NO | Produktoversikt | Goeweil
PRODUKTOVERSIKT GÖWEIL Maschinenbau GmbH
- Seite 2 und 3: 2 GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidsc
- Seite 6 und 7: G-1 F125 RUNDBALLEPRESSE BASISUTRUS
- Seite 8 und 9: G-1 F125 RUNDBALLEPRESSE FOLIE- OG
- Seite 10: G-1 F125 DOSERINGSENHET FOR ENSILER
- Seite 13 und 14: Balleplatform ISOBUS programstyring
- Seite 15 und 16: TILLEGGSUTSTYR 650/40-R22,5 Vredest
- Seite 17: TILLEGGSUTSTYR 650/40-R22,5 Vredest
- Seite 22 und 23: LT-MASTER PRESSE-VIKLEKOMBINASJON B
- Seite 24 und 25: LT-MASTER PRESSE-VIKLEKOMBINASJON T
- Seite 27 und 28: VARIO-MASTER Presse-viklekombinasjo
- Seite 29 und 30: TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING Ve
- Seite 31: Balleplattform med balleoppstiller
- Seite 35 und 36: TILLEGGSUTSTYR Folieforstrammerenhe
- Seite 37 und 38: TILLEGGSUTSTYR Folieforstrammerenhe
- Seite 39 und 40: TILLEGGSUTSTYR Fullautomatisk progr
- Seite 41 und 42: TILLEGGSUTSTYR Dekk 380/55-17 AW H
- Seite 43 und 44: TILLEGGSUTSTYR Dekk 520/50-R17 FLT
- Seite 45 und 46: TILLEGGSUTSTYR Dekk 480/45-17 AW H
- Seite 47 und 48: TILLEGGSUTSTYR Dekk 480/45-17 AW H
- Seite 49 und 50: TILLEGGSUTSTYR Dekk 480/ 45-17 AW -
- Seite 51: TILLEGGSUTSTYR Dekk 480/45-17 AW -
PRODUKTOVERSIKT<br />
GÖWEIL Maschinenbau GmbH
2<br />
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag<br />
Tlf.: +43 7215 2131-0 / Faks: +43 7215 2131-9<br />
office@goeweil.com / www.goeweil.com
RUNDBALLEPRESSE<br />
G-1 F125 Side 6<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJONER<br />
G-1 F125 Kombi Side 12<br />
G5050 Kombi Side 16<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJONER<br />
LT-Master Side 21 VARIO-Master Side 27<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKINER<br />
G1015 Side 34<br />
G2020 Side 36<br />
G3010 Side 38<br />
G3010 Farmer Side 40<br />
G3010 Profi Side 42<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKINER<br />
G3010 Q Side 54<br />
G3010 Q Farmer Side 56<br />
G3010 Q Profi Side 58<br />
G3020 Q Profi Side 60<br />
G5010 Side 44<br />
G5012 Side 46<br />
G5020 Side 48<br />
G5020 Inliner Side 50<br />
G4010 Q Profi Side 62<br />
G4020 Q Profi Side 64<br />
PALLEVIKLEMASKIN<br />
G1010 Side 68<br />
BALLER-TRANSPORTUTSTYR<br />
TDE, TDD, Side 72<br />
BTGME Side 73<br />
BTGHA, DTR Side 74<br />
RBG Side 76<br />
BTGQU, GFM Side 77<br />
BALLER-OPPLØSNINGSTEKNIKK<br />
BTGHY Side 75 RBS Side 80<br />
RBA Side 81<br />
HØYVIPPESKUFFE<br />
GHU 06 Mini Side 86<br />
GHU 08 Side 88<br />
GHU 10 Side 90<br />
GHU 12 Side 92<br />
GHS 10 truck Side 94<br />
GHS 12 truck Side 96<br />
GHK Side 98<br />
KNIVSLIPER<br />
MS 100 Side 102<br />
KNIVSTATIV<br />
Side 103<br />
TREKKØYE<br />
GENERELLE FORRETNINGS<br />
VARIANTER DEKK<br />
FESTER<br />
BETINGELSER<br />
Side 104 Side 105 Side 106 Side 112<br />
3
G-1 F125 RUNDBALLEPRESSE<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Hydraulikk<br />
Load Sensing (kan også drives med traktorer uten LS-pumpe)<br />
Pick-Up<br />
Pendel-pickup uten kurvespor, DIN rakebredde: 2,20 m, tindrader: 6, tindavstand: 51 mm,<br />
plastavstryker, dobbeltvalseavstryker, luftfylte tastehjul<br />
Innmating<br />
6-stjerners rotor, hydraulisk svingebunn, skjæresystem med 30 vendbare kniver;<br />
kuttlengde: 35 mm; hydraulisk bjelkesikring<br />
Presskammer<br />
18 stålvalser (4 mm), forsterket på innsiden (inkl. rengjørings- og startvalse);<br />
2-raders pendelrullelager<br />
Binding<br />
Nettbinding, hydraulisk innstillbar bremsevalse, automatisk overvåking<br />
Trekkstang: Stiv trekkstang<br />
Chassis & dekk<br />
Enkeltaksel; dekk: 500/60-R22,5 FL630 Plus;<br />
Bremseanlegg: tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Drift<br />
Omdreiningstall PTO: 1 000 o/min; AFC – Auto Flow Control: delt driftskonsept;<br />
Overbelastningssikring med 2 kamstyringskoblinger; kjeder: hoveddrift presskammer:<br />
24 BH, PTO-drift presskammer: 100 HSP; rotor: 80 HSP Triplex, pick-Up: 80 HSP<br />
Service: Fullautomatisk sentralsmøring for fett og olje<br />
Styring: Fullautomatisk programstyring ISOBUS (uten terminal)<br />
6
Bakluke for G-1F125<br />
ISOBUS programstyring<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 5 580 kg Høyde enkeltbinding 2 700 mm<br />
Lengde 4 735 mm Høyde dobbeltbinding 2 850 mm<br />
Bredde (500/60-R22,5)<br />
Bredde med drivaksel<br />
Oljebehov<br />
2 550 mm<br />
2 690 mm<br />
Ballediameter<br />
fra 40 l/min ved 200 bar – optimalt: fra 65 l/min ved 200 bar<br />
1,25 m<br />
2700<br />
2850<br />
4735<br />
G-1 med enkel binding<br />
4735<br />
G-1 med dobbeltbinding<br />
2550<br />
Alle opplysninger i mm<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
• Load Sensing-tilkobling (for drift av LS) eller trykktilkobling og et trykkløst tilbakeløp for forsyning av rundballepressen<br />
• Elektrisk forsyning av maskinen via ISOBUS-pluggen eller via det medleverte kabeltreet<br />
• 7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
7
G-1 F125<br />
RUNDBALLEPRESSE<br />
FOLIE- OG NETTBINDING<br />
BALLEFANGER<br />
7,0" TERMINAL<br />
4,3" TERMINAL<br />
PRESSKAMMER<br />
Rengjøringsvalse<br />
PENDEL-PICKUP<br />
150 mm (6“)<br />
AFC – AUTO FLOW CONTROL<br />
Drift<br />
presskammer<br />
Startvalse<br />
Drift<br />
rotor<br />
8
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk (Profiler se side 6 – må oppgis ved bestilling)<br />
600/50-R22,5 Flotation Trac (Pristillegg i forhold til standard dekk)<br />
Høyden endrer seg til 2 770 mm | Med drivaksel: Høyden endrer seg til 2 890 mm<br />
710/40-R22,5 Flotation Trac (Pristillegg i forhold til standard dekk)<br />
Høyden endrer seg til 2 970 mm<br />
Svingbare tastehjul: Pristillegg i forhold til basisutrustningen «luftfylte tastehjul»<br />
Ballerampe<br />
Med ballerampen blir ballen lagt ut utenfor baklukens svingeområde.<br />
En tilbakestilling av maskinen er ikke nødvendig.<br />
Ballefanger – forenkler utlevering av baller i skrått terreng<br />
Obs. Kan ikke benyttes i forbindelse med ballerampen.<br />
Foliebinding med kamerasystem<br />
2 kameraer for overvåkning av bindingen og balleplatformen, inkl. fargeskjerm<br />
Dobbelbinding<br />
Ballen bindes sammen av to nett eller mantelfolier samtidig.<br />
Bindetiden for en balle blir dermed forkortet til ca. halvparten.<br />
Hydraulisk knekktrekkstang<br />
Trekkstang med hydraulisk knekk med to dobbeltvirkende sylindre<br />
Hydraulisk knekktrekkstang med fjæring<br />
Trekkstang med hydraulisk knekk sørger for beste kjørekomfort<br />
Komplett drivaksel<br />
Hydraulisk drift oppover bakker, automatisk bremsefunksjon nedover bakker, ABS-system<br />
Automatisk regulering, parametere stilles inn på terminalen<br />
Kun i forbindelse med dekk 500/60-R22,5 og 600/50-R22,5<br />
Terminal ISOBUS S (4,3") med 8 taster og enkoder<br />
Terminal ISOBUS L (7,0") med 12 taster og enkoder<br />
ISOBUS-kompatibel strømforsyning for traktor<br />
Kabeltreet er nødvendig om ISOBUS ikke er tilgjengelig på traktoren<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Kamerasystem<br />
2 kameraer for overvåkning av bindingen og balleplatformen, inkl. fargeskjerm<br />
Doseringsenhet for ensileringsmiddel<br />
Består av 100 l tank, topunktavsug (tømmes fullstendig), pumpe med filter,<br />
elektronisk gjennomstrømningsmåler, 2 dyser 0,1 i rustfritt stål<br />
Rengjøringsinnretning med trykkluft<br />
Består av trykkluftslange og luftpistol og brukes til rengjøring av rundballepressen.<br />
Kun i forbindelse med et trykkluft-bremseanlegg.<br />
Trekkøyevarianter: A, C, D, F (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Pristillegg i forhold til basisutrustningen<br />
Roterende varsellampe (Høyde enkeltbinding: 2 860 mm // høyde dobbeltbinding: 2 915 mm)<br />
9
G-1 F125<br />
DOSERINGSENHET FOR ENSILERINGSMIDDEL<br />
DRIVAKSEL<br />
FORDELER / KJENNETEGN:<br />
• Maksimal sikkerhet og maksimal komfort i en enhver<br />
stilling – oppover og nedover<br />
• Sensoren som er integrert i trekkstangen styrer<br />
driftstilstandene drift – nøytral – bremse fullstendig<br />
uavhengig<br />
• Føreren kan konsentrere seg fullstendig om arbeidet<br />
• Et oversiktlig display informerer føreren kontinuerlig om<br />
alle relevante parametere<br />
• Systemet tillater maksimal traksjon samtidig som<br />
underlaget skånes 100 %<br />
FORDELER / KJENNETEGN:<br />
• Doseringsapparat for melkesyrebakterier<br />
• Egnet for lavkorrosive syrer<br />
• Selvsugende pumpe med filter, gjennomstrømningsmåler<br />
og elektrisk omdreiningsinnstilling<br />
• To sprøytedyser<br />
• Doseringsenheten slås på hhv. av via pickup-en eller inntrekksvalsen<br />
• Seglass for mengdekontroll<br />
• Display for mengdeanvisning l/h,<br />
Dagmengdeteller<br />
• Doseringsinnstilling via elektrisk omdreiningsinnstiller<br />
• Kalibrerbar for forskjellig viskositet i syrene<br />
• Tekniske data:<br />
Doseringsytelse: 20 – 150 l/h<br />
Drift: 12 V likestrøm (DC)<br />
Beholderstørrelse: 100 l, med fullstendig tømming<br />
Display<br />
Traktor<br />
Strømforsyning 12 V<br />
Styresignaler V/N/R/B<br />
RUNDBALLEPRESSE<br />
Elektronisk<br />
styring<br />
LS TL<br />
P<br />
SYSTEMKRAV TIL TREKKJØRETØYET:<br />
• Trykkoljeforsyning fra Power-beyond (LS)<br />
• Oljeforsyningsytelse ved G-1 F125 Kombi: optimalt fra 105 l/min<br />
• Oljeforsyningsytelse ved G-1 F125: optimalt fra 65 l/min<br />
• Driftstrykk: 200 bar<br />
• 12 V-signal fra giret i rygging<br />
• 12 V-signal fra bremselyset<br />
• 12 V strømforsyning<br />
• Trekkobling kulehode (K80)<br />
10
G-1 F125 KOMBI PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Hydraulikk<br />
Load Sensing (kan også drives med traktorer uten LS-pumpe)<br />
Pick-Up<br />
Pendel-pickup uten kurvespor, DIN rakebredde: 2,20 m, tindrader: 6, tindavstand: 51 mm,<br />
plastavstryker, dobbeltvalseavstryker, luftfylte tastehjul<br />
Innmating<br />
6-stjerners rotor, hydraulisk svingebunn, skjæresystem med 30 vendbare kniver;<br />
kuttlengde: 35 mm; hydraulisk bjelkesikring<br />
Presskammer<br />
18 stålvalser (4 mm), forsterket på innsiden (inkl. rengjørings- og startvalse);<br />
2-raders pendelrullelager<br />
Binding med kamerasystem<br />
Folie- og nettbinding, hydraulisk innstillbar bremsevalse, automatisk overvåking<br />
2 kameraer for overvåkning av foliebindingen og balleplatformen, inkl. fargeskjerm<br />
Trekkstang: Stiv trekkstang<br />
Chassis & dekk<br />
Tandemaksel-chassis; dekk: 560/45-R22,5 Flotation Trac;<br />
Bremseanlegg: tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Drift<br />
Omdreiningstall kraftuttak: 1 000 o/min; AFC – Auto Flow Control: delt driftskonsept;<br />
Overbelastningssikring med 2 kamstyringskoblinger;<br />
Kjeder: hoveddrift presskammer: 24 BH, PTO-drift presskammer: 100 HSP<br />
Rotor: 80 HSP Triplex, pick-Up: 80 HSP<br />
Service: Fullautomatisk sentralsmøring for fett og olje<br />
Styring: Fullautomatisk programstyring ISOBUS (uten terminal)<br />
Viklemaskin<br />
Dobbellviklearm; hydraulisk kjørbart viklebord; balleutlevering bakover;<br />
