REIS 2-2020

REIS 2/2020

USA | CUBA | NORGE | KRETA | SPANIA | SLOVENIA | MIDDELHAVET | FRANKRIKE | HELLAS | DANMARK | KINA | PORTUGAL | BRASIL | TANZANIA | AUSTRALIA

CUBA

Første gang

til Havana

MIAMI

Tips fra

de som bor der

ORLANDO

Guide to

theme parks

KEY WEST

10 Top ting

å gjøre

FORMENTERA

Middelhavets

Sydhavsøy

SPANIA

Matopplevelse

Marbella

STOR GUIDE

TIL KRETA

NORSKE

HOTSPOTS

INSPIRASJON FRA NÆR OG FAR

Dominican Republic Tourism Office

Kungsgatan 37, 8th floor

11156 Stockholm . Sweden

Tel: (46) 8 120 205 37

scandinavia@godominicanrepublic.com

#GoDomRep

GoDominicanRepublic.com

Punta Cana

LEDER

02.20

Hei

Det er med stor ydmykhet jeg tar over REIS

etter flere kompetente forgjengere. Jeg må si det

oppleves litt som å ta over trøye 10 etter Messi

eller synge etter Pavarotti. Men jeg er en evig ung

bladfyk med over 30 år i bransjen så det er bare

å hoppe i det.

Det finnes nesten like mange ideer om

hvordan gjøre ferien best mulig som det finns

folk. Vi har alle våre ideer og særegenheter. Mitt

motto har alltid vært enkelt. Finn ut hva de som

bor på stedet du besøker gjør og gjør som dem, i

hvert fall etter beste evne.

I denne utgaven av REIS har vi samlet

informasjon fra de som bor og jobber i

turistrelaterte næringer i Miami/Miami Beach.

Her vanker det forhåpentligvis noen gode tips

om ting du bør oppleve og ting du bør styre

unna – pluss noen nyttige tips om fallgruven

«driks».

Har du forresten noen gang overnattet på et

nedlagt fyr? Det tok noen år før reiselivsorienterte

nordmenn skjønte at her lå en turistskatt og

ventet. I dag er det mulig å booke overnatting på

cirka 60 av de rundt 200 nedlagte fyrene langs

norskekysten. Under «Norske Hotspots» kan du

lese om tilbudet på Norges sydligste fastlandsfyr,

Lindesnes.

Under samme overskrift forteller vi også

om trøndernes hovedstad Trondheim som har

havnet på det anerkjente reiselivsmagasinet

Travel+Leisure Magazines liste over etter av de

aller hotteste stedene å besøke i verden i 2020.

Selv Michelin-guiden la i februar i år for aller

første gang sin årlige utdeling til Norge. Byen

som fikk den æren ble naturlig nok Trondheim.

REIS kjører fra og med dette nummeret også

i gang en fotokonkurranse gjennom året hvor

du kan være med. Bildene kan kun tas med

mobilen. Det er spennende premier i vente. Vi

gleder oss på bildene dine!

Håper du får en fin leseropplevelse!

Vennlig hilsen

Inge Lundereng, redaktør

APRIL 2020 - ÅRGANG 25

GRUNNLAGT AV EVA OG MAGNUS ROSENQVIST

POSTADRESSE

Ågotsvei 17, 1404 Siggerud

SJEFREDAKTØR

Inge Lundereng,

inge@reis.no

ART DIRECTOR

Fernando del Valle Bravo

TRYKKANSVARLIG

UnitedPress Tipografija SIA

COPYRIGHT

Travel News Media NUF

ADM. DIREKTØR

David Kurtz

SALG- OG MARKEDSDIREKTØR

David Kurtz

david.kurtz@travelnewsmedia.no

Tlf. 93 48 15 42

ABONNEMENT

reis@aboservice.no

Tlf. +47 67 11 38 13

ABONNEMENTSPRIS

6 utgaver papir 449 kr.

6 utgaver papir + digital tilgang 549 kr.

6 utgaver digitalt 349 kr.

Utlandet 6 utgaver papir 549 kr.

INTERNETT

www.reis.no

COVERFOTO

Ingar Næss, Cuba

Redaksjonen tar ikke ansvar for materiale

som ikke er bestilt. All redaksjonell tekst

lagres elektronisk og helt eller delvis på

REIS webserver. Skribenter må gi beskjed

om de tar forbehold mot å få lagret sin tekst.

I prinsippet aksepteres ikke artikler med

forbehold mot lagring. Alle journalister og

fotografer som arbeider for REIS i utlandet

skal kunne presentere skriftlig bekreftelse

på oppdragets karakter og tidspunkt.

Sjekk gjerne med redaksjonen. Det er

forbudt å kopiere tekst eller bilder.

ISSN 1894-3152

6-REIS

www.reis.no

INNHOLD

8 TRANSIT

26

20 FORMENTERA:

Middelhavets sydhavsøy

26 NORSKE HOTSPOTS:

Trondheim

Våkne med havet

Gaustatoppen

Viewpoint Snøhetta

Stryn

36 MIAMI

Tips fra de som bor der

20

36

42 KEY WEST

10 Ting og gjøre

50 ORLANDO

En kort guide til Orlandos

10 største temaparker

54 CUBA

Første gang til Havana

42

66 SPANIA

Matopplevelse Marbella

72 REIS GUIDE

Destinasjon Kreta

103 EXIT

Room with a view

50

54

www.reis.no REIS -7

xxxxxxxxx

TRANSIT

02.20

SPANIAs

SAVANNE

TEKST INGE LUNDERENG

8-REIS

www.reis.no

Cabañeros National

Park ligger bare en

times tid med tog

sør for travle Madrid,

men du skulle tro du var

på en savanne i Afrika. Åpne

terrengkjøretøy fulle av turister

virvler opp støv på de humpete

veiene. Kjøretøyene gjør sine fotostopp

med ujevne mellomrom.

Hundrevis av hjort gresser totalt

uanfektet av turistene. Nasjonalparken

– eller reservatet – er

hjem til den utrydningstruede

iberiske gaupen, eller pantergaupen

som den også heter på norsk.

Den er noe mindre enn den norske

slektningen og veldig sjelden

å se. Cabañeros National Park

regnes som ett av de aller viktigste

vernede naturområdene på

hele den iberiske halvøya. At dette

stedet bør inngå i reiseplanene

dine neste gang du besøker Spanias

fastland er en underdrivelse.

www.spain.info/no/que-quieres/

naturaleza •

www.reis.no REIS -9

xxxxxxxxx TRANSIT

BARBERSALONG & BAR


II Dickinson, Nord-Dakota,

en by på rundt 22 000

innbyggere cirka 15 norske

mil fra delstats- hovedstaden

Bismarck, blir det lett til at

man ser bilder av westernfilmer

på netthinnen. Den typen steder

hvor cowboyen tjorer fast hesten,

rister støvet av seg og entrer en

barbersalong for menn med ikke

bare med hårklipp og barbering,

men også med barservice. Det er

nå blitt gjenskapt her. I år åpnet

«de Porres House of Barbering

and Lounge» dørene. Stedet er en

kombinasjon av en god gammeldags

barbersalong for menn og

bar. Salongen serverer en rekke

sorter vin og øl, et eksotisk utvalg

sigarer og en egnet sigarlounge

hvor du kan nyte herligheten.

Dette er stedet for menn som er

både livsnytere og nostalgikere.

https://deporreshouse.com •

10-REIS

www.reis.no

TRANSIT

U/V-HOTELL VED

GREAT BARRIER REEF


Australias og verdens

mest berømte korallrev,

Great Barrier

Reef er allerede en

stor naturattraksjon som er blitt

besøkt av millioner av turister.

Nå har landet på den andre siden

av kloden tatt enda et skritt mot

å gjøre en tur dit uunnværlig: Et

undervannshotell ved korallrevet

ble nylig åpnet med suiter med

store vinduer mot livet i havet

utenfor. Hotellet heter Reefsuites

og ligger fire meter under

havoverflaten. Overnatting er

ikke billig. Men skulle du likevel

ta deg råd kan du sjekke her:

https://cruisewhitsundays.com/

experiences/reefsuites/ •

www.reis.no REIS -11

xxxxxxxxx TRANSIT

ET NORSK

«UNDER»


Norge var ute enn

Australia med restaurant

under

vann. Det norske

undervannsunderet restaurant

UNDER åpnet i strandkanten

på Båly i Lindesnes kommune i

mars 2019 som Europas første

og verdens største undersjøiske

restaurant. Det er to grunner

bare der til å legge den norske

bilferien om fastlandets ytterste

sørspiss. Men du bør nok bestille

bord i god tid i forveien. Allerede

før restauranten åpnet for et års

tid siden hadde over 7000 forhåndsbestilt

bord. Det vil ta sin

tid å gjøre alle til lags når restauranten

er ved 40 gjester. Men når

du først har fått plass kan middagsunderholdningen

bestå av

svære makrellstimer, fargerike

leppefisker eller til og med lekne

seler. •

12-REIS

www.reis.no

Lei bil raskere, enklere og mer fleksibelt. Gjennom vår prisvinnende

lojalitetsprogram får du:

Gold Service

gjennom dedikerte Gold skranker ved mer enn 1000 lokasjoner over hele verden

Raskere

bestilling, utlevering og innlevering. Vis ditt førerkort og motta nøklene

Enklere

med fordeler som blant annet gratis tilleggssjåfør (gjelder ektefelle/samboer),

eksklusive medlemstilbud og mye mer

Tjen poeng

med Gold Plus Rewards som kan brukes på din neste leiebil

GRATIS INNMELDING PÅ HERTZ.NO/GOLD


xxxxxxxxx TRANSIT

FERIE-

MAGNETEN

MALTA


Malta og sommerferie

i Middelhavet er en

attraktiv kombinasjon

for oss nordmenn. Solen

skinner fra morgen til kveld,

temperaturene er pluss/minus

30 sommeren gjennom og vannet

ikke særlig kaldere. I tillegg

byr sommermånedene på

en masse festiviteter i og rundt

hovedstaden Valletta (bildet) av

typen Malta Music Week, ølfesten

Farsons Beer Festival og

vinfesten Delicata Wine Festival,

bare for å nevne noen.

Les om flere ting på å gjøre på

HARRY

POTTERS

LONDON


En av Londons mest populære

turistattraksjoner

er en fem timer lang

tur-retur utflukt fra Victoria

Station i sentrum til Harry Potters

mystiske verden hos Warner

Bros. Studio på nordsiden av

den engelske hovedstaden. Der

får du se hvor de forskjellige scenene

ble filmet, kulissene, kostymene

og hjelpemidlene som ble

brukt. For mer informasjon om

utflukten som på engelsk heter

THE MAKING OF HARRY

POTTER er det bare å sjekke

www.wbstudiotour.co.uk/home •

14-REIS

www.reis.no

TRANSIT

BERGEN – STØRST

I NORDEN


Festspillene i Bergen er

Nordens største musikk-

og teaterfestival

og arrangeres hvert år i

månedsskifte mai/juni, 20. mai –

3. juni i 2020. Festspillene i Bergen

er en mangfoldig kunst-fest

med danse- og teaterforestillinger,

konsert i alle slags sjangre og

et omfattende uteprogram. I 15

festspilldager innføres en unntakstilstand

i byen med over 150

arrangement både inne og ute.

Uansett hvilken bergenser du

spør vil du få høre at det neppe er

noen internasjonale arrangementer

som kan toppe Festspillene i

mangfold, kvalitet og åpenhet.

Grieghallen (bildet) står naturligvis

sentralt.

www.bergenfest.com •


xxxxxxxxx TRANSIT

STØRST

I MIDDELHAVET


Når du velger Sicilia

som feriemål havner

du på Middelhavets

aller største

øy. På kartet ser den ut som en

fillete fotball som har sett sine

beste dager i ferd med å bli sparket

vekk av tåa til øyas støvelformede

moderland Italia. Men

ikke la deg lure av «den fillete

fotballen». Det er på Sicilia du

finner noen av Italias aller deiligste

strender, og det sier ikke lite. I

tillegg får du med deg historiske

severdigheter, øya har jo spilt en

rolle siden historiens morgen,

shopping av høy kvalitet, storartet

kjøkken – og Palermo, byen

som er så kjent gjennom alle de

største mafiafilmene. Er man

filmfan skal man ha besøkt Palermo

minst en gang i livet bare

av den grunn.

www.visitsicily.info •

16-REIS

www.reis.no

TRANSIT

VERDENS

MEST

BESØKTE

BYER


SARDINIA

– TETT

SOMMER-

PROGRAM

Den asiatiske dominansen på listen over

verdens mest besøkte byer er stor. Ingen

norske byer er i naturlig nok i nærheten.

London og Paris er de to eneste europeiske

byene på topp-10-listen (om man regner Istanbul

som en del av Europa blir det tre): 1. Hong Kong

(bildet), 26,7 millioner; 2. Bangkok, 25,8 millioner;

3. London, 19,6 millioner; 4. Macau, Kina,

20,6 millioner; 5. Singapore, 19,8 millioner; 6.

