Clio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FOCUS<br />
Design og teknologi<br />
CLIO ATTITUDE<br />
Fall in Love<br />
DRIVE THE CHANGE
LEDER<br />
NYE<br />
RENAULT CLIO<br />
INSPIRERT<br />
AV “DEZIR”<br />
Biler er selvfølgelig først og fremst laget for å bli kjørt, men de har også en evne til å fremkalle<br />
drømmer og ønsker. Helt fra tegnebordet til endelig produksjon er alt blitt gjort for å fremheve den<br />
nye Renault <strong>Clio</strong>s lekre linjer og forføreriske design. Den nye Renault <strong>Clio</strong> er en videreutvikling<br />
av konseptbilen DeZir, som ble presentert ved Bilutstillingen i Paris i 2010, og har samme stil og<br />
design. De energiske linjene og den sterke personligheten kommer klart til uttrykk i alle detaljer,<br />
og det er ingen tvil om at bilen har utstråling.<br />
Da jeg begynte i stillingen som designsjef hos Renault, fikk jeg ett oppdrag: Å tegne vakre biler. Og dette oppdraget ble<br />
selve utgangspunktet for det som er Renaults ambisjon i dag, nemlig fornyelse. Denne ideen om fornyelse ser jeg som<br />
en historie der hver bil vi har eid gjennom livet, kjennetegner en viktig etappe i våre liv. <strong>Clio</strong> står for “kjærlighet-vedførste-blikk”-opplevelsen<br />
som er starten på alle forhold. Ideen er en ung, sprek, lekker, sportslig bil som samtidig har<br />
en praktisk side.<br />
Alle detaljer er nøye utformet med tanke på å vekke følelser. Bilens muskuløse kurver uttrykker den samme dynamikken<br />
som vi også finner hos konseptbilen. Den har ingen skarpe eller aggressive kanter, kun former og myke linjer.<br />
Nye Renault <strong>Clio</strong> er en teknologisk bil med mulighet for individuelle tilpassinger. Den er kort og godt en bil det er lett å<br />
falle for!<br />
LAURENS VAN DEN ACKER, DESIGNSJEF HOS RENAULT
FOCUS<br />
Design og teknologi<br />
CLIO ATTITUDE<br />
Fall in Love<br />
NYE RENAULT<br />
CLIO<br />
Du vil alltid huske første gang du så den<br />
nye Renault <strong>Clio</strong>.<br />
FOCUS<br />
Design og teknologi s. 10<br />
CLIO ATTITUDE<br />
Fall in Love<br />
LIFE STYLE<br />
Fremhev din personlighet<br />
SCANNER<br />
En nærmere titt på motorene,<br />
kupeen og lydsystemene<br />
CARLAB<br />
Teknisk informasjon og produktutvalg<br />
INNOVATION BY RENAULT<br />
En nærmere titt på multimediasystemet<br />
med berøringsskjerm<br />
RENAULT QUALITY MADE<br />
Mer enn et merke: En forpliktelse<br />
ON TRACK!<br />
Ekspertene har ordet<br />
INSIDE OUT<br />
I kulissene<br />
SAFETY BY RENAULT<br />
5-stjerners sikkerhet<br />
s. 14<br />
s. 28<br />
s. 34<br />
s. 42<br />
s. 44<br />
s. 46<br />
s. 48<br />
s. 50<br />
s. 52<br />
FORSIDE<br />
Nye <strong>Clio</strong><br />
Fotograf<br />
Sébastian Agnetti<br />
DRIVE THE CHANGE
FOCUS 10/11<br />
LEKKER<br />
DESIGN<br />
DU VIL FALLE FOR DEN NYE RENAULT CLIO MED EN GANG. MED SINE MYKE KURVER, UTTRYKKSFULLE<br />
FRONT OG SPORTSLIGE BAKPARTI ER DEN EN BIL SOM SKILLER SEG UT. RENAULT-LOGOEN MIDT I GRILLEN<br />
ETTERLATER INGEN TVIL OM HVEM DU HAR MED Å GJØRE. NYT LEKKER DESIGN NED TIL MINSTE DETALJ.
1.<br />
LA DEG FRISTE<br />
3.<br />
2.<br />
4.<br />
1. Logo på sort bunn. 2. LED-kjørelys gir en ekstra attraktiv front. 3. En design med runde former uttrykker samme dynamikk som en 3-dørs coupé. Det er også<br />
takket være dørhåndtakene bak, som er integrert ved sidevinduene. 4. Et muskuløst bakparti gjør at bilen ligger godt på veien og uttrykker en sportslig karakter.
