet<br />
på arbeidsplassen.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for klemming!<br />
Denne maskinen inneholder bevegelige<br />
deler og skarpe kanter. Vær alltid<br />
forsiktig. Berør ALDRI komponenter inne i maskinen<br />
mens den er i bruk.<br />
1<br />
NO
NO<br />
2<br />
Innledning<br />
CDS 830 er designet for<br />
selvbetjening ved kunder.<br />
Den er basert på et modulært<br />
konsept: Kombinasjonen av<br />
moduler og tilgang for<br />
service og tømming kan<br />
designes individuelt for hver<br />
maskin.<br />
En CDS 830 med<br />
servicetilgang bak er utstyrt<br />
med et servicedisplay på<br />
baksiden.<br />
Programvareversjon<br />
Denne brukerveiledningen gjelder for<br />
programvareversjon Orchard Std 7.xx.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Maskindelterminologi<br />
Servicetilgang på forsiden<br />
14<br />
13<br />
17<br />
11<br />
12<br />
15<br />
16<br />
10<br />
20<br />
9<br />
18<br />
19<br />
4<br />
Tilbehør, ekstrautstyr og<br />
forbruksmateriell<br />
For informasjon om tilbehør og ekstrautstyr som<br />
er tilgjengelig for denne maskinen, tar du kontakt<br />
med din <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-representant.<br />
Forbruks- Beskrivelse<br />
vare<br />
020808-120 Termisk papir for skriver Custom<br />
TG 2460. Bredde 60 mm og<br />
rulldiameter 120 mm.<br />
017242-005 Termisk papir for skriver Custom<br />
TPL 80. Bredde 80 mm og<br />
rulldiameter 120 mm.<br />
017242-006 Termisk papir for skriver Custom<br />
VKP80. Bredde 80 mm og<br />
rulldiameter 180 mm.<br />
021056-000 Papir for journalskriver.<br />
021283-000 Fargebånd for journalskriver.<br />
013979-000 Rengjøringssett for seddelleser.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
1 Skjerm, 10,4" TFT<br />
2 Funksjonstaster<br />
3 Mynttrau<br />
4 Toppdeksellokk<br />
5 Hovedbryter<br />
6 Kortleser (valgfri)<br />
7 Skriverenhet<br />
8 Returskuff<br />
9 ACC-enhet (automatisk myntvasker)<br />
10 CAM 20x (myntteller)<br />
11 Nedre serviceluke (4 mm)<br />
12 Gummistropp for CAM<br />
(2 stk)<br />
13 Dørlås<br />
14 Øvre serviceluke<br />
15 Dongle<br />
16 Lås for toppdeksellokk<br />
17 Elektronikkboks for CAM F3<br />
18 Skriverutløp<br />
19 Dørhåndtak<br />
20 Strøminntak og sikringer<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Servicetilgang på baksiden<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Skjerm og sikkerhetsglass<br />
Bruk en lett fuktet, lofri klut og en dråpe<br />
oppvaskmiddel eller lignende mild såpe.<br />
9<br />
7<br />
8<br />
10<br />
1 Strøminntak og sikringer<br />
2 Hovedbryter<br />
3 ACC<br />
(automatisk myntvasker)<br />
4 Skriverenhet<br />
5 CAM 20x<br />
6 Gummistropp for CAM (2 stk)<br />
7 PC<br />
8 Dongle<br />
9 Servicedisplay<br />
10 Serviceskriver<br />
11 Vifte<br />
12 Dørhåndtak<br />
13 Nedre serviceluke<br />
3<br />
NO
NO<br />
4<br />
Installasjon<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for elektrisk støt!<br />
Denne maskinen er konstruert av<br />
metall, og må derfor alltid ha jordet<br />
strømforsyning. Forsikre deg om at både pluggen<br />
på strømforsyningsledningen og strømkilden er<br />
jordet. Dette er et absolutt krav for denne typen<br />
maskin, og manglende overholdelse vil være et<br />
brudd på nasjonale og internasjonale regler for<br />
helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for velting!<br />
Følg sikkerhetsforskriftene.<br />
Maskinen må bare installeres av en<br />
autorisert <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-representant.<br />
Forsiktig!<br />
Maskinen må beskyttes av en sikring eller<br />
kretsbryter i den elektriske kretsen.<br />
Merk også følgende ved installasjon av<br />
maskinen:<br />
• Driftstemperatur 15–35 °C<br />
• Relativ luftfuktighet 30-80 %<br />
Ikke plasser maskinen tett inntil ovner eller<br />
radiatorer. Pass på at det er fri plass rundt<br />
maskinen slik at luft kan sirkulere.<br />
Sørg for at maskinen plasseres slik at<br />
strømforsyningskontakten er lett tilgjengelig.<br />
Hvis kontakten på strømforsyningsledningen til<br />
maskinen har en sikring, sjekker du at den har<br />
riktig Ampère.<br />
Selv om denne maskinen er testet og overholder<br />
nasjonale og internasjonale krav og standarder, er<br />
det tilrådelig å unngå å plassere annet utstyr med<br />
sterke vibrasjoner eller elektromagnetisk<br />
interferens (EMI) i maskinens umiddelbare<br />
nærhet.<br />
Posisjonering<br />
Hvis ikke annet er oppgitt gjelder posisjoner og<br />
retninger som venstre, høyre, øvre eller nedre, mot<br />
eller med urviserne, med utgangspunkt i maskinen<br />
sett forfra.<br />
Varselsetikett<br />
Maskinetikett<br />
Etiketten nedenfor er et eksempel på<br />
informasjonen som er tilgjengelig på maskinen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
–<br />
1 Maskintype<br />
2 Delenr.<br />
3 Serienr.<br />
4 WEEE-symbol*<br />
5 CE-symbol<br />
6 Spenning<br />
7 Frekvens<br />
8 Strømforbruk<br />
9 Sikring<br />
10 Produksjonsår<br />
11 Produksjonssted<br />
VAC<br />
Hz<br />
mA<br />
Fuse A<br />
Made 2008<br />
* Se “Miljømessig overholdelse” på side 1.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Betjening<br />
De ulike driftsmodusene<br />
Maskinen har fire ulike driftsmoduser:<br />
• Kundemodus, som er den normale<br />
driftstilstanden. I denne modusen kan mynter<br />
og sedler settes inn.<br />
• Servicemodus (OP 1 og OP 2), som brukes til<br />
å hente ut informasjon om bruken av<br />
maskinen, og for å avhjelpe og starte opp<br />
maskinen etter feilsituasjoner. Maskinen kan<br />
ikke motta sedler eller mynter så lenge den er i<br />
servicemodus.<br />
Gå til servicemodus ved å åpne den øvre<br />
serviceluken.<br />
• Kontanttømmingsmodus, som brukes til å<br />
tømme seddelskuffer og myntbokser/poser i<br />
myntskapet. For å gå til<br />
kontanttømmingsmodus åpner du den nedre<br />
serviceluken.<br />
• Innlæringsmodus (bare CAM F3), som er<br />
modusen der sensorparametere for CAM F3<br />
lagres for den aktuelle valutaen. Se den<br />
tekniske håndboken for CAM F3 for mer<br />
informasjon.<br />
Display i servicemodus<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Servicemodus, OP 1-meny<br />
2 Undermeny<br />
3 mer... (Servicemodus, OP 2)<br />
4 Instruksjon for valgt menyelement (Boks-<br />
Nullstill)<br />
5 Programvareversjon<br />
6 Tilleggsinformasjon<br />
CDS 830 med funksjonstaster<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 Funksjonstaster 1-8<br />
2 Funksjonstast 5, Velg/Start-tast<br />
(trykk for å utheve et menyvalg)<br />
3 Funksjonstast 3, Aksept-tast (trykk for å<br />
bekrefte et valg)<br />
4 Programvindu<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
5<br />
6<br />
Komme i gang<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for klemming!<br />
Følg sikkerhetsforskriftene.<br />
a) Kople til strømledningen.<br />
b) Åpne den øvre serviceluken og frigjør haken<br />
(1) for toppdeksellokket ved å trykke inn<br />
fjæren på haken og trekke den utover.<br />
c) Slå maskinen på ved å stille hovedbryteren i<br />
stilling I=PÅ (2).<br />
1<br />
2<br />
Maskinen starter operativsystemet og<br />
Orchard J-programvaren automatisk.<br />
d) Lukk toppdeksellokket, og lås det ved å<br />
trykke haken bakover inntil den smekker i lås.<br />
e) Lukk serviceluken.<br />
Merk!<br />
Utseendet på displayet kan avvike fra de illustrerte<br />
eksemplene. Dette er fordi hvert system kan settes<br />
opp individuelt.<br />
Kundemodus (PÅ)<br />
Merk!<br />
Denne sekvensen kan konfigureres på ulike måter.<br />
Følg anvisningene på skjermen.<br />
Foreta et myntinnskudd<br />
a) Legg myntene som<br />
skal behandles i<br />
mynttrauet.<br />
b) Pass på at ingen<br />
fremmedlegemer<br />
følger med<br />
(inkludert<br />
utenlandske<br />
mynter).<br />
c) Velg Start.<br />
d) Løft på mynttrauet for å la myntene gli ned i<br />
myntsamleren.<br />
Displayet vil vise opplysninger om de<br />
opptalte myntene.<br />
2<br />
5<br />
NO
NO<br />
6<br />
>>><br />
Når alle myntene er opptalt, stopper<br />
maskinen. Skjermen viser totalverdien av alle<br />
de opptalte myntene.<br />
e) Sjekk avviste mynter.<br />
f) Følgende alternativer vises:<br />
– Tell flere — fortsett telling.<br />
– Skriv ut — aksepter tellingen.<br />
En kvittering med opplysninger om<br />
innskuddet skrives ut.<br />
g) Fjern kvitteringen.<br />
Foreta et seddelinnskudd (valgfritt)<br />
a) Legg seddelbunken som skal behandles i<br />
seddelmateren<br />
(maks. 100 sedler/bunke).<br />
b) Velg Start.<br />
Når sedlene er akseptert, vil verdien av<br />
sedlene legges til den viste totalen.<br />
Hvis en seddel blir avvist (ikke gjenkjent av<br />
seddelvalidatoren), vises en melding.<br />
c) Fjern eventuelle avviste sedler fra<br />
seddellukkeren og kontroller dem.<br />
d) Legg dem i seddelmateren på nytt for å gjøre<br />
et nytt forsøk.<br />
e) Velg Fortsett.<br />
Når alle sedlene er opptalt, stopper maskinen.<br />
Skjermen viser totalverdien av alle de<br />
opptalte sedlene. Følgende alternativer vises:<br />
– Seddelinnskudd — for å akseptere<br />
tellingen og avslutte seddelinnskudd.<br />
– Legg inn flere sedler — for å akseptere<br />
gjeldende telling og legge inn flere sedler.<br />
– Returner sedler og avslutt — for å få<br />
opptalte sedler returnert.<br />
Merk!<br />
Alternativet Returner sedler og avslutt er bare<br />
tilgjengelig hvis seddelvalidatoren er utstyrt med<br />
mellomlager (valgfritt).<br />
Servicemodus<br />
Merk!<br />
På en maskin med funksjonstaster:<br />
– Funksjonstast 5 er for alternativet VELG, og<br />
– funksjonstast 6 er for alternativet Aksepter,<br />
se “CDS 830 med funksjonstaster” on page 5.<br />
Merk!<br />
På en maskin med frontservice og<br />
berøringsskjerm, eller på en maskin med<br />
servicetilgang bak, må du bruke servicetastaturet:<br />
– S-tasten er for Velg (Select), og<br />
– P-tasten er for Aksepter (Process).<br />
Servicemodus OP 1<br />
a) Åpne den øvre serviceluken, og CDS 830 vil<br />
gå til Servicemodus OP 1.<br />
Følgende meny vil vises:<br />
Skriv ut siste er uthevet for å vise at dette er<br />
det gjeldende valget.<br />
– Hvis du vil endre det uthevede valget,<br />
trykker du S-tasten (Velg).<br />
– For å akseptere det nye valget trykker du<br />
Aksepter.<br />
b) Når alle innstillinger er utført, lukker du den<br />
øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
Se “Menyalternativer” on page 8 for ytterligere<br />