Paris, 19,1 millioner; 7. Dubai, Emiratene, 16,3

millioner; 8. Dehli, India, 15,2 millioner; Istanbul,

Tyrkia, 14,7 millioner; Kuala Lumpur, Malaysia,

14,1 millioner. •


Inngår middelhavsparadiset, den italienske

øya Sardinia i sommerferieplanene er det

bare å sette av tid. Fra april til september

står begivenhetene i kø. Det er blant annet både

rally på veiene på Gallura og International Street

Food-evenement på øya i april; fargerikt opptog

gjennom gatene i Cagliari i mai; vinfestivalen

Bosa Wine Festival i provinsen Oristano i juni

og en mikrobryggeri øl festival i Alghero i juli.

www.carrentalinsardinia.com•


xxxxxxxxx TRANSIT

KALD KRIG

I BERLIN


Om du besøker Berlin

og er interessert

i byens historie er

det Brandenburg

Gate Museum (Brandenburg

Tor Museum på tysk) - du skal

avlegge et besøk. Her får du et

grundig innblikk i 300 år av den

tyske hovedstadens historie. Det

er smertefullt å se hvordan to

verdenskriger med bare drøyt år

imellom raserte byen og hjertevarmt

å se den varme gleden folk

viste da Muren som delte Berlin

i to falt i 1989. Du kommer tett

på både berømte personer og

kjente begivenheter gjennom en

multimedia presentasjon på et

enormt lerret.

www.getyourguide.com/Tours •

18-REIS

www.reis.no

TRANSIT

TYRKIAS

SKJULTE

PERLE


DANSK

EVENTYRBY


Hvis bilferie i Danmark inngår i

sommerferieplanene og barn er

med på lasset er en sving innom

den eventyrligste av alle eventyrbyer, H. C.

Andersens hjemby Odense en glimrende

løsning. Vi snakker om mannen som ga oss

historier som Den stygge andungen, Den

Lille Havfruen og Piken med svovelstikkene.

Barndomshjemmet til en av verdens fremste

eventyrfortellere er åpent for publikum. Der

kan det lille huset med de små rommene på

den eventyraktige lille gaten hvor Han Christian

vokste opp og lekte fra han var to til han

var 14. www.visitodense.com •

Er Tyrkia en del av årets reisemål

bør du dra inn i landet og

besøke en veldig spesiell nasjonalpark,

Göreme. Det spektakulære

landskapet i den 100 kvadratkilometer

store parken er så utrolig at du nesten

ikke tror dine egne øyne. Likevel er det

vakkert på samme tid. Noe av det beste

med det hele, er at dette landskapet kan

beskues fra himmelen. Før solen står

opp over Göreme sendes hundrevis av

fargerike luftballonger opp fra bakken.

Et sjeldent – og utrolig vakkert – syn.

www.nationalparksofturkey.com •


xxxxxxxxx TRANSIT

SE SEVILLA

FRA BÅT


Cabañeros National

Park ligger bare en

times tid med tog

sør for travle Madrid,

men du skulle tro du var

på en savanne i Afrika. Åpne

terrengkjøretøy fulle av turister

virvler opp støv på de humpete

veiene. Kjøretøyene gjør sine fotostopp

med ujevne mellomrom.

Hundrevis av hjort gresser totalt

uanfektet av turistene. Nasjonalparken

– eller reservatet – er

hjem til den utrydningstruede

iberiske gaupen, eller pantergaupen

som den også heter på norsk.

Den er noe mindre enn den norske

slektningen og veldig sjelden

å se. Cabañeros National Park

regnes som ett av de aller viktigste

vernede naturområdene på

hele den iberiske halvøya. At dette

stedet bør inngå i reiseplanene

dine neste gang du besøker Spanias

fastland er en underdrivelse.

www.spain.info/no/que-quieres/

naturaleza •

20-REIS

www.reis.no

O P P L E V

T H E B I G A P P L E

Byen som aldri

sover gir deg

en opplevelse

som ingen

annen by

Skap minner for livet, ta med

deg dine beste venninner.

Kombiner shopping,

opplevelser, god mat og drikke

Årets venninnetur

Fra

Kr. 14.900,-

Fly T/R, 4 netter på 4 stjerners

hotell, transfer i limo, outlet

shopping, sightseeing og show på

Broadway.

47 32 40 07

post@americanadventures.no

www.americanadventures.no


xxxxxxxxx FORMENTERA

FISKEMOTTAK: Denne

fiskelandsbyen med båtopptrekk og

fiskemottak nede i venstre hjørne er

vakkert som en filmkulisse.

22-REIS

www.reis.no

FORMENTERA xxxxxxxxx

MIDDELHAVETS

«SYDHAVSØY»

En kort ferjetur fra Ibiza ligger den bitte-lille øya Formentera omgitt

av sine lange, hvite sandstrender og actionfylte eventyr både over

og under vann. Blant kjennere blir den omtalt som ”Middelhavets

Sydhavsøy”. Du er ikke lenge på Formentera før du skjønner hvorfor.

TEKST & FOTO: INGE LUNDERENG



«69 kilometer med deilige strender med hvite sanddyner,

varmt vann og alskens tilbud av vannbaserte aktiviteter.

I tillegg til sportsdykking er det bare å velge og vrake

i bading, seiling, padling, roing, brettsurfing.»

Båten ankrer opp like utenfor land. Vi – det vil si et halvt

dusin sportsdykkere – ruller baklengs av båtripen, i vannet

gir vi tegn om at alt er OK, tømmer vesten for luft og

forsvinner. Bare få meter under overflaten dukker grottene

som bærer fellesnavnet Sant Guillén opp.

Det er så kort vei til overflaten at grottene bader i forskjellige

nyanser av blått. Mellom åtte og 12 meter under vann svømmer vi

inn gjennom flere små grotterom som alle er dekorerte med lysstråler

fra middelhavssolen på himmelen over oss. Du trenger ikke være

sertifisert grottedykker for å være med på dette dykket.

Du trenger heller ikke bekymre deg for din eventuelle klaustrofobi

eller frykt for mørket. Opplevelsen er som skapt for deg som dykker

for første gang samtidig som opplevelsen byr på et naturkick selv for

en med over et halvt tusen dykk.

IBIZAS LILLESØSTER

Ibizas lillesøster og nærmeste nabo Formentera er minst av de spanske

turistøyene i Middelhavet. Øya ligger bare drøyt tre og en halv

kilometer med ferje fra Ibiza og du kan se den berømte party-øya fra

uansett hvor du er på Formentera. Den er bare 19 kilometer lang,

høyeste punkt er på under 200 meter og samlet lengde på strandlinjen

er 69 kilometer.

Men det vil også si 69 kilometer med deilige strender med hvite

sanddyner, varmt vann og alskens tilbud av vannbaserte aktiviteter. I

tillegg til sportsdykking er det bare å velge og vrake i bading, seiling,

padling, roing, brettsurfing og det som virker å være øyas siste farsott,

den hawaii-inspirerte brettpadlingen hvor du står oppreist på et brett

og padler.

Grottene langs strendene er ikke bare spennende å besøke under

vann. Mange av dem har huleåpninger over vannflaten. Noe som

gjør dem til spennende mål når du leier en kano eller kajakk og

padler innover i grotten. Velger du en padletur til noen av grottene

på vestsiden av øya tidlig om kvelden kan du oppleve fotogene

solnedganger sett fra innenfra grottene ot ut mot Middelhavet. Husk

vanntett kamera.

HIPPIE LIGHT

Det er storebror Ibiza som er kjent som party- og hippie-øya i hele

Middelhavet. Festene der overgår nok hva rolige Formentera kan

by på, men på den minste av de to naboøyene henger det igjen

veldig mye 60- og 70-talls atmosfære. Øya er en magnet på unge og

halvgamle som etterstreber et enkelt hånd-til-munn-liv hvor du gjør

akkurat nok til å berge deg fra den ene dagen til den neste.

24-REIS

www.reis.no


KAN SE IBIZA: Ibizas kjente formasjoner er godt synlige fra Formentera.

Den mye mer berømte og mye mer besøkte storesøsteren i Middelhavet

ligger da også bare tre og en halv kilometer unna.

GROTTER LIKE UNDER VANN: Grottene bader i forskjellige nyanser av

blått.

UTFORSK STRENDENE: Det

er lett å leie kajakk eller kano

på øya. Mange av hotellene

har selv utleie. Den spennende

strandlinjen med huler og

grotter du kan padle inn i egner

seg ypperlig til eventyr på egen

hånd.



KRYSTALLKLART VANN: Dette kan du se selv om du «bare» snorkler i overflaten. Vannet rundt Formentera er

usedvanlig klart og sjøgresset rundt øya huser uttallige typer fisk, skjell, snegler, pigghuder og kappedyr. Å dykke,

snorkle eller svømme her føles som å svømme i et akvarium.

Et annet slående eksempel på at en litt svunnen tid lever i beste

velgående på strendene her er antrekket. På Formentera har den

gradvise kyskheten vi i Nord-Europa har opplevd med mer og mer

bekledning på strendene ikke fått fotfeste.

Det er både sjarmerende og befriende å se at her bader nudistene

og de som av religiøse grunner må dekke seg fra hodet til anklene og

alt imellom side om side på de samme strendene uten at noen himler

med øynene.

FANTASTISKE STRENDER:

Formentera er viden kjent

for sine spektakulære

strender. Når du ser dette

bildet skjønner du hvorfor.

PÅ VERDENSARVLISTEN

De fargerike, grunne, undersjøiske grottene er i seg selv nok til å kalle

Formentera et dykkeparadis. Likevel skjuler overflaten en annen og

enda større attraksjon: Sjøgresset Posidonia Oceanica som vokser i

tette bestander og skaper oppvekstmuligheter for sensasjonelt mange

arter.

Dette undersjøiske gresset som vokser ned til 40 meters dyp er 200

000 år gammelt og med det klodens eldste levende organisme. Noe

som i seg selv plasserer et dykk i en sjøgress-eng på bucket-listen til

alle oss som samler på opplevelser.

Denne sjøgress-skogen gjør samme nytten som yngle- og

oppvekstplass i Middelhavet som tareskogen på det norske Vestlandet.

Siden engene med sjøgress huser ørten typer fisk, skjell, snegler,

pigghuder og kappedyr føles et dykk her som å svømme rundt i

et eksotisk akvarium. På Formentera er det like mange sjøgressdykkemål

å velge mellom som det er antall kilometer med strandlinje.

I tillegg fungerer sjøgresset som en naturlig barriere som blant

annet beskytter strandlinjen mot erosjon. Og i 1999 ble Posidonia

Oceanica oppført på Unescos Verdensarvliste. Men alt er ikke bare

fryd og gammen.

Det livsviktige sjøgresset er truet av forurensing av havene, uforsiktig

bruk av båtankre og global oppvarming. Derfor er et Save Posidonia

Project etablert på Formentera for å øke kunnskapen om og skaffe

midler til å bevare sjøgresset for både mine og dine etterkommere. •

26-REIS

www.reis.no


FAKTA

OM ØYA:

Formentera er 19 kilometer

lang, høyeste punkt er på under

200 meter og samlet lengde på

strandlinjen er 69 kilometer. Den

er den minste øya i øygruppen

Balearene (Mallorca, Menorca,

Ibiza og Cabrera i tillegg til

Formentera). Antall fastboende

innbyggere: Ca. 12 000.

SLIK KOMMER DU HIT:

Med fly til Ibiza, mange selskaper,

inklusive Norwegian, flyr hit i

sommerhalvåret. Derfra med ferje

som tar cirka en halvtime. Du kan

også ta ferje/båt fra flere steder

på det spanske fastlandet, som for

eksempel fra Barcelona til Ibiza

og den lokale ferjen derfra. Velger

du den ruten får du et flott mini

cruise på Middelhavet på kjøpet.

HER KAN DU BO:

Es Pi 2; Insotel Hotel Formentera

Playa; Ses Eufabietes; Hotel Roca

Bella; Hotel Club Punta Prima.

HER KAN DU SPISE:

Restaurante Marlaca Formentera;

SUKK: Slik kan man også bo.


xxxxxxxxx NORGE

NORSKE

HOTSPOTS

TEKST: INGE LUNDERENG

FOTOS: VISIT NORWAY

28-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx NORGE

«Den som

liker det gode

liv må nesten

sette av en

oval weekend i

Trondheim.»

ROCKHEIM: Alle norske rockeres hjem, Rockheim, det nasjonale museet for populærmusikk, er blitt en av

Trondheims nyere turistattraksjoner.

Trøndernes hovedstad

INTERNASJONALT

FØRSTEVALG

TRONDHEIM «BY NIGHT»:

Nidelven og havnen badet i

måneskinn. Ikke rart tilreisende

reiselivsjournalister falt pladask.

Det anerkjente reisemagasinet Travel+Leisure Magazine

forteller i årets januarnummer sine fem millioner

lesere at Trondheim er – sammen med steder som

Kuala Lumpur, Victoriafallene og Patagonia – et

av hotspotene å besøke i 2020. Magasinets utsendte medarbeider

beskriver trøndernes hovedstad som en eventyrlig vakker by med sin

miniversjon av Notre Dame, Nidarosdomen, gangavstand til alt verdt

å oppleve og restauranter som holder verdensklasse. Da er det først

fremst restaurantene Fagn og Credo magasinet refererer til pluss Bula

Bistro og To Rom og Kjøkken. De to førstnevnte fikk hver sin stjerne

i Michelin-guiden i 2019. Mye derfor ble Michelin-utdelingen lagt til

Norge for aller første gang i år. Begivenheten fant stedt i Trondheim

den 17. februar. I tillegg til de forannevnte restaurantene vanker det

spesielt rosende omtale for den nyrenoverte, gamle hotellklassikeren

Britannia Hotel. Hotellet fra 1870 ble gjenåpnet i 2019 etter tre år

med oppussing. Det er i dag det enste 5-stjerners hotellet i landsdelen.