FOCUS 12/13<br />
INNOVATIVT<br />
UTSTYR<br />
TRODDE DU AT ENKELTE UTSTYRSELEMENTER KUN VAR FORBEHOLDT BILER I ØVERSTE<br />
PRISKLASSE? NYE RENAULT CLIO ER EN SJENERØST UTSTYRT BIL SOM ER ET UNNTAK I SITT<br />
SEGMENT. MULTIMEDIA, NAVIGASJONSSYSTEM, RENAULT BASS REFLEX ® -LYDSYSTEM, HANDSFREE<br />
NØKKELKORT, BAKKESTARTASSISTANSE OG ØKONOMISK KJØREMODUS ER NOE AV UTSTYRET<br />
SOM LEVERES I DENNE BILEN. IKKE SÅ VERST?
GJØR LIVET<br />
ENKLERE<br />
3.<br />
4.<br />
1-2.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
1. Renault R-Link. Tilkoblet multimediaskjerm med 7-tommers berøringsskjerm og stemmestyring. TomTom-navigasjonssystem ® , radio med 4 x 35 W, audiostreaming<br />
og handsfree Bluetooth-telefon ® , USB og Jack-uttak, tilkobling til bilen og til Internett. 2. Automatisk klimaanlegg* 3. Bakkestartassistanse. Ved<br />
bakkestart holdes bremsetrykket automatisk i 2 sekunder for å lette igangkjøringen. 4. Renault Bass Reflex ® . Et unikt, patentert audiosystem med optimal<br />
gjengivelse av bass. 5. Hastighetsbegrenser og cruise control som standardutstyr. 6. ECO-kjøremodus*. Denne kjøremodusen aktiveres med et enkelt tastetrykk,<br />
og kan bidra til å redusere forbruket og CO 2<br />
-utslippet med opp til 10%, avhengig av kjørestil. 7. MEDIA NAV multimediasystem med berøringsskjerm.<br />
Navigasjonssystem, radio med 4 x 20 W, audio-streaming og handsfree Bluetooth ® -telefon. USB- og Jack-uttak. 8. Handsfree nøkkelkort*. Åpne, starte og låse<br />
med nøkkelkortet i lommen/vesken. 9. Parkeringshjelp. Ryggeradar med 4 sensorer. Leveres også med ryggekamera på enkelte utstyrsnivåer. Kameraet, som<br />
er integrert i logoen bak, viser forholdene bak bilen på skjermen, samt dynamiske angivelser av rattutslaget.<br />
*Avhengig av utstyrsnivå. ECO-kjøremodus er ikke tilgjengelig på biler med motor 1.2 16V 75.
CLIO ATTITUDE 14/15<br />
FALL IN<br />
LOVE<br />
DEN NYE RENAULT CLIO ER EN SPORTSLIG BIL SOM<br />
BLANT ANNET KAN LEVERES I FARGENE RØD, GUL<br />
OG BLÅ. TRE FRISKE STILER SOM SETTER FARGE PÅ<br />
TILVÆRELSEN.<br />
Ren sjarm i tre forskjellige farger. Det er temaet for vår bildeserie, som lar deg bli<br />
kjent med den forførende nye Renault <strong>Clio</strong>. Rødt er kjærlighetens farge, og står<br />
for det sanselige og lidenskapelige. Perfekt for små og store utflukter med din<br />
kjære! Gult er fristelsens farge. En dynamisk tiltrekningskraft som er helt uimotståelig.<br />
Blått er en glad og avslappet farge som du vil falle for med det samme. Nye <strong>Clio</strong> er alt<br />
du ønsker deg, naturlig og ukomplisert. Uansett farge vil du ikke kunne motstå denne<br />
spenstige bilen.
Morgengry, solens første stråler.<br />
Et syn i rødt. Et møte du ikke glemmer...
Gatelyset avdekker en åpenbaring<br />
på et gatehjørne. Pulsen øker.<br />
Tenk om det var deg og meg...
Et spontant og uhøytidelig møte.<br />
Forventninger i luften. Blått signaliserer<br />
frihet og nye muligheter.
