Barnemisjonen 2-2020

WITH THE LORD FOR THE CHILDREN
U K R A I N A
Koronakisen, barn lider s. 3
T I L B A K E B L I K K
Året 2019 s. 6
NR 2 2020
- årgang 32

l E D E r
BARNEMISJONEN
barnemisjonen.no/shop
Vi har
internettbutikk
der du kan kjøpe gaver.
Samtidig hjelper du
mennesker i en
vanskelig livssituasjon.
Pengene går til det formålet
du velger. Kjøper
du ei ku, så får en fattig
familie ei ku. Klikk på
bilde og les mer om det
enkelte produkt.
UTGIVER
Postadresse:
Skandinavisk
Barnemisjon
Boks 245,
4576 LYNGDAL
Org.nr. 989 309 404
Besøksadresse:
Stasjonsgt. 34
4580 Lyngdal
Tlf 990 93 360
post@barnemisjonen.no
www.barnemisjonen.no
Vipps nr. 54239
Konto:
5082 06 05842
ANSVARLIG REDAKTØR
Harry Haraldsen
harry@barnemisjonen.no
Tlf. 907 31 345
Forsidebilde:
Lina fra Kenya med
såkorn fra Barnemisjonen
LAYOUT/TRYKK
Snartrykk AS, Farsund
www.snartrykk.no
Pandemien til ettertanke!
Kjære faddere og livreddere!
Når jeg skriver denne lederen til deg, går
verden gjennom en stor pandemi, og vi har
alle måttet forandre oss og prioritere
annerledes. Det som var så viktig i går har
svært liten verdi i dag, og det handler om å
beskytte deg selv og sine omgivelser. Det er
lenge siden døden var så nær oss i Europa, og
vi forstår livets skjørhet og svakhet.
Vi bør fortsatt være veldig takknemlige for at
vi er så heldige at vi bor i land som er rike på
ressurser og som har en veldig god helse -
tjeneste. Vi vil komme gjennom dette mye
lettere enn de fleste mennesker på jorden, og
vi ser lyset i tunnelen!
På våre misjonsfelt er situasjonen annerledes.
De er ikke så hardt rammet av viruset ennå,
men det er de harde karantene -
reglene som rammer
sårbare mennesker. De
fleste fattige har ikke fast
jobb, men er avhengige av
daglig arbeid. Nå er det ingen
slike jobber, og når folk ikke
har inntekt blir det lite eller
ingen mat.
Barnemisjonen har derfor
innstilt mange av
våre vanlige
aktiviteter på
misjonsfeltene,
for å fokusere på å hjelpe mennesker med
mat, vann, hygieneartikler osv. Dette
kombineres med opplæring i hvordan man
beskytter seg mot viruset. På mange av våre
misjonsfelt er det mangel på kunnskap om
smitte. Det er også kulturelt vanlig med
håndtrykk og klemmer, og mange lever
sammen flere generasjoner på små arealer.
Helsevesenet er oftest svært dårlig og i stor
grad ikke-eksisterende. Hvis spredningen av
viruset skulle bli stor i disse områdene, vil det
være ødeleggende. Derfor er Barnemisjonens
arbeid mer nødvendig enn noensinne!
Hele arbeidet i Barnemisjonen påvirkes av
koronapandemien. Her i Norden påvirkes folks
økonomi og helse i ulik grad av de nasjonale
smitteverntiltakene. Vi er imidlertid takk -
nemlige for at Barnemisjonens økonomi er
rimelig stabil og at dere givere er med og
støtter vårt livsviktige arbeid. Vi på kontoret
takker Gud for dere og ber til Gud for dere og
deres familier hver dag! Takk til hver enkelt
av dere for støtte og forbønn i denne
spesielle tiden!
Til slutt vil jeg takke deg for din trofasthet,
og ønske deg og din familie Guds rike
velsignelse og beskyttelse!
