Ultra S - Normstahl
Ultra S - Normstahl Ultra S - Normstahl
78 Suomi Tekniset tiedot Verkkoliitäntä ................... 230 V~, 50 Hz Käytetty sulake, sisäinen 1,6 A, H (hidas) Käynnistysvoima ........................... 550 N Nimelliskuormitus .......................... 150 N Tehonkäyttö nimelliskuormituksessa : ..................................................... 150 W Lepovirta (Stand-by) ........................ 7 W Suojauksen laatu ....... ainoastaan kuiviin ...............................tiloihin Käyntinopeus Nimelliskuormituksella ........ > 100 mm/s Käyntiajan rajoitus ........................... 80 s Isku .......................................... 2540 mm Asennuskorkeus .......................... 35 mm Radiokauko-ohjaus ...................433 MHz Sallitut ympäristön lämpötilat ..................................... -20 °C - + 50 °C Kauko-ohjaimen kantama * ......15 - 50 m Valot ...................................... kork. 40 W Lähettimen paristo ....... 12 V, tyyppi 23 A Esteentunnistuksen asetusarvo .... 150 N Jaksot (käyttövälykset) kork./h nimelliskuormituksessa ....................... 20 Suurin sallittu käyttövälysten lukumäärä ilman taukoa nimelliskuormalla ............. 8 * Ulkoiset seikat saattavat tietyissä tilanteissa pienentää kauko-ohjaimen kantamaa huomattavasti. Melupäästö Suurin äänenpainetaso ........ < 70 dB (A) Häiriönetsintä/-poisto Laitteen sähköasennukseen liittyviä töitä saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen. Vedä verkkopistoke irti ennen koneiston kuoren irrottamista. Koneisto ei toimi ollenkaan: 1. Tarkista rakennuksen varmistus. 2. Tarkista moottorin ohjauksen sulake. 3. Ovatko siltauslangalliset RJ-11/45 - liittimet työnnetty asianmukaisesti ulkoisiin liitäntöihin [30] (5 = vihreä, 6 = keltainen)? 4. Anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa virtaliitäntä. Koneisto käy virheellisesti: 1. Onko liuska salpautunut [33]? 2. Onko hammashihna säädetty oikein [16]? 3. Onko oven kynnys jäässä? 4. Kytkeytyykö koneisto käytön aikana pois päältä tai vaihtaako se suuntaa? Esteentunnistus alkaa toimia. Tutki ovi, säädä tarvittaessa. Suorita perussäätö [35]. 5. Eikö oven avaamis- ja sulkemisohjelma toimi? Palauta elektroniikka takaisin alkutilaan (Reset) ja suorita säätö uudelleen [35]. Koneistoa ei voi käyttää kauko-ohjaimella: 1. Vilkkuuko kauko-ohjaimen valodiodi? Vaihda paristo [55]. 2. Eikö koneistonpään punainen valodiodi (3) pala kauko-ohjainta käytettäessä? Poista säädetyt radio-ohjauskäskyt [46] ja suorita kauko-ohjaimen säädöt uudelleen [41]. 3. Vastaanotto liian heikko: Tarkista antennien liitäntä. aseta tarvittaessa ulkoantenni [64]. Koneistoa ei voi käyttää seinäpainikkeella: Tarkista seinäpainike ja ohjausjohtolinja. Esteentunnistus ei toimi: Palauta elektroniikka alkutilaan (Reset) ja suorita perussäätö uudelleen (asetusajot) [35]. Virhe itsetestin yhteydessä: Jokaisen moottorin käytön jälkeen ja lepotilassa aina 2 1/4 tunnin välein suoritetaan ohjauksen itsetesti. Itsetestissä havaituista virheistä on merkki vihreän valodiodin „Verkko“ vilkkuminen. Vilkku- Häiriön syy signaali 2x Virhe työmuistissa 3x Moottorin virta-arvot eivät sallituissa rajoissa 4x Ohjauksen turvalähtö viallinen 5x Tyristorin mittausarvot eivät sallituissa rajoissa 6x Moottorin releen mittausarvot eivät sallituissa rajoissa 7x Ohjelman kulussa virhe 8x Tallennettujen arvojen muistissa virhe Jos itsetestin aikana ilmaantuu virhe, ohjaus lukkiutuu ja uusi testi suoritetaan automaattisesti 60 s kuluttua. Jos myös uudessa testissä löytyy virhe, ohjaus palautetaan takaisin alkutilaan (Reset) ja se jää lukituksi. Jos ohjaus lukkiutuu itsetestissä löydetyn virheen takia, elektroniikka on palautettava alkutilaan (Reset) ja perussäätö on suoritettava uudelleen. Jos virhe ilmaantuu uudelleen, ammattihenkilöstön on vaihdettava ohjaus. Huolto Kuukausittain: • Esteentunnistuksen tarkistaminen: Koneiston on vaihdettava suuntaa, kun oven sulkeutuva reuna osuu 50 mm korkuiseen esteeseen, joka on lattialla. • Ovikoneiston kiinnitys kattoon ja seinään tarkistettava. • Hätäavauksen toiminta on tarkistettava. • Käyntioven suojauksen (mikäli sellainen löytyy) toiminta on tarkistettava. Vuosittain: • Ovi on huollettava valmistajan ohjeiden mukaisesti. • Työntötangon nivelkohdat on rasvattava ja öljyttävä. • Hammashihnan kireys on tarkistettava, tarvittaessa kiristettävä [16].