4 stk. balletransportbånd med båndstyring; 4 stk. ballestyreruller; folieforstrammer for 750 mm; foliekutte-<br />
og påleggerautomatikk; folieovervåking; enkeltfoliedrift; hydraulisk senkbart, lukket foliemagasin<br />
for 14 ruller folie og 2 ruller mantelfolie eller nett; LED-arbeidslyskaster; tilleggsrull for viklebord<br />
12
Balleplatform<br />
ISOBUS programstyring<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 8 980 kg Høyde enkeltbinding 2 820 mm<br />
Lengde 7 420 mm Høyde dobbeltbinding 2 820 mm<br />
Bredde (560/45-R22,5) 3 000 mm Ballediameter 1,25 m<br />
Oljebehov<br />
fra 80 l/min ved 200 bar – optimalt: fra 105 l/min ved 200 bar<br />
2820<br />
2820<br />
7420 7420<br />
G-1F125 Kombi med enkel binding G-1F125 Kombi dobbelbindinmed<br />
3000<br />
Alle opplysninger i mm<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
• Load Sensing-tilkobling (for drift av LS) eller trykktilkobling og et trykkløst tilbakeløp for forsyning av rundballepressen<br />
• Elektrisk forsyning av maskinen via ISOBUS-pluggen eller via det medleverte kabeltreet<br />
• 7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
13
G-1 F125 KOMBI<br />
DOSERINGSENHET FOR ENSILERINGSMIDDEL<br />
DRIVAKSEL<br />
FORDELER / KJENNETEGN:<br />
• Maksimal sikkerhet og maksimal komfort i en enhver<br />
stilling – oppover og nedover<br />
• Sensoren som er integrert i trekkstangen styrer<br />
driftstilstandene drift – nøytral – bremse fullstendig<br />
uavhengig<br />
• Føreren kan konsentrere seg fullstendig om arbeidet<br />
• Et oversiktlig display informerer føreren kontinuerlig om<br />
alle relevante parametere<br />
• Systemet tillater maksimal traksjon samtidig som<br />
underlaget skånes 100 %<br />
FORDELER / KJENNETEGN:<br />
• Doseringsapparat for melkesyrebakterier<br />
• Egner for lavkorrosive syrer<br />
• Selvsugende pumpe med filter, gjennomstrømningsmåler<br />
og elektrisk omdreiningsinnstilling<br />
• To sprøytedyser<br />
• Doseringsenheten slås på hhv. av via pickup-en eller inntrekksvalsen<br />
• Seglass for mengdekontroll<br />
• Display for mengdeanvisning l/h,<br />
Dagmengdeteller<br />
• Doseringsinnstilling via elektrisk omdreiningsinnstiller<br />
• Kalibrerbar for forskjellig viskositet i syrene<br />
• Tekniske data:<br />
Doseringsytelse: 20 – 150 l/h<br />
Drift: 12 V likestrøm (DC)<br />
Beholderstørrelse: 100 l, med fullstendig tømming<br />
Display<br />
Traktor<br />
Strømforsyning 12 V<br />
Styresignaler V/N/R/B<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
Elektronisk<br />
styring<br />
LS TL<br />
P<br />
SYSTEMKRAV TIL TREKKJØRETØYET:<br />
• Trykkoljeforsyning fra Power-beyond (LS)<br />
• Oljeforsyningsytelse ved G-1 F125 Kombi: optimalt fra 105 l/min<br />
• Oljeforsyningsytelse ved G-1 F125: optimalt fra 65 l/min<br />
• Driftstrykk: 200 bar<br />
• 12 V-signal fra giret i rygging<br />
• 12 V-signal fra bremselyset<br />
• 12 V strømforsyning<br />
• Trekkobling kulehode (K80)<br />
14
TILLEGGSUTSTYR<br />
650/40-R22,5 Vredestein Flotation Trac (Pristillegg på standarddekk)<br />
Høyden endrer seg til 3 150 mm<br />
710/35-R22,5 Nokian Country King (Pristillegg på standarddekk)<br />
Høyden endrer seg til 3 290 mm<br />
Svingbare tastehjul (Pristillegg i forhold til basisutrustningen «luftfylte tastehjul»)<br />
Dobbelbinding<br />
Ballen bindes sammen av to nett eller mantelfolier samtidig.<br />
Bindetiden for en balle blir dermed forkortet til ca. halvparten.<br />
Hydraulisk knekktrekkstang<br />
Trekkstang med hydraulisk knekk med to dobbeltvirkende sylindre<br />
Hydraulisk knekktrekkstang med fjæring<br />
Trekkstang med hydraulisk knekk sørger for beste kjørekomfort<br />
Komplett drivaksel<br />
Hydraulisk drift oppover bakker, automatisk bremsefunksjon nedover bakker, ABS-system<br />
Automatisk regulering, parametere stilles inn på terminalen<br />
Folieforstrammerenhet kombinert for foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan<br />
overlappingen innstilles<br />
Etterdreiing av ballen<br />
Etter viklingsprosessen etterdreies ballen – folieendene legger seg bedre mot ballen<br />
Utleveringsmatte<br />
For skånsom utlevering av ballen på bakken<br />
Balleoppstiller Etter vikleprosessen, ved balleutlevering i kjøreretningen, settes ballen ut<br />
til høyre på forsiden<br />
Doseringsenhet for ensileringsmiddel<br />
Består av 100 l tank, 2-punkt-avsug (tømmes fullstendig), pumpe med filter, elektronisk gjennomstrømnignsmåler,<br />
2 dyser 0,1 i rustfritt stål<br />
Rengjøringsinnretning med trykkluft<br />
Består av trykkluftslange og luftpistol og brukes til rengjøring av rundballepressen –<br />
Kun i forbindelse med et trykkluft-bremseanlegg.<br />
Terminal ISOBUS S (4,3") med 8 taster og enkoder<br />
Terminal ISOBUS L (7,0") med 12 taster og enkoder<br />
ISOBUS-kompatibel strømforsyning for traktor<br />
Kabeltreet er nødvendig om ISOBUS ikke er tilgjengelig på traktoren<br />
Trekkøyevarianter: A, C, D, F (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Pristillegg i forhold til basisutrustningen<br />
Roterende varsellampe (Høyde enkelt- og doppeltbinding: 3 015 mm)<br />
15
G5050 KOMBI<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 5 400 – 7 700 kg Ballediameter 0,90 – 1,50 m<br />
Total lengde 7 840 mm Ballegjennomlasting uten vikleprosess (høy, strå) opptil 2,00 m<br />
Total bredde 2 990 mm Oljebehov fra 60 l/min ved 190 bar<br />
Total høyde 2 800 – 3 350 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
BASISUTRUSTNING (uten rundballepresse)<br />
Load Sensing<br />
Kan også drives med traktorer uten Load Sensing-pumpe<br />
Dobbeltviklearm<br />
Hydraulisk kjørbart viklebord<br />
Tilleggsrull for viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering bakover<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Folieovervåking<br />
Enkeltfoliedrift<br />
Hydraulisk senkbart foliemagasin for opptil 10 ruller med folie<br />
Høydejusterbar trekkstang for tilkobling oppe og nede<br />
Tandemakselchassis med dekk 560/45-R22,5 Flotation Trac<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Påmonteringsdeler for den rundballepressen<br />
Lakkering valgfritt i blått eller i samme farge som pressen<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Fullautomatisk programstyring ISOBUS (uten terminal)<br />
16
TILLEGGSUTSTYR<br />
650/40-R22,5 Vredestein Flotation Trac (Pristillegg på standarddekk)<br />
Høyden endrer seg til 3 150 mm<br />
710/35-R22,5 Nokian Country King (Pristillegg på standarddekk)<br />
Høyden endrer seg til 3 290 mm<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Hydraulisk knekktrekkstang<br />
Trekkstang med hydraulisk knekk med to dobbeltvirkende sylindre<br />
Hydraulisk knekktrekkstang med fjæring<br />
Trekkstang med hydraulisk knekk sørger for beste kjørekomfort<br />
Etterdreiing av ballen<br />
Etter viklingsprosessen etterdreies ballen – folieendene legger seg bedre mot ballen<br />
Utleveringsmatte: For skånsom utlevering av ballen på bakken<br />
Balleoppstiller<br />
Etter vikleprosessen, ved balleplatformen i kjøreretningen, settes ballen ut til høyre<br />
på forsiden<br />
Trekkstang – lang utførelse: ca. 200 mm lenger enn en standard trekkstang<br />
Det kan hende at kardangakselen må forlenges<br />
Kamerasystem – nødvendig tilkobling: 12 V uttak NS-EN ISO 4165<br />
Terminal ISOBUS S (4,3") med 8 taster og enkoder<br />
Terminal ISOBUS L (7,0") med 12 taster og enkoder<br />
ISOBUS-kompatibel strømforsyning for traktor<br />
Kabeltreet er nødvendig om ISOBUS ikke er tilgjengelig på traktoren<br />
Trekkøyevarianter: A, C, D, F (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
Montering av presser netto<br />
i fabrikken: Pressen stilles til disposisjon for kunder<br />
(leveringskostnader for pressen betales av kunden)<br />
hos kunder: For montering må én person og en kran med 5 000 kg løftekapasitet stilles til<br />
rådighet (pressen løftes ca. 1,5 m for monteringen)<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Pristillegg i forhold til basisutrustningen<br />
Roterende varsellampe (Høyde pluss 200 mm)<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen<br />
Load Sensing-tilkobling (kun nødvendig for drift av LS)<br />
Elektrisk forsyning av maskinen via ISOBUS-pluggen eller via det medleverte kabeltreet<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
17
LT-MASTER<br />
Presse-viklekombinasjon<br />
21
LT-MASTER<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Dobbeltviklearm<br />
Dobbelbinding for nett og folie<br />
Maskinhydraulikk med oljekjøler<br />
Hydraulisk båndforspenning<br />
Tilbakeføringsbånd for å hindre ev. smuldretap<br />
Integrert tilbringer (arbeidsbredde 3,50 m)<br />
Hydraulisk kjørbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering forover via en hydraulisk balleplattform<br />
Høydejusterbar trekkstang<br />
Folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm kombinert med overlappingsinnstilling<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Folieovervåking<br />
Enkeltfoliedrift<br />
Tandemakselchassis med fjæring og dekk 355/50 R22,5<br />
Hydraulisk senkbart foliemagasin for opptil 18 ruller med folie<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg (for opptil 80 km/h) eller hydraulisk 2-krets bremse anlegg –<br />
med nødbremseventil og trykkbeholder – må oppgis ved bestilling.<br />
Variabel ballebinding (kun ved foliebinding)<br />
Trinnløst innstillbar ballestørrelse fra 0,60 – 1,15 m<br />
Kamerasystem<br />
De fire kameraene er plassert på en slik måte at man har oversikt over<br />
presskammeret ovenfra, det bratte transportbåndet, viklebordet samt baksiden<br />
av maskinen (i kjøreretningen til høyre).<br />
Vanninnsprøyting for presskammeret<br />
Består av magnetventil, slanger, innstillbare dyser. Til innblanding av vann ved tørre materialer<br />
Ekstra radiosender med taster for balleutlevering<br />
Fullautomatisk sentralsmøring for olje og fett<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
22
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt<br />
Lengde<br />
Bredde<br />
Høyde<br />
Ballediameter<br />
15 930 kg<br />
11 580 mm<br />
2 550 mm<br />
4 000 mm<br />
fra 0,60 til 1,15 m<br />
EFFEKTBEHOV TIL TREKKJØRETØYET<br />
Oljebehov svingbar<br />
trekkstang<br />
Effektbehov<br />
10 l ved 200 bar<br />
minst 90 kW<br />
TRANSPORTPOSISJON<br />
ARBEIDSPOSISJON<br />
3700<br />
430 – 1140<br />
6335<br />
3290<br />
1030<br />
1425<br />
31°<br />
11580<br />
4000<br />
3515<br />
3500<br />
30°<br />
13940<br />
4010<br />
2550 5200<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 dobbeltvirkende og 1 enkeltvirkende styreapparat for den svingbare trekkstangen<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
For elektrisk forsyning av maskinen brukes det medleverte kabeltreet<br />
23
LT-MASTER<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Elektrisk drift<br />
Består av en 90 kW elektromotor med mykstart. Komplett med koblingsskap, ledninger,<br />