Bo Wallenberg,
GENERALSEKRETÆR
2
post@barnemisjonen.no

U K r a i n a
Vi vil ikke svikte de sårbare og trengende barna i sommer!
Kjære trofaste venner!
Vi ønsker at alle barn skal få gode sommerminner med god mat, kjærlighet og omsorg. Men i år
kan vi ikke invitere barn til sommerleirene våre i Ukraina, på grunn av Corona-viruset og pandemien
som raser. Dette er en enorm skuffelse for barna som hadde gledet seg til å kunne
komme til leirene våre og spise seg mette. Ja, du leste riktig, spise seg mette!
Disse barna kommer fra ødelagte, og ikke sjelden voldelige, familier. For mange barn er
sommerferien en plage! På skolen får de i det minste ett måltid mat om dagen, men nå vet de
ikke om mamma og pappa prioriterer alkohol eller mat!
Derfor har vi i år bestemt oss for å endre driften på leirstedet vårt i Dubechno. Vi vil heller
bruke våre store lokaler, kjøkken og bakeri til å bake brød og pakke matpakker til utsatte
familier. Vi vil også pakke humanitær hjelp til familiene og leker til barna. Så vil vi besøke barna i
hjemmene deres og holde et våkent øye med dem.
Vårt ønske og appell til deg er at du vil være med oss i dette nye og viktige sommerprosjektet og
gi en ekstra sommergave. Takk for støtten i disse skiftende tider!
Med vennlig hilsen
Bo Wallenberg, Generalsekretær
Sommerleirene i Dubechno
er avlyst på grunn av
koronasituasjonen. Nå
jobber de for å hjelpe flest
mulig av de som er kommet
i en fortvilet situasjon.
Vi får ikke komme
på leir i år.
Vi hadde lovet barna at de skulle få
komme til oss på leir. Når de ikke
kan det, drar vi hjem til dem i
stedet. På denne måten vil vi også
ha en unik kontakt med foreldrene,
og forhåpentligvis kan vi hjelpe
hele familien til ånd, kropp og sjel!
Ferske brød og rundstykker fra
bakeriet på Dubechno leirsted.
«Hjemmeleir»
Vi startet prosjekt «hjemmeleir»
allerede 14. april. Det er lederne
for Dubechno leirsted som driver
dette prosjektet. På kjøkkenet på
leirstedet bakes brød og rundstykker.
I tillegg kommer grønnsaker
og poteter som har vært
lagret og ment for sommer leirene.
Dette deles ut,
sammen med
matvarer fra
Barnemisjonen
til familier som
trenger hjelp i
Dubechno og nærliggende tettsteder.
Åkrene rundt leirplassen
brukes til å dyrke grønnsaker,
poteter og bær til sommerleirene, i
år blir det en del av dette hjelpeprogrammet.
«Det er krevende for barna å være
tvungen til å være hjemme hele
tiden. Barnemisjonens hjelp i
form av mat og gaver får
barnas øyne til å stråle.» forteller
lyudmila lonyuk.
Matvarer som brukes i matpakkene.
www.barnemisjonen.no
3

U K r a i n a
Vi vil ikke svikte de sårbare og trengende barna i sommer!
Koronapandemien fører til at
mange har fått det ekstra
vanskelig og flere sulter, fordi de
ikke har råd til å kjøpe nok mat.
Ukraina ble nedstengt med
karantene 12 mars. Skoler,
internater, offentlig transport,
markedsplasser, butikker og
mange bedrifter er stengt.
Det er bare daglig varebutikker
som selger mat og
apoteker som er åpne.
Dette fører til problemer for alle, men spesielt for
fattige og kriserammede familier. Mange mistet inntektene
når jobben ble borte.
Mange barnefamilier er i en svært vanskelig situasjon.