Kuntoonpano [55] Kaukosäätimen pariston vaihtaminen • Irrota kuoren kansi (2). • Poista paristo (1) ja vaihda. Käytä ainoastaan paristoja, jotka eivät vuoda. Huomioi napaisuus asettaessasi paristot paikalleen. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. • Työnnä kuoren kansi takaisin paikalleen. [56] Hehkulampun vaihtaminen Irrota verkkopistoke. [57] Sulakkeen vaihtaminen Irrota verkkopistoke. • Vedä ulkoiset liitännät kuten ohjauslinja (14) ja antenni (8) irti tai irrota ne pinteestä. • Löysää kiinnitysruuvia (3). • Irrota kupu (4) neljästä pidättimestään ja poista se. • Vedä viallinen sulake (1) sulakepidikkeestä (2) ja vaihda se. Huomioi sulakkeen arvo! • Aseta kupu paikalleen. • Kiristä kiinnitysruuvi. • Liitä ulkoiset kytkennät uudelleen. [30] Elektroniikan palauttaminen alkutilaan (Reset) Jos elektroniikka on palautettava alkutilaan, on toimittava seuraavasti: • Paina ensin „Ohjelma“-painiketta (2), sitten „Impulssi“-painiketta (1) yhtä aikaa kauemmin kuin 5 sekuntia. Punainen valodiodi (3) vilkkuu ensin ja sammuu sitten – palautus alkutilaan (Reset) on suoritettu. Nyt koneistovalo vilkkuu 4 kertaa merkiksi siitä, että asetusajot on suoritettava. Reset-toiminnon avulla poistetaan säädetyt pehmeän lähdön liikkeet sekä tehonkatkaisun laukaisuvirta. Säädetyt kauko-ohjainkäskyt säilyvät. • Suorita perussäätö (asetusajot). Asiakaspalvelu Muista ilmoittaa laitteen valmistusnumero ja mallinimike kääntyessäsi kääntöpuolella lueteltujen yritysten puoleen apua tarvitessasi. Nämä tiedot on merkitty koneistonpään tyyppikilpeen. Lisävarusteet Koneistonpään ulkoisiin liitäntöihin vaaditaan RJ-11/45 -pistokkeita. Seuraavia lisätarvikkeita voi tilata erikseen: [58] 4-käskyn kauko-ohjain monikäyttöön [59] 1-käskyn kauko-ohjain [60] Seinäpidike kauko-ohjaimelle [61] Seinäpainike [62] Avainkytkin [63] Koodikytkin [64] Ulkoantenni [65] Valokenno [66] Opto-anturi [67] Ulkona oleva hätäavaus [68] Sisällä oleva hätäavaus [69] Turvatuntoreuna Varaosat [70] Katso asennuskaavion varaosaluettelo (kuvaosa). Varaosien on vastattava valmistajan määrittelemiä teknisiä vaatimuksia. Tämä on taattu ainoastaan alkuperäisten varaosien kohdalla. Tilauksen yhteydessä on muistettava mainita tuotenumero. Merkinnällä „*“ varustettujen varaosien vaihtotyöt on jätettävä valtuutetun ammattihenkilön suoritettaviksi. Hävittäminen Suomi Noudattakaa kansallisia ja paikallisia määräyksiä ja lakeja käytetyn laitteen hävittämisessä. Sähkö- ja elektroniikkaosat tulee viedä kierrätettäväksi. Älkää hävittäkö niitä kotitalousjätteiden kanssa! 79
- Page 27 and 28: Regolazione della spinta in chiusur
- Page 29 and 30: Entrata comando stop di emergenza (
- Page 31 and 32: Spis treści Wprowadzenie .........