sokkel med trucklasker, nødstopp og hovedbryter<br />
Nødvendig tilkobling for e-motoren: 400 V / 50 Hz, CEE 125 A, beskyttelsesklasse IP55<br />
Veiesystem ikke kalibrert<br />
Består av veiebord, display og etikettrykker<br />
Prisen gjelder kun i forbindelse med kjøp av LT-master<br />
Veiesystem kalibrert<br />
Består av veiebord, display og etikettrykker<br />
Balleplattform med balleoppstiller<br />
Ballen kan plasseres forsiktig på forsiden (til venstre eller høyre), hhv. foran<br />
Doseringsinnretning for ensileringsmiddel<br />
LSP junior NK (syrefast), pumpe med filter, elektronisk gjennomstrømningsmåler<br />
Dosistar VD 390, 2 dyser 0,1 i rustfritt stål samt sugeslanger til å suge fra en tank.<br />
Obs. Tanken er ikke med i leveringen<br />
Ensileringsmiddeltank<br />
450 liter tank i rustfritt stål montert på maskinen<br />
Spenningsomformer ABS<br />
12 V til 24 V<br />
Utførelse belysning 24 V<br />
Består av spiralkabel 15 polet til 13 polet og 2x 7-polet til 13-polet<br />
Trekkøyevarianter: A, B, C, D, E, G (se oversikt side 104)<br />
Må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Roterende varsellampe<br />
OBS.<br />
Alle priser angående presse-viklekombinasjonen LT-master forstås som nettopriser.<br />
24
Balleplattform med balleoppstiller<br />
Programstyring PROFI<br />
Elektrisk drift<br />
Doseringsinnretning for ensileringsmiddel og ensileringsmiddeltank<br />
15<br />
13<br />
Spiralkabel lastebil 24 V - 15-polet til 13-polet 12 V<br />
7<br />
13<br />
Spiralkabel lastebil 24 V - 2x 7-polet til 13-polet 12 V<br />
7<br />
25
VARIO-MASTER<br />
Presse-viklekombinasjon med variabelt presskammer<br />
for ballediameter fra 80 – 140 cm<br />
27
VARIO-MASTER<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Dobbeltviklearm<br />
Variabelt presskammer for ballediametre fra 80 – 140 cm<br />
Dobbeltbinding for nett og folie<br />
Maskinhydraulikk med oljekjøler<br />
To bånd for sterk sammenpressing av materialet<br />
Tilbakeføringsbånd for å hindre ev. smuldretap<br />
Integrert tilbringer (arbeidsbredde 3,50 m)<br />
Hydraulisk kjørbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering forover via en hydraulisk balleplattform<br />
Høydejusterbar trekkstang<br />
Folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm kombinert med overlappingsinnstilling<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Folieovervåking<br />
Enkeltfoliedrift<br />
Tandemakselchassis med fjæring og dekk 385/55 R22,5<br />
Hydraulisk senkbart foliemagasin for opptil 18 ruller med folie<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg (for opptil 80 km/h) eller hydraulisk 2-krets bremse anlegg –<br />
med nødbremseventil og trykkbeholder – må oppgis ved bestilling.<br />
Kamerasystem<br />
De fire kameraene er plassert på en slik måte at man har oversikt over presskammeret<br />
ovenfra, det bratte transportbåndet, viklebordet samt baksiden av maskinen (i kjøreretningen<br />
til høyre).<br />
Vanninnsprøyting for presskammeret<br />
Består av magnetventil, slanger, innstillbare dyser. Til innblanding av vann ved tørre materialer<br />
Ekstra radiosender med taster for balleutlevering<br />
Fullautomatisk sentralsmøring for olje og fett<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
28
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt<br />
Lengde<br />
Bredde<br />
Høyde<br />
Ballediameter<br />
15 800 kg<br />
11 780 mm<br />
2 550 mm<br />
4 000 mm<br />
fra 0,80 til 1,40 m<br />
EFFEKTBEHOV TIL TREKKJØRETØYET<br />
Oljebehov svingbar<br />
trekkstang<br />
Effektbehov<br />
10 l ved 200 bar<br />
minst 90 kW<br />
TRANSPORTPOSISJON<br />
ARBEIDSPOSISJON<br />
3700<br />
490 - 1200<br />
6450<br />
3251<br />
1093<br />
1472<br />
30°<br />
11780<br />
4000<br />
3540<br />
3500<br />
30°<br />
14170<br />
2550<br />
6130<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 dobbeltvirkende og 1 enkeltvirkende styreapparat for den svingbare trekkstangen<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
For elektrisk forsyning av maskinen brukes det medleverte kabeltreet<br />
29
VARIO-MASTER<br />
PRESSE-VIKLEKOMBINASJON<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Elektrisk drift<br />
Består av en 90 kW elektromotor med mykstart. Komplett med koblingsskap, ledninger,<br />
sokkel med trucklasker, nødstopp og hovedbryter<br />
Nødvendig tilkobling for e-motoren: 400 V / 50 Hz, CEE 125 A, beskyttelsesklasse IP55<br />
Veiesystem ikke kalibrert<br />
Består av veiebord, display og etikettrykker<br />
Prisen gjelder kun i forbindelse med kjøp av LT-master<br />
Veiesystem kalibrert<br />
Består av veiebord, display og etikettrykker<br />
Balleplattform med balleoppstiller<br />
Ballen kan plasseres forsiktig på forsiden (til venstre eller høyre), hhv. foran<br />
Doseringsinnretning for ensileringsmiddel<br />
LSP junior NK (syrefast), pumpe med filter, elektronisk gjennomstrømningsmåler<br />
Dosistar VD 390, 2 dyser 0,1 i rustfritt stål samt sugeslanger til å suge fra en tank.<br />
Obs. Tanken er ikke med i leveringen<br />
Ensileringsmiddeltank<br />
450 liter tank i rustfritt stål montert på maskinen<br />
Spenningsomformer ABS<br />
12 V til 24 V<br />
Utførelse belysning 24 V<br />
Består av spiralkabel 15 polet til 13 polet og 2x 7-polet til 13-polet<br />
Trekkøyevarianter: A, B, C, D, E, G (se oversikt side 104)<br />
Må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Roterende varsellampe<br />
OBS.<br />
Alle priser angående presse-viklekombinasjonen VARIO-master forstås som nettopriser.<br />
30
Balleplattform med balleoppstiller<br />
Programstyring PROFI<br />
Elektrisk drift<br />
Doseringsinnretning for ensileringsmiddel og ensileringsmiddeltank<br />
15<br />
13<br />
Spiralkabel lastebil 24 V - 15-polet til 13-polet 12 V<br />
7<br />
13<br />
Spiralkabel lastebil 24 V - 2x 7-polet til 13-polet 12 V<br />
7<br />
31
G1015<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt<br />
Lengde<br />
Bredde<br />
Høyde<br />
Åpningsbredde valser<br />
Ballediameter<br />
Oljebehov<br />
Ballevekt<br />
985 kg<br />
2 220 mm<br />
1 800 mm<br />
2 355 mm<br />
1 750 mm<br />
0,90 – 1,60 m<br />
fra 20 l/min ved maks 190 bar<br />
maks. 1 200 kg<br />
Programstyring STANDARD<br />
1750 mm<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Load Sensing<br />
Kan også drives med traktorer uten Load Sensing-pumpe<br />
Enkeltviklearm<br />
Trepunktsmontering kat. II og III<br />
Hydraulisk svingbare viklearmer for opptak og utlevering av ballene<br />
2 stk. ballestyreruller<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Foliemagasin for 1 rull folie<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Funksjonen for balleopptak og -utlevering gjøres med den elektroniske joysticken.<br />
Arbeidsprosessene «Viklingsprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk.<br />
34
TILLEGGSUTSTYR<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredder på 500 mm og 750 mm<br />
I tillegg kan overlappingen stilles inn<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Tilkoblinger for hydrauliske toppstag<br />
Betjeningen av de hydrauliske toppstagene gjøres direkte via viklemaskinens<br />
programstyring<br />
Støttevalse<br />
Lengden endrer seg til: 2 370 mm / høyden endrer seg til: 2 505 mm<br />
Balleoppstiller<br />
Betjeningen utføres via programstyringen<br />
Motvekt<br />
ca. 60 kg<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm2 med trepolet stikkontakt<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, som kan settes på traktorens kraftuttak, tilbakeløpsfilter<br />
og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro fangrammer<br />
Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX<br />
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann<br />
hydraulisk, Kramer, Schäffer til 3550, Schäffer fra 3550T, Atlas, Claas Scorpion, Zettelmeyer<br />
402, Zettelmeyer 602, CAT 907H / Liebherr L507, Faresin, Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C,<br />
Giant, Skid Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen<br />
Load Sensing-tilkobling (kun nødvendig for drift av LS)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte tilledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm²<br />
35
G2020<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptak og -utlevering bakover<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Foliemagasin for 4 ruller folie<br />
Tilhengertrekkstang (Høydejusterbar)<br />
Dekk 380/55-17AW<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Funksjonen for balleopptak og -utlevering gjøres med den elektroniske joysticken.<br />
Arbeidsprosessene «Viklingsprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk.<br />
Programstyring STANDARD<br />
Vekt 1 150 kg *Ballediameter 0,90 – 1,50 m med standard viklearm<br />
Lengde 3 885 mm *Ballediameter 0,90 – 1,35 m (Høyde endrer seg til 2 760 mm)<br />
Bredde 2 440 mm Oljebehov fra 20 l/min ved maks 190 bar<br />
Høyde 3 010 mm Ballevekt maks. 1 400 kg<br />
* Må oppgis ved bestilling.<br />
36
TILLEGGSUTSTYR<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyreruller (pr. stk.) – maksimalt 2 stk.<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Vidvinkel kraftoverføringsaksel (ensidig)<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
Trekkøyevarianter: B (se oversikt side 104)<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen<br />
(faller bort ved PTO-drift)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte tilledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm²<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
37
G3010<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 865 kg Ballediameter 0,90 – 1,60 m<br />
Lengde 2 705 mm Oljebehov fra 20 l/min ved maks. 190 bar<br />
Bredde 1 720 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
Høyde<br />
2 670 mm<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre og høyre<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Trepunktsmontering kat. II<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Arbeidsprosessene «Vikleprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk,<br />
og «Balleutlevering» per knappetrykk<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen (faller bort ved PTO-drift)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte tilledning til batteriet (12 V / 10 A) – ledningstverrsnitt 2x6 mm2<br />
38
TILLEGGSUTSTYR<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk.<br />
Pristillegg for styring Standard<br />
Radiofjernstyring<br />
Kun i forbindelse med fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av<br />
håndterminalen (12 V / 10 A)<br />
Balleopptaker<br />
Balleopptak til høyre – i eller mot kjøreretningen<br />
Balleutlevering til venstre (til høyre kun mulig i løftegaffelen)<br />
Høyden endrer seg til 1 825 mm<br />
Ballevekt: maks. 1 100 kg<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm – i tillegg kan overlappingen innstilles.<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt.<br />