Flere av dem som fikk litt hjelp tidligere trenger mer
hjelp nå. Barnemisjonen hjelper de som har det aller
vanskeligst. I Ukraina er det normalt at de som har
mulighet til å hjelpe, først hjelper sine nærmeste.
likevel er det mange som er i en håpløs situasjon nå
og mange flere trenger hjelp. Vi ser at noen selger
ting de selv egentlig har bruk for, for å skaffe mat til
barna.
Barnemisjonen har jevnlig delt ut matpakker til de
fattigste. De siste månedene har vi måttet dele det vi
har på flere som trenger hjelp. Vi hjelper så langt
pengene rekker.
Utdelning av matpakke
Slik rammes fattige
og sårbare familier
alexander bor i ei lita leilighet i byen sammen med
kona Nadja og tre barn. Alexander arbeidet på en fabrikk
som måtte stenge i mars. Han mistet jobb og inntekt.
Den mellomste, en gutt på 4 år, kom på
sykehuset med magevondt. På sykehuset har de et
matbudsjett som tilsvarer fem kroner pr dag pr
person. Dette er altfor lite. Under normale omstendigheter
ville foreldrene kommet til sykehuset
med ekstra næringsrik mat, frukt og grønnsaker. Nå er
det annerledes på grunn av koronakrisa, de får ikke
en gang besøke gutten sin.
4 post@barnemisjonen.no

Vi vil ikke svikte de sårbare og trengende barna i sommer!
Utdelning av matpakke
Ferske brød og rundstykker
Olja bor hos foreldrene sine med to gutter på 4 og 6
år. Mannen hennes døde i kamphandlinger i Øst-
Ukraina for 3 år siden. Faren hennes har mistet
jobben på grunn av koronakrisa. Nå trenger de hjelp,
for den lille økonomien de har strekker ikke til mat for
familien.
Petro og Zana har 4 barn i skolealder og en baby på 5
mnd. Petro har vokst opp under særs vanskelige forhold
og sliter psykisk. Han klarer ikke å stå i jobb over
tid, han strever med å funger i livet og tyr til alkohol i
perioder. Zana strever så godt hun kan, men dårlig
økonomi og mange slags problemer tærer på
kreftene. Tidligere fikk de tre eldste barna mat på
skolen, nå er måltidene borte og barna går svært ofte
sultne. (Personene her har fått fiktive navn.)
Enda vanskeligere er det for de som fra før var fattige
og hadde det vanskelig. Barn fra fattige familier fikk
gratis mat i barnehagen og på skolen. Nå når skolene
og barnehagene er stengt falt dette bort og krisen for
disse familiene ble mye større. Matpakkene som
Barnemisjonen deler ut, er til stor hjelp for mange.
Hjemmesydde munnbind
Det er forbudt å forlate heimen uten munnbind.
Apotekene er tomme, så det finnes ikke munnbind å
Sying av munnbind
få kjøpt. På
sosialsenteret i
lutsk syr de nå
munnbind på en
symaskin som de fikk
fra Barne misjonen for
noen år siden.
Sy maskinen brukes vanligvis
i undervisning, men nå
syr personalet munnbind
for Barnemisjonen.
Hjemmesydde munnbind
STOR TAKK!
Takk til hver enkelt av dere som støtter Barnemisjonen!
Takk for din ekstra gave til: Medisiner og helsehjelp til syke barn.
Mange flere barn får hjelp takket være din gave!
www.barnemisjonen.no
5

T i l b a K E b l i K K
Året 2019
Barnemisjonen er en misjonsorgani sasjon
som driver hjelpearbeid blant fattige og
sårbare mennesker, spesielt barn, unge og
familier i fattige land. Vårt felles hoved -
kontor ligger i Malmö i Sverige, og det er det
svenske styret som er driftsstyre for hele
Barne misjonens aktivitet på misjonsfeltene.