informasjon.<br />
Servicemodus OP 2 (mer... )<br />
I Servicemodus OP 1 velger du mer... og trykker<br />
deretter Aksepter.<br />
Følgende meny vil vises:<br />
Total er uthevet for å vise at dette er det<br />
gjeldende valget.<br />
– For å endre valget, trykker du S-tasten<br />
(Velg).<br />
– For å akseptere, trykk Aksepter.<br />
Når alle innstillinger er utført, lukker du den øvre<br />
serviceluken for å gå tilbake til kundemodus.<br />
Se “Menyalternativer” on page 8 for ytterligere<br />
informasjon.<br />
Typiske rutiner<br />
Skriv ut siste<br />
Boks<br />
Brevinnskudd<br />
Test<br />
System<br />
Nytt papir<br />
Dispenser (bare<br />
salgsautomater)<br />
Valutaer<br />
mer...<br />
Total<br />
Boksminne<br />
Journal<br />
Sett boksvolum<br />
Sett sekvens<br />
Sett nullstillingsnr.<br />
Tilbake til OP 1..<br />
Boks/pose full i løpet av dagen (manuell<br />
tømming)<br />
a) Åpne den nedre serviceluken for å skifte ut<br />
den fulle boksen/posen.<br />
Maskinen går automatisk til servicemodus<br />
OP 1 – Boks-Nullstill<br />
>>><br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
b) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
Meldingen «Are you sure (Er du sikker)?»<br />
vises på displayet.<br />
c) Trykk på Aksepter for å nullstille boksen/<br />
posen.<br />
En kvittering blir skrevet ut.<br />
d) Skift ut boksen/posen, og legg kvitteringen i<br />
den fulle boksen/posen.<br />
e) Lukk den nedre serviceluken for å gå tilbake<br />
til kundemodus.<br />
Etter nullstilling akkumuleres innholdet i denne<br />
boksen/posen automatisk med de andre fulle<br />
boksene/posene (boksminnet).<br />
Skrive ut boks/poseinnholdet<br />
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til<br />
Servicemodus OP 1.<br />
b) Trykk på Select for å velge boks.<br />
c) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
d) Trykk på Select for å velge Utskrift.<br />
e) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
En kvittering blir skrevet ut.<br />
f) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
Tilbakestille boksen i maskinen<br />
a) Åpne den nedre serviceluken for å gå til<br />
Servicemodus OP 1.<br />
b) Trykk på Select for å velge boks.<br />
c) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
d) Trykk på Select for å velge Nullstill.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
e) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
Meldingen «Are you sure (Er du sikker)?»<br />
vises på displayet.<br />
f) Trykk på Aksepter for å nullstille boksen/<br />
posen.<br />
En kvittering blir skrevet ut.<br />
g) Skift ut boksen/posen, og legg kvitteringen i<br />
den fulle boksen/posen.<br />
h) Lukk den nedre serviceluken for å gå tilbake<br />
til kundemodus.<br />
Etter nullstilling akkumuleres innholdet i denne<br />
boksen automatisk med andre fulle bokser/poser<br />
(boksminnet).<br />
Avlesning av fulle bokser/poser (boksminnet)<br />
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til<br />
Servicemodus OP 1.<br />
b) Trykk på Select for å velge mer...<br />
c) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
d) Trykk på Select for å velge boksminne.<br />
e) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
f) Trykk på Select for å velge Utskrift.<br />
g) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
En kvittering blir skrevet ut.<br />
h) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
Nullstilling av fulle bokser/poser (boksminnet)<br />
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til<br />
Servicemodus OP 1.<br />
b) Trykk på Select for å velge mer...<br />
c) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
d) Trykk på Select for å velge boksminne.<br />
7<br />
NO
NO<br />
8<br />
e) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
f) Trykk på Select for å velge Nullstill.<br />
g) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
Meldingen «Are you sure (Er du sikker)?»<br />
vises på displayet.<br />
h) Trykk på Aksepter for å nullstille boksen/<br />
posen.<br />
En kvittering blir skrevet ut.<br />
i) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
Nullstilling av daglig total<br />
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til<br />
Servicemodus OP 1.<br />
b) Trykk på Select for å velge mer...<br />
c) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
d) Trykk på Select for å velge Total.<br />
e) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
f) Trykk på Select for å velge Nullstill.<br />
g) Trykk på Aksepter for å akseptere<br />
alternativet.<br />
h) Trykk på Select for å velge «Yes».<br />
i) Trykk på Aksepter for å nullstille den daglige<br />
totalen.<br />
En kvittering blir skrevet ut.<br />
j) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
Menyalternativer<br />
Merk!<br />
Hvilke menyer som vises, avhenger av hvordan<br />
maskinen er konfigurert og satt opp.<br />
Tips!<br />
Trykk på c i Servicemodus OP 1 for å gå til<br />
Servicemodus OP 2.<br />
Trykk på b i Servicemodus OP 2 for å gå til<br />
Servicemodus OP 1.<br />
Servicemodus OP1<br />
Meny Beskrivelse<br />
Print last (Skriv ut siste)<br />
Deposit<br />
(Innskudd)<br />
Box (clear)<br />
(Boks<br />
(nullstill))<br />
Boxmemory<br />
(clear)<br />
(Boksminne<br />
(nullstill))<br />
Total (clear)<br />
(Total<br />
(nullstill))<br />
Box (Boks)<br />
Select<br />
(Velg)<br />
Print<br />
(Skriv ut)<br />
Clear<br />
(Nullstill)<br />
More Info<br />
(Mer info)<br />
Det er mulig å skrive ut informasjon<br />
om forrige innskudd,<br />
nullstilling av boks, boksminne<br />
og total. Denne funksjonen<br />
brukes normalt hvis skriveren går<br />
tom for papir, eller hvis papiret i<br />
skriveren er fastkjørt.<br />
Et sammendrag av informasjon<br />
vises hvis mer enn 16 valører er<br />
aktivert. Dette alternativet er<br />
tilgjengelig hvis maskinen har<br />
mer enn en boks/pose.<br />
Skriver ut innholdet i en boks/<br />
pose.<br />
Overfører innholdet i en boks/<br />
pose til boksminnet.<br />
Denne funksjonen benyttes når<br />
en tom boks/pose settes inn i<br />
maskinen.<br />
Viser mer informasjon om den<br />
valgte boksen/posen hvis det er<br />
mer enn 16 valører, eller mer enn<br />
to valutasorter. Hvis du velger<br />
Mer info igjen, vises et sammendrag<br />
for en boks/pose med mer<br />
enn en enkelt valuta. «Verdi» og<br />
«Total verdi» vises bare på dette<br />
skjermbildet.<br />
Return Går tilbake til hovedmenyen.<br />
(Tilbake)<br />
Leeter Deposit Ikke tilgjengelig.<br />
(Brevinnskudd)<br />
Test<br />
Tester spesifikke maskinhandlinger<br />
og gjenvinner maskinen fra<br />
en feiltilstand.<br />
Coin test<br />
(Mynttest)<br />
Test Tester CAM-enheten.<br />
Liste P&P Viser en liste over alle tilkoplede<br />
P&P-komponenter (plug & Play).<br />
Confirm<br />
PnP<br />
(Bekreft<br />
P&P)<br />
Bekrefter listen som vises over<br />
P&P-komponenter.<br />
ADO-test Ikke tilgjengelig.<br />
MBS-test Ikke tilgjengelig.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Meny Beskrivelse<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Note test<br />
(Seddeltest)<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Går tilbake til Test-menyen.<br />
Tilgjengelige alternativer<br />
avhenger av hvordan seddelvalideringsenheten<br />
er utstyrt.<br />
Test Tilbakestiller seddelvalideringsenheten.<br />
Eventuelle sedler som<br />
finnes i enheten vil bli returnert.<br />
Clear jam<br />
(Løs opp<br />
fastkjøring)<br />
Shutter test<br />
(Lukkertest)<br />
Test count<br />
(Testtelling)<br />
Seddelvalideringsenheten forsøker<br />
å løse opp fastkjøring av<br />
sedler.<br />
Tester lukkerenheten til seddelmateren.<br />
Lukkeren vil åpnes og<br />
stå oppe et par sekunder, og deretter<br />
lukkes.<br />
Hvis seddelvalideringsenheten er<br />
utstyrt med et mellomlager<br />
(ekstrautstyr), kan sedler telles og<br />
returneres uten å bli registrert.<br />
Return Går tilbake til Test-menyen.<br />
(Tilbake)<br />
Card Test<br />
(Korttest)<br />
Test Tester kortleseren. Sett inn et<br />
kort. Kortnummeret og kortstatusen<br />
vil vises.<br />
Pritn<br />
(Skriv ut)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Time/Date<br />
(Tid/dato)<br />
Dump files<br />
(Dump filer)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
System<br />
Reboot<br />
(Start på nytt)<br />
Shutdown<br />
(Avstenging)<br />
Skriver ut informasjonen som<br />
vises under Test.<br />
Går tilbake til Test-menyen.<br />
Gjeldende klokkeslett og dato for<br />
PC-klokken kan endres. Trykk på<br />
Select for å endre verdien på det<br />
uthevede sifferet, og Aksepter<br />
for å flytte til neste siffer.<br />
Lager en komprimert arkivfil<br />
med alle filer som er relevante for<br />
problemløsing. Følgende meny<br />
vil vises:<br />
Older date (eldre dato)<br />
Newer date (nyere dato)<br />
Today (i dag)<br />
Dump files<br />
Tilbake<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Starter systemet på nytt. Kan<br />
brukes i stedet for å velge avslutt/start<br />
på nytt fra Startmenyen<br />
i Windows.<br />
Slår systemet helt av. Kan brukes<br />
i stedet for å velge avslutt/avslutt<br />
fra Start-menyen i Windows.<br />
Meny Beskrivelse<br />
Update<br />
software<br />
(Oppdater<br />
programvare)<br />
Rollback<br />
update<br />
(Omgjør<br />
oppdatering)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
New paper<br />
(Nytt papir)<br />
Dispenser<br />
Currencies<br />
(Valutaer)<br />
Off Mode<br />
(Av-modus)<br />
Søker etter en oppdateringspakke<br />
i banen som er spesifisert i<br />
oppsettet (vanligvis CD-stasjonen).<br />
Reinstallerer den forrige programvareoppdateringen.<br />
Velg<br />
«Yes» for å iverksette den forrige<br />
programversjonen og starte systemet<br />
på nytt.<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Tilbakestiller linjetelleren når en<br />
ny papirrull settes inn i skriveren.<br />
Meldingen «Are you sure (Er du<br />
sikker)?» vises på displayet. Trykk<br />
på Aksepter for å bekrefte valget<br />
og nullstille linjetelleren.<br />
Hvis du ikke vil nullstille linjetelleren,<br />
bruker du Select til å<br />
utheve «NO» og bekrefte med<br />
Aksepter.<br />
Ikke tilgjengelig.<br />
En valuta om gangen kan settes<br />
som «aktiv».<br />
Merk!<br />
Endring av valutamodus<br />
nullstiller alle totaler, antall mynter<br />
i bokser/poser, og setter<br />
boksminnet tilbake til null. Men<br />
maskin med Multivaluta<br />
(ekstrautstyr) kan telle en valuta<br />
om gangen, eller to til fire valutaer<br />