Ekstra ballestyreruller (pr. stk.) – maksimalt 2 stk.<br />
Lys- og blinkanlegg – nødvendig tilkobling: 7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt<br />
arbeidslyskasteren)<br />
Elektrodrift (uten hydraulikkolje) – traktordrift fortsatt mulig<br />
4 kW elektromotor, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank komplett montert<br />
Nødvendig tilkobling e-motor: 400 V / 50 Hz, CEE 16A, beskyttelsesklasse IP55<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, som kan settes på traktorens kraftuttak, tilbakeløpsfilter<br />
og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Ensylindret Honda bensinmotor (uten hydraulikkolje) – traktordrift fortsatt mulig<br />
8,2 kW bensinmotor med batteri, e-Starter, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
39
G3010 FARMER<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
BASISUTRUSTNING (uten hydraulikkolje)<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre og høyre<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Avtagbar hydraulisk knekktrekkstang<br />
Foliemagasin for 4 ruller folie<br />
Dekk 300/80-15,3 AW<br />
Ensylindret Honda bensinmotor (uten hydraulikkolje)<br />
8,2 kW bensinmotor med batteri, e-Starter, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Arbeidsprosessene «Viklingsprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk<br />
og «Balleutlevering» per knappetrykk<br />
40<br />
Programstyring STANDARD<br />
Vekt 1 450 kg Ballediameter 0,90 – 1,60 m<br />
Lengde 5 260 mm Oljebehov Egenoljeforsyning<br />
Bredde 1 950 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
Høyde<br />
2 990 mm ved utkjørt akselløft
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Høyden endrer seg til 2 130 mm<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm – i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyreruller (pr. stk.) – maksimalt 2 stk.<br />
Drivstoff reservekanne 10 l med holder<br />
Trekkstangtilkobling<br />
Trekkøyevarianter: A, B, D (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
41
G3010 PROFI<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
Programstyring PROFI<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 1 670 kg Ballediameter 0,90 – 1,60 m<br />
Lengde 5 610 mm Oljebehov Egenoljeforsyning<br />
Bredde 2 410 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
Høyde<br />
3 030 mm ved utkjørt akselløft<br />
BASISUTRUSTNING (uten hydraulikkolje)<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre og høyre<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Avtagbar hydraulisk knekktrekkstang<br />
Foliemagasin for 16 ruller folie<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Tresylindret dieselmotor Kubota (uten hydraulikkolje): 17,5 kW dieselmotor, vannkjølt, batteri,<br />
e-starter, timeteller, tilbakeløpsfilter og 44 l hydraulikkoljetank<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI med radio<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
42
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 520/50-R17 FLT<br />
Bredden endrer seg til 2 545 mm,<br />
Høyden endrer seg til 3 090 mm (ved utkjørt akselløft)<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyrerulle (pr. stk.) – maksimalt 2 stk.<br />
Turtallsregulering for dieselmotor<br />
Kobler etter viklingsprosessen eller lengre pauser automatisk til tomgansturtall<br />
Akselfjæring<br />
Trekkstangtilkobling<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
Trekkøyevarianter: A, B, D (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen (12 V / 10 A)<br />
43
G5010<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptak forfra, balleutlevering bakover<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Foliemagasin for 6 ruller folie<br />
Hydraulisk svingbar trekkstang med manuell betjening og trekkstangtilkobling<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Funksjonen «Balleopptak» gjøres manuelt med den elektroniske joysticken. Arbeidsprosessene<br />
«Vikleprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk, og «Balleutlevering» per knappetrykk.<br />
Programstyring STANDARD<br />
Vekt 1 630 kg *Ballediameter 0,90 – 1,50 m med standard viklearm<br />
Lengde 3 940 mm *Ballediameter 0,90 – 1,35 m høyde endrer seg til 2 785 mm<br />
Bredde 2 750 mm Oljebehov fra 20 l/min ved maks. 190 bar<br />
Høyde 3 060 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
* Må oppgis ved bestilling.<br />
44
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 480/45-17 AW<br />
Høyden endrer seg til 2 880 mm<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, tilbakeløpsfilter, hydraulikkoljetank og trekkstangtilkobling<br />
Kraftoverføringsaksel<br />
Tilleggsrull for viklebord<br />
Hindrer at ballen faller ned fra viklebordet i skrått terreng<br />
Utleveringsmatte (inkl. tilleggsrulle)<br />
For skånsom utlevering av ballen på bakken<br />
Balleoppstiller (inkl. tilleggsrull)<br />
Etter viklingsprosessen, ved balleutlevering i kjøreretningen, settes ballen ut til høyre<br />
på forsiden<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe (Høyde pluss 150 mm)<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen (faller bort ved PTO-drift)<br />
1 dobbeltvirkende styreapparat for den svingbare trekkstangen<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm²<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
45
G5012<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Dobbeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptak forfra, balleutlevering bakover<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Foliemagasin for 6 ruller folie<br />
Hydraulisk svingbar trekkstang med manuell betjening og trekkstangtilkobling<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Funksjonen «Balleopptak» gjøres manuelt med den elektroniske joysticken. Arbeidsprosessene<br />
«Vikleprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk,<br />
og «Balleutlevering» per knappetrykk.<br />
Programstyring STANDARD<br />
Vekt 1 780 kg *Ballediameter 0,90 – 1,50 m med standard viklelarm<br />
Lengde 3 940 mm *Ballediameter 0,90 – 1,35 m høyde endrer seg til 2 785 mm<br />
Bredde 2 750 mm Oljebehov fra 25 l/min ved maks. 190 bar<br />
Høyde 3 060 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
* Må oppgis ved bestilling.<br />
46
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 480/45-17 AW<br />
Høyden endrer seg til 2 880 mm<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, tilbakeløpsfilter, hydraulikkoljetank og trekkstangtilkobling<br />
Kraftoverføringsaksel<br />
Tilleggsrull for viklebord<br />
Hindrer at ballen faller ned fra viklebordet i skrått terreng<br />
Utleveringsmatte (inkl. tilleggsrulle)<br />
For skånsom utlevering av ballen på bakken<br />
Balleoppstiller (inkl. tilleggsrull)<br />
Etter viklingsprosessen, ved balleutlevering i kjøreretningen, settes ballen ut til høyre på<br />
forsiden<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe (Høyde pluss 150 mm)<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen (faller bort ved PTO-drift)<br />
1 dobbeltvirkende styreapparat for den svingbare trekkstangen<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm²<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
47
G5020<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Dobbeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptak forfra, balleutlevering bakover<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Foliemagasin for 6 ruller folie<br />
Hydraulisk justerbar, svingbar trekkstang med trekkstangtilkobling<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
48<br />
Programstyring PROFI<br />
Vekt 1 780 kg *Ballediameter 0,90 – 1,50 m med standard viklearm<br />
Lengde 3 940 mm *Ballediameter 0,90 – 1,35 m høyde endrer seg til 2 785 mm<br />
Bredde 2 750 mm Oljebehov<br />
fra 25 l/min ved standardhydraulikk ved maks 190 bar<br />
fra 65 l/min ved LS-hydraulikk ved maks 190 bar<br />
Høyde 3 060 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
* Må oppgis ved bestilling.<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen (faller bort ved PTO-drift)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A) – ledningstverrsnitt 2x6 mm 2<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 480/ 45-17 AW – Bredden endrer seg til 2 880 mm<br />
Radiofjernstyring<br />
Nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen<br />
(12 V / 10 A)<br />
Load Sensing: Oljetrykk og -mengde tilpasses forbruket. Det øker energieffektiviteten og<br />
hastigheten. Maskinen kan også drives med traktorer uten Load Sensing-pumpe. Nødvendig<br />
med Load Sensing-tilkobling<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm – i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Folieovervåking ved enkeltfoliedrift:<br />
Slår av vikleprosessen når folien er revet av hhv. når folien er oppbrukt.<br />
Kobler automatisk en rull til «Enkeltfoliedrift» når folien til en rull er oppbrukt. Samtidig blir<br />
fremskyvningshastigheten redusert slik at 50 % overlapping igjen er garantert.<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, tilbakeløpsfilter, hydraulikkoljetank og trekkstangtilkobling<br />
PTO-drift Load Sensing (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, tilbakeløpsfilter, hydraulikkoljetank og trekkstangtilkobling<br />
Kraftoverføringsaksel<br />
Etterdreiing av ballen<br />
Etter viklingsprosessen etterdreies ballene – folieendene legger seg bedre mot ballen<br />
Tilleggsrull for viklebord<br />
Hindrer at ballen faller ned fra viklebordet i skrått terreng<br />
Utleveringsmatte (inkl. tilleggsrulle): For skånsom utlevering av ballen på bakken<br />
Balleoppstiller (inkl. tilleggsrull): Etter viklingsprosessen, ved balleutlevering<br />
i kjøreretningen, settes ballen ut til høyre på forsiden<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 m 2x6 mm 2 med trepolet kontakt<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe (Høyde pluss 150 mm)<br />
49
G5020 INLINER<br />
RUNDBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Programstyring PROFI<br />
Vekt 1 820 kg *Ballediameter 0,90 – 1,50 m med standard viklearm<br />
Lengde 4 850 mm *Ballediameter 0,90 – 1,35 m høyde endrer seg til 2 785 mm<br />
Bredde 2 750 mm Oljebehov<br />
fra 25 l/min ved standardhydraulikk ved maks 190 bar<br />
fra 65 l/min ved LS-hydraulikk ved maks 190 bar<br />
Høyde 3 060 mm Ballevekt maks. 1 800 kg<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Dobbeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord<br />
4 stk. balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptak forfra, balleutlevering bakover<br />
Folieforstrammeenhet 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Folieovervåking med enkeltfoliedrift<br />
Foliemagasin for 6 ruller folie<br />
Hydraulisk justerbar, teleskopbar, svingbar trekkstang med trekkstangtilkobling<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A) – ledningstverrsnitt 2x6 mm 2<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
50<br />
* Må oppgis ved bestilling.