Barnemisjonens faddere og givere er ryggraden i
virksomheten. Barnemisjonen forvaltet nær 43
millioner kroner i 2019 hvorav nesten 1,2 million
kom fra Barnemisjonen i Norge. Pengene kommer
fra faddere og givere i Norden (58 %), Menigheter
og organisasjoner (11%), Statstilskudd SIDA (9 %),
tilsvarende NOrAD i Norge, 3 % fra bedrifter og
16% i form av hjelpesendinger.
Av innsamlede midler har 87 % gått til å hjelpe utsatte
barn og deres familier, mens resten fordeles
på innsamlings og informasjonskostnader 7 % og
administrasjonskostnader 6 %.
I 2019 har vi samarbeidet med partnere i 15 land
fordelt slik:
Utbetalt per land Fordeling 2019
inkludert hjelpesendinger. Million SEK
Kenya 8,4
Ukraina 6,3
Filippinene 5,9
Uganda 3,8
Burkina Faso 2,0
romania 1,8
Bangladesh 1,4
Pakistan 0,7
India 0,5
Moldova 0,5
Zambia 0,3
Nigeria 0,2
Etiopia 0,2
Elfenbenskysten 0,1
Kamerun 0,1
Filippinene
nødhjelp til 1000 familier
I oktober 2019 var det tre store jordskjelv på øya
Mindanao. Seks personer mistet livet, flere hundre
ble skadet og 8000 måtte evakueres da hjemmene
deres ble ødelagt. Mange av dem mistet både sitt
hjem og levebrød. regionen ble også rammet av en
mindre tyfon og flere jordskred.
Barnemisjonen på Filippinene bestemte seg for å
gjøre en innsats og tok kontakt med de lokale
myndighetene for å høre hva behovene var. De pakket
en kontainer med telt, klær, medisiner, hygieneutstyr,
kjøkkenutstyr, vann og matpakker som ble sendt til
området.
Barnemisjonens personale kjørte flere timer, langt
opp i fjellene der ingen, verken de lokale
myndighetene eller røde Kors hadde nådd fram.
Mange veier var skadet eller stengt av jordras. De
satte stor pris på hjelpen som Barnemisjonen kom
med, forteller Archie T Flores, Barnemisjonens leder
på Filippinene.
Totalt 1090 familier fikk hjelp av Barnemisjonen.
Hjelp til jordskjelv
offere
6 post@barnemisjonen.no

T i l b a K E b l i K K
Hjelp til jordskjelv
offere
Temadag på Home of Peace, Bangladesh.
Ukraina
Marks mirakel
lille Mark er fem år og kommer fra en sårbar familie
med seks barn. Da Barnemisjonen begynte å besøke
familien for tre år siden var situasjonen forferdelig. De
bodde i et gammelt hus, skittent og rotete var det
både inne og ute. Begge foreldrene var fulle og sinte.
Barna var skitne, sultne, redde og hadde ingen mat.
lille Mark visste ikke hvordan man smilte, han var
redd alle voksne.
Siden har misjonen besøkt familien mange ganger.
Vi har bedt for dem og hjulpet dem. Nå har vi sett
Gud gjøre et mirakel i familien. Da vi besøkte dem før
jul, hilste Mark oss med et stort smil. «Det varmet
hjertet mitt og betydde så mye for meg. Huset var
rent og moren var lykkelig der hun lagde julemat til
familien.» sier lyudmila lonyuk, leder av Barne -
misjonen i Ukraina.
Opinionspåvirkning
«No Corruption Generation» med logoen, en tåre
renner fra øye, er Barnemisjonens satsning for å
redusere korrupsjon i alle landene der Barnemisjonen
arbeider. Vi tar også opp saker som barns rettigheter,
barneekteskap og kjønnslemlestelse.
No Corruption Generation handler om å bygge en
generasjon som sier nei til korrupsjon.
i Ukraina har barn startet klubber på mange skoler.
Gjennom barnefestivaler med sang og dans, historier
og teater, lek, seminarer og manifestasjoner vil de
forandre tankemåten hos andre unge og oppmuntre
sine venner til å ikke befatte seg med korrupsjon. Det
No Corruption Generation på Filippinene
opprettes stadig flere klubber og barnefestivaler
utover i landet. Barna er svært kreative og skaper mye
oppmerksomhet rundt saken, det er positivt.