LIFE STYLE 28/29<br />
RENAULT CLIO<br />
LIFE<br />
STYLE
CARLAB<br />
FOCUS STYLE & PERSONALISATION<br />
MED VÅRT OMFATTENDE UTVALG KAN DU VELGE ØNSKET KOMFORT- OG UTSTYRSNIVÅ OG GJØRE<br />
BILEN MER PERSONLIG.<br />
CHROMO ZONE / <strong>Clio</strong>s farger<br />
UTSTYRSVERSJONER / Interiør<br />
HJULKAPSLER OG FELGER / Velg din stil<br />
PERSONIFISERING / Alle mulige kombinasjoner<br />
VIKTIG TILBEHØR / Utstyr med stil<br />
TEKNISKE DATA / Motorer og dimensjoner<br />
STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR / Komplett liste
CARLAB<br />
CHROMO ZONE<br />
SOLID LAKK, METALLICLAKK – ALLE FARGENE.<br />
HVIT GLACIER (S)<br />
BLÅ (S)<br />
SPORT GUL (S)<br />
BRUN ARDENT (M)
FORKLARING<br />
S: Solid lakk - M: Metalliclakk<br />
Lakkfargene kan avvike noe fra fargen som vises på bildene<br />
FLAMMERØD** (M)<br />
SORT STJERNE (M)<br />
GRÅ CASSIOPEE (M)<br />
SØLV PLATINIUM (M)<br />
** Metalliclakk med en spesiell klarlakk
CARLAB<br />
UTSTYRSVERSJONER<br />
UTSTYRSNIVÅ, FARGER, EKSTRAUTSTYR – FRITT VALG PÅ ØVERSTE HYLLE!<br />
AUTHENTIQUE<br />
STANDARDUTSTYR PÅ AUTHENTIQUE<br />
Stoffinteriør i mørk karbon med røde felt<br />
12 V strømuttak foran<br />
15” stålfelger med hjulkapsler ”Extrême”<br />
ABS-bremser med EBV – elektronisk<br />
bremsekraftfordeling og BAS – nødbremseassistanse<br />
Elektrisk oppvarmet bakrute<br />
Beltevarsler førersete (lampe/økende lydsignal)<br />
Doble frontlykter<br />
Elektriske vindusheisere foran<br />
Elektronisk stabilitetskontroll ESC med<br />
understyringskontroll UCL og antispinn ASR<br />
Elektronisk transponderstyrt startsperre<br />
Setevarmer foran<br />
Cruise control og hastighestbegrenser<br />
Kollisjonsputer foran og på sidene (hode-bryst)<br />
for fører og passasjer<br />
Fjernbetjent sentrallås<br />
Bakseterygg som kan deles og legges ned 1/3-2/3<br />
Hodestøtter på alle sitteplassene<br />
Kjørecomputer<br />
Høydejusterbart førersete<br />
ISOFIX-fester på de ytre sitteplassene bak<br />
Reservehjul<br />
Renault nøkkelkort<br />
Radio R-Plug MP3 2x20w med<br />
Stoffinteriør i mørk karbon med røde felt<br />
Bluetooth®, USB, AUX<br />
Renault Bass REFLEX<br />
Justerbart ratt i høyde og lengde<br />
Elektrisk variabel servostyring<br />
Bakkestartassistant<br />
Høydejusterbar sikkerhetsbelter foran<br />
Tonede bakre vinduer<br />
Trepunktsbelter for alle sitteplasser<br />
Kjørelys med LED-teknologi<br />
Vindusviskere med intervallfunksjon<br />
Elektrisk justerbare og oppvarmbare sidespeil<br />
15” stålfelger med hjulkapsler ”Extrême”<br />
EKSTRAUTSTYR<br />
Manuelt klimaanlegg<br />
Metalliclakk<br />
Metalliclakk Flammerød<br />
Spesiallakk, solid
EXPRESSION<br />
STANDARDUTSTYR PÅ<br />
EXPRESSION = AUTHENTIQUE +<br />
Manuelt klimaanlegg<br />
15” stålfelger med hjulkapsel ”Caraïbe”<br />
Tåkelys<br />
Doble frontlykter med krominnfatning<br />
Dørhåndtak (utvendig) og bakspeil i bilensfarge<br />
Instrumentpanel med krom detaljer rundt midtkonsollen<br />
Skinntrukket ratt**<br />
Multimediasystem MEDIA NAV; 7” touchskjerm,<br />
radio 4x20W + navigasjonssystem<br />