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 480/45-17 AW – Bredden endrer seg til 2 880 mm<br />
Radiofjernstyring<br />
Nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen<br />
(12 V / 10 A)<br />
Load Sensing: Oljetrykk og -mengde tilpasses forbruket. Det øker energieffektiviteten og<br />
hastigheten. Maskinen kan også drives med traktorer uten Load Sensing-pumpe. Nødvendig<br />
med Load Sensing-tilkobling<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm – i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Etterdreiing av ballen<br />
Etter viklingsprosessen slettdreies ballen – folieendene legger seg bedre mot ballen<br />
Tilleggsrull for viklebord<br />
Hindrer at ballen faller ned fra viklebordet i skrått terreng<br />
Utleveringsmatte (inkl. tilleggsrulle): for skånsom utlevering av ballen på bakken<br />
Balleoppstiller (inkl. tilleggsrull)<br />
Etter viklingsprosessen, ved balleutlevering i kjøreretningen, settes ballen ut til høyre<br />
på forsiden<br />
Kamerasystem – nødvendig tilkobling: 12 V uttak NS-EN ISO 4165<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe (Høyde pluss 150 mm)<br />
51
G3010 Q<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKIN<br />
Programstyring STANDARD<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord med mekanisk båndlengdejustering<br />
Bredt gjennomgående balletransportbånd med båndføring<br />
2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre og høyre<br />
Kombinert folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Utkoblingsventil for fremskyvning<br />
Ved firkantballer garanteres på denne måten en eksakt overlapping<br />
Trepunktsmontering kat. II<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Arbeidsprosessene «Vikleprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk,<br />
og balleutlevering per knappetrykk.<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen (faller bort ved PTO-drift)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A) – ledningstverrsnitt 2x6 mm 2<br />
54
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 850 kg For alle ballemål opptil 1,20 x 1,40 m<br />
Lengde 2 705 mm Ballelengde opptil 1,60 m<br />
Bredde 1 720 mm Rundballer diameter 0,90 – 1,50 m<br />
Høyde 2 760 mm Oljebehov fra 20 l/min ved maks 190 bar<br />
Ballevekt rund / firkantet<br />
maks 1 800 / 1 000 kg<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
Pristillegg for styring Standard<br />
Radiofjernstyring<br />
Kun i forbindelse med fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen<br />
(12 V / 10 A)<br />
Balleopptaker for firkant- og rundballer<br />
Balleopptak til høyre mot kjøreretningen<br />
Balleutlevering til venstre<br />
Høyden endrer seg til 1 820 mm<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyrerulle<br />
Lys- og blinkanlegg – nødvendig tilkobling: 7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt<br />
arbeidslyskasteren)<br />
Elektrodrift (uten hydraulikkolje) – traktordrift fortsatt mulig<br />
4 kW elektromotor, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank komplett montert<br />
Nødvendig tilkobling e-motoren: 400 V / 50 Hz, CEE 16A, beskyttelsesklasse IP55<br />
Kraftuttaksdrift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, som kan settes på traktorens kraftuttak, tilbakeløpsfilter<br />
og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Ensylindret Honda bensinmotor (uten hydraulikkolje) – traktordrift fortsatt mulig<br />
8,2 kW bensinmotor med batteri, e-Starter, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
55
G3010 Q FARMER<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKIN<br />
Programstyring STANDARD<br />
BASISUTRUSTNING (uten hydraulikkolje)<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord med mekanisk båndlengdejustering<br />
Bredt gjennomgående balletransportbånd med båndføring<br />
2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre og høyre<br />
Kombinert folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Avtagbar hydraulisk knekktrekkstang<br />
Foliemagasin for 4 ruller folie<br />
Dekk 300/80-15,3 AW<br />
Ensylindret Honda bensinmotor (uten hydraulikkolje)<br />
8,2 kW bensinmotor med batteri, e-Starter, tilbakeløpsfilter og 30 l hydraulikkoljetank<br />
Utkoblingsventil for fremskyvning<br />
Ved firkantballer garanteres på denne måten en eksakt overlapping<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring STANDARD med radio<br />
Arbeidsprosessene «Viklingsprosess» samt «Legg folien inntil og kutt» gjøres automatisk og<br />
«Balleutlevering» per knappetrykk.<br />
56
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 1 670 kg For alle ballemål opptil 1,20 x 1,40 m<br />
Lengde 5 260 mm Ballelengde opptil 1,60 m<br />
Bredde 1 950 mm Rundballer diameter 0,90 – 1,50 m<br />
Høyde 3 140 mm ved utkjørt akselløft Oljebehov Egenoljeforsyning<br />
Ballevekt rund / firkantet<br />
maks 1 800 / 1 000 kg<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Høyden endrer seg til 2 130 mm<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyrerulle<br />
Drivstoff reservekanne 10 l med holder<br />
Trekkstangtilkobling<br />
Trekkøyevarianter: A, B, D (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
57
G3010 Q PROFI<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKIN<br />
Programstyring PROFI<br />
BASISUTRUSTNING (uten hydraulikkolje)<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord med mekanisk båndlengdejustering<br />
Bredt gjennomgående balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre og høyre<br />
Kombinert folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Avtagbar hydraulisk knekktrekkstang<br />
Foliemagasin for 16 ruller folie<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Tresylindret dieselmotor Kubota (uten hydraulikkolje): 17,5 kW dieselmotor, vannkjølt, batteri,<br />
e-starter, timeteller, tilbakeløpsfilter og 44 l hydraulikkoljetank<br />
Utkoblingsventil for fremskyvning<br />
Ved firkantballer garanteres på denne måten en eksakt overlapping<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI med radio<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
58
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 1 850 kg For alle ballemål opptil 1,20 x 1,40 m<br />
Lengde 5 610 mm Ballelengde opptil 1,60 m<br />
Bredde 2 410 mm Rundballer diameter 0,90 – 1,50 m<br />
Høyde 3 180 mm ved utkjørt akselløft Oljebehov Egenoljeforsyning<br />
Ballevekt rund / firkantet<br />
maks 1 800 / 1 000 kg<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 520/50-R17 FLT<br />
Bredden endrer seg til 2 545 mm,<br />
Høyden endrer seg til 3 240 mm (ved utkjørt akselløft)<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyrerulle<br />
Turtallsregulering for dieselmotor<br />
Kobler etter viklingsprosessen eller lengre pauser automatisk til tomgangsturtall<br />
Akselfjæring<br />
Trekkstangtilkobling<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
Trekkøyevarianter: A, B, D (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen (12 V / 10 A)<br />
59
G3020 Q PROFI<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 2 350 kg For alle ballemål opptil 1,20 x 1,40 m<br />
Lengde 5 620 mm Ballelengde opptil 1,60 m<br />
Bredde 2 410 mm Rundballer diameter 0,90 – 1,50 m<br />
Høyde 3 180 mm ved utkjørt akselløft Oljebehov fra 20 l/min ved maks 190 bar<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord med mekanisk båndlengdejustering<br />
Bredt gjennomgående balletransportbånd med båndføring og 2 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptaker for firkant- og rundballer<br />
Balleopptak til høyre i kjøreretningen<br />
Balleutlevering til venstre<br />
Kombinert folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Fast trekkstang for trekkstangtilkobling<br />
Foliemagasin for 16 ruller folie<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Utkoblingsventil for fremskyvning<br />
Ved firkantballer garanteres på denne måten en eksakt overlapping<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
60<br />
Ballevekt rund / firkantet<br />
Programstyring PROFI<br />
maks 1 800 / 1 000 kg
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 520/50-R17F<br />
Høyden endrer seg til 2 545 mm,<br />
Høyden endrer seg til 3 240 mm (ved utkjørt akselløft)<br />
Radiofjernstyring – nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning<br />
av håndterminalen (12 V / 10 A)<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Ekstra ballestyrerulle<br />
Tresylindret dieselmotor Kubota (uten hydraulikkolje): 17,5 kW dieselmotor, vannkjølt,<br />
batteri, e-starter, timeteller, tilbakeløpsfilter og 44 l hydraulikkoljetank<br />
Turtallsregulering for dieselmotor<br />
Kobler automatisk til tomgangsturtall etter vikleprosessen eller lengre pauser –<br />
kun i forbindelse med tresylindret dieselmotor Kubota<br />
Ekstrarør for balleopptaker<br />
Nødvendig, når to enkeltballer skal lastes opp etter hverandre<br />
(opptil 0,60 x 0,90 m) for å vikle en dobbeltball<br />
Dobbeltballeopptaker – Nødvendig når to enkeltballer skal lastes opp<br />
(opptil 0,50 x 0,80 m) for å vikle en dobbeltballe<br />
Akselfjæring<br />
Hydraulisk knekktrekkstang<br />
Trekkstangtilkobling<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
Trekkøyevarianter: A, B, D (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm 2<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
61
G4010 Q PROFI<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Programstyring PROFI<br />
Vekt 2 920 kg For alle ballemål fra 0,80 x 0,80 m til 1,20 x 1,40 m<br />
Lengde 6 790 mm Enkelt- / dobbeltball opptil 2,00 m lengde<br />
Bredde 2 410 mm Rundballer diameter 0,90 – 1,50 m<br />
Høyde 3 530 mm – til 3 710 avhengig av overdelstilling Oljebehov Egenoljeforsyning<br />
BASISUTRUSTNING (uten hydraulikkolje)<br />
Load Sensing<br />
Dobbeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord med mekanisk båndlengdejustering<br />
Bredt gjennomgående balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleutlevering til venstre i kjøreretningen<br />
Kombinert folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Trekkstangtilkobling<br />
Foliemagasin for 16 ruller folie<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Tresylindret dieselmotor Kubota (uten hydraulikkolje): 17,5 kW dieselmotor, vannkjølt,<br />
batteri, e-starter, timeteller, trykk- og tilbakeløpsfilter og 44 l hydraulikkoljetank<br />
Utkoblingsventil for fremskyvning<br />
Ved firkantballer garanteres på denne måten en eksakt overlapping<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
2 stk. LED arbeidslyskastere<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI med radio<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
62<br />
ved utkjørt akselløft Ballevekt rund / firkantet maks 1 800 / 1 500 kg
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 520/50-R17F<br />
Bredden endrer seg til 2 545 mm, høyden endrer seg til 3 590 – 3 770 mm avhengig<br />
av overdelstillingen, ved utkjørt akselløft<br />
Hydraulisk støttefot<br />
Trekkinnretning, høydejusterbar med hydraulisk støttefot for hjullasterdrift, styrbar via radio<br />
Balleopptaker<br />
For å laste maskinen med rundballer. Lastearmens funksjon kan valgfritt integreres<br />
i den automatiske prosessen<br />
Folieovervåking ved enkeltfoliedrift:<br />