Korrupsjon er som kreft. Den sprer seg raskt og
skader samfunnet. Vi kan ikke utrydde den direkte,
men vi kan spre kunnskap som gjør folk bevisste på
problemet. Det hindrer at korrupsjon sprer seg i
samfunnet, skriver Barnemisjonens partner i
Bangladesh, Agape Social Concern, når de forklarer
hvordan organisasjonen arbeider mot korrupsjon. Det
arrangeres temadager på «Home of Peace», på offentlige
skoler og i små byer og tettsteder i nærheten.
Barna bruker drama og annen visualisering som en
del av undervisningen om korrupsjon, barns
rettigheter, ytringsfrihet og andre viktige spørsmål.
Tanken er at barna skal forstå forskjellen på god og
dårlig oppførsel, slik at de kan vokse opp og bli gode
samfunnsborgere som sier nei til korrupsjon.
Kampen mot korrupsjon og for menneskerettigheter
inkludert barns rettigheter er et viktig område for
Barnemisjonen på Filippinene. I 2019 har Children´s
Mission Philippines også hatt temadager om barn og
seksuell eksponering på internett.
www.barnemisjonen.no
7

F i l i P P i n E n E
F i l i P P i n E n E
Open Heart Childrens Village
Se, så fint det er blitt!
Barnebyen ligger i skråningen bak Barnemisjonens
hovedsenter, Hills of Grace, i utkanten av Manila,
Filippinene. Her lærer barna seg å hjelpe til hjemme, både
inne og ute. De lærer å rydde, feie, ta oppvask, legge sine
egne klær på plass, og når de blir større kommer nye utfordringer
som hagestell, klesvask, matlaging og mye mer.
Det er viktig at barna får erfaringer de har nytte av senere
i livet. Midt i dette er trivsel en viktig faktor. Med enkle
midler pynter de opp omgivelsene ved å holde det ren og
pent, plante og stelle blomster og gjerne male noen
steiner i en mur. Dette skaper trivsel og gode minner.
Barna i barnebyen har sammen med førskolen malt
steinene i muren rundt førskolen. Hver enkelt fikk
bestemme hvilken farge de skulle bruke å male sin stein
med. Noen fikk litt hjelp fra de voksne. Barna syntes dette
var veldig gøy og snakket sammen om hvor fint det ble.
«Vi malte, vi er veldig flinke» sier de.
Sommerferie
Nå, i april – mai, er det skolens sommer -
ferie. Vanligvis får barn da gå til et nærliggende
svømmebasseng. I år er det
stengt. De må holde seg inne på området.
Husforeldrene lager forskjellige arrange -
menter der de har under holdning,
konkurranser og felles måltid med pølser,
frukt og noen ganger is. Dette er
høydepunkter i en rutinepreget hverdag
Koronakrisen
Myndighetenes koronatiltak i form av stengte skoler og
førskoler, stengt kollektivtrafikk og sterkt begrenset bevegel -
sesfrihet, har ført til at Barne misjonen har blitt nødt til å
stenge ned all utadrettet virksomhet. Dette omfatter oppsøkende
virksomhet, mobilklinikken, skoler og sentra som vi
driver. De fleste av Barnemisjonens personale kommer seg
ikke til jobb.
Barna i barnebyen bor som vanlig sammen med sine hus -
foreldre. De får ikke gå utenfor porten. Vi har personale som
bor i nærheten, de besøker barnebyen og ser til at alt er bra
og om husforeldrene trenger hjelp. Før nedstengningen ble
det kjøpt inn
rikelig med tørrmat
til barnebyen.
Det er fortsatt
mulig å handle på
det lokale
markedet, forteller
Archie Flores fra
Children´s Mission
Philippines.