samtidig.<br />
Maskinen går til inaktiv tilstand.<br />
Meldingen «UTE AV DRIFT»<br />
vises på displayet. For å avslutte<br />
denne modusen, trykk c og gå til<br />
OP 2-modus.<br />
Servicemodus OP 2 (mer...)<br />
Tips!<br />
Trykk på c i Servicemodus OP 1 for å gå til<br />
Servicemodus OP 2.<br />
Meny Beskrivelse<br />
Total Totalinnholdet av alle bokser/poser<br />
siden forrige nullstilling av totalen<br />
kan vises på skjerm, skrives ut eller<br />
nullstilles. Denne funksjonen<br />
brukes normalt til å fremstille en<br />
«daglig total».<br />
Print Skriver ut totalen siden forrige<br />
(Skriv ut) nullstilling. Funksjonen brukes ofte<br />
til å lage en «daglig total».<br />
Clear Nullstiller totalen. En kvittering blir<br />
skrevet ut. En liste over alle innsatte<br />
(Nullstill)<br />
mynter/sedler siden forrige nullstilling<br />
av totalen kan skrives ut.<br />
More info Viser nærmere informasjon om<br />
(Mer info) totalen.<br />
9<br />
NO
NO<br />
10<br />
Meny Beskrivelse<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Boxmemory<br />
(Boksminne)<br />
Select<br />
(Velg)<br />
Print<br />
(Skriv ut)<br />
Clear<br />
(Nullstill)<br />
More infor<br />
(Mer info)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Journal<br />
Print<br />
(Skriv ut)<br />
Copy to A:<br />
(Kopi til A:)<br />
Journal/<br />
logg<br />
Scroll<br />
(Rulle)<br />
Change<br />
date<br />
(Endre dato)<br />
Creat<br />
report<br />
(Lag<br />
rapport)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Sammendragsinformasjon om alle<br />
boksminnene vises på displayet.<br />
Dette alternativet er tilgjengelig hvis<br />
maskinen har mer enn en boks.<br />
Skriver ut innholdet av det valgte<br />
boksminnet.<br />
Nullstiller innholdet av det valgte<br />
boksminnet. En kvittering blir skrevet<br />
ut.<br />
Viser nærmere informasjon om det<br />
valgte boksminnet.<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Innholdet i journalfilen/loggfilen<br />
kan vises på skjerm, skrives ut eller<br />
kopieres.<br />
Journalfilen omfatter en liste over<br />
alle transaksjoner, mens loggfilen<br />
inneholder en full historisk oversikt<br />
over bruken av maskinen.<br />
Skriver ut innholdet i journalfilen<br />
eller loggfilen til enten en ekstern<br />
skriver eller den interne skriveren.<br />
En utskriftsfil sendes til A:-stasjonen.<br />
Følgende meny vil vises:<br />
Intern<br />
Ekstern<br />
A:-stasjonen<br />
Tilbake til hovedmeny<br />
Velg det aktuelle alternativet.<br />
Kopierer hele innholdet av journaleller<br />
loggfilen til A:-stasjonen.<br />
Veksler mellom journalfilen og loggfilen.<br />
Følgende meny vil vises:<br />
Up (Opp)<br />
Down (Ned)<br />
Right (Høyre)<br />
Left (Venstre)<br />
Return (Tilbake)<br />
Den siste siden med innholdet i<br />
journalen/loggen vises.<br />
Viser innholdet i journalfilen eller<br />
loggfilen fra en tidligere dato.<br />
Følgende meny vil vises:<br />
Older date (eldre dato)<br />
Newer date (nyere dato)<br />
Today (i dag)<br />
Return (Tilbake)<br />
Et brukerprogram med navnet<br />
report.exe startes med den valgte<br />
datoen som parameter. Dette programmet<br />
er ikke en del av programvaren<br />
i maskinen, og må skrives av<br />
brukeren, som kan formatere rapporten<br />
etter egne kriterier.<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Meny Beskrivelse<br />
Set box<br />
volume<br />
(Sett<br />
boksvolum)<br />
Select box<br />
(Velg boks)<br />
Change<br />
volume<br />
(Endre<br />
volum)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Set<br />
sequence<br />
(Sett<br />
sekvens)<br />
Set clear no.<br />
(Sett<br />
nullstillingsnr.)<br />
External<br />
menu<br />
(Ekstern<br />
meny)<br />
Card box<br />
(Kortboks)<br />
Print<br />
(Skriv ut)<br />
Clear<br />
(Nullstill)<br />
Return<br />
(Tilbake)<br />
Article 6<br />
(Artikkel 6)<br />
Back to OP 1<br />
(Tilbake til<br />
OP 1)<br />
Volumet til en boks/pose kan reguleres.<br />
Velger boksen/posen som volumet<br />
skal endres for. Dette alternativet er<br />
tilgjengelig hvis maskinen har mer<br />
enn en boks/pose.<br />
Endrer volumet i en boks/pose.<br />
Gjeldende volum for boksen/posen<br />
vises, sammen med detaljerte anvisninger<br />
for hvordan denne innstillingen<br />
endres.<br />
Trykk på Select for å endre verdien<br />
på det uthevede sifferet, og Aksepter<br />
for å akseptere den viste verdien<br />
og flytte til neste siffer. Når alle<br />
sifrene er satt, trykker du Aksepter<br />
for å akseptere det nye volumet på<br />
boksen/posen.<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Setter sekvensnummeret på kvitteringen.<br />
Dette tallet må være i området<br />
mellom 1 og 59.999, og<br />
inkrementeres med 1 for hver ny<br />
kvittering.<br />
Trykk på Accept (Aksepter) for å<br />
bla gjennom sifrene for startverdien.<br />
Trykk på Select (velg) for å øke<br />
(det blinkende) sifferet, og trykk på<br />
Aksepter for å akseptere den nye<br />
startverdien.<br />
Stiller inn sekvensnummeret på<br />
nullstillingskvitteringen (og i loggfilen)<br />
når total, boks eller<br />
boksminne er blitt nullstilt. Dette<br />
tallet må være i området mellom 1<br />
og 59.999, og inkrementeres med 1<br />
for hver ny nullstilling.<br />
Meny som brukes med en onlineløsning.<br />
Maskinen kan utstyres med en kortboks,<br />
der kort som beslaglegges av<br />
kortleseren blir oppbevart.<br />
Skriver ut detaljer om beslaglagte<br />
kort.<br />
Nullstiller kortboksminnet.<br />
Går tilbake til hovedmenyen.<br />
Ikke tilgjengelig.<br />
Maskinen kan konfigureres for<br />
«automatisk tømming». Velg Back<br />
to OP 1 (Tilbake til OP 1) for å<br />
gå tilbake til servicemodus<br />
OP 1.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
CAM<br />
CAM 208 (med sortering)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Låseknott<br />
2 Myntsorteringsskive<br />
3 Myntbane<br />
4 Frontsensor<br />
5 Baksensor<br />
6 Gummistropp (2 stk)<br />
7 Delefjær<br />
8 Myntbanekniv<br />
9 Deleblad<br />
10 Gummiplate<br />
11 Myntsamler<br />
CAM 200 (uten sortering)<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
1 2 7 3 4 5 6 7<br />
1 Frontsensor<br />
2 Baksensor<br />
3 Delefjær<br />
4 Myntbanekniv<br />
5 Deleblad<br />
8<br />
6 Gummiplate<br />
7 Gummistropp (2 stk)<br />
8 Myntsamler<br />
9 ACC-smusstrau<br />
10 Returnedløp<br />
9<br />
10<br />
11<br />
NO
NO Fastkjørte mynter<br />
12<br />
CAM F3 (høyhastighets)<br />
1 Myntinnkast<br />
2 Elektronikkboks/strømforsyning<br />
3 ACC-smusstrau<br />
4 Mynttransport<br />
5 Sensorenhet<br />
6 Sperre for mynttransport<br />
7 Hurtiglås for ACC (4 stk)<br />
8 ACC-enhet (automatisk myntvasker)<br />
Hvis en mynt setter seg fast i sorteringsskinnen<br />
eller i myntsamlerutløpet, vil maskinen stoppe<br />
automatisk og en feilmelding vises. Ingen<br />
kvittering kan skrives ut. Fastkjøringen kan skyldes<br />
smuss på myntsporet, eller en skadet mynt.<br />
Tømming av myntsamlerutløpet og<br />
sorteringsskinnen<br />
For å nullstille feilen:<br />
a) Åpne den øvre serviceluken.<br />
b) Pass på at det ikke er flere mynter igjen i<br />
ACCen (valgfritt).<br />
c) Trekk ut CAM- og ACC-enheten.<br />
Merk! I hvilken rekkefølge CAM og ACC trekkes<br />
ut, avhenger av servicetilgangen.<br />
d) Fjern ACC-enheten fra skinnene.<br />
e) Løft av ACC-smusskålen.<br />
f) Se etter mynter mellom:<br />
CAM 200<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Elektronikkboks<br />
1 PC-tilkobling (serielt RS 232)/CAM 200<br />
2 Kontakt for eksternt display<br />
3 Sikringer<br />
4 Strømkontakt for CAM F3<br />
5 Hovedstrømbryter for CAM F3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
– oppsamlerutløpet og sorteringsskinnen (1).<br />
– sensoren og sorteringsskinnen (2).<br />
g) Fjern eventuelle fastkjørte mynter og tøm<br />
sorteringsskinnen; se “Rengjøring av CAM<br />
20x” på side 13.<br />
h) Trykk CAM-enheten tilbake i stilling.<br />
i) Trekk ACC-skinnen ut og sett på ACCenheten<br />
igjen, idet du setter på den høyre<br />
skinnen først.<br />
j) Trykk ACC-enheten fast og bestemt tilbake<br />
på plass for å sikre god forbindelse.<br />
k) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
2<br />
8<br />
CAM 208<br />
7<br />
1<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Oppklaring av feil mellom myntkniven og<br />
sorteringsplaten CAM 208<br />
a) Åpne den øvre serviceluken så mye som<br />
mulig.<br />
b) Pass på at det ikke er flere mynter igjen i<br />
ACCen (valgfritt).<br />
c) Trekk ut CAM- og ACC-enheten.<br />
Merk!<br />
I hvilken rekkefølge CAM og ACC trekkes ut,<br />
avhenger av servicetilgangen.<br />
d) Fjern ACC-enheten fra skinnene.<br />
e) Fjern<br />
sorteringsplatedekselet:<br />
– Trykk knotten mot<br />
sorteringsplaten og drei<br />
den mot urviserne.<br />
f) Løft knotten av.<br />
g) Undersøk om det er mynter<br />
mellom sorteringsplaten og myntskinnen.<br />
h) Rengjør myntskinnen og sorteringsplaten.<br />
i) Sett sorteringsplatedekselet<br />
tilbake på plass slik:<br />
– Rett inn sporet i knotten<br />
med hakket i platen.<br />
– Trykk knotten mot<br />
sorteringsplaten og drei<br />
den med urviserne.<br />
j) Trekk ACC-skinnen ut og sett på ACCenheten<br />
igjen, idet du setter på den høyre<br />
skinnen først.<br />
k) Trykk ACC-enheten fast og bestemt tilbake<br />
på plass for å sikre god forbindelse.<br />
l) Trykk CAM-enheten tilbake i stilling.<br />
m) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til<br />
kundemodus.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Omstarte CAM 20x<br />
a) Trekk ut CAM-enheten.<br />
b) Drei kontakten mot urviserne for å slå<br />
strømmen av.<br />
c) Drei kontakten med urviserne for å slå<br />
strømmen på igjen.<br />
d) Trykk CAM-enheten tilbake i stilling.<br />
Rengjøring av CAM 20x<br />
Forsiktig!<br />
Ikke bruk skurende midler eller mekaniske verktøy<br />
som kan skrape opp plastoverflaten.<br />
Rengjør maskinen daglig. Oppsamling av smuss i<br />
sensorområdet påvirker maskinens ytelse, og gjør<br />
at den avviser for mange mynter.<br />
To børster og en<br />
plastskrutrekker følger<br />
med i pakken, for å<br />
rengjøre ulike deler av<br />
maskinen.<br />
ACC-smussfanger<br />
Hekt smussfangeren<br />
(1) av toppen av<br />
oppsamleren (2) og<br />
tøm den.<br />
Tørk av den med en<br />
klut.<br />
c<br />
b<br />
1<br />
1 Smussfanger<br />
2 Oppsamler<br />
2<br />
13<br />
NO
NO<br />
14<br />
Myntoppsamler<br />