Slår av vikleprosessen når folien er revet av hhv. når folien er oppbrukt.<br />
Kobler automatisk en rull til «Enkeltfoliedrift» når folien til en rull er oppbrukt. Samtidig blir<br />
fremskyvningshastigheten redusert slik at 50 % overlapping igjen er garantert.<br />
Turtallsregulering for dieselmotor<br />
Kobler etter viklingsprosessen eller lengre pauser automatisk til tomgangsturtall<br />
Fraleggingsmatte for baller<br />
Hydraulisk senkbar gummimatte, styrbar via radio<br />
Akselfjæring<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm2 med trepolet stikkontakt<br />
Trekkøyevarianter: A, C, D, G (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
Kun i forbindelse med tilleggsutstyr «Hydraulisk støttefot»<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
40 km/h utførelse i henhold til StVO (tysk veitrafikklov).<br />
Enkeltgodkjenning kun i forbindelse med tokrets trykkluftbremseanlegget<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget (unntatt arbeidslyskasteren)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen (12 V / 10 A)<br />
63
G4020 Q PROFI<br />
FIRKANTBALLER-VIKLEMASKIN<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 3 680 kg For alle ballemål fra 0,80 x 0,80 m til 1,20 x 1,40 m<br />
Lengde 6 410 mm Enkelt- / dobbeltball opptil 2,00 m lengde<br />
Bredde 2 410 mm Rundballer diameter 0,90 – 1,60 m<br />
Høyde 3 710 mm ved utkjørt akselløft Oljebehov fra 80 l/min ved maks. 190 bar<br />
BASISUTRUSTNING (uten hydraulikkolje)<br />
Load Sensing: kan også drives med traktorer uten Load Sensing-pumpe<br />
Dobbeltviklearm<br />
Hydrauliskt vippbart viklebord med mekanisk båndlengdejustering<br />
Bredt gjennomgående balletransportbånd med båndføring og 4 stk. ballestyreruller<br />
Balleopptaker for firkant- og rundballer<br />
Balleopptak til høyre i kjøreretningen<br />
Balleutlevering til venstre<br />
Kombinert folieforstrammeenhet 500 mm og 750 mm<br />
Foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Hydraulisk justerbart akselløft<br />
Understyrings-likespor-trekkstang<br />
Foliemagasin for opptil 16 ruller<br />
Dekk 380/55-17 AW<br />
Utkoblingsventil for fremskyvning – ved firkantballer garanteres på denne måten en eksakt overlapping<br />
Lys- og blinkanlegg<br />
2 stk. LED arbeidslyskastere<br />
Fullautomatisk programstyring PROFI<br />
Alle arbeidsprosesser utføres fullautomatisk<br />
64<br />
Ballevekt rund / firkantet<br />
Programstyring PROFI<br />
maks 1 800 / 1 500 kg
TILLEGGSUTSTYR<br />
Dekk 520/50-R17F<br />
Bredden endrer seg til 2 545 mm, høyden endrer seg til 3 770 mm<br />
Radiofjernstyring – nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning<br />
av håndterminalen (12 V / 10 A)<br />
Hydraulisk støttefot<br />
Trekkinnretning, høydejusterbar med hydraulisk støttefot for hjullasterdrift. Ikke mulig med<br />
PTO-drift<br />
Folieovervåking ved enkeltfoliedrift:<br />
Slår av vikleprosessen når folien er revet av hhv. når folien er oppbrukt.<br />
Kobler automatisk en rull til «Enkeltfoliedrift» når folien til en rull er oppbrukt. Samtidig blir<br />
fremskyvningshastigheten redusert slik at 50 % overlapping igjen er garantert.<br />
PTO-drift (uten hydraulikkolje)<br />
Består av gir med pumpe, tilbakeløpsfilter og 60 l hydraulikkoljetank<br />
Kraftoverføringsaksel<br />
Tresylindret dieselmotor Kubota (uten hydraulikkolje): 17,5 kW dieselmotor, vannkjølt,<br />
batteri, e-starter, timeteller, tilbakeløpsfilter og 44 l hydraulikkoljetank. Traktordrift og PTOdrift<br />
fortsatt mulig<br />
Turtallsregulering for dieselmotor<br />
Kobler automatisk til tomgangsturtall etter vikleprosessen eller lengre pauser –<br />
kun i forbindelse med tresylindret dieselmotor Kubota<br />
Akselfjæring<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
Trekkøyevarianter: A, C, D, G (oversikt se side 104) – må oppgis ved bestilling.<br />
Kun i forbindelse med tilleggsutstyr «Hydraulisk støttefot»<br />
LANDSSPESIFIKT UTSTYR<br />
Tokrets trykkluftbremseanlegg<br />
Hydrauliskt 2-krets bremseanlegg – med nødbremseventil og trykkbeholder<br />
Hydraulisk bremse uten trykklager og bruddsikring<br />
40 km/h utførelse i henhold til StVO (tysk veitrafikklov).<br />
Enkeltgodkjenning kun i forbindelse med tokrets trykkluftbremseanlegget<br />
Roterende varsellampe<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen (faller bort ved PTO-drift)<br />
Load Sensing-tilkobling (for drift av LS) – (faller bort ved PTO-drift)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm 2<br />
7-polet stikkontakt for hele lysanlegget, unntatt arbeidslyskasteren<br />
65
G1010<br />
PALLEVIKLEMASKIN<br />
Programstyring PROFI<br />
TEKNISKE DATA // BASISUTRUSTNING<br />
Vekt 760 kg Maksimal pallestørrelse 1 350 x 1 350 mm<br />
Lengde 2 000 mm Maksimal pallehøyde 1 700 mm<br />
Bredde 1 400 mm Oljebehov fra 25 l/min ved maks. 190 bar<br />
Høyde 2 240 mm Pallevekt maks. 2 000 kg<br />
BASISUTRUSTNING (Uten fester)<br />
Load Sensing<br />
Kan også drives med traktorer uten Load Sensing-pumpe<br />
Enkeltviklearm<br />
Hydraulisk sammenleggbar foliekutte- og påleggerautomatikk<br />
Folieforstrammerenhet kombinert<br />
For foliebredde 500 mm og 750 mm, i tillegg kan overlappingen innstilles<br />
Hydraulisk kjørbar folieforstrammer<br />
Høydeforskyvning: 600 mm<br />
Normert gaffelmottak: ISO 3B<br />
Gaffeltenner - lengde: 1 400 mm<br />
LED-arbeidslyskaster<br />
Programstyring PROFI<br />
Samtlige arbeidstrinn kan gjennomføres manuelt eller fullautomatisk<br />
68
TILLEGGSUTSTYR<br />
Radiofjernstyring<br />
Nødvendig tilkobling: Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning av håndterminalen<br />
(12 V / 10 A)<br />
Folieovervåking<br />
Slår av viklingsprosessen når folien ryker hhv. når folien er oppbrukt<br />
Gaffeltenner - lengde: 2 200 mm<br />
Pristillegg for gafler 1 400 mm (basisutrustning)<br />
Teleskopgafler: Lengde 1 300 mm med 950 mm utskyvning<br />
Pristillegg for gafler 1 400 mm (basisutrustning)<br />
Forsyningskabel batteri 5,3 meter 2x6 mm 2 med trepolet stikkontakt<br />
Kamerasystem<br />
For bedre oversikt i området ved gaflene og foliekutteren<br />
Nødvendig tilkobling: 12 V uttak NS-EN ISO 4165<br />
Sprøytebeskyttelse<br />
Spesielt for bruk med hjul- eller teleskoplaster<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro fangrammer<br />
SMS, MX<br />
Dieci/New Holland, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann<br />
hydraulisk, Kramer, Schäffer til 3550, Schäffer fra 3550T, Atlas, Claas Scorpion, Zettelmeyer<br />
602, Volvo BM, CAT 907H/Liebherr L507, Liebherr L514, Faresin, Faucheux, Bobcat, Skid Steer,<br />
Fendt Cargo T955/Sennebogen<br />
Trepunktsmontering kat. I og II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp for forsyning av viklemaskinen<br />
Load Sensing-tilkobling (for drift av LS)<br />
Trepolet stikkontakt for elektrisk forsyning med direkte ledning til batteriet (12 V / 30 A)<br />
Ledningstverrsnitt 2x6 mm 2<br />
69
BALLER-TRANSPORTUTSTYR<br />
TDE – Balletransportspindel enkel<br />
For transport av ikke-viklede rundballer.<br />
Forsterkede tinder (Ø: 42 mm, lengde 1 100 mm)<br />
Med tindbeskyttelse for veitransport<br />
Trepunktsmontering kat. I og II, euro fangrammer<br />
Vekt: 75 kg<br />
Ballevekt: maks 1 500 kg<br />
Støttefot (fig. 1)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
72<br />
TDE – Balletransportspindel dobbel<br />
For transport av to ikke-viklede rundballer (maks.<br />
ballediameter 1,60 m) hhv. firkantballer samtidig /<br />
forsterkede tinder (Ø: 42 mm, lengde 1 100 mm)<br />
med tinderbeskyttelse for transport på vei, trepunktsmontering<br />
iht. kat. I og II fangrammer<br />
Vekt: 134 kg<br />
Nyttelast: maks 2 500 kg<br />
Støttefot (fig. 1)<br />
Tillegg for store firkantballer (fig. 2)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106
Fig. 1<br />
BTGME – Rundballe-transportgaffel<br />
mekanisk<br />
For transport av ikke-viklede eller viklede rundballer.<br />
Mekanisk justerbare gaffelrør med hurtiglås.<br />
For ballediameter fra 1,00 – 1,80 m<br />
Trepunktsmontering kat. I og II, vekt: 90 kg<br />
Ballevekt: maks 1 800 kg<br />
Hydraulisk breddejustering (fig. 1)<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
Ombygningssett for balle-transportspindel<br />
dobbel (fig. 2)<br />
For transport av to ikke-viklede rundballer<br />
(maks. ballediameter 1,60 m) hhv. firkantballer<br />
samtidig / forsterkede tinder (Ø: 42 mm,<br />
lengde 1 100 mm)<br />
Nyttelast: maks 1 800 kg<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
Fig. 2<br />
73
BALLER-TRANSPORTUTSTYR<br />
BTGHA – Transportgaffel for rundballer<br />
For transport og plassering av ikke-viklede eller viklede<br />
rundballer<br />
Mekanisk justerbare gaffelrør med hurtiglås<br />
Opplåsing av vipperøret gjøres med to hydraulikksylindre<br />
Enkeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
For ballediameter fra 1,00 – 1,80 m<br />
Trepunktsmontering kat. I og II<br />
Maks. driftstrykk: 200 bar<br />
Vekt: 136 kg<br />
Ballevekt: maks 1 800 kg<br />
Hydraulisk breddejustering<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
DTR – Doble transportrammer<br />
For montering av to stk. transportgafler for rundballer<br />
BTGME eller BTGHA, for å transportere to baller<br />
med en diameter på opptil 1,60 m samtidig.<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
UTEN transportgaffel for rundballer BTGME / BTGHA<br />
Trepunktsmontering kat. II<br />
Maks. driftstrykk: 200 bar<br />
Vekt (uten ballegaffel): 218 kg<br />
Nyttelast: maks 3 500 kg<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
74
BTGHY – Transportgaffel for rundballer<br />
hydraulisk<br />
For transport eller stabling av rundballer<br />
Dreibare gaffelrør med kulelager<br />
For ballediameter fra 0,90 – 1,80 m<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
Trepunktsmontering kat. I og II<br />
Maks. driftstrykk: 200 bar<br />
Vekt: 245 kg<br />
Ballevekt: maks 1 800 kg<br />
Trykkbegrensningsventil inkl. låseblokk<br />
(nødvendig ved teleskop- / hjullastere med driftstrykk over<br />
200 bar)<br />
Ombygningssett for balle-transportspindel<br />
Tindeutførelse som enkel transportspindel for baller<br />
Mulige fester (uten montering): til årsmodell 2013<br />
Euro fangrammer<br />
Hauer B<br />
Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann<br />
hydraulisk<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Mulige fester (uten montering): fra årsmodell 2013<br />
Euro fangrammer<br />
Hauer B, Merlo, SMS, MX<br />
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit,<br />
JCB Compact Tool Carrier, Weidemann hydraulisch, Kramer,<br />
Schäffer bis 3550, Schäffer ab 3550T, Atlas,<br />
Claas Scorpion, Zettelmeyer 402, Volvo BM, Hydrema, Faucheux,<br />
Bobcat, CAT 907H / Liebherr L507,<br />
CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
75
BALLER-TRANSPORTUTSTYR<br />
RBG – Rundballegriper<br />
For lasting og stabling av alle typer baller<br />
(ensilasje, høy, strå)<br />
Ballediameter fra 1,10 – 1,60 m<br />
Skånende, sikkert grep på grunn av avrundet form Slank,<br />
kort konstruksjon<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
Euro fangrammer<br />
Maks. driftstrykk: 200 bar<br />
Vekt: 202 kg<br />
Ballevekt: maks 1 800 kg<br />