- Page 33 and 34: Montaż [17-29] Patrz plan montażu
- Page 35 and 36: [47] Obłożenie przyłączy Zacisk
- Page 37 and 38: Konserwacja Co miesiąc: • Skontr
- Page 39 and 40: Kölcsönös utalások A szöveges
- Page 41 and 42: "NYITVA" irányában ható erő [35
- Page 43 and 44: Kiegészítő biztonsági csatlakoz
- Page 45 and 46: Table of contents Introduction ....
- Page 47 and 48: Drive assembly [4-14] See installat
- Page 49 and 50: 1-channel operation [42] First butt
- Page 51 and 52: Repair [55] Replace battery of hand
- Page 53 and 54: Krydshenvisninger I tekstdelen er k
- Page 55 and 56: Endeposition „LUKKET“ [35] Der
- Page 57 and 58: Tekniske data Nettilslutning ......
- Page 59 and 60: Innholdsfortegnelse Innledning ....
- Page 61 and 62: Sammensetting av portåpneren [4-14
- Page 63 and 64: [47] Tilkoblinger Koblingspunktene
- Page 65 and 66: Reparasjon [55] Utskifting av hånd
- Page 67 and 68: Tvärhänvisning I textdelen visas
- Page 69 and 70: Gränsläge „NER“ [35] Det finn
- Page 71 and 72: Tekniska data Nätanslutning ......
- Page 73 and 74: Sisällysluettelo Johdanto ........
- Page 75 and 76: Koneiston rakenne [4-14] Katso asen
- Page 77: 1-kanavan-käyttö [42] Ensimmäine
78<br />
Suomi<br />
Tekniset tiedot<br />
Verkkoliitäntä ................... 230 V~, 50 Hz<br />
Käytetty sulake, sisäinen 1,6 A, H (hidas)<br />
Käynnistysvoima ........................... 550 N<br />
Nimelliskuormitus .......................... 150 N<br />
Tehonkäyttö nimelliskuormituksessa :<br />
..................................................... 150 W<br />
Lepovirta (Stand-by) ........................ 7 W<br />
Suojauksen laatu ....... ainoastaan kuiviin<br />
...............................tiloihin Käyntinopeus<br />
Nimelliskuormituksella ........ > 100 mm/s<br />
Käyntiajan rajoitus ........................... 80 s<br />
Isku .......................................... 2540 mm<br />
Asennuskorkeus .......................... 35 mm<br />
Radiokauko-ohjaus ...................433 MHz<br />
Sallitut ympäristön lämpötilat<br />
..................................... -20 °C - + 50 °C<br />
Kauko-ohjaimen kantama * ......15 - 50 m<br />
Valot ...................................... kork. 40 W<br />
Lähettimen paristo ....... 12 V, tyyppi 23 A<br />
Esteentunnistuksen asetusarvo .... 150 N<br />
Jaksot (käyttövälykset) kork./h<br />
nimelliskuormituksessa ....................... 20<br />
Suurin sallittu käyttövälysten lukumäärä<br />
ilman taukoa nimelliskuormalla ............. 8<br />
* Ulkoiset seikat saattavat tietyissä tilanteissa<br />
pienentää kauko-ohjaimen kantamaa<br />
huomattavasti.<br />
Melupäästö<br />
Suurin äänenpainetaso ........ < 70 dB (A)<br />
Häiriönetsintä/-poisto<br />
Laitteen sähköasennukseen liittyviä<br />
töitä saa suorittaa vain sähköalan<br />
ammattilainen. Vedä verkkopistoke<br />
irti ennen koneiston kuoren irrottamista.<br />
Koneisto ei toimi ollenkaan:<br />
1. Tarkista rakennuksen varmistus.<br />
2. Tarkista moottorin ohjauksen sulake.<br />
3. Ovatko siltauslangalliset RJ-11/45 -<br />
liittimet työnnetty asianmukaisesti ulkoisiin<br />
liitäntöihin [30] (5 = vihreä,<br />