a) Bruk en støvsuger til å fjerne smuss fra<br />
myntoppsamleren.<br />
b) Hekt myntoppsamleren av, og løft den av det<br />
nederste hengselet.<br />
c) Rengjør gummiskiven med en myk klut og et<br />
mildt vaskemiddel.<br />
Sorteringskniv og sensor<br />
Forsiktig!<br />
Ikke berør sensorkretskortet på forsiden, eller<br />
komponentene på baksiden av det.<br />
Forsiktig!<br />
Fold sensoren tilbake, men ikke la den springe<br />
tilbake, da maskinen ellers kan trenge rekalibrering.<br />
a) Fold den fremre<br />
sensoren tilbake.<br />
b) Rengjør den<br />
bakre sensoren<br />
med en myk<br />
børste.<br />
c) Bruk dessuten<br />
børsten til å<br />
rengjøre<br />
fordypningene<br />
ved den fremre<br />
sensoren (ved<br />
pilene).<br />
d) Rengjør<br />
sorteringsskinnek<br />
niven med en stiv<br />
børste, en lofri<br />
klut, eller med<br />
plastskrutrekkere.<br />
b<br />
b<br />
a<br />
c<br />
d<br />
Mynntransportbånd (CAM F3)<br />
Skifte ut mynttransportbåndet<br />
a) Plugg ut strømfoirsyningsledningen til CAM<br />
F3.<br />
b) Åpne den øvre serviceluken og trekk CAMenheten<br />
ut.<br />
c) Frigjør sperren.<br />
d) Løft den løsnede enden av mynttransporten<br />
oppover, og sving den forbi vertikal stilling<br />
til den klikker på plass mot stopperen.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for personskade!<br />
Løft alltid mynttransporten til den<br />
hviler mot stopperen. Stopperen<br />
hindrer mynttransporten fra å falle<br />
igjen utilsiktet, og forårsake skade.<br />
Mynttransporten kan løftes enda lengre;<br />
fortsett å løfte til den klikker på plass for<br />
andre gang.<br />
e) Skru ut de to riflede skruene (3).<br />
f) Løft strammebraketten (2) av føringen.<br />
g) Trekk mynttransportbåndet (1) av<br />
tannreimskiven (6).<br />
h) Monter det nye mynttransportbåndet i<br />
omvendt rekkefølge.<br />
1 2 3<br />
6<br />
1 Mynttransportbånd<br />
2 Strammebrakett<br />
3 Riflede skruer<br />
4<br />
!<br />
4 Strammeskrue<br />
5 Sperre<br />
6 Tannreimskive<br />
5<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Lukke mynttransporten<br />
a) Løft mynttransporten opp så langt det er<br />
mulig.<br />
Stopperen frigjøres.<br />
b) Senk mynttransporten tilbake til horisontal<br />
stilling inntil sperren (5) smekker i lås.<br />
Justere strammingen av<br />
mynttransportbåndet<br />
Frigjør låsemutteren til strammeskruen (4) ved å<br />
dreie den mot urviserne.<br />
• For å stramme mynttransportbåndet dreier du<br />
strammeskruen 1/4 til 1 omdreining med<br />
urviserne.<br />
• For å lakke mynttransportbåndet dreier du<br />
strammeskruen 1/4 til 1 omdreining mot<br />
urviserne.<br />
Etter å ha justert strammingen, fester du<br />
låsemutteren til strammeskruen ved å dreie den<br />
med urviserne.<br />
Rengjøring av CAM F3<br />
ACC-smussfanger<br />
Trekk smussfangeren (1) ut fra under ACCen (2)<br />
og tøm den.<br />
1<br />
Tørk av den med en klut.<br />
Diametersensor<br />
a) Plugg<br />
strømforsyningsledningen ut<br />
b) Åpne mynttransporten; se<br />
“Skifte ut<br />
mynttransportbåndet” på<br />
side 14.<br />
c) Løsne den riflede skruen (2)<br />
på lyskilden (1) og sving<br />
sensorenheten oppover 90°.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
2<br />
1 Smussfanger<br />
2 ACC<br />
1<br />
1 Lyskilde<br />
2 Riflet skrue<br />
2<br />
a<br />
>>><br />
d) Ved hjelp av børsten som fulgte med<br />
maskinen fjerner du alle smusspartikler fra<br />
området rundt sensoren.<br />
e) Børst alt smuss ut gjennom åpningene til<br />
myntutløpene, eller fjern det med en<br />
støvsuger.<br />
Note!<br />
Ikke bruk trykkluft, da dette kan fordele smuss<br />
rundt i maskinen.<br />
f) Rengjør de øvre og nedre delene av sensoren<br />
med en tørr og lofri klut.<br />
g) Sving sensorenheten tilbake i stilling, og trekk<br />
til den riflede skruen.<br />
h) Lukk mynttransporten.<br />
Sorteringsplate<br />
Sorteringsplaten (1) må rengjøres minst en gang<br />
hver uke.<br />
Note!<br />
Hvis maskinen er utsatt for svært forurensede<br />
omgivelser, trenger gummiskiven daglig<br />
rengjøring.<br />
a) Åpne mynttransporten; se “Skifte ut<br />
mynttransportbåndet” på side 14.<br />
b) Ved hjelp av<br />
børsten som<br />
fulgte med<br />
maskinen fjerner<br />
du alle<br />
smusspartikler fra<br />
sorteringsplaten.<br />
c) Børst alt smuss<br />
ut gjennom<br />
1<br />
åpningene til<br />
myntutløpene,<br />
eller fjern det<br />
med en støvsuger.<br />
1 Sorting plate<br />
d) Tørk av gummiplaten med en lofri klut, lett<br />
fuktet med et par dråper Ballistol (eller<br />
tilsvarende lett geværolje).<br />
e) Lukk mynttransporten.<br />
15<br />
NO
NO<br />
16<br />
Skriver<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for elektrisk støt!<br />
Følg sikkerhetsforskriftene.<br />
Skifte papir i kvitteringsskriver<br />
a) Åpne den øvre serviceluken.<br />
b) Trekk skriverenheten ut.<br />
c) Følg anvisningene nedenfor når du trenger å<br />
skifte kvitteringspapir i skriveren installert i<br />
maskinen.<br />
Pass på at enden av<br />
skriverpapiret er rett.<br />
Custom TG 2460<br />
a) Plasser papirrullen slik at den ruller ut riktig<br />
vei; se bildet nedenfor.<br />
b) Sett enden av papirrullen inn i matesporet (1)<br />
og vent på at rullen dras inn automatisk.<br />
c) Fjern kvitteringen fra papirutmatingen (3).<br />
3<br />
2<br />
1 Matespor<br />
2 Linjemateknapp<br />
3 Papirutmating<br />
Custom TPL 80<br />
Avhengig av hvordan skriverens “Automatisk<br />
papirmating” er innstilt, følger du en av de to<br />
følgende prosedyrene.<br />
Hvis "Automatisk papirmating" er aktivert<br />
(standard):<br />
a) Plasser papirrullen slik at den ruller ut riktig<br />
vei; se bildet nedenfor.<br />
1<br />
1 Matespor<br />
2 Hodehendel<br />
3 Linjemateknapp<br />
1<br />
2<br />
3<br />
>>><br />
b) Sett enden av papirrullen inn i matesporet (1)<br />
og vent på at rullen dras inn automatisk.<br />
Hvis "Automatisk papirmating" ikke er<br />
aktivert:<br />
a) Plasser papirrullen slik at den ruller ut riktig<br />
vei; se bildet ovenfor.<br />
b) Løft hodehendelen (2) for å heve skrivehodet.<br />
c) Før enden av papirrullen inn i matesporet (1).<br />
Pass på at det passerer forbi skrivehodet.<br />
d) Senk hodehendelen.<br />
e) Trykk på Linjemateknappen(3) for å mate<br />
et par cm ut av skriveren.<br />
Custom VPK 80<br />
a) Fjern den gamle papirrullen, og ta ut<br />
papirrullholderen.<br />
b) Sett papirrullholderen inn i den nye<br />
papirrullen, og plasser rullen i stilling som<br />
vist nedenfor.<br />
c) Før papiret inn i mateåpningen, og vent til<br />
det dras inn automatisk.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Skifte papir i journalskriveren<br />
a) Åpne den øvre<br />
serviceluken.<br />
b) Trekk<br />
skriverenheten ut.<br />
Merk!<br />
Pass på at enden av skriverpapiret er rett.<br />
a) Fjern den gamle papirrullen.<br />
b) Plasser den nye papirrullen, og bruk<br />
støttetappene (2) for å sikre riktig<br />
papirretning.<br />
c) Før enden av papiret inn i slissen i<br />
utskriftsmekanismen (3).<br />
d) Trykk på papirmatingsknappen (4).<br />
e) Før papiret in i slissen på fremdrageren (1),<br />
og trykk på papirmatingsknappen for å mate<br />
papiret et par cm frem.<br />
d e-f<br />
1<br />
2<br />
g<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
3 4<br />
1 Slisse på fremdrager<br />
2 Støttetapp<br />
3 Utskriftsmekanisme<br />
4 Papirmatingsknapp<br />
Skriverservice<br />
a) Åpne skriverdekselet.<br />
b) Plasser den nye<br />
papirrullen, og pass på<br />
at den rukker ut papiret<br />
i retningen som vist på<br />
bildet.<br />
c) Mat inn papiret mellom<br />
valsene.<br />
Skriveren fører<br />
automatisk papiret frem.<br />
d) Riv av papiret som vist<br />
på bildet.<br />
e) Lukk dekselet.<br />
Skifte fargebånd i journalskriveren<br />
a) Åpne den øvre serviceluken.<br />
b) Trekk skriverenheten ut.<br />
c) Skyv journalskriveren (2) oppover og vipp<br />
den mot kvitteringsskriveren (3).<br />
d) Fjern den gamle fargebåndkassetten (4) ved å<br />
trykke på punktet merket PUSH (5) .<br />
e) Plasser den nye fargebåndkassetten korrekt.<br />
f) Stram fargebåndet ved å dreie den riflede<br />
knotten (6) med urviserne.<br />
g) Sett journalskriveren tilbake i oppreist<br />
stilling.<br />
h) Trykk skriverenheten tilbake i stilling.<br />
2<br />
3<br />
1 Sleidespor<br />
2 Journalskriver<br />
3 Kvitteringsskriver<br />
4 Fargebåndkassett<br />
4<br />
1<br />
a<br />
c<br />
6<br />
d<br />
5<br />
5 Trykk<br />
6 Strammeknott<br />
7<br />
17<br />
NO
NO<br />
18<br />
Rengjøring skriver<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for elektrisk støt!<br />
Følg sikkerhetsforskriftene.<br />
a) Kople fra strømforsyningen.<br />
b) Rengjør skriveren med en lett fuktet, lofri<br />
klut.<br />
Merk!<br />
Ikke bruk flytende eller sprayprodukter.<br />
Custom TPL 80<br />
Fjern akkumulert papirstøv.<br />
Custom VPK80<br />
a) Åpne skriveren ved å trykke hendelen (1) ned<br />
mens du løfter hode/skjæreenheten (2) til<br />
den låses i stilling (3).<br />
3<br />
2<br />
b) Sjekk for papirrester på:<br />
– papirinnmatingen (5) og utmatingen (9),<br />
– skjæreråpningen (6), og<br />
– på utmatingsvalsen (7).<br />
c) Fjern oppsamlet papir fra den øvre<br />
plastsleiden (4) og området rundt<br />
papirutmatingssensoren (8).<br />
1<br />
1 Hendel<br />
2 Hode/skjærer<br />
3 Låst posisjon<br />
4 Øvre plastsleide<br />
5 Innmatingsåpning<br />
6 Skjæreråpning<br />
d) Lukk skriveren ved å trykke åpningshendelen<br />
ned og senke hode/skjæreenheten ned i<br />
stilling.<br />
Trykk hardt for<br />
å lukke.<br />
7 Utmatingsvalse<br />
8 Papirutmatingssensor<br />
9 Papirutmatingsåpning<br />
Custom TG 2460<br />
a) Åpne skriveren.<br />
b) Fjern oppsamlet papir fra den øvre<br />
papirtrekkevalsen (1) og området rundt<br />
papirutmatingssensoren (2).<br />
1<br />
2<br />
1 Papirtrekkevalse<br />
2 Papirutmatingssensor<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
MBS og ADO<br />
Boks-/veskeposisjon på tralle<br />
Nummereringen av veskene/boksene i maskinen<br />
er avhengig av front- eller baktilgang.<br />
Utskifting av myntvesker på tralle<br />
a) Åpne den nedre serviceluken.<br />
b) Trekk ut trallen (1).<br />
c) Løft opp røret (3) og fjern den fulle<br />
myntposen (2).<br />
d) Tre en ny myntveske (5) på røret.<br />
e) Hekt røret på trallen.<br />
f) Skyv trallen tilbake i stilling, og lukk<br />