Småballe-adapter<br />
For transport av mindre baller (Ø fra 0,90 – 1,40 m)<br />
RBG 140 – Rundballegriper<br />
RBG-varianter for ballediameter fra 0,80 – 1,30 m<br />
Småballe-adapter<br />
For transport av mindre baller (Ø fra 0,70 – 1,10 m)<br />
Småballe-adapter<br />
Trykkbegrensningsventil inkl. låseblokk<br />
(nødvendig ved teleskop- og hjullastere med driftstrykk<br />
over 200 bar)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Trepunktsmontering kat. I og II<br />
Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX<br />
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB<br />
Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann hydraulisk,<br />
Kramer, Schäffer til 3550, Schäffer fra 3550T, Atlas, Claas<br />
Scorpion, Zettelmeyer 402, Zettelmeyer 602, Volvo BM,<br />
CAT 907H/Liebherr L507, Liebherr L514, Faresin, Avant,<br />
Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt<br />
Cargo T955/Sennebogen<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Trepunktsmottak nødvendig<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
76
BTGQU – Firkantballetang<br />
Til transport / stabling av rund- og firkantballer<br />
For firkantballer opptil 2,10 m og rundballer opptil 2,00 m<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
Trepunktsmontering kat. I og II, Euro fangrammer<br />
Trykkbegrensningsventil inkl. låseblokk<br />
Vekt: 381 kg<br />
Ballevekt: maks 2 000 kg<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Merlo, MX<br />
Dieci/New Holland, Manitou, JCB Q-Fit, Weidemann<br />
hydraulisk, Kramer, Schäffer ab 3550T, Claas Scorpion,<br />
Volvo BM, Hydrema, Faucheux, Bobcat, Merlo ZM3<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
GFM – Foliemagasin<br />
For transport av 16 ruller folie eller 14 ruller folie<br />
og to ruller nett hhv. mantelfolie<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig trepunktsmontering<br />
kat. I og II<br />
Vekt: 250 kg<br />
Belysningssett<br />
4 LED-arbeidslyskastere og begrensningslampe – styrbare<br />
via radiobetjening<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro fangrammer<br />
Merlo ZM3<br />
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Kramer, Schäffer bis<br />
3550, Schäffer ab 3550T, Zettelmeyer 602, CAT 907H /<br />
Liebherr L507, Bobcat, Faucheux, JCB Q-Fit, Weidemann<br />
hydraulisk, Liebherr L514, Faresin,<br />
CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
77
BALLER-OPPLØSNINGSTEKNIKK<br />
RBS – Rundballekutter<br />
For kutting og transport av alle typer baller (ensilasje,<br />
høy og strå), 5 forsterkede tinder (Ø: 42 mm,<br />
lengde: 1 000 mm), skrapelist av HARDOX 500,<br />
dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig<br />
Maks. åpningsområde: 1 520 mm<br />
Trepunktsmontering kat. I og II<br />
Maks. driftstrykk: 200 bar, vekt: 440 kg<br />
Ballevekt: maks 1 800 kg<br />
Trykkbegrensningsventil inkl. låseblokk<br />
(nødvendig ved teleskop- / hjullastere med driftstrykk<br />
over 200 bar)<br />
Folieholder for RBS<br />
Folie / nett skilles fra ballen uten å gå ut<br />
Fester nettet og folien med 8 kroker over hele<br />
bredden – kan ettermonteres på eksisterende apparater<br />
fra årsmodell 2002, vekt: 52 kg<br />
To ekstra tinder<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro fangrammer<br />
Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX<br />
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou,<br />
JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann hydraulisk,<br />
Kramer, Schäffer til 3550, Schäffer fra 3550T,<br />
Claas Scorpion, Zettelmeyer 602, Volvo BM, CAT 907H /<br />
Liebherr L507, Faucheux, Bobcat, Atlas, CAT TH 407 C,<br />
Giant, Skid Steer<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
80
RBA – Rundballe-oppløser<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Basisapparat uten trepunktsmontering<br />
Skrapebunn med kurvesporstyrt pickup<br />
KORTVERSJON // bredden minskes ca. 300 mm<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Basisapparat uten trepunktsmontering<br />
Skrapebunn med kurvesporstyrt pickup<br />
TEKNISKE DATA // BASISAPPARAT<br />
TEKNISKE DATA // APPARATER MED<br />
LASTEARM OG TRUCK<br />
Vekt<br />
520 kg<br />
Vekt<br />
760 kg<br />
Lengde<br />
1 600 mm<br />
Lengde<br />
1 800 mm<br />
Bredde<br />
2 100 mm<br />
Bredde<br />
2 230 mm<br />
Høyde<br />
1 100 mm<br />
Høyde<br />
1 477 mm<br />
Ballevekt<br />
maks. 1 000 kg<br />
NØDVENDIGE TILKOBLINGER<br />
1 trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp<br />
81
BALLER-OPPLØSNINGSTEKNIKK<br />
Figur 1 – Trepunktsmontering Kat. II med truck<br />
Figur 2 – Hydraulisk lastearm<br />
Figur 3 – Strøenhet<br />
Figur 4 – Elektrodrift<br />
Figur 5 – Chassis med trekkstang<br />
Figur 6 – Chassis med svingbare hjul<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II – kun i forbindelse med trepunktsmontering<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
82
RBA<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Trepunktsmontering kat. II med truck (fig. 1)<br />
Hydraulisk lastearm (fig. 2)<br />
Med 2 lastesylindre og 1 teleskopsylinder (lastearmen kan med få håndgrep flyttes<br />
til den andre siden). Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig.<br />
Strøenhet (fig. 3)<br />
Innretning for jevn strøing av strå<br />
Hydraulisk svinginnretning for strøenheten<br />
Mengdereguleringsventil til strøenhet<br />
Uitsluitend in combinatie met mengdereguleringsventil RBA<br />
Mengdereguleringsventil RBA<br />
For innstilling av hastigheten til skrapebunnen og pickup-en<br />
Elektrodrift (fig. 4)<br />
Består av 4 kW elektromotor med hydraulikkpumpe, tilbakeløpsfilter og hydraulik koljetank<br />
samt styreapparat for skrapebunnen<br />
Chassiset kan høydejusteres med trekkstang (fig 5)<br />
Hydrauliskt justerbart akselløft, trekkstang med trekkøye D40 og åkerskinne<br />
kombinert mekanisk støtt for balleopptak<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig.<br />
Chassiset kan høydejusteres med svingbare hjul (fig 6)<br />
Doble svinghjul (for drift med små traktorer). Kun i forbindelse med<br />
trepunktsmontering, toppstagfeste kun med kjede, ikke egnet for leddstyring.<br />
Dobbeltvirkende hydraulikktilkobling nødvendig.<br />
Fôrsklie<br />
Manuell styrings-skyver 2 funksjoner<br />
Manuell styrings-skyver 3 funksjoner<br />
Manuell styrings-skyver 4 funksjoner<br />
Radiofjernstyring 2 seksjoner<br />
Elektromagnetventil styrbar via radio for funksjonene lastearm og skrapebunn.<br />
Radiofjernstyring med joystick 3 seksjoner<br />
Elektromagnetventil styrbar via radio for funksjonene lastearm, chassis og skrapebunn. 1<br />
trykktilkobling og 1 trykkløst tilbakeløp nødvendig<br />
83
BALLER-OPPLØSNINGSTEKNIKK<br />
RADIOFJERNSTYRING<br />
Radiofjernstyring<br />
2 seksjoner<br />
Radiofjernstyring med<br />
joystick 3 seksjoner<br />
FORDELER / KJENNETEGN:<br />
• Styreapparatet monteres på basisapparatet.<br />
• Kun betjeningsenheten med radio befinner seg allerede i<br />
traktoren.<br />
Ikke lenger styreenhet samt slanger<br />
• For drift med en hjul- eller teleskoplaster er det nødvendig<br />
med et enkeltvirkende styreapparat med<br />
fritt tilbakeløp samt en 12 V-tilkobling<br />
• Med radiofjernbetjeningen kan man betjene RBA også<br />
utenfor traktoren (f.eks. ved fjerning av folie og nett)<br />
• Kan ettermonteres på eksisterende rundballe-oppløsere<br />
HÅNDTAK<br />
Styreapparat på RBA<br />
For betjening fra traktorkabinen.<br />
2, 3 eller 4 stk. avhengig av utstyr.<br />
1 x holdemekanisme for skrapebunnen.<br />
84
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHU 06 MINI<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Fra 8 – 20 kW (~ 10 – 25 hk) // Nyttelast opptil 700 kg<br />
Dobbeltvirkende totrinns teleskopsylinder som står i trepunktsrammen<br />
Trepunktsmontering kat. 0 / kat. I<br />
Flat skuffebunn med påsveiset skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg/pendelside som kan tas av<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 600 mm I front- og sidevegghøyde: 350 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHU 06/920 920 mm, (utvendig bredde 1 000 mm) 122 kg<br />
GHU 06/1200 1 200 mm 130 kg<br />
GHU 06/1400 1 400 mm 136 kg<br />
86
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering, kan enkelt settes på og tas av uten verktøy, øker<br />
frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som renneforlengelse<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Adapter Weiste-trekant kat. 0 kommunal<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
87
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHU 08<br />
BASISUTRUSTNING<br />
10 – 45 kW (~ 15 – 60 hk) // Nyttelast opptil 2 400 kg<br />
Enkelt- eller dobbeltvirkende totrinns teleskopsylinder,<br />
som står i trepunktsrammer<br />
Trepunktsmontering kat. I<br />
Torsjonsfjær for rask senking til endeposisjon inkl. automatisk endeposisjonslås<br />
ved enkeltvirkende utførelse<br />
Flat skuffebunn med påsveiset skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 800 mm I front- og sidevegghøyde: 600 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHU 08/1200 1 200 mm 236 kg<br />
GHU 08/1400 1 400 mm 247 kg<br />
GHU 08/1550 1 550 mm 255 kg<br />
GHU 08/1700 1 700 mm 263 kg<br />
GHU 08/1850 1 850 mm 271 kg<br />
GHU 08/2000 2 000 mm 279 kg<br />
GHU 08/2200 2 200 mm 291 kg<br />
88
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering (kan enkelt settes på og tas av uten verktøy),<br />
øker frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som<br />
renneforlengelse<br />
Påmonteringsvegg<br />
Bestående av 2 sidedeler, frontvegg og en holder for veggen<br />
Ekstra høyde på 350 mm<br />
Ekstra bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Skuffebredde: 1 200 mm – 1 850 mm<br />
Skuffebredde: 2 000 mm, 2 200 mm<br />
Forbindelseslist<br />
for å koble sammen den ekstra bakveggen med standard bakvegg<br />
Hauer B<br />
Rekkestøtter (1 par)<br />
Høyde: 500 mm<br />
enkel montering (kan settes på eller tas av uten verktøy)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Trepunktsmontering kat. II<br />
Euro mottak inkl. kat. II-montering<br />
Enkel montering på grunn av skrudd montering<br />
Trepunktsmonteringen kan fortsatt brukes uten begrensninger<br />
Totrinns låselasker fører til en bedre helningsvinkel og dermed et<br />
større masseopptak<br />
Weidemann hydraulisk, Skid Steer<br />
Adapter Weiste-trekant kat. 0, adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Hauer B<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
89
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHU 10<br />
BASISUTRUSTNING<br />
30 – 75 kW (~ 40 – 100 hk) // Nyttelast opptil 3 500 kg<br />
Enkelt- eller dobbeltvirkende totrinns teleskopsylinder som står i trepunktsrammen<br />
Trepunktsmontering kat. I og kat. II<br />
Torsjonsfjær for rask senking til endeposisjon<br />
inkl. automatisk endeposisjonslås ved enkeltvirkende utførelse<br />
Flat skuffebunn med påsveiset skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 1 000 mm I front- og sidevegghøyde: 600 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHU 10/1400 1 400 mm 315 kg<br />
GHU 10/1700 1 700 mm 333 kg<br />
GHU 10/1850 1 850 mm 342 kg<br />
GHU 10/2000 2 000 mm 384 kg<br />