Bluetooth® handsfree + audiostreaming + USB + AUX<br />
Rattbetjening til multimediasystemet<br />
Tekstiltrekk “Fortunate” sort/grå eller sort/rød<br />
Stoffinteriør i mørk karbon med sort felt<br />
15” stålfelger med hjulkapsel ”Caraïbe”<br />
EKSTRAUTSTYR<br />
16” Aluminiumsfelger “Passion”<br />
16” Aluminiumsfelger Passion i sort eller elfenbensvit<br />
Designpakke: 16” aluminiumsfelger Passion silver med<br />
utvendig detaljer og lister i krom<br />
Panoramaglasstak (fast)<br />
Parkeringssensor bak<br />
Metalliclakk<br />
Metalliclakk Flammerød<br />
Spesiallakk, solid<br />
** Okseskinn
CARLAB<br />
DYNAMIQUE<br />
STANDARDUTSTYR PÅ<br />
DYNAMIQUE = EXPRESSION +<br />
Stofftrekk med grå felter og serigrafi<br />
16” Aluminiumsfelger “Passion”, silver<br />
Automatisk Klimaanlegg ECC<br />
Eco-kjøremodus for lavere forbruk<br />
Elektriske vindusheiser på førersiden med impulsfunksjon<br />
Interiør designpakke: sort høyglans<br />
Krom innlegg i sidebeskyttelseslister<br />
Handsfree nøkkelkort<br />
Personifisering av instrumentpanel (valgbar farge)<br />
med matchende interiør/setetrekk<br />
Regnsensor<br />
Stofftrekk med grå felter og serigrafi<br />
16” Aluminiumsfelger “Passion”, silver<br />
EKSTRAUTSTYR<br />
16” aluminiumsfelger “Passion” i sort eller elfenbenshvit<br />
Panoramaglasstak (fast)<br />
Parkeringssensor bak<br />
Takdekaler<br />
Personifisering, eksteriør designdetaljer: lister utvendig<br />
Personifisering, interiørdetaljer “farge”<br />
Personifisering, interiørdetaljer “tema”<br />
Komfortpakke: Midtarmlene med oppbevaring,<br />
elektriske vinduer bak, elektriske innfellbare speil<br />
* Okseskinn.<br />
ELEGANT personifiseringspakke<br />
TRENDY RØD personifiseringspakke<br />
SPORT personifiseringspakke<br />
TRENDY BLÅ personifiseringspakke<br />
Metalliclakk<br />
Flammerød Metalliclakk<br />
Solid spesiallakk: Gul Sport (ENR); Blå (RPJ)
HJULKAPSLER OG FELGER<br />
VELG DEN STILEN SOM PASSER DEG.<br />
15’’ Caraïbes hjulkapsel<br />
15’’Extrême hjulkapsel<br />
16’’Passion standard felg<br />
16’’ Passion elfenben felg<br />
16’’ Passion sort felg<br />
17’’ Drenalic elfenben felg<br />
17’’ Drenalic sort felg<br />
17’’ Drenalic rød felg 17’’ Drenalic blå felg
CARLAB<br />
PERSONIFISERT UTSTYR<br />
FOR AT DU SKAL KUNNE FØLE DEG HELT UNIK, KAN NYE RENAULT CLIO LEVERES I TRE FORSKJELLIGE STILER:<br />
TRENDY, ELEGANT ELLER SPORT. HER SER DU HVORDAN DU KAN SETTE DITT PERSONLIGE PREG PÅ BILEN, BÅDE<br />
INNVENDIG OG UTVENDIG. DU VELGER SELV HVORDAN OG HVOR MYE DU ØNSKER Å TILPASSE DIN RENAULT CLIO<br />
TIL DIN PERSONLIGE STIL.<br />
UTVENDIG<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Utvendig dekor: Speil, støtfanger<br />
bak og beskyttelseslister på dørene<br />
i blank sort farge.<br />
Pyntelist på grill, sidebeskyttelseslister<br />
og bagasjeromslister med<br />
personifisert utforming.<br />
2<br />
Aluminiumsfelger<br />
med individuell dekor.<br />
3<br />
Takdekor med matchende<br />
detaljer på karosseriet,<br />
i ønsket design.<br />
INNVENDIG<br />
1<br />
Interiør: Dashbord,<br />