serviceluken.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Maskin med baktilgang<br />
Boks/vesketralle MBS-tralle<br />
Boks/vesketralle<br />
4<br />
Maskin med fronttilgang<br />
MBS-tralle<br />
3<br />
1 2 5<br />
Utskifting av vesker på MBS-tralle<br />
a) Åpne den nedre serviceluken.<br />
b) Trekk ut MBS-trallen (1).<br />
c) Løft opp røret (2) og fjern den fulle<br />
myntposen (2).<br />
d) Tre en ny myntveske (4) på røret.<br />
e) Hekt røret på MBS-trallen (5).<br />
f) Skyv MBS-trallen tilbake i stilling, og lukk<br />
den nedre serviceluken.<br />
4<br />
1<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1 MBS-tralle<br />
2 Rør<br />
3 Myntveske (full)<br />
4 Myntveske (ny)<br />
5 Krok<br />
19<br />
NO
NO<br />
20<br />
Feilsøking<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for elektrisk støt!<br />
Følg sikkerhetsforskriftene.<br />
Blankt skjermbilde<br />
Hvis skjermen er blank når hovedstrømbryteren er<br />
satt i stilling PÅ, må du sjekke at ingen sikringer er<br />
utløst, og at strømledningen er skikkelig tilkoplet.<br />
Hvis maskinen likevel ikke virker, kontakter du din<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-representant.<br />
Ingen kvitteringer skrevet ut/ingen<br />
feilmelding<br />
Hvis du ikke får en kvittering skrevet ut ved å<br />
trykke den aktuelle funksjonstasten, og ingen<br />
feilmelding vises på displayet, kan du prøve å<br />
bytte papirrull. Hvis feilen vedvarer, kan<br />
papirsluttdetektoren være defekt.<br />
Feilkoder<br />
Feilkoder kan vises på displayet under normal<br />
drift. Les meldingen, og utfør de foreskrevne<br />
handlingene. Hvis ingen handlinger er foreskrevet<br />
(*) , eller hvis feilen vedvarer eller oppstår på nytt,<br />
kontakter du din <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-representant.<br />
Merk!<br />
Hvilke feil som oppstår, avhenger av hvordan<br />
maskinen er konfigurert og satt opp.<br />
Kode Feil Handling<br />
0 CAMkommunikasjons-feil<br />
i CRC (sjekksum).<br />
Sjekk kabling.<br />
Kontakt din <strong>SCAN</strong><br />
<strong>COIN</strong>-representant.<br />
1 Ikke noe svar fra CAM. *<br />
2 Feil ved åpning av konfigurasjonsfil. *<br />
3 Feil i konfigurasjonsfil. *<br />
4 Feil ved<br />
seddelvalideringsenh<br />
et.<br />
Sjekk kabling.<br />
4:29 Seddelboks full. Tøm seddelboks.<br />
4:31 Seddelmellomlager Tøm<br />
fullt.<br />
seddelmellomlager.<br />
5 Feil under minnetildeling. *<br />
6 Kan ikke åpne fil. *<br />
7 Feil i grafikkfil. *<br />
8 Minneallokeringsfeil under<br />
grafikkinnlasting.<br />
*<br />
10 Generell CAM-kommunikasjonsfeil. *<br />
11 Overflyt i<br />
For mye data sendt til<br />
kommunikasjonsmel<br />
lomlager.<br />
PC.<br />
Kode Feil Handling<br />
12 Ikke noe svar fra den<br />
interne skriveren.<br />
13 Skriveren er tom for<br />
papir.<br />
Sjekk skriverkabelen.<br />
Sett in en ny<br />
paipirrull.<br />
14 Skriverens mellomlager er overlastet. *<br />
15 Skriveren er offline. Sjekk skriverkabelen.<br />
16 Fastkjørt papir i Rydd opp rundt<br />
skriveren.<br />
skrivehodet og<br />
kutteren.<br />
17 Kan ikke åpne Påse at harddisken ikke<br />
journalfil eller<br />
loggfil.<br />
er full.<br />
18 Feil ved skriv til journalfilen eller<br />
loggfilen.<br />
*<br />
19 CAM-feil. Feil 19 vises sammen<br />
med en ekstra feilkode<br />
eller en varselskode, se<br />
“Feilmeldinger fra<br />
CAM” på side 21.<br />
19:4 En mynt er fastkjørt Se “Fastkjørte<br />
på myntbanen eller i<br />
myntsamleren.<br />
mynter” på side 12<br />
19:10-19:17 Sensorproblemer *<br />
19:19 Maskinen har aldri vært kalibrert. *<br />
19:21- 21= Myntboks 1 Tøm myntboksen.<br />
19:28 er full<br />
22= Myntboks 2 er<br />
full etc.<br />
19:29 Seddelboks full. Tøm seddelboksen.<br />
19:30 Mellomlager for Tøm<br />
mynter (valgfritt) er<br />
fullt.<br />
myntmellomlageret.<br />
19:31 Seddelmellomlager Tøm<br />
fullt.<br />
seddelmellomlageret<br />
19:32 Mynt- eller seddelboks ikke riktig<br />
installert.<br />
*<br />
19:33 Ekstra sensor i posisjon 1 blokkert. *<br />
19:34 Ekstra sensor i<br />
posisjon 1 er skitten.<br />
Rengjør sensoren.<br />
19:35 Myntsamlerlokk er Sjekk<br />
ikke lukket. myntsamlerlokket.<br />
19:36 ADO-flytting var ikke fullstendig. *<br />
19:37 Smussutskilleren Kontroller ACC-<br />
roterer ikke. enheten med tanke på<br />
fastkjørte gjenstander.<br />
19:39 Myntbelter er Kontroller med tanke<br />
fastkjørt.<br />
på fastkjøring; sjekk<br />
gummibeltet.<br />
19:40 Returskuff overfylt Fjern mynter fra<br />
returskuffen.<br />
19:41-<br />
19:43<br />
Kommunikasjonsfeil. *<br />
19:44 Denne feilen oppstår<br />
når den ekstra<br />
sensoren ikke merker<br />
noen mynter.<br />
Rengjør myntbanen.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Kode Feil Handling<br />
19:45 Kommunikasjonsfeil. *<br />
19:46 Mellomlageret roterer ikke. *<br />
19:47 Noe sitter fast under Rengjør<br />
hovedsensoren. sensorområdet; se<br />
“Fastkjørte mynter”<br />
på side 12<br />
19:48 Ingen myntavlesninger er ikke stabile. *<br />
19:49 Den ekstra sensoren<br />
har oppdaget en<br />
saktegående mynt.<br />
Rengjør myntbanen.<br />
19:51-<br />
19:54<br />
Mellomlagerproblem. *<br />
19:55 CBK fastkjørt. *<br />
19:94 Sensor utenfor toleranseområdet. *<br />
20 Feil fra kortleseren. Kontroller kabler, og<br />
at ingenting sitter fast i<br />
kortleseren.<br />
21 Feil i melding sendt<br />
fra CAM til PC.<br />
Sjekk kabling.<br />
22 Kan ikke kjøre eksternt program. *<br />
23 Online-feil. Sjekk kabling og<br />
nettverk.<br />
24 Dato eller klokke feil. *<br />
26 Tastaturfeil. Kontroller<br />
strømforsyning og<br />
kabler til tastaturet.<br />
27 UPS (uavbrutt Kontroller kabler og<br />
strømforsyning). håndbok for aktuell<br />
UPS. En feilkode fra<br />
UPSen er notert i<br />
loggen.<br />
28 Feil i tekststreng som Sjekk<br />
indikerer<br />
valutaenhet.<br />
valutainnstillinger.<br />
29 Feil ved åpning/ Sjekk<br />
lesing av filen valutainnstillinger. Påse<br />
XRATE.DAT. at harddisken ikke er<br />
full.<br />
30 Automatisk Sjekk<br />
aktivering/<br />
deaktivering av<br />
valuta X, grunnet feil<br />
oppsett.<br />
valutainnstillinger.<br />
31 Manglende eller ikke Start programvare på<br />
oppgitt<br />
nytt. Gå til<br />
boksidentifikasjon. servicemodus OP 1 og<br />
oppgi det manglende<br />
boksidentifikasjonsnu<br />
mmeret.<br />
32 Den eksterne Sjekk skriverpapir og<br />
skriveren kan ikke<br />
skrive ut.<br />
kabelforbindelse.<br />
33 Feil ved lisensfil. *<br />
34 EPP-feil (Encrypted Se den aktuelle EPP-<br />
PIN Pad).<br />
håndboken.<br />
35 Myntboks mangler. Sjekk myntboks og<br />
sensor.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Kode Feil Handling<br />
36 Seddelboks mangler. Sjekk seddelboks og<br />
sensor.<br />
37 Kortboksen er full. Tøm kortboksen.<br />
9999 Mer enn 10 feil på rad. *<br />
Feilmeldinger fra CAM<br />
Hvis ingen handling er beskrevet (*), eller hvis den<br />
beskrevne handlingen ikke hjelper, eller hvis feilen<br />
oppstår på ny, kontakter du din <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>representant.<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
100-<br />
106<br />
Et sensorparameter er<br />
utenfor toleranse.<br />
110 Fastkjørt mynt på<br />
sorteringsskinnen<br />
eller myntskinnen.<br />
111 Fastkjørt mynt nær<br />
hovedsensoren.<br />
120 Fastkjørt mynt i<br />
oppsamler:<br />
overbelastet<br />
matemotor.<br />
122 Fastkjørt mynt ved<br />
sorteringsplaten:<br />
overbelastet<br />
sorteringsmotor.<br />
130-134 *<br />
135 Fastkjørt mynt i<br />
oppsamlerutløp:<br />
Se etter<br />
fremmedlegemer eller<br />
fastkjørte mynter<br />
mellom frontsensoren<br />
og baksensoren; se<br />
“Fastkjørte mynter”<br />
på side 12.<br />
Fjern fastkjørte<br />
mynter; se<br />
“Fastkjørte mynter”<br />
på side 12<br />
Fjern forsiktig<br />
fastkjørte mynter; se<br />
“Fastkjørte mynter”<br />
på side 12<br />
Se etter fastkjørte<br />
mynter i oppsamleren;<br />
se “Fastkjørte<br />
mynter” på side 12.<br />
Se etter fastkjørte<br />
mynter; se<br />
“Fastkjørte mynter”<br />
på side 12<br />
Se etter fastkjørte<br />
mynter; se<br />
“Fastkjørte mynter”<br />
på side 12<br />
136 Oppsamler mangler. Kontroller oppsamler<br />
og tilkoplinger.<br />
137 - *<br />
138 Mynter igjen i<br />
oppsamler.<br />
Tøm<br />
oppsamleren.<br />
139 Mynttransport åpen Lukk<br />
mynttransporten.<br />
21<br />
NO
NO<br />
22<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
140 Fastkjørt mynt på<br />
myntskinnen<br />
Åpne<br />
mynttransporten,<br />
fjern den<br />
fastkjørte mynten<br />
og/eller mynten<br />
som ligger over<br />
sensoren.<br />
Rengjør<br />
sensoren.<br />
141 Boks overfylt Tøm<br />
myntboksen eller<br />
sjekk<br />
overfyllingssenso<br />
ren.<br />
142 Sensoren er skitten Rengjør<br />
diametersensoren<br />
og lyskilden.<br />
143 Uventet mynt Fjern den<br />
ukurante mynten<br />
fra mengden.<br />
144 Enkoder defekt Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen til<br />
enkoderen.<br />
Sjekk at<br />
enkoderen er<br />
skikkelig<br />
montert.<br />
Sjekk at motoren<br />
går.<br />
145 For mange mynter i<br />
mengden<br />
146 Forbindelsen til F3<br />
mangler<br />
210 Indikerer at RTCbatteriet<br />
er svakt.<br />
Sjekk<br />
stoppmekanisme<br />
n.<br />
Sjekk at CAM F3<br />
er på.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen til<br />
CAM F3.<br />
220 Generell sperrefeil. Sjekk at sperren<br />
ikke sitter fast,<br />
test sperren, eller<br />
start maskinen<br />
på ny.<br />
221 Fastkjørt sperre. Sperren kan ikke<br />
dreie. Sjekk at<br />
sperren ikke<br />
sitter fast.<br />
Test sperren, eller<br />
start CAM på ny.<br />
*<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
222 Sperren er i ukjent<br />
posisjon.<br />
223 Sperren er ikke<br />
tilkoplet, mens den<br />
skulle ha vært det.<br />
224 Sperren er ikke i<br />
utgangsstilling.<br />
230 ACC-enheten kunne<br />
ikke initieres under<br />
oppstart.<br />
231 ACC-enheten sitter<br />
fast.<br />
232 ACC-enheten er ikke<br />
skikkelig tilkoplet.<br />
235 LCT-enheten kunne<br />
ikke initieres under<br />
oppstart.<br />
236 LCT kunne ikke<br />
åpnes/lukkes.<br />
300-<br />
302<br />
ADO-relatert<br />
problem.<br />
303 ADO-enheten sitter<br />
fast.<br />
Sjekk at sperren<br />
ikke sitter fast.<br />
Sjekk at sperrens<br />
posisjonsindikat<br />
orer på<br />
trommelen er<br />
intakte.<br />
Test sperren, eller<br />