Maten i Britannias Speilsalen, frokosten i Palmehaven, Brasseriet

og Vinbaren får alle rosende omtale i Travel+Leisure Magazine.

Konklusjonen er enkel: Alle som liker å nyte det gode liv må booke

seg inn på Britannia og tilbringe en oval weekend i Trondheim i løpet

av året. •


xxxxxxxxx NORGE

SPISESALEN: Ikke mye som minner om de hine hårde

dager her. En tysk familie på gjennomreise nyter frokost i

spisesalen.

KJØKKENET: Kjøkkenet har både komfyr,

kjøleskap, fryseboks og oppvaskmaskin.

30-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx NORGE

«Overnatting på Lindenses Fyr

er blitt så populært at du må

bestille lang tid i forveien.»

Fyrovernatting

VÅKNE MED HAVET RETT

I SENGEN

HAVETS TRAFIKKLYS:

For inntil en mannsalder

siden styrte skipene etter

fyrlykten på Lindesnes. Nå

er det eksotisk og naturnær

overnatting som gjelder.

For bare en mannsalder siden satt ensomme fyrvoktere

på turnusordning fordelt på drøyt 200 fyr langs

norskekysten og fulgte med på vær og vind, tankskip og

fiskeskøyter. De hadde ansvaret for at generatorene virket

og fyrtårnene blinket slik at skipene hadde noe på styre etter. Men

innen 1996 ble fyrene innhentet av fremtiden, de ble elektrifiserte

og avbemannet. I mange år sto de tomme og forfalt. Men etter

hvert fikk reiselivsorienterte folk en ide: hvorfor ikke gjøre dem

om til eksotiske overnattingstilbud? I dag er cirka 60 nedlagte fyr

tilgjengelige for overnatting. Tilbudene varierer fra selvbetjente

DNT-hytter til kategorien det gode liv. Lindesnes Fyr på det norske

fastlandets sydligste punkt tilhører definitivt sistnevnte kategori. Her

får du bo i en leilighet i den gamle fyrvokterboligen med peisestue,

kjøkken som inneholder både komfyr, kjøleskap, fryseboks og

oppvaskmaskin, sengeplasser i fleng, TV og internett. På fyret finns

også serveringsstedet Fyrgryta med fokus på lokal mat, kafé i en

fjellhall, kino som viser fyrets historie, museumsbutikk og galleri. Det

er blitt så populært å overnatte på et sted hvor du ikke bare våkner til

måkeskrik, men får været rett inn i soverommet at du bør bestille god

tid i forveien for å få de datoene du ønsker. E-mail for overnatting:

post@lindesnesfyr.no •


xxxxxxxxx NORGE

Gaustatoppen

PÅ TOPPEN

AV TELEMARK

NORGES VAKRESTE

UTSIKT: Norge har mange

vakre utsikts-plasser,

dette er definitivt en

av dem. Fra toppen av

Telemark ser

du en sjettedel av hele

Norge på klare dager.

Ikke rent få hevder Gaustatoppen 1883 meter over havet byr på

Norges vakreste utsiktspunkt. I klart vær ser du en sjettedel av

hele Norge fra denne fjelltoppen ved Rjukan. Siden utsikten

er så spektakulær er det jo genialt at de av oss som vil oppleve

utsikten uten den strabasiøse fotturen opp kan ta banen midt inni

Gaustatoppen og stige ut i den tynne fjelluften på toppen uten å ha

ofret en dråpe svette. Om sommeren vandrer flere tusen til topps.

Toppturen tar cirka to og en halv time i et fornuftig tempo. Det er

ingen krise om du ankommer toppen tom for mat og drikke. Her kan

man kjøpe enkle retter. Du bør beregne cirka fem timer om du går

hver vei. Men banen åpner for flere muligheter. Du kan for eksempel

gå den ene veien og ta banen den andre, eller ta banen begge veier.

Mye takket være Gaustabanen er det over 50 000 turister årlig, i

all hovedsak nordmenn, som opplever utsikten fra Norges kanskje

vakreste utsiktspunkt. Gaustatoppen blir brukt om vinteren også. Da

er stedet et yndet frikjøringsområde. Det finns overnattingsmuligheter

nær Gaustatoppen for den som vil gjøre en weekend ut besøket. Her er

både Gaustablikk Høyfjellshotell, leiligheter, hytter og campingplass

med teltmuligheter. •

32-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx NORGE

«Siden utsikten er så

spektakulær var det

snilt gjort å anlegge

bane til topps.»

BANE INNI FJELLET: Det finnes ingen unnskyldning for ikke å være en av de 50 000 som

hvert år er på Gaustatoppen. Er du for lat til å ta beina fatt kan du sette deg på denne

banen og bli fraktet opp.

GAUSTATOPPEN: !883 meter over havet og tilgjengelig for alle.


xxxxxxxxx NORGE

EKSOTISK DYREVERDEN: Når du besøker Viewpoint Snøhetta er det gode muligheter for å se moskus både

under fotturen fra parkeringsplassen og fra utkikkspaviljongen.

Viewpoint Snøhetta

PRAKTVERK

MED UTSIKT

Mellom den 1. juni og 11. oktober kan du gå den

1,5 kilometer lange grusstien fra parkeringen ved

Hjerkinn til Viewpoint Snøhetta på Dovrefjell,

Norges Tak. Fotturen er lett med svak stigning og tar

en liten halvtime. Husk å ha øynene med deg. Ikke bare fordi du kan

være heldig og se moskus på vidda. De beiter i området. Men også

fordi inskripsjoner på en rekke steinheller forteller deg Dovrefjells

historie gjennom de 10 000 siste årene. Når du kommer fram går

du inn i en utsiktspaviljong tegnet av arkitektkontoret Snøhetta og

oppført på oppdrag av Norsk Villreinsenter Nord. Den modernistiske

konstruksjonen til tross, bygningen passer i den trausteste og norskeste

av alle fjellheimer. Bygget er en boks av stål, med et enormt vindu mot

Norges nasjonalfjell Snøhetta. I tillegg er det utsikt mot Dovrefjell-

Sunndalsfjella nasjonalpark. Hvis du ennå ikke har tatt turen hit skal

du vite at du er blitt slått av tusenvis av japanere og kinesere. Hele

busslaster kommer i de åpne sommermånedene. Viewpoint Snøhetta

er ikke bare en verdensberømt konstruksjon som har vunnet flere

internasjonale priser. Det ble kåret til «Årets Bygning i Verden» i

2011, året det sto ferdig. Selv om stedet ligger litt avsides til over

1000 meter til værs midt inne i landet så blir denne arkitektoniske

perlen årlig besøkt av minst 25 000 turister. •

34-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx NORGE

«Denne

arkitektoniske

perlen på

Dovrefjell er

blitt kåret til

˝Årets Bygning

i Verden.˝»

UTSIKTSPAVILJONGEN: Inne i den spektakulære bygningen midt på snaufjellet kan du sitte og nyte

utsikten mot Norges nasjonalfjell Snøhetta gjennom en enorm glassvegg.

VIEWPOINT SNØHETTA: På bildet ser du «Årets Bygning i Verden

2011».


xxxxxxxxx NORGE

«Stryn Sommerski er berømt

i skibomsverdenen.»

Vestlandsperlen

SOMMER

& SKI =

STRYN

Stryn ligger innerst i Nordfjord i Vestland

fylke, i et område kjent for Briksdalsbreen,

uregjerlige breelver og voldsomme

fossefall som kaster seg utfor fjellsidene.

Kommunen er derfor en magnet på friluftsfolk.

Som for eksempel ski- og snøbrettentusiaster.

Og her – om lysten skulle overmanne deg –

kan du stå på ski eller snøbrett midtsommers.

Alpinanlegget Stryn Sommerski er faktisk blitt

internasjonalt kjent i skibomsverdenen. Anlegget

ligger 1065 meter over havet og har gode forhold

for kjøring i preparerte nedfarter så vel som i

løssnø. På varme sommerdager kan du faktisk stå

på ski i bikini eller badeshorts og ta en dukkert

i fjorden i 20 graders vann etterpå. Det er det

ikke mange skisentre som kan skilte med. Vel

nede i Stryn kommunesentrum etter en dag på

ski, du bor gjerne på en campingplass der hvis du

er skiboms, venter det liv og røre. Til og være en

bygd på bare rundt to og et halvt tusen fastboende

er det utrolig mye som skjer om sommeren.

En grunn er selvsagt alle de forholdsvis unge

ski- og snøbrettentusiastene som camper her.

Sommerskisesongen varier litt fra år til år, men fra

cirka slutten av mai til slutten av juni er et godt

tips. •

SOMMERSKI: En skiløper en sommerdag i skianlegget Stryn Sommerski.

36-REIS

www.reis.no

-

NYTT SHOW

xxxxxxxxx

/WALLMANSOSLO |

/WALLMANSOSLO | #WALLMANSOSLO


xxxxxxxxx MIAMI

SOUTH BEACH: Dette er

turistmagneten, men de

som bor her og kan byen

minner om at Miami er så

mye mer enn bare South

Beach.

38-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx MIAMI

MIAMI,

FLORIDA

Få fullt utbytte av Miamiferien:

Tips fra de som bor der.

TEKST: INGE - FOTO: VISIT MIAMI


xxxxxxxxx MIAMI

KUNSTNERSTRØKET: Bydelen Wynwood er nasjonalt kjent innad

i USA for sine veggmalerier og alskens annen visuell kunst og

håndverk. Dette er bydelen for alle som interesserte i kunstneriske

HIT SKAL DU: I henhold til den lokale ekspertisen er det til denne

restauranten i Little Havana du skal for å få den optimale cubanske

matopplevelsen.

Med sitt subtropiske klima med varme, klamme

somre og milde vintre, deilige strender, herlig mat

og verdensberømt natteliv er Miami en turistmagnet

både for nordamerikanere og europeere. Men vi

turister utnytter ikke alt destinasjonen har på å tilby. For mange blir

det strandstol fra morgen til kveld og kveldene på strandpromenaden

og partygaten over alle, Ocean Beach. Her følger noen tips om

hvordan få mest mulig ut av miamiferien fra de som kan byen best,

lokalbefolkningen.

IKKE BETAL DOBBEL DRIKS

Selv om det er opplest og vedtatt at driks er en del av lønnen i

serviceyrkene i USA så er det ikke alltid tilfelle. I hvert fall ikke i

Miami. Sjekk alltid regningen nøye før du punger ut om driks er

inkludert i prisen. De fleste restaurantene i turistområdene på Miami

Beach har nemlig driks bakt inn i prisen du betaler. Og da blir det

dumt å betale dobbelt. Selv kelneren smiler overbærende bak ryggen

din.

SPIS CUBANSK MAT

Ett av ordtakene her er at «det burde være forbudt å dra herfra

uten å ha prøvd cubansk mat og kaffe.» Det bor over 1.2 millioner

cubanere i Stor-Miami. Over halvparten av dem er født på Cuba.

De har selvsagt tatt kjøkkentradisjonene sine med seg. I henhold

til den lokale ekspertisen er det den cubanske restauranten

Versailles i bydelen Little Havana du skal oppsøke for den optimale

opplevelsen.

UNNGÅ BUSS OG SEGWAY

Turister stiller seg i kø for å være med på to-etasjers sightseeing-busser

for å se byen. De litt mer vågale melder seg på guidete Segway-turer.

Det er mye bedre å utforske byen fra sykkelsetet, sier de som bor her

40-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx MIAMI

MIAMI/MIAMI BEACH:

En av nordmenns mest

populære destinasjoner.

«Ikke dans og drikk til

fem om morgenen, i hvert

fall ikke hver natt. Da går

man nemlig glipp av de

magiske morgenene.»

og kjenner byen. Det finnes by-sykler – CitiBikes – å oppdrive over

hele Miami. Det koster 4. 50 dollar for en halvtime og 24 dollar for

et døgn. Det finnes en rekke sykkelstasjoner rundt om i Miami og

Miami Beach hvor du leier med en kode du laster ned ved stasjonen.

Når du har syklet ferdig returnerer du sykkelen til hvilken som helst

annen stasjon. Det lokale rådet er: Kast deg på sykkelen og utforsk i

eget tempo alle byens spennende nabolag.

KOM DEG OPP AV STRANDSTOLEN

De som bor i Miami eller Miami Beach er snare til å fortelle deg

at selv om strendene er innbydende, så må du ikke kaste bort hele

ferieuken i en strandstol. Det foregår nemlig alltid noe i byen. Det

være seg vin & mat-festivaler, konserter, ukelange musikkfestivaler,

kunst & kulturutstillinger. Det er nesten aldri en uke uten en eller

annen begivenhet. Og alle inkluderer kule fester. «Det er derfor vi

liker å bo her,» sier den lokale ekspertisen.


xxxxxxxxx MIAMI

MIAMI ER MER ENN SOUTH BEACH

«Altfor mange turister tror Miami begynner og slutter med South

Beach,» sukker de lokale. Men byen har så mye mer å by på. Man

kan for eksempel tilbringe en hel dag med å sjekke ut kunstgalleriene

og veggmaleriene i den hippe og kule bydelen Wynwood hvor man

definitivt bør få med seg utendørsmuseet Wynwood Walls og dets

unike gatekunst, suge til seg cubansk kultur og ta en kopp kaffe i

Little Havana eller sette seg på en benk i Bayfront Park og både se ut

som og føle seg som en som hører hjemme her.