6 = keltainen)?<br />
4. Anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa<br />
virtaliitäntä.<br />
Koneisto käy virheellisesti:<br />
1. Onko liuska salpautunut [33]?<br />
2. Onko hammashihna säädetty oikein<br />
[16]?<br />
3. Onko oven kynnys jäässä?<br />
4. Kytkeytyykö koneisto käytön aikana<br />
pois päältä tai vaihtaako se suuntaa?<br />
Esteentunnistus alkaa toimia. Tutki<br />
ovi, säädä tarvittaessa. Suorita perussäätö<br />
[35].<br />
5. Eikö oven avaamis- ja sulkemisohjelma<br />
toimi? Palauta elektroniikka takaisin<br />
alkutilaan (Reset) ja suorita säätö<br />
uudelleen [35].<br />
Koneistoa ei voi käyttää kauko-ohjaimella:<br />
1. Vilkkuuko kauko-ohjaimen valodiodi?<br />
Vaihda paristo [55].<br />
2. Eikö koneistonpään punainen valodiodi<br />
(3) pala kauko-ohjainta käytettäessä?<br />
Poista säädetyt radio-ohjauskäskyt<br />
[46] ja suorita kauko-ohjaimen<br />
säädöt uudelleen [41].<br />
3. Vastaanotto liian heikko: Tarkista antennien<br />
liitäntä. aseta tarvittaessa ulkoantenni<br />
[64].<br />
Koneistoa ei voi käyttää seinäpainikkeella:<br />
Tarkista seinäpainike ja ohjausjohtolinja.<br />
Esteentunnistus ei toimi:<br />
Palauta elektroniikka alkutilaan (Reset)<br />
ja suorita perussäätö uudelleen (asetusajot)<br />
[35].<br />
Virhe itsetestin yhteydessä:<br />
Jokaisen moottorin käytön jälkeen ja lepotilassa<br />
aina 2 1/4 tunnin välein suoritetaan<br />
ohjauksen itsetesti.<br />
Itsetestissä havaituista virheistä on<br />
merkki vihreän valodiodin „Verkko“ vilkkuminen.<br />
Vilkku- Häiriön syy<br />
signaali<br />
2x Virhe työmuistissa<br />
3x Moottorin virta-arvot eivät<br />
sallituissa rajoissa<br />
4x Ohjauksen turvalähtö viallinen<br />
5x Tyristorin mittausarvot eivät<br />
sallituissa rajoissa<br />
6x Moottorin releen mittausarvot<br />
eivät sallituissa<br />
rajoissa<br />
7x Ohjelman kulussa virhe<br />
8x Tallennettujen arvojen<br />
muistissa virhe<br />
Jos itsetestin aikana ilmaantuu virhe, ohjaus<br />
lukkiutuu ja uusi testi suoritetaan<br />
automaattisesti 60 s kuluttua. Jos myös<br />
uudessa testissä löytyy virhe, ohjaus palautetaan<br />
takaisin alkutilaan (Reset) ja<br />
se jää lukituksi.<br />
Jos ohjaus lukkiutuu itsetestissä löydetyn<br />
virheen takia, elektroniikka on palautettava<br />
alkutilaan (Reset) ja perussäätö<br />
on suoritettava uudelleen. Jos virhe ilmaantuu<br />
uudelleen, ammattihenkilöstön<br />
on vaihdettava ohjaus.<br />
Huolto<br />
Kuukausittain:<br />
• Esteentunnistuksen tarkistaminen:<br />
Koneiston on vaihdettava suuntaa,<br />
kun oven sulkeutuva reuna osuu<br />
50 mm korkuiseen esteeseen, joka on<br />
lattialla.<br />
• Ovikoneiston kiinnitys kattoon ja seinään<br />
tarkistettava.<br />
• Hätäavauksen toiminta on tarkistettava.<br />
• Käyntioven suojauksen (mikäli sellainen<br />
löytyy) toiminta on tarkistettava.<br />
Vuosittain:<br />
• Ovi on huollettava valmistajan ohjeiden<br />
mukaisesti.<br />
• Työntötangon nivelkohdat on rasvattava<br />
ja öljyttävä.<br />
• Hammashihnan kireys on tarkistettava,<br />
tarvittaessa kiristettävä [16].
Change language