start maskinen<br />
på ny.<br />
Slå av maskinen,<br />
og sjekk at<br />
sperren er koplet<br />
til MIB-CPAkortet.<br />
Test<br />
sperren.<br />
Sjekk at sperren<br />
ikke sitter fast,<br />
test sperren, eller<br />
start maskinen<br />
på ny.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Start CAM på<br />
ny; se<br />
“Omstarte<br />
CAM 20x” på<br />
side 13.<br />
Oppløs<br />
fastkjøringen.<br />
Påse at ACCenheten<br />
er<br />
skikkelig<br />
tilkoplet.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Start CAM på<br />
ny; se<br />
“Omstarte<br />
CAM 20x” på<br />
side 13.<br />
Sjekk om noe<br />
blokkerer LCTen,<br />
sjekk kabelen/<br />
forbindelsen og<br />
sjekk LCTsensorene<br />
hvis de<br />
er i bruk.<br />
*<br />
Sjekk om noe<br />
blokkerer ADOklaffen.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Kode Beskrivelse Handling<br />
304 ADO-relatert problem. *<br />
310-312 MBS-relatert<br />
problem<br />
239 Utskrift av kvittering<br />
tok for lang tid<br />
239 Utskrift av kvittering<br />
tok for lang tid.<br />
240 Ikke noe svar fra<br />
kvitteringsskriveren.<br />
241 Feil rapportert fra<br />
kvitteringsskriveren,<br />
kan ikke matches til<br />
noen av feilene 242-<br />
247.<br />
242 Kvitteringsskriveren<br />
er ikke klar.<br />
243 Kvitteringsskriveren<br />
er tom for papir.<br />
244 Fastkjørt papir i<br />
kvitteringsskriveren.<br />
245 Skrivehodefeil i<br />
kvitteringsskriveren.<br />
246 Kvitteringsskrivermin<br />
net er fullt.<br />
247 Kvitteringsskriver er<br />
ikke installert.<br />
250 Ikke noe svar fra<br />
journalskriveren.<br />
251 Feil varslet fra<br />
journalskriveren. Kan<br />
ikke matches til noen<br />
av feilene 252-257.<br />
252 Journalskriveren er<br />
ikke klar.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen til<br />
skriverne.<br />
Start CAM på ny; se<br />
“Omstarte CAM<br />
20x” på side 13<br />
Sjekk skriveren<br />
Merk! Start CAMenheten<br />
på ny.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Sjekk<br />
kvitteringsskriveren.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Vent litt!<br />
Prøv å skrive ut på ny.<br />
Sett inn en ny<br />
papirrull.<br />
Fjern fastkjørt papir.<br />
Mat nytt papir inn i<br />
mekanismen.<br />
Sjekk skriverhodet.<br />
Prøv å skrive ut på ny.<br />
Vent på at skriveren<br />
blir ferdig.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Sjekk<br />
strømforsyningen.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Sjekk journalskriveren.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Vent på at skriveren<br />
blir ferdig.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
*<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
253 Journalskriveren er<br />
tom for papir.<br />
254 Fastkjørt papir i<br />
journalskriveren.<br />
255 Skrivehodefeil i<br />
journalskriveren.<br />
256 Journalskriverminnet<br />
er fullt.<br />
257 Journalskriver er ikke<br />
montert.<br />
260 Ikke noe svar fra<br />
den ekstra skriveren.<br />
261 Feil varslet fra den<br />
ekstra skriveren. Kan<br />
ikke matches til noen<br />
av feilene 262-267.<br />
262 Den ekstra skriveren<br />
er ikke klar.<br />
263 Den ekstra skriveren<br />
er tom for papir.<br />
264 Fastkjørt papir i<br />
den ekstra skriveren.<br />
265 Skriverhodefeil i<br />
den ekstra skriveren.<br />
266 Den ekstra skriverens<br />
minne er fullt.<br />
267 Ekstra skriver er ikke<br />
montert.<br />
270 Generell feil<br />
vedrørende<br />
tilgjengelighet.<br />
271 Enkel online ikke tilgjengelig.<br />
Online HW-låsefeil.<br />
Sett inn en ny<br />
papirrull.<br />
Fjern fastkjørt papir.<br />
Mat inn nytt papir i<br />
mekanismen.<br />
Sjekk<br />
skriverhodet.<br />
Vent på at skriveren<br />
blir ferdig.<br />
Sjekk tilkoplingene.<br />
Sjekk<br />
strømforsyningen.<br />
Sjekk kabelen/<br />
forbindelsen.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Sjekk skriveren.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Vent på at skriveren<br />
blir ferdig.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
Sett inn en ny<br />
papirrull.<br />
Fjern fastkjørt papir.<br />
Mat inn nytt papir i<br />
mekanismen.<br />
Sjekk<br />
skriverhodet.<br />
Vent på at skriveren<br />
blir ferdig.<br />
Sjekk tilkoplingene.<br />
Sjekk<br />
strømforsyningen.<br />
Bare<br />
informasjon.<br />
*<br />
23<br />
NO
NO<br />
24<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
275 Modemfeil. Sjekk kabler/<br />
forbindelse (også<br />
telefonlinjen).<br />
Sjekk modemets<br />
strømforsyning.<br />
Start CAM-enheten<br />
på ny.<br />
280 Generell kortleserfeil. Bare<br />
informasjon.<br />
281 Kommunikasjonsproblem med kortleser *<br />
282 Kort etterlatt i<br />
kortleser ved start av<br />
CDS-maskin.<br />
290 Generell terminalfeil<br />
(display, knapper og<br />
navigasjonsknott)<br />
300 Bokskonfigurasjonen<br />
er feil for ADOene<br />
301 En mynt er<br />
konfigurert for en<br />
ADO, men ADOen<br />
er ikke fysisk montert.<br />
302 Strømmen til ADOen<br />
var for høy.<br />
303 ADO-enheten sitter<br />
fast. Denne feilen skal<br />
bare vises hvis en<br />
ADO med<br />
posisjonsfølere<br />
brukes.<br />
304 ADO-sensorene har<br />
en ugyldig verdi.<br />
Denne feilen skal bare<br />
vises hvis en ADO<br />
med posisjonsfølere<br />
brukes.<br />
310 Bokskonfigurasjonen<br />
er feil for MBSen<br />
Fjern kortet fra<br />
kortleseren.<br />
Start CDS-maskinen<br />
på ny.<br />
Bare<br />
informasjon.<br />
Sjekk<br />
bokskonfigurasjonen<br />
for mynter i<br />
oppsettprogrammet.<br />
Sjekk hvilke ADOer<br />
som er montert, og<br />
referer til<br />
bokskonfigurasjonen<br />
for mynter i<br />
oppsettprogrammet.<br />
Sjekk også kabelen/<br />
forbindelsen/<br />
motoren.<br />
Sjekk ADO-strømmen<br />
fra<br />
oppsettprogrammet.<br />
Skift ut den defekte<br />
ADOen.<br />
Sjekk om noe<br />
blokkerer ADOklaffen;<br />
sjekk<br />
sensorene fra<br />
oppsettprogrammet,<br />
og sjekk kabelen/<br />
tilkoplingen/motoren.<br />
Kontroller ADOsensorene<br />
ved å teste<br />
maskinvaren fra<br />
oppsettprogrammet.<br />
Sjekk<br />
bokskonfigurasjonen<br />
for mynter i<br />
oppsettprogrammet.<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
311 MBS-enheten sitter<br />
fast.<br />
312 Strømmen til MBSen<br />
var for høy.<br />
400 Uspesifisert<br />
myntboks er full.<br />
401-<br />
432<br />
Myntboks 1- 32 er<br />
full.<br />
Test MBSen fra<br />
oppsettprogrammet<br />
Sjekk MBS-strømmen<br />
fra<br />
oppsettprogrammet.<br />
Bare<br />
informasjon.<br />
Skift ut eller tøm<br />
myntboksen/-vesken.<br />
500 Plug & Play-feil *<br />
600 Ukjent kommando sendt fra PC *<br />
601 Tidsavbrudd i<br />
kommando sendt fra<br />
PC<br />
602 Feil i kommando<br />
sendt fra PC<br />
603-<br />
604<br />
612-<br />
613<br />
Bare informasjon.<br />
Bare informasjon.<br />
RS232-feil. Vent. Start CAM på<br />
ny; se “Omstarte<br />
CAM 20x” på<br />
side 13.<br />
610 Ukjent kommando sendt fra PC *<br />
611 Feil i kommando<br />
sendt fra PC.<br />
614-<br />
615<br />
Bare informasjon.<br />
Feil lengde i kommando sendt fra PC. *<br />
700-701 *<br />
703-<br />
707<br />
Kunne ikke lese/skrive fra feildelen i<br />
journalminnet.<br />
708-709 Flash-feil. *<br />
720-722 Oppsettfeil *<br />
800 Maskinen ble omstartet grunnet en<br />
programvarefeil.<br />
801 Mikrokontroller feilet<br />
ved sjekk.<br />
802 Udefinert intern<br />
programvarefeil.<br />
Tilbakestill CAM; se<br />
“Omstarte CAM<br />
20x” på side 13.<br />
Start CAM på ny; se<br />
“Omstarte CAM<br />
20x” på side 13<br />
900 Overflyt i myntregistreringsbuffer. Noen<br />
mynter ble ikke registrert.<br />
1000-1002<br />
.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Divertermotorfeil *<br />
1003 Myntbokser er fulle. Tøm myntboksene/veskene.<br />
1203 FTP ingen respons *<br />
1205 Feil FTP-bruker eller passord *
Kode Beskrivelse Handling<br />
1208 FTP-sti ikke funnet *<br />
1301 Finner ikke WinDta.ini *<br />
1308 Finner ikke TDTA path ini *<br />
1309 DTA-poststi/rettigheter *<br />
1310 DTA-kvitteringssti/rettigheter *<br />
1400 Det kan ha<br />
oppstått en tellefeil.<br />
1500-<br />
1503<br />
1510-<br />
1513<br />
1520-<br />
1523<br />
Feil i<br />
kommunikasjonen<br />
mellom dongle og<br />
CAM.<br />
Noe er galt med<br />
dongle-oppsettet.<br />
Kjøretidsproblemer<br />
med donglen.<br />
1530 Kunne ikke<br />
initialisere<br />
journalmodulen på<br />
riktig måte.<br />
1531-<br />
1534<br />
Journalproblemer<br />
med donglen.<br />
1540 Kunne ikke<br />
initialisere<br />
feilloggmodulen på<br />
riktig måte.<br />
1541-<br />
1542<br />
Kunne ikke lese fra/skrive til<br />
feilloggen i donglen.<br />
1543 Kunne ikke skape<br />
rom for<br />
journalloggposter i<br />
dongle-minnet.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
Kontroller<br />
transaksjonen<br />
manuelt.<br />
Pass på at donglen<br />
er skikkelig<br />
tilkoblet. Start<br />
maskinen på ny.<br />
*<br />
Start maskinen på<br />
ny.<br />
Start maskinen på<br />
ny.<br />
*<br />
Start maskinen<br />
på ny.<br />
Start maskinen<br />
på ny.<br />
1544 Mislyktes med å migrere feilloggen<br />
fra gammel journal-flash til dongleflash.<br />
1600 Mislyktes med å gå<br />
til<br />
programmeringsmo<br />
dus for flashprogrammering<br />
ved<br />
oppdatering fra<br />
donglen<br />
9999 Mer enn 10 feil på<br />
rad.<br />
Start maskinen<br />
på ny.<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Advarselskoder fra CAM<br />
Kode Beskrivelse Handling<br />
30110<br />
30111<br />
30135<br />
En nesten fastkjørt<br />
mynt ved<br />
myntskinnen, nær<br />
sensoren eller ved<br />
myntskuffen.<br />
30200 En kvittering er<br />
trukket tilbake<br />
30210-<br />
30212<br />
Bare til<br />
informasjon.<br />
Sjekk med<br />
hensyn til<br />
tilbaketrukket<br />
kvittering.<br />
Papir nesten slutt. Sett inn en ny<br />
papirrull.<br />
30300 Tidsavbrudd før svar *<br />
30400-<br />
30432<br />
Myntboks er full,<br />
men telling kan<br />
fortsette.<br />
30500 Alle oppsettverdier er<br />
satt til<br />
standardverdier.<br />
30804-<br />
30805<br />
Mindre enn 25%<br />
igjen av stackkapasiteten.<br />
31100 Ingen<br />
nettverksforbindelse<br />
ved oppstart.<br />
31300 Ugyldige verdier for<br />
'Identifiser<br />
innstillinger' ble<br />
sendt.<br />
31400 Problem med<br />
kontakt med<br />
vertsmaskin.<br />
31500 En transaksjon er<br />
avsluttet grunnet<br />
tidsavbrudd.<br />