SJEKK LOKALE «VANNHULL»

Miami er berømt for sine livlige nattklubber. Men lokalbefolkningen

liker bedre sine puber og barer utenfor turiststripene. Det finnes

fantastiske nabolagsbarer med navn som Mama Tried i Miamis

sentrum, et avslappet sted for happy-hour som blir livligere utover

kvelden, hipsterpuben Lost Boy og kule, litt bortgjemte perler som

Coyo Taco i bydelen Wynwood og Mini Bar på Urbanica Hotel.

Sistnevnte regnes som en av de beste happyhour-barene i hele byen,

skal vi tro ekspertene våre. Man kan vel nesten ikke trå feil når man

gjør som dem?

STÅ TIDLIG OPP

Ikke dans og drikk til fem om morgenen, i hvert fall ikke hver natt,

lyder til slutt ett av rådene fra den lokale ekspertisen. Da går man

nemlig glipp av de magiske morgenene. I henhold til dem er det

lite som overgår en morgentur til fots langs stranden med en kopp

STRANDEN

– «ET MUST»: Når

man kommer fra

Norden er det ikke

til å unngå at vi

ønsker å være en

del av maurtuen på

strendene, slikke

sol og bade i lunket

havvann. Men sett

av litt tid til andre

opplevelser også.

NYTTIGE TIPS:

HVORDAN KOMME DIT:

Med fly, enten til Fort Lauderdale

eller Miami. Norwegian har

direkteflyvninger fra Gardermoen

til Fort Lauderdale og SAS flyr til

Miami.

OVERNATTING:

Hotellene ligger på rekke og rad

langs strendene i Miami Beach.

Det er bare å velge å vrake. Men

velger du Urbanica Hotel, adresse

418 Meridian Avenue så bor du

på et hotell med en av de mest

populære barene både for happyhour

og for festing utover kvelden

og inn i natten.

SPISE & DRIKKE:

I henhold til de lokale kjennerne

så er det alt som er cubansk som

gjelder i USAs mest cubanske

storby. Du bør derfor sette kursen

42-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx

Drøm

deg bort......

reis.no/abonner


xxxxxxxxx

FLORIDA KEY WEST

10 Topp ting å gjøre i

KEY WEST

MALLORY SQUARE: Den åpne torgplassen ligger ut mot havet i Key Wests historiske Gamleby, på Wall Street og like vest for Duval

Street. Siden torget vender mot vest og Mexicogolfen er det et uslåelig sted å se solnedgangen fra. Derfor er byens «Sunset Celebration»,

som finner sted hver solnedgang, en av de mest populære tingene å se og gjøre i Key West. Hver kveld, cirka to timer før solnedgang, samles

hundrevis av turister på Mallory Square for å se solen forsvinne i havet, se kunst- og kulturutstillingene, smake på gatemat, se showene til

gateartister som klovner, sjonglører, tryllekunstnere og høre på gatemusikere. Denne fargerike tradisjonen startet på 1960-tallet og har gjort

Mallory Square viden kjent.

44-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx

HARRY S. TRUMAN LITTLE WHITE HOUSE: Det Lille Hvite Hus begynte

i 1890 som hovedkvarter for USAs sjøforsvar under Den Spansk-Amerikanske krigen og

fortsatte som det under begge verdenskrigene. Først i 1946 ble bygningen president Harry

Trumans vinterresidens og feriested. Flere presidenter etter Truman har brukt stedet

til rekreasjon og til offisielle møter. I dag er eiendommen i tillegg et museum åpent for

publikum. Et besøk i Harry S. Truman Little White House er en perfekt ting å gjøre under et

besøk i Key West for alle som er interessert i historie. Guidete omvisninger gir god innsikt i

AUDUBON HOUSE & TROPICAL GARDENS: Denne nydelige herregården

ble bygd i 1840 for kaptein John Huling Geiger og familien hans. Geiger tjente seg rik på

skipsvrak, en lukrativ og ikke uvanlig næringsvei på den tiden. I dag er herregården et

museum som gir et godt bilde på hvordan livet var for de velstående i Key West i siste halvdel

av 1800-tallet. Alt av møbler er fra den tidsperioden. Det er også den omfangsrike samlingen

med litografier malt av den berømte John James Audubon. Ikke dra fra stedet uten å ha


xxxxxxxxx

FLORIDA KEY WEST

FUN IN THE SUN CHARTERS &

BOAT RENTALS: Mange av aktivitetene

i Key West må man ut på vannet for å oppleve.

Alt er tilrettelagt for det: Som solnedgangscruise,

delfinspotting, øyturer, utflukter til skjulte

sandbanker, fiske, fuglekikking og snorkeling.

Selskapet «Fun in the Sun Charters & Boat

Rentals» arrangerer denne typen utflukter. Med

hurtiggående og komfortable båter blir du tatt

med til små skjulte viker og uforglemmelige

bukter. De tre båtene til selskapet er alle 6-setere

og utfluktene varer fra to til seks timer avhengig

av hvilken båttur du velger.

LLOYDS TROPICAL BIKE TOUR: Hvis

du melder deg på en guidet sykkeltur med Lloyd

blir du tatt med på en informativ, uforutsigbar og

underholdende to timers tur på flat mark gjennom

Key West. Turene starter hver morgen klokken 9:45

fra Moped Hospital på Truman Avenue. Med Lloyd

som guide er du garantert å se så godt som alt Key

West har å tilby. Blant ting du vil se er Key West

Wildlife Center, private, skjulte hager som tilhører

vennekretsen hans og interessante gamle hus

enten eid eller brukt av diverse berømtheter. Lloyd

forteller historier i fleng underveis, presenterer deg

for lokale originaler og sørger for at du får smake på

fersk frukt. Du er i bevegelse under hele turen, men

du vil mest sannsynlig nyte hvert øyeblikk. Adresse:

601 Truman Avenue.

DRY TORTUGAS NATIONAL

PARK: For alle som er interessert i historie er

et besøk til nasjonalparken med den historiske

1800-tallsfestningen Fort Jefferson et must.

Parken, som for det meste består av vann og

syv små øyer, ligger cirka 110 kilometer fra Key

West. Omgivelsene er eventyrlig vakre med

himmelblått vann, flere korallrev synlige fra

overflaten og mye liv i havet. Her er også store

flokker trekk- og tropiske fugler. En 45 minutter

lang guidet omvisning på festningen vil gi deg

bakgrunnskunnskap før du spaserer rundt på

egen hånd og beundrer utsikten, korallrevene

og dyrelivet i havet. Ta med badetøy! Det er

egne områder hvor snorkeling og bading er lov.

Det går ferje mellom Key West og Dry Tortugas

46-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx

FLORIDA KEY WEST


xxxxxxxxx

FLORIDA KEY WEST

KEY WEST SEAPLANE ADVENTURES: Flyselskapet holder til på Key West International Airport og tilbyr flyturer til Dry

Tortugas National Park for den som ikke vil ta ferjen. Pilotene tar deg med på en luftig sightseeing som starter med å fly over Key West før

kursen settes mot havet og de 110 kilometerne ut til Dry Tortugas, de ytterste øyene i Florida Keys-kjeden. Hele flyturen er guidet. Du får

derfor utdelt øretelefoner slik at du hører hva piloten forteller. I tillegg er det bare vindusseter slik at du får se delfinene, rokkene, haiene og

havskilpaddene som er godt synlige fra luften fram til piloten setter sjøflyet trygt på vannet.

LAZY DOG ADVENTURES:

Har du lyst på litt fysisk action på

vannet er det bare å oppsøke Lazy Dog

Adventures på Hurricane Hole Marina.

Her kan du velge mellom kajakker,

paddleboards og alt du trenger av

snorkelutstyr. Staben tilbyr også guidete

turer til mangrovene og de forskjellige

kanalene. Du kan også få et lynkurs

i paddleboard hvis du føler for det.

Selskapet har også kart tilgjengelige og

staben vil peke deg i riktig retning hvis

48-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx

LAGERHEADS BEACH BAR:

Key West er ikke berømt for fine strender,

men når du står ved Lagerheads skuer

du utover hvite sandstrender, blått hav

så langt du kan se og en liten strandbar

under en parasoll. Det er her de lokale

henger, skravler og spiser nytrukket sjømat.

Måltidene er det du ønsker en strandbar

skal servere. Nyfisket, frisk, enkel og aldeles

nydelig mat. Hint: Stedets fiske-tacos har

legendestatus. På Lagerheads kan du leie

både snorkel- og fiskeutstyr, være med ut på

havfiske i båt eller på delfinsafari. Adresse: 1

WILD ABOUT DOLPHINS: Selskapet Wild About Dolphins ligger på havnen på Stock Island like øst for Key West. På utfluktene

deres lærer du både om de lokale delfinene og du kommer tett på dem. Kaptein Sheri Sullenger guider selv turene i båten som har fått det

velklingende navnet «Amazing Grace». Hun tar deg med ut til «Dolphin Playground», delfinenes naturlige hjemmebane. Vel fremme får du


xxxxxxxxx

FLORIDA KEY WEST

50-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx

Land of the midday sun.

There’s nothing like winter in The Florida Keys. The sun is shining.

The temperature is perfect. The activities are endless. And the cuisine?

As delicious as the weather. It’s the perfect atmosphere for romance,

relaxation or any kind of adventure you have in mind. Come see the

light – and feel the warmth – of The Florida Keys & Key West.

fla-keys.com

MCTG-4207 Discover America Nordic LO1


xxxxxxxxx ORLANDO

EN KORT GUIDE TIL

Orlandos

10 største temaparker

Barnas paradis er muligens verdens mest magiske sted. Orlandos temaparker

er hvor gutter forvandles til pirater og jenter blir til prinsesser, i hvert fall

for en dag. Men for enhver førstereis kan et besøk virke litt overveldende.

Her følger en liten oversikt over hva du trenger å vite.

TEKST: INGE LUNDERENG

52-REIS

www.reis.no

ORLANDO xxxxxxxxx

1. WALT DISNEY WORLD

Til sammen 4 temaparker – Magic Kingdom passer perfekt til alle aldersgrupper og er den med flest

tilbud til familiens yngste. Epcot er todelt, World Showcase og Future World. World Showcase består

av 13 land du kan spasere mellom og oppleve severdigheter, lyder, lukter og smaker typiske for hver

nasjon. Egner seg spesielt for ungdommer og voksne. Hollywood Studios handler om showbusiness med

hovedfokus på Hollywoods glansperiode, 1930- og 1940-tallet. To av Disneys mest populære attraksjoner

finner du også her – Hollywood Tower of Terror og Rock´n´Roller Coaster. Perfekt for alle aldre. Animal

Kingdom er stedet hvor du kommer tett på dyrene. Her er også actionfylte rutsjebaner, berg-og-dalbanen

Expedition Everest, flere show og safarier. Parken egner seg for alle aldre.

2. UNIVERSAL

Består av 2 temaparker –

Universal Studios og Islands of

Adventure. De to er separate

parker. Du kan enten velge å

besøke en av dem eller kjøpe

en dobbeltbillett som gir

adgang til begge. Temaparkene

ligger innen gangavstand fra

hverandre, på hver sin side av

Universal Orlandos restaurant og

shoppingdistrikt City Walk. Om

du og/eller din familie er fasinert

av Harry Potter er Universal

parken for dere. Du finner The

Wizarding World of Harry

Potter i begge temaparkene.


xxxxxxxxx ORLANDO

3. SEAWORLD

Stedet er som navnet avslører en marin temapark. Her kommer du tett på havets pattedyr, får oppleve

spennende berg-og-dalbaner, en båttur med en lekter til Atlantis og mange opptredener med spekkhoggere

og delfiner i hovedrollene.

4. LEGOLAND

Det sier seg selv at denne parken

er for barn. Alle som har bygd

noe med LEGO-klosser vil ha

det moro i LEGOLAND. Dette

er en perfekt destinasjon for

foreldre som ferierer med små

barn.

54-REIS

www.reis.no

ORLANDO xxxxxxxxx

5. BUSCH GARDENS (Tampa)

Denne temaparken ligger ikke i Orlando, men i Tampa en halvannen

time med bil unna. Men siden Busch Gardens og SeaWorld er partnere

så er en dobbeltbillett som gir inngang til begge en valgmulighet for

den som vil oppleve noe spesielt. Parkens Serengeti Plain er som å

være på en savanne i Afrika. Det er den største utendørs dyreparken

i Florida. Du kan se savannen enten ved å ta toget Serengeti Railway

eller den horisontale gondolbanen Skyride. Temaparken har også

fartsfylte rutsjebaner og berg-og-dalbaner.

6. DISCOVERY COVE

Her tilbringes mesteparten av

dagen i vannet. Hvis du liker

aktiv ferie er dette stedet for

deg. Du snorkler på et kunstig

korallrev blant skipsvrak, side

om side med elegante rokker og

gjennom stimer av tropiske fisker.

Du kan til og med få skyss med

en delfin hvor du holder deg fast

i ryggfinnen når den svømmer av

gårde. Uforglemmelig. •


xxxxxxxxx CUBA

- FØRSTE GANG TIL

Havana Cuba!

Gled deg! Havana er en fantastisk spennende, by på sin helt egen måte!

Den unike kulturen med de gamle amerikanske bilene, de hyggelige og blide

menneskene i et flott land. Havana er fortsatt tilbake i femtiårene på mange

områder, det er mye fattigdom, men med lite kriminalitet. Det er masse å

se og oppleve, maten er god, ekstra god når du velger riktig restauranter.