GHU 10/2200 2 200 mm 398 kg<br />
90
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering (kan enkelt settes på og tas av uten verktøy), øker<br />
frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som renneforlengelse<br />
Påmonteringsvegg<br />
Bestående av 2 sidedeler, frontvegg og en holder for veggen<br />
Ekstra høyde på 350 mm<br />
Ekstra bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Skuffebredde: 1 400 mm, 1 700 mm, 1 850 mm<br />
Skuffebredde: 2 000 mm, 2 200 mm<br />
Forbindelseslist<br />
For å koble sammen den ekstra bakveggen med standard bakvegg<br />
Rekkestøtter (1 par)<br />
Høyde: 500 mm<br />
Enkel montering (kan settes på eller tas av uten verktøy)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro-mottak<br />
Enkel montering på grunn av skrudd montering<br />
Trepunktsmonteringen kan fortsatt brukes uten begrensninger<br />
Totrinns låselasker fører til en bedre helningsvinkel og dermed<br />
et større masseopptak<br />
Weidemann hydraulisk, Skid Steer<br />
Weiste-trekant kat. II<br />
Hauer B<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
Hauer B<br />
91
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHU 12<br />
BASISUTRUSTNING<br />
fra 60 kW (~ 80 hk) // Nyttelast opptil 5 000 kg<br />
Dobbeltvirkende tretrinns teleskopsylinder som står i trepunktsrammer<br />
Trepunktsmontering kat. II og kat. III<br />
Flat skuffebunn med påsveiset skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 1 200 mm I front- og sidevegghøyde: 700 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHU 12/2000 2 000 mm 526 kg<br />
GHU 12/2200 2 200 mm 545 kg<br />
GHU 12/2350 2 350 mm 559 kg<br />
GHU 12/2500 2 500 mm 567 kg<br />
92
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering (kan enkelt settes på og tas av uten verktøy), øker<br />
frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som renneforlengelse<br />
Påmonteringsvegg<br />
Bestående av 2 sidedeler, frontvegg og en holder for veggen<br />
Ekstra høyde på 350 mm<br />
Ekstra bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Skuffebredde: 2 000 mm, 2 200 mm<br />
Skuffebredde: 2 350 mm, 2 500 mm<br />
Forbindelseslist<br />
For å koble sammen den ekstra bakveggen med standard bakvegg<br />
Rekkestøtter (1 par)<br />
Høyde: 500 mm<br />
Enkel montering (kan settes på eller tas av uten verktøy)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro-mottak<br />
Enkel montering på grunn av skrudd montering<br />
Trepunktsmonteringen kan fortsatt brukes uten begrensninger<br />
Totrinns låselasker fører til en bedre helningsvinkel og dermed<br />
et større masseopptak<br />
Weidemann hydraulisk, Manitou, Kramer, CAT 907H / Liebherr L507,<br />
Liebherr L514<br />
Weiste-trekant kat. II<br />
Hauer B<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
Hauer B<br />
93
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHS 10<br />
FOR TRUCK<br />
BASISUTRUSTNING<br />
30 – 75 kW (~ 40 – 100 hk) // nyttelast opptil 3 500 kg<br />
Dobbeltvirkende totrinns teleskopsylinder<br />
Flat skuffebunn med påsveiset skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Truckmontering via gaflene<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 1 000 mm I front- og sidevegghøyde: 700 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHS 10/1400 1 400 mm 275 kg<br />
GHS 10/1700 1 700 mm 293 kg<br />
GHS 10/1850 1 850 mm 302 kg<br />
GHS 10/2000 2 000 mm 344 kg<br />
GHS 10/2200 2 200 mm 358 kg<br />
50 mm<br />
150 mm<br />
94
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering, kan enkelt settes på og tas av uten verktøy, øker<br />
frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som renneforlengelse<br />
Påmonteringsvegg<br />
Bestående av 2 sidedeler, frontvegg og en holder for veggen<br />
Ekstra høyde på 350 mm<br />
Ekstra bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Skuffebredde: 1 400 mm, 1 700 mm, 1 850 mm<br />
Skuffebredde: 2 000 mm, 2 200 mm<br />
Forbindelseslist<br />
For å koble sammen den ekstra bakveggen med standard bakvegg<br />
Rekkestøtter (1 par)<br />
Høyde: 500 mm<br />
Enkel montering (kan settes på eller tas av uten verktøy)<br />
HENVISNING: Leveringstiden for GHS er ca. 8 uker.<br />
95
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHS 12<br />
FOR TRUCK<br />
BASISUTRUSTNING<br />
fra 60 kW (~ 80 hk) // Nyttelast opptil 5 000 kg<br />
Dobbeltvirkende tretrinns teleskopsylinder<br />
Flat skuffebunn med påsveiset skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Truckmontering via gaflene<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 1 200 mm I front- og sidevegghøyde: 700 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHS 12/2000 2 000 mm 461 kg<br />
GHS 12/2200 2 200 mm 480 kg<br />
GHS 12/2350 2 350 mm 494 kg<br />
GHS 12/2500 2 500 mm 503 kg<br />
50 mm<br />
150 mm<br />
96
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering, kan enkelt settes på og tas av uten verktøy, øker<br />
frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som renneforlengelse<br />
Påmonteringsvegg<br />
Bestående av 2 sidedeler, frontvegg og en holder for veggen<br />
Ekstra høyde på 350 mm<br />
Ekstra bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Skuffebredde: 2 000 mm, 2 200 mm<br />
Skuffebredde: 2 350 mm, 2 500 mm<br />
Forbindelseslist<br />
For å koble sammen den ekstra bakveggen med standard bakvegg<br />
Rekkestøtter (1 par)<br />
Høyde: 500 mm<br />
Enkel montering (kan settes på eller tas av uten verktøy)<br />
HENVISNING: Leveringstiden for GHS er ca. 8 uker.<br />
97
HØYVIPPESKUFFER<br />
GHK<br />
BASISUTRUSTNING<br />
fra 75 kW (~ 100 hk) // Nyttelast opptil 7 000 kg<br />
Dobbeltvirkende tretrinns teleskopsylinder, som står i trepunktsrammer<br />
Trepunktsmontering kat. II og kat. III<br />
Flat skuffebunn med påskrudd skrapelist av HARDOX 500<br />
Bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
STANDARDSTØRRELSER<br />
Skuffedybde: 1 200 mm I front- og sidevegghøyde: 800 mm<br />
Modell Skuffebredde Vekt<br />
GHK/2200 2 200 mm 644 kg<br />
GHK/2500 2 500 mm 668 kg<br />
98
TILLEGGSUTSTYR<br />
Svingeinnretning<br />
Enkel montering, kan enkelt settes på og tas av uten verktøy, øker<br />
frontveggen med ca. 450 mm, kan fortsatt benyttes som renneforlengelse<br />
Påmonteringsvegg<br />
Bestående av 2 sidedeler, frontvegg og en holder for veggen<br />
Ekstra høyde på 350 mm<br />
Ekstra bakvegg / pendelside som kan tas av<br />
Skuffebredde: 2 200 mm<br />
Skuffebredde: 2 500 mm<br />
Forbindelseslist<br />
For å koble sammen den ekstra bakveggen med standard bakvegg<br />
Rekkestøtter (1 par)<br />
Høyde: 500 mm<br />
Enkel montering (kan settes på eller tas av uten verktøy)<br />
Mulige fester (uten montering):<br />
Euro-mottak<br />
Enkel montering på grunn av skrudd montering<br />
Trepunktsmonteringen kan fortsatt brukes uten begrensninger<br />
Totrinns låselasker fører til en bedre helningsvinkel og dermed<br />
et større masseopptak<br />
Weidemann hydraulisk, Manitou, Kramer, CAT 907H / Liebherr L507,<br />
Liebherr L514<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
Adapter Hauer B<br />
Andre fester - på etterspørsel<br />
Oversikt over fester med mål - se side 106<br />
99
MS 100<br />
KNIVSLIPER<br />
BASISUTRUSTNING<br />
Basisapparat med kjørbart understell<br />
1,1 kW elektromotor – valgfritt med 230 V eller 400 V (50 Hz)<br />
Må oppgis ved bestilling (leveres uten plugg)<br />
Spesiell koppslipeskive med grov korning<br />
TEKNISKE DATA<br />
L x B x H<br />
Vekt<br />
930 x 675 x 1.455 mm<br />
69 kg<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
Reserve-koppslipeskive<br />
Koppslipeskive: grovkornet (inkludert i leveringen)<br />
Koppslipeskive: finkornet, tillater lengre brukstid<br />
Lineærslipeenhet<br />
Adapter for å slipe rette kniver<br />
Kjøleinnretning<br />
Minsker varmeutviklingen på knivene under slipingen<br />
102
KNIVSTATIV<br />
TEKNISKE DATA (Opplysninger uten transportenhet, høyvippeskuffe eller G1015)<br />
BASISUTRUSTNING (pris uten enheter)<br />
Knivstativ for 4 stk. monteringsenheter (transportenheter og høyvippeskuffer)<br />
hhv. 1 stk. monteringsenhet (viklemaskin G1015)<br />
Øyer for transport<br />
Holder for montering av en flaggstang med en diameter på 90 mm<br />
Transportenhet, høyvippeskuffe<br />
Vekt 340 kg 250 kg<br />
Lengde 2 467 mm 2 250 mm<br />
Bredde 950 mm 1 480 mm<br />
Høyde 2 733 mm 1 275 mm<br />
G1015<br />
Knivstativ for transportenheter<br />
Knivstativ for G1015<br />
Knivstativ for høyvippeskuffer<br />
103
TREKKØYEVARIANTER<br />
A K80 trekkøye<br />
Trekk-kulekobling<br />
B Norm trekkøye D40 mm<br />
I henhold til DIN 11026, ISO 5692-2<br />
C ring trekkøye D50 mm<br />
Dreibar (Hitchring)<br />
DIN tilsvarende 9678, ISO tilsvarende 5692-1<br />
D ring trekkøye D50 mm<br />
Stiv (Hitchring)<br />
DIN tilsvarende 9678, ISO tilsvarende 20019<br />
E Norm trekkøye D50 mm<br />
Lastebiltrekkøye<br />
DIN tilsvarende 74053, ISO tilsvarende 1102<br />
F Norm trekkøye D40 mm, flyttet nedover<br />
42 mm tykk<br />
DIN tilsvarende 11026, ISO tilsvarende 5692-2<br />
F Norm trekkøye D40 mm, flyttet nedover for G-1<br />
42 mm tykk<br />
DIN tilsvarende 11026, ISO tilsvarende 5692-2<br />
G Norm trekkøye D40 mm<br />
Lastebiltrekkøye<br />
30 mm tykk<br />
DIN tilsvarende 74054, ISO tilsvarende 8755<br />
104
DEKK<br />
Dekk med felg 300/80-15,3<br />
10PR / 6 hull / ET0 / Diagonal, AW<br />
Dekk med felg 380/55-17<br />
10PR / 6 hull / ET0 / Diagonal, AW<br />
Dekk med felg 480/45-17<br />
10PR / 6 hull / ET-35 / Diagonal, AW<br />
Dekk med felg 500/60-R22,5<br />
155D / 8 hull / ET+50 BKT / Radial, FL630 Plus<br />
Dekk med felg 520/50-R17<br />
147D / 6 hull / ET-35 / Radial, Vredestein Flotation Trac<br />
Dekk med felg 560/45-R22,5<br />
152D / 8 hull / ET0 Radial, Vredestein Flotation Trac<br />
Dekk med felg 600/50-R22,5<br />
159D / 8 hull / ET0 Radial, Vredestein Flotation Trac<br />
Dekk med felg 650/40-R22,5<br />
156D / 8 hull / ET-35 Radial Vredestein Flotation Trac<br />
Dekk med felg 710/40-R22,5<br />
161D / 8 hull / ET-50 Radial Vredestein Flotation Trac<br />
Dekk med felg 710/35-R22,5<br />
157D / 8 hull / ET-65 Radial, Nokian Country King<br />
105
FESTER<br />
Volvo BM<br />
Faucheux<br />
Avant<br />
Manitou<br />
Euro fangrammer<br />
Hauer B<br />
Faresin<br />
SMS<br />
106
Dieci/New Holland<br />
Dieci Dedalus<br />
JCB Q-Fit<br />
CAT 907 H & Liebherr L507<br />
JCB Compact Tool Carrier<br />
Hydrema<br />
Kramer<br />
Merlo ZM3<br />
Merlo<br />
107
FESTER<br />
Atlas<br />
MX<br />
Liebherr L514<br />
Amkodor<br />
Weidemann hydraulisk<br />
Zettelmeyer 602<br />
Claas Scorpion<br />
Zettelmeyer 402<br />
108
Adapter Weiste-trekant kat. O<br />
Adapter Weiste-trekant kat. II<br />
CAT TH 407 C<br />
Bobcat<br />
Schäffer til 3550<br />
Schäffer fra 3550T<br />
Giant<br />
Skid Steer<br />
109
FESTER<br />
Fendt Cargo T955/Sennebogen<br />
110
111
<strong>NO</strong>TATER<br />
112
<strong>NO</strong>TATER<br />
113
<strong>NO</strong>TATER<br />
114
115
<strong>NO</strong>TATER<br />
116
117
118
119
Art. nr. 86,00653H / <strong>NO</strong><br />
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11 / AT-4202 Kirchschlag / Østerrike<br />
Tlf.: +43 (0)7215 2131-0 / Faks: +43 (0)7215 2131-9<br />
office@goeweil.com / www.goeweil.com