31600 Mislyktes med å<br />
gjenopprette<br />
kjøretidsdata på<br />
første forsøk.<br />
31601 Mislyktes med å<br />
lagre kjøretidsdata på<br />
første forsøk.<br />
Tøm eller skift<br />
ut myntboks<br />
nummer 1-32.<br />
*<br />
*<br />
Sjekk<br />
nettverkskabelen<br />
.<br />
*<br />
*<br />
Bare til<br />
informasjon.<br />
*<br />
*<br />
25<br />
NO
NO<br />
26<br />
Seddelleser<br />
Hovedkomponenter, BNA<br />
Innsamling av sedler<br />
Fjerne kontantboksen<br />
a) Åpne serviceluken til kabinett N 9.<br />
b) Lås opp kontantboksen ved å dreie nøkkelen<br />
(2) (360°) mot urviserne.<br />
Dette vil lukke lukkeren og frigjøre<br />
kontantboksen.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4 5 6<br />
b) Trekk kontantboksen fast og bestemt utover<br />
med håndtaket.<br />
Fronttilgang<br />
Kontantboksen er fullstendig lukket og klar<br />
for transport.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 Visuell indikator<br />
2 Nøkkel for opplåsing av<br />
kontantboksen<br />
Tilgang sett forfra<br />
1 Seddelleser<br />
2 Seddelinnløp<br />
3 Visuell indikator<br />
4 Nøkkel til kontantboks<br />
5 Kontantbokshåndtak<br />
6 Kontantboks<br />
7 N 9 kabinett<br />
8 Seddelenhetsvogn<br />
9 Utløser for<br />
seddelenhetsvogn<br />
Åpne kontantboksen<br />
a) Drei nøkkelen (3) (180°) mot urviserne<br />
1<br />
3<br />
1 Visuell indikator<br />
3 Nøkkel for åpning av<br />
kontantboksen<br />
Den visuelle indikatoren (1) har skiftet til<br />
GRØNN.<br />
Tømme kontantboksen<br />
Trekk trykkplaten ned med hendelen på<br />
undersiden, og fjern pengesedlene.<br />
Tilbakestille kontantboksen<br />
a) Lukk servicedøren.<br />
b) Drei nøkkelen (3) (180°) med urviserne.<br />
Kontantboksen er nå armert på nytt.<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Gjeninnsette kontantboksen<br />
a) Kontroller at den visuelle indikatoren (1)<br />
fremdeles er GRØNN.<br />
b) Sett inn kontantboksen.<br />
1<br />
2<br />
1 Visuell indikator<br />
2 Nøkkel for låsing av kontantboksen<br />
Merk!<br />
Det er ikke mulig å installere en kontantboks hvis<br />
den visuelle indikatoren er RØD.<br />
For å skifte indikatorfarge til GRØNN, tilbakestill<br />
kontantboksen.<br />
Låse kontantboksen<br />
a) Drei nøkkelen (2) (360°) med urviserne. Den<br />
visuelle indikatoren (1) skifter til RØD.<br />
Seddelleseren er nå klar til drift.<br />
Visuell indikator<br />
GRØNN = Klar til gjeninnsetting (kontantboksen<br />
er tom).<br />
RØD = I bruk eller klar til tømming<br />
(kontantboksen er full).<br />
Hovedkomponenter, kontantstrøm<br />
1 2 3<br />
7<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
4<br />
Rengjøring av seddelleseren BNA<br />
Periodisk vedlikehold forbedrer ytelsen og<br />
forlenger levetiden til seddelleseren.<br />
Servicehyppigheten avhenger av antallet og<br />
tilstanden til pengesedlene som behandles, samt<br />
driftsmiljøet.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for øyenskade! Unngå å få rensevæsken i<br />
øynene.<br />
Rengjør seddelvalideringsenheten etter hver 20.000<br />
sedler, eller månedlig.<br />
Bruk "rengjøringssett for seddelleser"; se<br />
“Tilbehør, ekstrautstyr og forbruksmateriell” på<br />
side 2.<br />
a) Fukt rengjøringsputen med rensevæske.<br />
b) Foreta en simulert transaksjon:<br />
– Før rengjøringsputen inn minst fem ganger<br />
vendt oppover, og 5 ganger vendt nedover.<br />
c) La seddelvalideringsenheten tørke i om lag 5<br />
minutter før innmating av pengesedler.<br />
Tilgang fra baksiden<br />
5<br />
6<br />
1 N 7 kabinett<br />
2 Chassis<br />
3 Kontantboks<br />
4 Frigjøringshendel for<br />
mottakermodul<br />
5 Mottakermodul<br />
6 Frigjøringsknott for seddel-<br />
enhetsvogn<br />
7 Frigjøringsknott for<br />
seddelenhet<br />
27<br />
NO
NO<br />
28<br />
Serviceposisjon med bakre tilgang<br />
a) Frigjør seddelenhetsvognen ved å trekke<br />
frigjøringsknotten nedover.<br />
b) Trekk vognen ut.<br />
Forsiktig!<br />
Pass på at vognen er trukket hele veien ut, så<br />
seddelenheten går klar av kabinettet.<br />
c) Frigjør seddelenheten ved å trekke i<br />
frigjøringsknotten.<br />
c<br />
b<br />
d) Sving seddelenheten oppover.<br />
d<br />
Tømme kontantboksen<br />
Bakre tilgang<br />
a) Åpne serviceluken til kabinett N 7.<br />
b) Sett seddelmottakeren i serviceposisjon.<br />
Bakre tilgang<br />
a<br />
c) Trekk kontantboksen fast og bestemt<br />
oppover med det fleksible håndtaket.<br />
Fronttilgang<br />
a) Åpne serviceluken til kabinett N 7.<br />
b) Trekk kontantboksen fast og bestemt utover<br />
med det fleksible håndtaket.<br />
Fjerne/sette inn mottakermodulen<br />
Enkeltseddelhode<br />
a) Trekk seddelenheten ut.<br />
b) Sett seddelenheten i serviceposisjon (bakre<br />
tilgang).<br />
c) Frigjør mottakermodulen fra dens normale<br />
driftsposisjon ved å trekke<br />
frigjøringshendelen (1) utover og trekke<br />
mottakermodulen (2) bort fra chassiset (3).<br />
3<br />
2<br />
1 Frigjøringshendel<br />
2 Mottakermodul<br />
3 Chassis<br />
Merk!<br />
Pass på at frigjøringshendelen er i endestilling etter<br />
at mottakermodulen er satt tilbake i<br />
driftsposisjon.<br />
1<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Matehode for seddelbunker<br />
a) Trekk seddelenheten ut.<br />
b) Sett seddelenheten i serviceposisjon (bakre<br />
tilgang).<br />
c) Frigjør mottakermodulen (1) fra dens<br />
normale driftsposisjon ved å trykke på<br />
knappen (3) for frigjøringshendelen bak<br />
dekkplaten (2).<br />
d) Trekk mottakermodulen bort fra chassiset.<br />
Merk!<br />
På en maskin med fronttilgang er det ikke<br />
nødvendig å sette seddelmodulen i serviceposisjon<br />
for å fjerne mottakermodulen.<br />
Rengjøring av mottakermodulen<br />
Periodisk vedlikehold forbedrer ytelsen og<br />
forlenger levetiden til seddelmottakeren.<br />
Advarsel! Slå alltid maskinen av før noen form for<br />
rengjøring foretas.<br />
Forsiktig!<br />
Mottakermodulen må fjernes fra chassiset før det<br />
fremre sensoråmrådet åpnes.<br />
Forsiktig!<br />
Bruk aldri petroleumbaserte produkter til<br />
rengjøring av apparatet, da dette vil skade<br />
seddelbanen.<br />
a) Sett seddelenheten i serviceposisjon.<br />
b) Fjern mottakermodulen fra chassiset; se<br />
“Fjerne/sette inn mottakermodulen” på side<br />
28.<br />
>>><br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Fronttilgang<br />
1 Mottakermodul med<br />
seddelbunkemater<br />
2 Dekkplate<br />
3 Knapp for<br />
frigjøringshendel<br />
4 Chassis<br />
>>><br />
c) Åpne mottakermodulen ved å trekke den gule<br />
koppen oppover.<br />
d) Fjern alle fremmedlegemer fra<br />
seddelbaneområdet.<br />
e) Rengjør sensorområdet.<br />
Merk!<br />
For gjenstridig smuss bruker du en fuktet klut<br />
med ikke-skurende såpe. Spray middelet på kluten,<br />
ikke rett på seddelenheten. Pass på at ingen rester<br />
av rengjøringsmiddelet blir igjen i seddelbanen.<br />
Feilsøking<br />
Feildiagnose med LED<br />
På mottakermodulen brukes fire LED-lamper til å<br />
indikere status. For hver farge er det en fast<br />
lysende indikator og fire blinkende<br />
kombinasjoner.<br />
Nedenfor vises en liste over fargekodete<br />
diagnosekoder på mottakermodulen. For alle<br />
andre fargekoder kontakter du din lokale<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-representant for support.<br />
Hvis flere feiltilstander oppstår samtidig, vil den<br />
mest alvorlige feilen bli indikert.<br />
LED Status Beskrivelse/<br />
tiltak<br />
Fast grønt Normal Ingen tiltak<br />
1 blink grønt Deaktivert av<br />
CDS/RCSmaskinen<br />
Fast gult Kontantboks<br />
mangler/<br />
ute av stilling<br />
1 blink<br />
gult<br />
2 blink<br />
gult<br />
3 blink<br />
gult<br />
Fast lys, gult, grønt og rødt<br />
Blinkende lys<br />
Dårlig<br />
mottak<br />
Fastkjøring i<br />
seddelbanen<br />
Fastkjøring i<br />
kontantboksen<br />
Fast rødt Kontantboks<br />
full<br />
Oppklar tilstanden<br />
på CDS/<br />
RCS-maskinen<br />
Sett kontantboksen<br />
tilbake<br />
Rengjør mottakermodulen<br />
Oppløs<br />
fastkjøringen<br />
Fjern mottakerenheten<br />
og prøv å<br />
løse opp<br />
fastkjøringen<br />
Bytt ut med en<br />
tom kontantboks<br />
29<br />
NO
NO<br />
30<br />
Seddelvalideringsenhet (Lobby 90) L90<br />
N 6 og Lobby 90 Front<br />
1 2<br />
N 6 og Lobby 90 med baktilgang<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
1 Mellomlagerdeksel (valgfritt)<br />
2 Seddelinntrekksrom (valgfritt)<br />
3 Seddelvalideringsenhet (Lobby 90)<br />
4 Seddelmater med lokk<br />
(inn/ut/retur)<br />
5 Transportenhetsdeksel<br />
6 Frigjøringshendel<br />
1 Seddelvalideringsenhet<br />
(Lobby 90)<br />
2 Mellomlagerdeksel (valgfritt)<br />
3 Seddelinntrekksrom<br />
(valgfritt)<br />
4 Frigjøringshendel<br />
5 Transportenhetsdeksel<br />
6 Seddelmater med lokk<br />
(inn/ut/retur)<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Oversikt L90<br />
8<br />
Oversikt over betjeningskontroller<br />
L90<br />
Følgende betjeningskontroller brukes for å<br />
frigjøre sedler i L90.<br />
11<br />
1<br />
8 9<br />
7<br />
7<br />
10<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
1 2<br />
6<br />
2 3<br />
T231<br />
6<br />
4<br />
5<br />
3<br />
1 Øvre transportseksjon<br />
2 Seddelmater<br />
3 Lukker<br />
4 Seddelseparator<br />
5 Sensorenhet<br />
6 Nedre transportseksjon<br />
7 Port<br />
8 Drivenhet<br />
4<br />
5<br />
1 Bajonettlås, føringselement for øvre<br />
transportseksjon<br />
2 Servicedisplay<br />
3 Hendel for frigjøring av seddelmater<br />
4 Klips for bolt på seddelmater<br />
5 Lukker<br />
6 Bajonettlås, føringselement for<br />
nedre transportseksjon<br />
7 Frigjøringshendel<br />
8 Hendel for å frigjøre/feste port<br />
9 Gripebolt<br />
10 Hendel for å frigjøre/feste port<br />
11 Vrihåndtak<br />
31<br />
NO
NO<br />
32<br />
Feilkoder L90<br />
Følgende feilkoder kan vises på L90-displayet. En<br />
bokstavkode følges av to eller tre tall, som kan<br />
brukes til serviceformål.<br />
E1<br />
RT<br />
Seddelvalideringsenhet - L90<br />
Fastkjøring i L90 seddelenhet<br />
Arbeidsflyt<br />
DR<br />
T4<br />
T5<br />
T3<br />
T1<br />
T2<br />
Seddelkassett<br />
Åpne CDS-serviceluken og gå til<br />
Supervisormodus OP 1<br />
RJ<br />
Velg Test/Seddeltest/Test/Løse fastkjøring<br />
Åpne luken til L90-enheten og trekk ut L90<br />
Fjern deksler fra L90<br />
Fjern åpenbart fastkjørte sedler<br />
Før alle gjenværende sedler til en<br />
utgang med håndhjulet<br />
Sjekk sedler i sperre (valgfri)<br />