Så hit er det bare å reise! Jeg gleder meg til å komme tilbake!

TEKST OG FOTO: INGAR NÆSS, WWW.STUDIOF2.NO

56-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx CUBA

Pent kledd og en av

de rikeste «tiggerne»!


xxxxxxxxx CUBA

«Havana er en by med tonnevis av historie, herlige mennesker,

god mat og en unik stemning. Hit vil jeg igjen!»

Å

reise til Cuba og Havana er også langt mindre

problematisk enn jeg først ble fortalt, pga visum, vaksiner,

valuta, kriminalitet og fattigdom. Når jeg oppsummerer i

ettertid, er det faktisk svært enkelt å komme inn i Cuba

og i tillegg er det bare hyggelig! Planlegger du en reise til Havana, er

det bare å gled seg.

Havana en herlig by!

Havana er en by med tonnevis av historie, herlige mennesker, god

mat og en unik stemning. Hit vil jeg igjen! Det er så mye å se og

oppleve at det er vanskelig og få med seg alt på en gang. Ikke utsett

turen for hvor lenge det gamle unike Havana lever er jo litt usikkert.

Om USA skulle åpne for et utstrakt samarbeid med Cuba, vil mye av

det gamle dessverre forsvinne i løpet av kort tid. Det er jo nettopp

disse kontrastene som gjør Havana og Cuba så spennende i dag. Etter

jeg kom hjem fra min første tur vokser lysten til å dra tilbake og

oppleve mer.

Jeg er veldig glad for at jeg valgte å bestille en privat guide de to

første dagene. Det gjorde alt mye enklere når jeg skulle vandre alene

og nyte byen de neste dagene. Mitt tips, alt etter hva du ønsker å se

og oppleve, bruk bena eller en sykkeltaxi, det er enkelt og i tillegg

trenger de trenger din støtte. Skal du lenger kommer du sannsynligvis

til å benytte de gamle amerikanske bilene som det er et stort utbud

av. Om du reiser med flere i gruppe, er det kjempe populært å kjøre

en kortesje med amerikanske biler. Det å surfe rundt og i Havana på

denne måten er en opplevelse, om vi skal tro de jeg snakket med. At

stemningen var høy var det ikke tvil om, for den kunne høres flere

kvartaler unna!

Skal du få en lengere tur er det her som andre steder, noen biler er i

topp stand og andre skrangler litt mer. Derfor er det ikke alltid smart

å hoppe på det billigste. Det som er litt trist er at du vet aldri, for deler

er en mangelvare her på Cuba. Det ble også min dyrekjøpte erfaring

som du kan lese mer om under utflukter.

De aller fleste cubanere er svært åpne, hyggelige, lette å snakke med

og ikke minst er de nysgjerrige. Norge er overraskende godt kjent og

det var at flere kunne litt om vår gamle historie. Jeg traff helt tilfeldig

en lærer utenfor en grunnskole og helt uoppfordret spurte han hvor

jeg kom fra. Norge svarer jeg og han smiler fra øre til øre. «Oh, - you

are one of the Vikings!» Han forteller videre at han var historielærer

og at de nettopp har hatt om gamle Europa og nettopp vikingene.

Ellers når jeg forteller at jeg er fra Norge er det flere som fortalte

at de hadde sett TV-serien Vikings på nettet og var fasinert over vår

gamle historie, selv om det var til tider mye vold!

58-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx CUBA

Det unike gatebildet med alle de gamle amerikanske bilene.


xxxxxxxxx CUBA

Et tydelig tegn

på hverdagskontrastene

i

Havana!

Det å rusle i de trange gatene i Havana og bare se seg omkring

er spennende. Spesielt opplever jeg at kontrastene mellom de gamle

falleferdige bygningene og de som nå er restaurert tilbake til det

originale.

Det er ingen tvil om at Cubanere er stolte av sin historie, som også

forsterker deres identitet. Du finner også en stor flott aveny hvor

folk i alle aldre koser seg sosialt og ungdommen spiller sjakk. Av ren

nysgjerrighet spurte jeg om hvem som var best i verden og det kom

klart svar, - Carlsen The Norwegian.

Blant alt dette vil du raskt legge merke til at mat er viktig og

mange spiser sin lunch ute. Siestaen er en viktig sosial tid på dagen

og restauranter på hvert gatehjørne og innimellom små trange smug,

eller bare et hull i veggen.

Det er populært

å surfe rundt med

de flott gamle

amerikanske bilene.

Restauranter og mat!

Havana er en by å gasse seg i. Her kan du nyte herlige retter fra

lunch til middag, men frokosten er ganske enkel, om du ikke bor på

hotell. Maten på restaurantene både god og etter norske forhold svært

rimelig. Det er mange topp restauranter, men sjekk på TripAdvisor, i

forhold til dine ønsker. Det er også svært populært med «street food»,

både blant de lokale og turistene. Så her er det bare å kaste seg ut i

gatene og teste smaksløkene dine, da får du også litt mer forståelse for

hva Cuba smaker.

Nasjonalretten er bønner, kylling og ris. Det virker kanskje litt

kjedelig, men vent til du har smakt den, før du dømmer!

Så en gladnyhet til alle som er glad i hummer. Siden sjømat og

hummer er blant mine absolutte favoritter, koste jeg meg med sjømat

nesten hverdag. Ja her får du virkelig muligheten til å spise deg god og

mett for en rimelig penge.

Mitt førstevalg på hummer ble Esto no es un Cafe. Dette er en

liten restaurant med hyggelig betjening og god mat, til en svært

god pris. Det var også en annen fordel og det var at de hver dag

hadde spesialtilbud og med en pris på rundt 15cuc for en nydelig

hummerrett.

Om jeg skal anbefale så var deres hummergryte helt fantastisk, men

husk å be om en skje slik at du får opp den herlige sausen som ligger i

bunnen av gryten, slik at du kan nyte den mens du spiser.

Frokost er et lite kapittel for seg selv

Om du planlegger å handle inn til frokost i din leilighet er ikke det

bare bare. På Cuba er det et svært lite utvalg av alt og det er ikke en

7/11 på hvert hjørne. Finner du et bakeri og de har noe i hyllene, er

det bare å handle. Pålegg er ikke lett å finne, og har de fått inn varer er

det ofte lange køer foran butikkene. Derfor er det ofte enklere å spise

ute for oss turister.

Jeg skal legge ut flere små anbefalinger på våre nettsider, www.reis.

no Bon appetitt!

Opplev kunstnerne på kveldsturen din!

Det å gå å rusle gatelangs i Havnas gamle bydel om kvelden, på vei til

eller fra middag, er på mange måter en ennå mer opplevelsesrik tur

enn på dagtid. Om dagen er det masse turister, ja mer av alt, bortsett

fra kunstnere i arbeid. Stikker du hode inn i et eller flere atelier og sier

hei, er du garantert å få et smil tilbake. Gir du samtidig uttrykk for

at du liker det du ser og stiller noen enkle spørsmål, ja da er samtalen

Velkommen

til Havana!

60-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx CUBA


xxxxxxxxx CUBA

Noen steder ligger restaurantene tett i tett, men bare noen få ligger på toppen. Sjekk TripAdviser.

Jeg garanterer, denne

hummergryten vil du elske!

En aveny som

er et sosialt

midtpunkt

for de lokale

innbyggerne!

To unge Carlsen fans!

62-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx CUBA

En nasjonal variant er mørk ris, sjømat,

potetstappe, pommes frites og loff.

i gang.

Alle jeg var innom snakket engelsk og var interessert i hvor jeg kom

fra og igjen, Norge er faktisk et land mange kjenner. Noen har hørt

om Munch og andre om vikingene, ja der var det igjen! En ting som

er gjennomgående for kunstnere i Havana er at de har svært lav leie

på lokalene, om noe i hele tatt.

Dette er en bevist måte de tar vare på og utvikle kunsten her på

Cuba. I ett gammelt trykkeri, Taller Expremental ED Grafica, like

ved min favoritt restaurant, Esto no es un Cafe, var det et helt

kollektiv, Galeria del Grabado. Rundt 15- 20 fantastisk dyktige og

svært kreative kunstnere jobbet her.

Helt uten å betale leie, kun noen få «kroner» i salgsavgift. En av

de kunstnerne jeg falt for i disse lokalene, hadde spesialisert seg på å

tegne og male skjeletter i forskjellige situasjoner.

Husk igjen, kjøper du et bilde, et postkort, eller en annen liten ting

de selger, setter de umåtelig pris på det. Det er bare å si god kveldstur,

det er bare å kose seg.

En annen kunstform som aksepteres under godkjente former er

gatekunstnerne. Her får de får en egen vegg eller to, slik at de kan

boltre seg, nesten slik de selv ønsker.

Når du er ute og går hører du de mange lokale bandene som spiller

tradisjonelle cubanske rytmer. Det er helt magisk.

Folk danser i gatene og her er det bare å danse med, - om du har

lyst. Den gleden de viser gjør at «fattigdommen» omgjøres til velstand

og livsglede. Jeg er fasinert av cubanerne og det er ikke overdrevet fra

min side. Nesten uansett hvor du går dukker det opp trubadurer og

artister.

Ellers er det viktig å tipse både band og andre, det er ofte kun tipset

de lever av. Jeg passet på å ha en rekke mynter i lommen slik at jeg

hadde lett tilgang og ingen unnskyldninger.

Det er en helt naturlig del av hverdagen, de alt blir tatt imot med

glede. De aller fleste er fornøyd med 25 eller 50cent, andre 1cuc, alt

avhengig av hvorfor du gir.

For min del tipset jeg noen for å få lov å fotografere. Så lærte jeg

også at noen av de som stiller seg opp er profesjonelle og har en

spesiell tillatelse fra staten. De bærer et skilt som dokumentasjon og

da koster det mer, rundt 3cuc for tre bilder og om du tar flere koster

det mer. Tittelen er historieforteller.

Det var jo litt morsomt, var at jeg ikke hadde nok mynter, men

bare en 5cuc seddel. Når han skulle gi meg tilbake penger, ble jeg litt

målløs. Han tok opp en pung og der var det sikkert mange hundre

CUC, om ikke tusener. Så ikke alle som står å «tigger» er fattige.

Uansett gi med hjertet og så kan du legge all «flyskam» bak deg.

Vinales en flott dagstur, men med uforutsette overraskelser!

Skal du til Havana må du ta turen til Vinales, et område som gir deg

den ekte følelse av landsbygda på Cuba. Her dyrker og produserer

de blant annet kaffe og sigarer, noe du kan få oppleve på nært hold.

De aller fleste turene tilbyr en kombinasjon av grottevandring,

sigarplantasjer, rideturer, lunsj og kulturarv.

Som tidligere sagt, planlegging er viktig når du skal på tur. Det er

mange som skal på utflukt og det blir ofte full booket. Selv var jeg litt

sent ute da jeg ønsket å delta i en liten gruppe, men alternativet ble å

benytte en taxi med amerikanske bil. Vi gjorde en avtale, han hadde

god kunnskap om områdene, vi skulle spise lokalt og besøke både

kaffe- og sigarplantasje.

I tillegg en grotte og det store fjellmaleriet, hvor også vi skulle ta


xxxxxxxxx CUBA

en siste drink.

Prisen på 150CUC er selvfølgelig dyrere enn å reise i gruppe, der

kommer du unna med ca 80-100CUC. Før vi reise spurte jeg om

bilens tilstand og han sa at han ikke ville legge ut på en 5t tur uten at

bilen var i god stand. (t/r havana) Det er jo et godt poeng, vi gjorde

en avtale og han hentet meg kl. 0700. Flott ren og fin bil og siden han

snakket godt engelsk hadde vi en flott tur.

Cubanere er hyggelig og åpne, så jeg lærte masse om hans familie og

oppvekst. Han elsket å fortelle.

Når vi var nesten fremme så smeller det! Han blir forvirret og

forstår ingen ting. Vi får bilen inn på siden av veien og han kaster seg

ned og kryper under bilen. Han roper nei, nei! Mellomakslingen har

røket. Han ble fryktelig lei seg, nesten på gråten, for der stod vi uten

å komme videre.

Det passerte flere turistgrupper forbi i busser og taxi, men heldigvis

stopper en av bilene, hvor sjåføren var en venn av min sjåfør. De prater

litt sammen og så får jeg være med i hans gruppe. I hans bil treffer jeg

ett par fra New York og to venninner fra Houston, Texas. Flaks for

meg for da endte jeg opp i en av de guidede turene som var fullbooket

og det var svært hyggelig totalt var vi 8 pluss meg fordelt på to biler.

Første stopp var The Indian Cave, en flott vakker grotte som viser

naturens underverker. Hele denne turen tar ikke mer enn ca 20

minutter, men det var en flott opplevelse. Her er det viktig å følge med

og være flik til å ta bilder. For ikke å ødelegge naturens farger med en

blits, benyttet jeg iPhone 11 Pro til å ta bildet fra grotten.

Bruk stort Bilde nr: IMG_8246 Bildetekst: Dette området var jo

bare vakkert!

Før vi starter på plantasjene skal vi ha lunsj. Vi kommer til en liten

kafe med et stort utvalg av lokale delikatesser.

Her er det viktig å prøve ut de forskjellige rettene. Mitt tips er

smak på alt, du vil bli overrasket, det var faktisk et enkelt cubansk

herremåltid.

Så gikk turen videre til en stor sigar plantasje. Det som er litt

trist er at januar ikke er sesong for innhøsting for da er aktiviteten

selvfølgelig er langt mer aktiv på gården. Men vi fikk en flott innføring

i sigardyrking og produksjon.

Siste stopp på programmet denne dagen var kjempe maleriet Mural

de la Prehistoria. Dette maleriet er 120 meter langt, over 100 høyt og

viser jordens evolusjon. Det er enormt og når du går tett innpå ser du

at det er malt etter en spesiell mal.

64-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx CUBA

FAKTA

Ser du

køer er det

fordi ryktet

har godt! Nå

har de fått

yoghurt!

Folk er flinke

til å tipse og

derfor kan de

fortsette sin

underholdning,

dag etter dag!

Ingen ting

lukter så godt

som som

nybrent kaffe!

HOTELL OG ELLER PRIVAT

OVERNATTING I HAVANA!

Siden verken Airbnb,

hotels.com eller booking.

com og lignende virker på

Cuba, bør du planlegge

turen på forhånd. Det er

et stort utvalg av enkle

rom, leiligheter og hus på

Airbnb. De aller fleste Airbnb

utleiere har en meget god

serviceinnstilling, da dette

er en viktig inntektskilde for

dem.

Forsøk å bestemme deg

hvor du vil bo og selvfølgelig

prisklasse. Velger du et enkelt

rom fungerer det bra ifølge

alle jeg snakket med. Velger

du en leilighet har jo det

absolutt sine fordeler.

Selv bodde jeg noen dager

i den gamle delen av Havana,

øverst i gaten O'Reilly

rette ved sentrum. Siden

soverommet var inn mot

bakgård var det meget stille

og rolig. Husk at madrassene

på Cuba er ikke som norske

«Jensen», men helt ok. Alle

du leier av setter pris på små

gaver i tillegg til leien.

Om du ønsker å bo på flere

steder og eller kombinere

med hotell, book på forhånd.

Det å gå inn fra gaten og

bestille hotellrom er minst

2-3 ganger dyrere. Jeg bodde

de siste dagene på Hotel

Plaza midt i sentrum. Dette

er et ærverdig gammelt

4stjerners hotell med en

hyggelig foaje og bar i første

etasje. Hotellet ligger svært

sentralt med kort vei til alle

sentrale aktiviteter. Trenger

du en taxi står de rett

utenfor.

Helt ok hotell til kun 750,-

pr natt inkl. en bra frokost på

toppen av hotellet. .

Terrassen hadde en flott

utsikt og kokken laget meget

bra omeletter, men det

var viktig og komme tidlig

for å få ferske tomater og


xxxxxxxxx CUBA

Gatekunst er anerkjent kunstform i Havana.

FAKTA

parmesan til omeletten.

Om du vil bo litt bedre enn

på Plaza er det flere å velge

mellom, men Hotel Nacional er

et godt alternativ med masse

historie i veggene, havutsikt og

lokal underholdning. Priser fra

ca kr 1750,- NB! Sjekk alltid flere

nettsteder da prisene kan variere

fra selskap til selskap.

FLY TIL HAVANA OG KOMBINER

MED NOEN DAGER I MIAMI:

For å litt ekstra ut av turen til Cuba

er min anbefaling å kombinere

med noen dager i Fort Lauderdale

området.

Med god planlegging i forveien

kan du få fly med Norwegian

direkte t/r Fort Lauderdale

fra kr 2756,-. Dette er både

raskest, billigst, enkelt, direkte

og komfortabelt. Reisetid er

10t10min.

(Priseksempel er fra 18/3 til 3/4

2020.)

Fra Fort Lauderdale til Havana

anbefaler Jet Blue eller Delta. Med

god planlegging kommer du tur

retur fra ca. kr 1800,- med JetBlue

og ca 1900,- med Delta.

Om du ønsker å reise direkte

videre til Havana må du velge

Delta. Velger du noen dager i

Miamiområdet før du reiser til

Cuba er Jet Blue et godt alternativ.

Som sagt sjekk i god tid, det gir de

beste prisene.

VISUM/PASS:

Dette er enkelt, men ikke søk

via ambassaden, men kontakt

Visumexpert.no. Bor du i Oslo

kan du hente Visumet selv fra kr

590,- eller få det tilsendt. Når du

kommer til Cuba får du et stempel

på visumet.

NB! Du må ta vare på visumet

med stempel til du reiser hjem,

da leverer du det fra deg. Husk

at passet ditt må være gyldig

minimum 6-seks måneder etter

avreise-tidspunktet.

PENGER:

Det er ikke mulig å benytte

kort på Cuba, med unntak av i

bankautomaten for å veksle, -

noe du må! 1 CUC er ca. kr. 10,-.

Dollar er ca. 1-1!

Du kan veksle på flyplassen.

Siden det alltid er litt kø for

å veksle, kan en av dere kan

en gå ut å veksle, mens dere

venter på bagasjen. Det er flere

veksle automater i sentrum av

Havana. Du finner en i gågaten i

gamlebyen, Banco Metropoltiano,

like ved telebutikken du skal

kjøpe dine internettkort. Butikken

heter Etecsa og ligger i Obispo

(gågate). Det ligger også en

bankautomat på baksiden av,

Museo Nacionale de Bellas Artes.

Dette er også veldig sentralt.

INTERNETT:

1time surfing koster 1 CUC og

normalt får du kun times kort,

selv om det også finnes kort på

3 og 5timer. Kjøp flere med en

gang, det er alltid kø der også.

Kortet har to koder og den ene

må skrapes frem.

Selv om hotellet og andre tilbyr

internett er det i de aller fleste

tilfeller kun tilgang med kort.

Det finnes også egne offentlige

wifi-områder i parker og plasser,

kafeer og museer, men langt fra

alle har internett.

NB! Om du bruker telefonen

vanlig så koster det en formue!

Ring på wifi og ellers slå

telefonen i «flight mode»!

UTFLUKTER:

Om du har en uke anbefaler jeg

to til tre dager i Havana, en til to

dager i naturskjønne Vinales eller

på stranden i Varadero. Det er 2,5t

kjøring til begge disse områdene.

Har du to uker rekker du en flott

rundreise på Cuba.

Uansett hva du velger anbefaler

jeg igjen å planlegge på forhånd.

Det er nok å gjøre og mange

tilbud utflukter med guider, men

det blir fort fylt opp. Velg grupper

på rundt 8-12 personer, da får du

mest igjen av guiden. Jeg anbefaler

en uansett en hyggelig dagsutflukt

er til Vinales.

Her kan du oppleve lokal

landbrukskultur, sigar- og

kaffeplantasjer, rideturer,

grottevandringer og lokal mat.

Prisene ligger på rundt 80-

100CUC som inkluderer guidet tur

og lunch.

LOKAL GUIDE I HAVANA

Om du tar deg råd til en personlig

guide i selve Havana får du den

aller beste omvisningen. Jeg valgte

en dag hvor vi gikk rundt i store

deler av den gamle bydelen og en

dag med bil hvor vi kjørte rundt i

hele byen. Priser på kunnskapsrike

lokale guider får du fra 140 cuc

for intil 4 personer. Her kan jeg

anbefale en meget kunnskapsrik

dame,

Rocio Lavastida mail: rociola@

gmail.com Bruk gjerne TripAdvisor i

66-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx

TRYGG OG EFFEKTIV

PARKERING PÅ GARDERMOEN

- til en fornuftig pris

PARKERING HAR ALDRI VÆRT

ENKLERE:

Flight Park har vaskehall og

verkstedhall. Vi tilbyr det meste

innenfor bilpleie mens du er ute og

reiser. Vi har også elbil-ladere!

LAST NED FLIGHT PARK APPEN!

Bestill fra din mobil fra hvor og

når det måtte passe deg.


+47 400 58 161 | post@flightpark.no | www.flightpark.no

xxxxxxxxx MARBELLA

MATOPPLEVELSE

Marbella

– Spania

Tenk deg tanken at du blir positivt

overrasket over det du sitter og spiser

og sier dette var utrolig godt. Du ser

deg litt rundt på de andre borene og

oppdager det samme, alle nikker, smiler

og uttrykker glede over de de har

fått servert. Hit skal vi gå flere ganger

hører du noen sier i det de forlater

restauranten. Ja slik var mitt første

møte med La Famieke!

TEKST & FOTO: INGE LUNDERENG

68-REIS

www.reis.no

MARBELLA xxxxxxxxx

Sesongen var blåskjell

på Benoit måte.


xxxxxxxxx MARBELLA

Velkommen til en av Marbellas beste restauranter, La Famieke.

Opplevelser er mer enn sol og varme i Marbella,

det er mat også!

Når jeg først skal anbefale restauranter må jeg være sikker på at du

som leser blir minst like fornøyd som meg. Derfor velger jeg kun de

jeg har hatt svært god erfaring med, - over flere år.

La Famieke er kanskje den største overraskelsen jeg har hatt i

Marbella. Den er en liten, ligger litt tilbake trukket og når du passerer

er det ikke gitt at du legger merke til den. Det var synd for dette er en

av de aller beste restaurantene i Marbella!

Jeg har som sagt besøkt denne restauranten flere ganger som privat

gjest. Når jeg og min kone besøkte La Famieke første gangen og

opplevde de fantastiske smakene i alt det vi fikk servert og så de andre

gjestenes tilfredshet, sa vi, også, at hit må vi igjen.

Jeg var heldig og fikk en prat med eirene for å få litt om historien

bak deres restaurant, - og den var langt mer interessant en jeg trodde.

Jeg møtte paret i det de åpnet dørene for de første gjestene og det

tok ikke lang tid før jeg fikk bekreftelsen at her var det snakk om ekte

kjærlighet til mat og store krav til kvalitet i alle ledd.

Når kjærligheten til mat kommer fra et ektepar, som jobber

sammen hver dag, må det være en bonus i et ekteskap at de lykkes!

Da er det kanskje ikke så rart at restauranten de driver har blitt en av

de aller beste i Marbella!

Det hele startet for ganske nøyaktig 22 år siden da eierne Maryse

og Benoit kom fra Belgia på ferie til Marbella. Ikke bare var de

forelsket, men ble også forelsket i Marbella. Dette er stedet vi skal

etablere vår egen restaurant. Slik lød det og slik ble det noen måneder

senere samme år åpnet de sin første restaurant.

Alle vet at det å starte egen virksomhet ikke er en enkel oppgave,

men når innsatsen er stor og lysten til å lykkes sammen er på topp, ja

da er alt mulig. Etter min prat med de to forstår jeg at dette faktisk

var et felles prosjekt, som de sammen hadde et klart mål om å lykkes

med.

70-REIS

www.reis.no

MARBELLA xxxxxxxxx

Kjærlighet til mat og fornøyde spisegjester gjør Benoit og Maryse lykkelige.

Benoit er stolt av sin meny, og det med rette.

I hele 14år drev de en av de mest anerkjente restaurantene i

Marbella, Zo Zoi, med stor suksess. Dette hadde vært mye hardt

arbeid og med mer en 20 ansatte, så vet vi at suksess har minst to

sider. Maryse og Benoit valget å selge Zo Zoi og valgte å starte en

mindre, men langt mer personlig restaurant. Og det har de lykkes

med, - igjen.

Den personlige gløden de begge har for at gjestene skal få en

optimal opplevelse, er deres beste varemerke.

Jeg lover dere, her slurves det ikke med detaljene. Hver dag, hver

gjest er like viktig og det hele starter med innkjøpene til dagens

meny. Ferske råvarer er tingen og når jeg snakker med Benoit ser jeg

entusiasmen i øynene hans. Han er sjefen på kjøkkenet, men det er

ingen tvil om at det er Maryse som er sjefen i restauranten. Og det er

vel denne respekten for hverandres ansvar, som gjør at de som ektepar

faktisk får dette til å fungere. For oss som gjester opplever vi kun en

ting, - profesjonalitet.

Selvfølgelig kan det ta litt tid å få servert maten når det er en

liten restaurant hvor det nesten alltid er fullt av gjester, men Benoit

forteller at om kort tid blir kjøkkenet større og du som gjest skal

få alle fordelene. Dog anbefaler jeg at du husker å bestill bord på

forhånd.

En ting til som er viktig, dette er stedet for mindre selskaper, ikke

større enn seks personer, unntaket er om du er spesielt tidlig ute,

så kanskje du får plass til åtte. Om du tenker deg om så er jo seks

personer flott antall for at du få snakket med alle!

Siden jeg var her for og vekke egne minner for å skrive en fersk

historie, skulle jeg få gleden av å smake, se og nyte sesongens blåskjell

til forrett og en unik «fish of the day», nemlig «Skate Wing», noe jeg

aldri hadde smakt tidligere. «Sesong» er et annet varemerke her og

menyen skiftes løpene slik at du garanteres kun det beste råvarene.

La meg kort oppsummere dagens to retter. Først smaken av de

ferske blåskjellene som fortsatt sitter i hode når jeg skriver dette noen


xxxxxxxxx MARBELLA

Dagens fisk

anbefales, her

en Skate Wing.

«Den personlige gløden de

begge har for at gjestene skal få

en optimal opplevelse, er deres

beste varemerke.»

dager senere og presentasjonen likeså. Som forrett var dette en ren

nytelse og glede, som du kanskje ser på bildet. Retten var sammensatt

av en rekke ingredienser for å fremheve smaken av blåskjellene. For

ikke å røpe alt kunne vi kjenne og se smaker som hvitløk, sitrongress,

koriander og kokosmelk for å nevne noe og smaken, den var

fullkommen. Wooow!