Tilbakestill L90 og lukk L90-enheten<br />
Lukk serviceluken på CDS<br />
De mulige lokasjonene<br />
for feilen fremgår av<br />
følgende diagram.<br />
SH<br />
T0<br />
SI<br />
SE<br />
C1<br />
Første trinn<br />
T231<br />
Kode Seksjon<br />
C1 Kontantbokskontroll<br />
DR Drivkontroll<br />
E1 Mellomlagerkontroll (valgfri)<br />
RJ Innleggsområdekontroll<br />
(avvisningsskuff)<br />
RT Transportkontroll<br />
(pengeseddelrom)<br />
SE Sensorbehandler<br />
SH Lukkerkontroll<br />
SI Separatorkontroll<br />
T0 Innleggsområdekontroll<br />
T1-T5 Transportseksjon<br />
Merk!<br />
Avhengig av hvor og når fastkjøringen oppsto,<br />
samt hvorvidt L90-enheten har en sperreenhet<br />
montert/aktivert, tilhører sedlene enten kunden<br />
eller banken. Sedler som tilhører kunder skal<br />
returneres til kunden, mens sedler tom tilhører<br />
banken skal overføres til kontantkassen.<br />
Hvis seddelfastkjøring oppstår, stenger maskinen<br />
seg straks av. Meldingen "Ute av drift" vises på<br />
kundeskjermen.<br />
a) Åpne serviceluken og gå til Supervisormodus<br />
OP 1.<br />
b) Velg Test >> Seddeltest >> Test >> Løse<br />
fastkjøring.<br />
En guide vises på skjermen.<br />
1 Aktivitetsfelt<br />
2 L90-oversikt<br />
c) Finn ut hvor i L90 den fastkjørte seddelen er<br />
ved å sjekke L90-oversikten (2) på<br />
servicedisplayet.<br />
>>><br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
1<br />
2<br />
3
Trekk ut L90-enheten; se “N 6 og Lobby 90<br />
Front” på side 30 og “N 6 og Lobby 90 med<br />
baktilgang” på side 30 for detaljer.<br />
d) Fjern sidedekselet (1) og mellomlagerdekselet<br />
(hvis aktivert).<br />
– Drei nøkkelen (2) mot urviserne og trekk<br />
mellomlagerdekselet ut.<br />
– Skyv smekklåsene nedover, begge på samme tid,<br />
for å fjerne sidedekselet.<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
Forsiktig!<br />
For å fjerne en fastkjørt seddel, bruker du bare<br />
deler merket med grønn farge! Se<br />
oversiktsetiketten på seddelvalideringsenheten.<br />
Bruk aldri andre verktøy enn en pinsett.<br />
e) Fjern eventuelle krøllete eller brettede sedler.<br />
Følg anvisningene; se:<br />
– “Feilkode T1xx, Innleggsområde/<br />
seddelmater” på side 33,<br />
– “Feilkode T2xx, føringselement i nedre<br />
transportseksjon” på side 33,<br />
– “Feilkode T3xx, føringselement i øvre<br />
transportseksjon” på side 34,<br />
– “Feilkode T4xx, portvinger” på side 34,<br />
“Feilkode T5xx, kontantboks” på side 35<br />
eller “Mellomlager (valgfritt)” på side 36.<br />
Forsiktig!<br />
Når du har brukt noen betjeningskontroller, fører<br />
du dem alltid sakte tilbake i driftsposisjon. Før<br />
driften gjenopptas, passer du på at alle deler du har<br />
aktivert, fjernet eller beveget er riktig posisjonert,<br />
da transportfeil ellers vil oppstå.<br />
f) Følg anvisningene i veiledningen på skjermen,<br />
og fjern gjenværende sedler ved hjelp av<br />
vrihåndtaket; se “Fjerne sedler ved hjelp av<br />
vrihåndtaket” på side 36.<br />
g) Tilbakestill L90-enheten som beskrevet i<br />
veiledningen.<br />
Feilkode T1xx, Innleggsområde/<br />
seddelmater<br />
Se layout på “Feilkoder L90” på side 32 for<br />
posisjonen til innleggsområde T1.<br />
Slik skiller du hele seddelmatermodulen fra<br />
separatorenheten:<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
2<br />
1<br />
a) Skyv tappen (1) opp for å frigjøre<br />
låsehendelen.<br />
b) Skyv modulen forover inntil den venstre<br />
bolten smetter inn i klipsen (2). .<br />
1<br />
Denne stopperen hindrer modulen fra å<br />
skyves tilbake under sin egen vekt<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for klemskader!<br />
Det foreligger fare for klemskader<br />
når modulen ikke er låst på plass og<br />
når den settes tilbake i<br />
driftsposisjon.<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart<br />
fastkjørte sedler.<br />
d) Når du skal sette seddelmateren tilbake i<br />
driftsposisjon, trekker du klipsen litt forover<br />
før du fast og bestemt trykker modulen mot<br />
separatormodulen inntil låsehendelen smetter<br />
på plass (4).<br />
Feilkode T2xx, føringselement i<br />
nedre transportseksjon<br />
2<br />
C LI C K<br />
Se layout på “Feilkoder L90” på side 32 for<br />
posisjonen til den nedre transportseksjonen T2.<br />
Slik fjerner du transportseksjonens<br />
føringselementer:<br />
>>><br />
3<br />
4<br />
33<br />
NO
NO<br />
34<br />
a) Frigjør hendelen (1) fra åpningsvingen.<br />
b) Trykk inn litt og drei det nedre<br />
bajonettfestet (2) for å løsne<br />
føringselementet.<br />
3<br />
c) Løft tappen (3) ved portklaffen og hold<br />
portklaffen.<br />
d) Fjern føringselementet (4).<br />
4<br />
2<br />
C LI C K<br />
e) Løft også den høyre portvingenheten på det<br />
nedre føringselementet.<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
f) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart<br />
fastkjørte sedler.<br />
g) Sett føringselementene tilbake på plass og lås<br />
åpningshendelen.<br />
Feilkode T3xx, føringselement i<br />
øvre transportseksjon<br />
Se layout på “Feilkoder L90” på side 32 for<br />
posisjonen til det øvre transportområdet T3.<br />
a) Trykk inn og drei det øvre bajonettfestet for å<br />
løsne føringselementet.<br />
1<br />
2<br />
b) Fjern føringselementet (2).<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart<br />
fastkjørte sedler.<br />
d) Sett føringselementet (3) tilbake.<br />
3<br />
1<br />
C LI C K<br />
Feilkode T4xx, portvinger<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for klemming!<br />
Pass fingrene når du frigjør hendlene.<br />
Se layout på “Feilkoder L90” på<br />
side 32 for posisjonen til portvingene T4.<br />
a) Løft hendelen og drei den til venstre (1).<br />
b) Åpne den øvre portvingen ved å løfte<br />
gripebolten (2).<br />
2<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
1<br />
>>><br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart<br />
fastkjørte sedler.<br />
d) Løft hendelen (3) og drei den til høyre.<br />
e) Åpne den nedre portvingen ved å trykke<br />
gripebolten (4) nedover.<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
f) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart<br />
fastkjørte sedler.<br />
g) Sett portvingene tilbake på plass, og lås dem i<br />
stilling.<br />
Feilkode T5xx, kontantboks<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for klemming!<br />
Pass fingrene når du frigjør hendlene.<br />
Se layout på “Feilkoder L90” på<br />
side 32 for posisjonen til kontantboksen T5.<br />
a) Løft hendelen og drei den til høyre (1).<br />
1<br />
3<br />
4<br />
b) Åpne portvingen ved å trykke gripebolten<br />
nedover (2).<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
2<br />
Forsiktig!<br />
La sedler som åpenbart er OK og i riktig<br />
transportposisjon, forbli der de er.<br />
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart<br />
fastkjørte sedler.<br />
d) Sett portvingene tilbake på plass, og lås dem i<br />
stilling.<br />
e) Se etter sedler i retning mot<br />
kontantbokskassetten.<br />
f) Trekk i begge hendlene og skyv dem bort fra<br />
føringselementet.<br />
g) Trekk føringselementet oppover, ut av<br />
kontantboksholdere (3).<br />
3<br />
h)<br />
Fjern eventuelle fastkjørte sedler.<br />
Trekk tilbake føringselementene bakover.<br />
i) Lås føringselementene med hendlene (4).<br />
4<br />
35<br />
NO
NO<br />
36<br />
Fjerne sedler ved hjelp av<br />
vrihåndtaket<br />
Bruk vrihåndtaket til å kjøre seddeltransporten<br />
manuelt, for å bevege sedlene i<br />
transportseksjonene som ikke er krøllet eller<br />
brettet.<br />
Merk!<br />
Bruk vrihåndtaket hvis kode T1xx, T2xx, T3xx,<br />
T4xx eller T5xx vises.<br />
Under normal drift er vrihåndtaket ikke koplet til<br />
drevet, og dreier derfor ikke sammen med det.<br />
ADVARSEL!<br />
Fare for personskade!<br />
Trekk aldri vrihåndtaket ut mens<br />
drevet kjører.<br />
Merk!<br />
Sedler i mellomlageret beveges ikke; for fjerning av<br />
disse sedlene, se “Mellomlager (valgfritt)” på<br />
side 36.<br />
Trekk vrihåndtaket utover til det går i inngrep<br />
med drevet.<br />
– Hvis den gule LED-lampen er på, dreier du<br />
vrihåndtaket med urviserne.<br />
– Hvis den gule LED-lampen er av, dreier du<br />
vrihåndtaket mot urviserne.<br />
I løpet av 17 omdreininger skal alle sedlene være<br />
overført til en utgang.<br />
!<br />
Mellomlager (valgfritt)<br />
Merk!<br />
Åpne mellomlageret hvis feilkode T4xx, R1xx<br />
eller RTxx vises.<br />
Forsiktig!<br />
Fjern aldri sedler som er rullet opp på<br />
mellomlagertransporten. Dette kan skade<br />
plastfolien.<br />
Mellomlagerklaffer<br />
På mellomlagertransporten er det to klaffer som<br />
gir tilgang til fastkjørte sedler.<br />
a) Trykk bolten (1) ned for å åpne klaffen.<br />
b) Fjern eventuelle fastkjørte sedler.<br />
Mellomlagertransport<br />
a) Skyv på tappen (1) for å frigjøre<br />
transportseksjonen.<br />
b) Drei vrihåndtaket med urviserne for å<br />
transportere fastkjørte sedler til den åpne<br />
seksjonen.<br />
1<br />
c) Fjern sedlene.<br />
d) Lås transportseksjonen og hendelen.<br />
1<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Tekniske data<br />
Delenummer:<br />
CDS 830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208200-xxy<br />
Strømforsyning/frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . .100–130 V /60 Hz<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-240 V /50 Hz<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . med batterireserve for minne<br />
Hovedsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 A<br />
Telling<br />
Tellehastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . < 900-3500 mynter/minutt<br />
Myntdiameterområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,0 - 33,0 mm<br />
Mynttykkelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 - 3,5 mm<br />
Dimensjoner (underlag)<br />
Bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 mm<br />
Høyde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1245 mm<br />
Dybde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 mm<br />
Vekt CDS 830<br />
standard (2 mm vegg i myntrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 kg<br />
4 mm vegg i myntrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 kg<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04<br />
37<br />
NO
NO<br />
38<br />
This page is intentionally left blank<br />
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04