Skate Wing, - en delikatesse

Hovedrettene på menyen til La Famieke endres som sagt med

sesongene og ikke minst når råvarene er på topp. I tillegg til det

hovedmenyen tilbyr, har de alltid «dagens fisk», noe som etter min

erfaring, alltid er en garanti på topp råvarer og spennende smaker.

Denne dagen presenterte Benoit en Skate Wing. Dette var helt nytt

for meg, men en fantastisk erfaring. Både presentasjon og smakene

var helt unike. Fisken ble stekt og tilbedt bl.a. med en rødvins saus

med base på Rioja, kantareller, potetpure, bacon og margben. Dette

må defineres som en delikatesse og nytes der etter. Når du spiser

denne fisken kan du ikke skjære bitene, men du skraper fiskefilen

av benene som ligger på noe som ligner et perforert papir. Kjøttet er

hvitt og svært smakfullt.

Når du besøker denne restauranten og er glad i fisk, er «dagens» en

anbefaling bare å takke ja til. Til slutt vil jeg også trekke frem miljøet

og servicen, men husk dette er ikke et sted du går for å spise, men med

tid for å nyte, oppleve, kose og hygge seg.

Velbekomme! •

* Skate er bunnfisk som ser ut som en krysning mellom en flyndre og en

stingray. Disse fiskene er medlem av strålefamilien og fetter til hai, med

brystfinner som er så store at de ser ut til å være vinger, derav uttrykket

"skate wing." De fleste innser aldri likheten med en vinge, da skate wing

vanligvis kjøpes flådd og filetert.

72-REIS

www.reis.no

MARBELLA xxxxxxxxx


xxxxxxxxx

GUIDE

KRETA

Kreta er Hellas´s største øy og har en svært dramatisk

historie. Dette er guden Zevs øy. I følge myten vokste

han opp på fjellet Ida. Kreta har i tillegg en dramatisk

natur med mange flotte raviner. I Vai på østkysten av

øya ligger Europas eneste palmestrand. Elafonissi –

som ligger på sørkysten – er også en meget spesiell

strand. Kreterne er kjent for å være stolte og like

sterke i vennskap som i uvennskap. De er også svært

gjestfrie. Øya er delt inn i fire forskjellige regioner:

Chania, Rethymnon, Heraklion og Lasithi.

74-REIS

www.reis.no

xxxxxxxxx


xxxxxxxxx S E & G J Ø R E | M A T & D R I K K E | K A F E E R | B A R E R

GUIDE

ØYAS HISTORIE

strekker seg helt

tilbake til urtiden.

Myte og historie

glir derfor lett over i hverandre.

Fortellingen om sjefsguden

Zevs som forelsket seg i den

fønikiske prinsessen Europa og

viste seg for henne i en okses

skikkelse for deretter å flykte

med henne til Kreta må nesten

kalles en historisk myte. Det er

hun som har gitt oss navnet på

vår verdensdel. På Kreta fødte

hun i henhold til myten sønnen

Minos. Og ifølge sagnet var

det Minos som bygde palasset i

Knossos.

MAN ANTAR at de første

menneskene kom hit og slo

seg ned rundt år 7000 før vår

tidsregning, det vil si for drøyt

9000 år siden. Med tiden vokste

Kreta som handelssentrum og

kom derfor i kontakt med andre

land og kulturer. Storhetstiden i

øyas historie er tidsperioden ca.

2800 – 1500 f. Kr. (førminoisk

tidsalder etterfulgt av palassepoken).

Det var under den

sistnevnte epoken at de store byene

og palassene som oldtidens

Kreta var kjent for ble bygd.

Man vet lite om den minoiske

kulturen. Selv skriftspråket

er noe av et mysterium. Først

på 1950-tallet greide forskere å

tyde deler av språket. Man vet

heller ikke hvorfor palassene

enten forfalt eller ble ødelagt fra

og med rundt 1500 f. Kr. Men

hele det minoiske samfunnet

forvitret gradvis fra rundt 1100

f. Kr. Øya ble først erobret av

dorerne som var et gresk folkeslag.

Etter dem kom romerne og

så bysantinerne. Langt inn i vår

tidsregning, nærmere bestemt i

1211, ble Kreta underlagt bystaten

Venezia. Okkupasjonen

varte fram til 1669. Da overtok

tyrkerne. Da grekerne i 1821

startet sin frigjøringskrig fra

Tyrkia gjorde også kreterne opprør

mot okkupantene. I 1898

ble Kreta fritt. Gresk-kreteren

og den senere statsminsteren

i Hellas, Eleftherios Venizelos

ivret for at øya skulle slutte bli

en del av Hellas. I 1913 gikk

det i orden.

Chaniaregionen

BYEN CHANIA

Siden Chania ikke har noe

spektakulære minoiske minnesmerker

gikk de første turiststrømmene

rett forbi. Fram til

1970-tallet var byen en ukjent

perle. Men i dag er den ett av

Kretas største turistattraksjoner,

dog uten å miste sin opprinnelige

sjarm. Byen bærer preg av

venetiansk og tyrkisk innflytelse.

Turismen brer seg også vestover

til steder som Nea Chora, Agli

Apostoli, Kato Stalos, Agia

Marina og Platanias.

DET ARKEOLOGISKE MUSEET

Museet ligger i en kirke fra

1606 som er en severdighet i

seg selv. Her er antikke statuer,

vaser, smykker og figurer med

malingen intakt. Verdt å få med

seg er også monteren med flotte

okseskulpturer. Adresse: Halidon

57.

MARINEMUSEET

Museet tar deg gjennom 6000

års sjøfartshistorie. Her er også

en interessant avdeling som

viser slaget om Kreta under den

2. verdenskrig i 1941. Adresse:

Firkas, havnen.

KLOSTERET GHONIA

Klosteret er berømt for sine

flotte ikoner. Beliggenheten er

også veldig naturskjønn.

STRANDEN ELAFONISSI

76-REIS

www.reis.no

| N A T T E L I V | S H O P P I N G | B O A L T E R N A T I V E R | G R E I T Å Vxxxxxxxxx

I T E

Kreta er inndelt i fire forskjellige regioner:

Chiania, Rethymnon, Heraklion & Lasithi.

66 kilometer sørvest for Chania

finner du en av Kretas aller

vakreste strender.

SAMARIARAVINEN

Å gå til fots gjennom den

berømte ravinen 70 kilometer

sør for Chania krever brukbar

form, gode sko og god tid. Fotturen

er cirka 18 kilometer lang.

Ved Agia Roumeli, som er ved

veis ende, tar man båt til Chora

Sfakion hvor bussene venter.

LANDSBYEN PALEOCHORA

Gjestfri liten landsby 77 kilometer

sør for Chania. På 1960- og

70-tallet møteplass for hippier

fra hele den vestlige verden. Har

beholdt mye av sjarmen.

STRANDEN FRANGOKASTELLO

Rundt 75 kilometer fra Chania

ligger en av Kretas mest berømte

strender ved siden av Elafonissi.

Rethymnonregionen

RETHYMNON

I likhet med Chania har venetianerne

og tyrkerne også satt sitt

preg på byen og bebyggelsen.

Her bodde det folk allerede på

minoisk tid, men storhetstiden

var på 400-tallet f.Kr. Rethymnon

ble erobret av venetianerne

på 1500-tallet i vår tidsregning,

deretter av tyrkerne århundret

etter. Den lille, idylliske venetianske

havnen er dessverre så

overkjørt av spisesteder beregnet

på turistene at man nesten ikke

kommer fram. Det finnes bedre

og mer sjarmerende steder inne

i smugene.


Museet ligger inne i et tidligere

tyrkisk fengsel. Her er gjenstander

fra steinalderen fram

til romersk tid utstilt. Man

kan også se noen veldig flotte

minoiske sarkofager og figurer.

Adresse: Rett utenfor fortet.

ARKADI

Klosteret spilte en stor rolle

under frigjøringskampene mot

tyrkerne. I november 1866 ble

klosteret sprengt i stedet for å

overgi det. Snaut 1000 mennesker

mistet livet. Den 7. og

8. november hvert går byens

innbyggerne i tog gjennom

gatene til minne om hendelsen.

Adresse: Ca. 25 kilometer sørøst

for Rethymnon.

Heraklionregionen

HERAKLION

Kretas hovedstad og Hellas´

femte største by er omgitt av

en ringmur som venetianerne

bygde i middelalderen. Byens

hjerte ligger i området rundt

Plateia Venizelou med sin løvefontene.

Plateia Eleftheria ligger

like ved museet og har flere

kaféer. I havnen ligger yachter

og ferger. Her ligger også den

venetianske Arsenalen, et tidligere

skipsverft samt en festning

fra middelalderen som vokter

innløpet. Herfra går det busser

til forskjellige deler av øya.


Kretas viktigste museum med

minoiske gjenstander, først og

fremst fra Knossos. Ormgudinnen,

det flotte oksehodet

og den lille statuen som hopper

over hornene til oksene er

aldeles unike. Adresse: Xanthoudidou.

KRETAS HISTORISKE MUSEUM

Samlingene her er fra antikken

og fram til nyere tid. De bysantinske

gjenstandene er flotte.

Her er også en del folkelig kunst

og dokumentasjon av hva som

hendte under andre verdenskrig

pluss forfatteren bak «Zorba»,

Nikos Kazantzakis skribentkrypinn.

Adresse: Kalokerinou,

nær havnen.

KNOSSOS

Den mytologiske kong Minos´

palass fra cirka år 2000 f. Kr.

Arkeologen sir Arthur Evans

begynte å grave i ruinene i år

1900 og bygde opp palasset slik

han trodde det måtte ha sett ut.

Resultatet ble neppe en arkeologisk

rekonstruksjon. Men det

er definitivt blitt en plass som

gir fantasien vinger. Adresse:

Odos Knossos. 5 kilometer sør for

Heraklion.

BYMUREN

Heraklions murer og bastioner

ble bygd av venetianerne på

1500-tallet i vår tidsregning.

I den sørlige bastionen ligger

forfatteren Kazantzakis grav.

GORTYS

45 kilometer sør for Heraklion

ligger Gortys, en by bygd av

dorerne som kom etter minoene.

Loven deres fra 500 f. Kr.

er innrisset i en stein. Gortys

var hovedstaden på øya under

romerne. De bygget teatre,

badehus og templer.

FESTOS


ligger restene etter et minoisk

palassområde. Det er ikke blitt

rekonstruert på samme måte

som Knossos og har derfor

beholdt noe av sin opprinnelige

mystikk. Den monumentale

trappen og borggården er begge

fantastiske.

KERATOKAMPOS


ligger den idylliske landsbyen

og turistdestinasjonen Keratokampos

med sin like idylliske

strandlinje.

Lasithiregionen

AGIOS NIKOLADOS

Agios, som man bare kaller

byen til daglig, har lenge vært

en turistdestinasjon av det litt

mer eksklusive slaget. I Elounda,

cirka en mil fra byen, ligger

noen av Hellas´mest eksklusive

ferieanlegg. Agios ligger langs

den lille innsjøen Voulismeni. Et

lite kapell i sjøkanten er tilegnet

sjøfolkets skytshelgen Agios

Nikolaos. I byens sentrum, på

hver side av marinaen, ligger

strendene Kitroplatia og Ammos

Beach. Cirka en kilometer fra

sentrum i retning Elounda ligger

Ammoudi Beach. På den andre

siden ligger Almyros Beach.

PANAGIA KERA

Denne kirken har meget vakre

fresker fra 1300-tallet som

skildrer Jesu´ liv. Noen av dem

forestiller også Jomfru Maria.

Adresse: Landsbyen Kritsa, cirka 1

mil fra Agios.

SPINALONGA

Denne befestede øya var

spedalsk-koloni fra 1903 til etter

andre verdenskrig. Det råder

ikke uventet en noe trist stemning

blant de forlatte bygningene.

Adresse: ved Agios.

STRANDEN KOUTZOUNARI

Cirka 40 kilometer fra Agios

ligger denne pittoreske stranden.

Velegnet for familieferier.



GUIDE

MAT OG RESTAURANTER

STRANDEN KATZO ZAKROS

Ligger cirka 12 mil øst for

Agios.

VAI

Cirka 10 mil øst for Agios

ligger Europas eneste viltvoksende

palmeskog. Stranden

med palmeskogen er berømt og

derfor mye besøkt. Men til tross

for alle turistene er det meget

vakkert her.

IRAPETRA

Cirka 36 kilometer sørvest fra

Agios ligger den idylliske havnebyen

Irapetra. Med sine rundt

12 500 innbyggere er den fjerde

størst på Kreta.

CHANIA – THE WELL OF THE TURK

Stedet ligger i de tyrkiske kvartalene

med blågul fasade og en

vakker brønn i bakgården. Av og

til blir det spilt folkemusikk her.

Restauranten i Gamlebyen er

blitt et stamsted for utlendinger

bosatt i Chania og også populært

blant tilreisende. Moderate

priser, hyggelig atmosfære og et

kjøkken rettet mot Middelhavet.

Adresse: Kallinkou Sarpaki 1 – 3.

Tlf. +30 282 10 54547

CHANIA – TAMAM

Et ombygd, tidligere tyrkisk

badehus et kvartal fra stranden.

Marmorbord og trestoler inne

og bare et fåtall bord ute i smuget.

Litt annerledes meny med

vekt på det tyrkiske. Adresse:

Zambeliu 49. Tlf. +30 282 10

96080

CHANIA NYKTERIDA

Beliggenheten med utsikt over

Soudha-bukten er uslåelig.

Spisestedet ble åpnet allerede i

1938 og drives den dag i dag av

samme familie. Regnes som ett

av Kretas beste. Adresse: Kokarien,

på vei til flyplassen. Tlf. +30

282 10 64215

CHANIA/PALEOCHORA

RESTAURANT ORIENTAL BAY

Stedet har en stille og rolig

beliggenhet i utkanten av byen

og serverer klassiske retter fra

det greske og kretiske kjøkken.

Adresse: den østre stranden i

Paleochora. Tlf. +30 28230 41

322

RETHYMNON

CASTELVECCHIO

Som så mange andre restauranter

på de små stedene på Kreta

er denne familieeid og sjarmerende.

Castelvecchio serverer

gresk mat av god kvalitet til

middels priser. Ligger oppe på

en høyde like ved festningen

i Rethymnon. Et ekstra pluss

for den trivelige mottagelsen.

Adresse: Himaras 29.

RETHYMNON

TAVERNA TOU ZIZI

Ligger et stykke utenfor byen,

men er verdt turen på grunn av

alle de små delikatessene på menyen.

Ser ut som et fabrikklokale,

men maten er alt annet en

masseprodusert. Adresse: Maxis

Kritis 63, Mysiria, 5 kilometer

langs den gamle landeveien mellom

Rethymnon og Hertaklion.

Tlf. +30 28310 10 28814

HERAKLION

TOU TERZAKI

Ligger i en tverrgate til Vironas.

Her sitter man ved en liten

gul kirke og må selv krysse av

bestillingen av diverse greske

lekkerbiskener. Adresse: Marineli

17. Tlf. +30 3028 10 221444

HERAKLION

KYRIAKOS

Det er bordbestilling på

Kyriakos, restauranten mange

anser for å være Heraklios beste

spisested. Prøv snegler når det er

sesong. Adresse: Leoforos

Dimokratis 45. Tlf. +30 2810

224649

HERAKLION/KERATOKAMPOS O

NIKITAS

Enkel taverna med overraskende

god mat og fersk fisk. Adresse:

Keratokampos. Tlf. +30 28950

51477

LASITHIREGIONEN

LA BOUILLABAISSE

Minos Beach´ franske à la carterestaurant

har et svært ambisiøst

kjøkken i et elegant miljø med

meget god service. Adresse: Hotel

Minos Beach, Ammouidi. Tlf.

+30 284 10 22345

78-REIS

www.reis.no


I T E

KAFÉER

LASITHIREGIONEN

PORTES

Gamle dører og vinduskarmer

pryder veggene og et vakkert

steingolv rammer inn dette

sjarmerende stedet som serverer

deilig mezedakia, småretter som

passer godt til ouzo. Adresse:

Anapafseos 3. Tlf. +30 284 10

28489

LASITHIREGIONEN

PELAGOS

En fiskebåt ligger utenfor den

neoklassiske bygningen som

inneholder en rekke hyggelige

rom med antikviteter. Restauranten

har en flott hage. Selv

om det er mest fisk som gjelder

så er det andre retter på menyen

også. Adresse: Strat. Koraka/

Katehaki 10. Tlf. +30 284 10

25737

LASITHIREGIONEN/

KOUTZOUNÁRI

NIKOS TAVERNA

Her serveres kretisk husmannskost

laget på kortreiste råvarer

på sitt aller beste. Adresse:

Kystveien, Koutsounari.

LASITHIREGIONEN/KATO ZARKOS

NIKOS PLATANAKIS

Restauranten ligger like ved en

arkeologisk utgravning og er en

sjømattaverna som også serverer

berømte kaninstuinger. Adresse:

Kystveien Kato Zarkos. Tlf. +30

28430 26887

LASITHIREGIONEN/IRAPETRA

ODEIO

En mezeopoleio. Her serveres

småretter som rafiola, små vegetarpaier.

Adresse: Lasthenous 18.

Tlf. +30 28420 27429

CHANIA KOUM KAPI BEACH

Øst for havnen, rett utenfor

bymuren, ligger en rekke trendy

barer og kaféer som nesten bare

frekventeres av grekere.

MY PLACE

Hyggelig kafé/bar som frekventeres

av de fastboende, det være

seg grekere eller utlendinger.

Stedet ligger på promenaden

like ved stranden. Adresse: El

Venizelopu 54. Tlf. +30 283 10

50174

HERAKLION

ENETIKO KAFÉ

Trendy sted i et ombygd venetiansk

hus ved løvefontenen. Om

kvelden er det levende musikk

og velger man å sitte ute ser

man alt og alle. Adresse: Plateia

EL Venizelous. Tlf. +30 2810

221281

CHANIA

På shoppinggaten Halidon

finner man det meste. Lærgaten

Skridlof er en sidegate til

Halidon som har et rikt utvalg

av vesker, jakker og alskens småting

av lær. Den korsformede

torghallen selger oster, honning

med ulike smaker, frukt, grønt,

olivenolje og mye annet. Det er

også servering i hallen.

SHOPPING

RETHYMNON

Gatene i sentrum er fulle av butikker

som selger vesker, belter,

sandaler, smykker og alskens

krimskrams. Er man ute etter

fin keramikk og/eller tekstiler

lønner deg seg å dra til noen av

de andre småbyene i nabolaget.

HERAKLION

Sentrumsgaten Leoforos Kalokerinou

er byens hovedgate når

det gjelder shopping.

LASITHIREGIONEN

CRETA NATURA

Dette er en helsekostbutikk

hvor man kan kjøpe ting som

vaskesvamper, krydder, såper

og marmelade laget av kortreiste

råvarer uten noen form

for tilsatte stoffer. Adresse: Akti

Atlantidos 10

CHANIA

LYRAKIA

Stedet kalles gjerne Kafé Kriti.

Hit går lokalbefolkningen for

å lytte og/eller danse til den

kretiske liren. Lokalet er folkelig

med høygafler og symaskiner

på veggene. Hvis du vil oppleve

en ekte bit av Kreta som ikke er

tilrettelagt for turister erd et hit

du skal dra. Adresse: Kalergon

22, på havnen. Tlf. +30 282 10

58661



GUIDE

BARER OG UTESTEDER

BOALTERNATIVER

CHANIA

EL MONDO BAR

Diskotekene har måttet flytte

innendørs for ikke å forstyrre de

som bor i nabolaget. Diskobaren

ligger like ved havnen og

har holdt åpent i snart 30 år.

Adresse: Kondilaki, parallelt med

Halidon.

RETHYMNON

FORTEZZA

Det største diskoteket i byen,

har tre dansegolv, laser og

et ungt publikum som er en

blanding av lokalbefolkning og

turister. Adresse: På havnen.

RETHYMNON

NAFPIGIO

Også et trendy musikksted nær

havnen. Et sted man drar for å

se og bli sett. Adresse: Arkadou

254. Tlf. +30 283 10 57568

HERAKLION

CAFE VENETO

Trendy sted en trapp opp i et

vakkert hus med flott utsikt

over den gamle havnen. Adresse:

Epimenidou 9. Tlf. +30 2810

22 3686

LASITHIREGIONEN

SORRENTO BAR

Her kan man drikke kaffe,

bestille småretter eller ta en

styrketår. Adresse: Ved tollhuset

like ved broen. Tlf. +30 28410

24310

LASITHIREGIONEN

MOLO KAFÈ BAR

Den ligger på havnen og har en

litt chic stil. Unge hippe lokale

mennesker av begge kjønn frekventerer

stedet før de fortsetter

videre til en av klubbene i nærheten.

Her kan du også spise.

Adresse: Akti I. Koundourou. Tlf.

+30 28410 26250

CHANIAREGIONEN NOSTOS

Bygningen fra 1400-tallet har

vært en ortodoks kirke. Fra

takterrassen og fra noen av rommene

har man flott utsikt over

havnen. Adresse: Zambelieu 42.

Tlf. +30 28210 94743; www.

nostos-hotel.com .

PORTO DEL COLOMBO

Renovert venetiansk hus i en

stille gate bak havnen. Huset

har både vært fransk ambassade

og det private hjemmet til Hellas´

første president, Elefherios

Venizelos. Adresse: Theofanous/

Moschon. Tlf. +30 28210 98466.

CHANIAREGIONEN/PALECHORA

HOTEL ELMAN

Ligger like ved stranden Palia

Ammos. Romslige rom med

kokemuligheter. Adresse: Veien

mellom Paleochora og Kountoura.

Tlf. +30 28230 41412. www.

elman.gr.

CHANIAREGIONEN

OASIS HOTEL & TAVERNA

Ligger like nedenfor den

venetianske borgen. I tavernaen

serveres også gode, lokale retter.

Adresse: Kystveien vest for borgen.

Tlf. +30 28250 92136. www.

oasisrooms.com

RETHYMNONREGIONEN

PALAZZO RIMONDI

Ligger midt i den gamle bydelen

med bakgård med patio og et

lite svømmebasseng. Bygningen

er fra 1400-tallet og hver leilighet

er forskjellig. Det er ikke lov

å forandre på huset. Derfor har

man i noen rom svært lave buer

og hvelv på badene. Adresse:

Xanthoudidou 21. Tlf. +30

28310 51289. www.palazzorimondi.com.

VENETO BOUTIQUE HOTEL

Ligger i et gammelt hus midt

i byens gamle bydel med en

restaurant med samme navn

i underetasjen. Alle rommene

er møblert i kretisk stil med

blondeoverkast og varmrøde

tekstiler. Adresse: Epimenidou 4.

Tlf. +30 28310 56634. www.

veneto.gr

HERAKLION

ATRION HOTEL

Ligger sentralt i en rolig bakgate

i sentrum. Et minimalistisk

hotell. Adresse: I. Chronaki 9.

Tlf. +30 2810 246 001. www.

atrion.gr

HERAKLION

KRONOS HOTEL

Lite hotell uten overtoner. De

fleste rommene har utsikt over

både havnen og havet. Adresse:

Sof. Venizelou/M. Agaratou 2.

80-REIS

www.reis.no


I T E

GREIT Å VITE

Kreterne er kjent

for å være stolte

og like sterke i

vennskap som i

uvennskap. De er

også svært

gjestfrie.

KOLLEKTIVTRAFIKK

Det er gode bussforbindelser

både mellom de forskjellige byene/stedene

og inne i byene. For

bussruter sjekk: www.bus-servicecrete-ktel.com

DROSJE

CHANIA

Tlf. +30 28210 94300

RETHYMNON

Tlf. +30 28310 25000

HERAKLION:

Tlf. +30 2810 210102

AGIOS NIKOLAOS

Tlf. +30 28410 24000

Mandag, onsdag lørdag 08.30 –

14.00. Tirsdag, torsdag, fredag

08.30 – 13.30 & 17.30 – 20.30.

I turistsesongen kan butikkene

holde åpent lengre.

INTERNETT

www.explorecrete.com

www.crete.tournet.gr

www.interkriti.org

www.gnto.gr

AVISER

Internasjonale aviser finne si

kiosker og på enkelte supermarkeder

i turistområdene. Athens

News er en gresk nyhetsavis på

engelsk som kommer ut hver

fredag.

Tlf. +30 2810 282240. www.

kronoshotel.gr

HERAKLION/KERATOKAMPOS

KOMIS STUDIOS

En liten perle rett ved havet for

den som søker fred og ro. Fin

utsikt over havet. Adresse: Kystveien.

Tlf. +30 28950 51390.

www.komisstudios.gr Pris for et

dobbeltrom fra ca. 74 euro.

KOUTSOUNARI TRADITONAL

COTTAGES

Tilbyr et annerledes opphold i

gamle, oppussede hus. Adresse:

1 kilometer utenfor landsbyen.

Tlf. +30 28420 61815. Tlf. +30

28420 61815. www.traditionalcottages.gr

Priser:

FLYPLASS

Heraklions flyplass heter Nikos

Kazantzakis og er oppkalt etter

forfatteren av Zorba. Buss til

sentrum koster under en euro

og taxi cirka 15 euro. Turen tar

10 minutter. Chanias flyplass

ligger også cirka 10 minutter fra

sentrum. Taxi der koster cirka

15 euro.

KRETAS STØRRELSE

8336 kvadratkilometer.

INNBYGGERE PÅ HELE KRETA

Cirka 650 000

INNBYGGERE HERAKLION

Drøyt 312 000

INNBYGGERE CHANIA

Ca. 160 000

INNBYGGERE RETHYMNON

Ca. 30 000

INNBYGGERE AGIOS NIKOLAS

Ca. 10 000

POST

Postkontorene kjennetegnes

med gule skilt.

APOTEK (VAKT)

Apotekene har oppslag i vinduene

som opplyser om hvilket

apotek som har døgnvakt. Man

kan også ringe 166.

TANNLEGE (VAKT)

Spør på apotek eller ring 166.

TELEFON

Landsnummeret til Hellas er 30.

NØDNUMRE

Brann: 199

Lege: 166

Politi: 100

TURISTKONTOR

HERAKLION

Adresse: Papa Alexandrou E 16.

Tlf. +30 2810 246106

CHANIA

Adresse: Kriari 40. Tlf. +30

28210 92943

RETHYMNON

Adresse: E. Venizelou. Tlf. +30

28310 29148

ÅPNINGSTIDER


REIS 2-2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?