stofftrekk og dørkledninger.<br />
2<br />
Interiørdetaljer: Ratt,<br />
sokkel på girkasse, lister<br />
på dørpaneler og pynteringer<br />
rundt luftdysene.<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2
TRENDY BLÅ<br />
ALUMINIUMSFELGER<br />
16’’ Passion standard<br />
16’’ Passion sort<br />
Blå<br />
17’’ Drenalic sort<br />
17’’Drenalic blå<br />
Sort Stjerne<br />
UTVENDIG DETALJER<br />
Grå Cassiopée<br />
Hvit Glacier<br />
Pyntelister i krom<br />
Blå pyntelister<br />
INTERIØRDETALJER<br />
INTERIØR<br />
Blå<br />
Sort<br />
Trendy<br />
Blå<br />
Sort<br />
Blått interiør med interiørdetaljer Trendy<br />
Trendy-takdekor
CARLAB<br />
TRENDY RØD<br />
ALUMINIUMSFELGER<br />
16’’ Passion standard<br />
16’’ Passion sort<br />
Flammerød<br />
17’’ Drenalic sort<br />
17’’ Drenalic rød<br />
Sort Stjerne<br />
UTVENDIG DETALJER<br />
Grå Cassiopée<br />
Hvit Glacier<br />
Pyntelister i krom<br />
Røde pyntelister<br />
INTERIØRDETALJER<br />
INTERIØR<br />
Rød<br />
Sort<br />
Trendy<br />
Rød<br />
Sort<br />
Rødt interiør med interiørdetaljer Trendy<br />
Trendy-takdekor
SPORT<br />
ALUMINIUMSFELGER<br />
16’’ Passion standard<br />
16’’ Passion sort<br />
Sport Gul<br />
17’’ Drenalic sort<br />
Sort Stjerne<br />
UTVENDIG DETALJER<br />
Grå Cassiopée<br />
Sølv Platinium<br />
Pyntelister i krom<br />
Sorte pyntelister<br />
INTERIØRDETALJER<br />
INTERIØR<br />
Sort<br />
Sport<br />
Sort<br />
Sort interiør med interiørdetaljer Sport<br />
Sport-takdekor
CARLAB<br />
ÉLÉGANt ELEGANT<br />
ALUMINIUMSFELGER<br />
JANTES 16’’ Passion standard<br />
16’’Passion elfenben<br />
16’’ Passion sort<br />
Noir Sort Étoilé Stjerne<br />
17’’ Drenalic sort<br />
17’’ Drenalic elfenben<br />
Brun Ardent<br />
UTVENDIG DÉCORS EXTÉRIEURS DETALJER<br />
Noir Sort Étoilé Stjerne<br />
Joncs Pyntelister Chromés i krom<br />
Elfenbenshvite Joncs Ivoires pyntelister<br />
INTERIØRDETALJER<br />
DÉCORS INTÉRIEURS<br />
INTERIØR AMBIANCES INTÉRIEURES<br />
Ivoire Elfenben<br />
Noir Sort<br />
Élégant Elegant<br />
Havana Havane<br />
Sort Noir<br />
Sort interiør med interiørdetaljer Elegant<br />
Elegant-takdekor<br />
Stripping Élégant
KOMBINASJONSOVERSIKT<br />
Oversikt over alle mulige kombinasjoner<br />
Lakkfarge<br />
Sort Stjerne<br />
Grå Cassiopée<br />
Sølv Platinium<br />
Hvit Glacier<br />
Blå<br />
Flammerød<br />
Brun Ardent<br />
Sport Gul<br />
Interiør<br />
Sort Havana Blå Rød<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• - • •<br />
• - • -<br />
• - - •<br />
• • - -<br />
• - - -<br />
Lakkfarge<br />
Sort Stjerne<br />
Grå Cassiopée<br />
Sølv Platinium<br />
Hvit Glacier<br />
Blå<br />
Flammerød<br />
Brun Ardent<br />
Sport Gul<br />
Interiør og utvendig detaljer<br />
Sort Elfenben Blå Rød<br />
• • • •<br />
• - • •<br />
• - • •<br />
• - • •<br />
• • • -<br />
• • - •<br />
• • - -<br />
• - - -<br />
Interiør/setetrekk<br />
Sort<br />
Blå<br />
Rød<br />
Havana<br />
Interiør og utvendig detaljer<br />
Sort Elfenben Blå Rød<br />
• • • •<br />
• • •* -<br />
• • - • *<br />
• • - -<br />
Innvendig og felger<br />
Sort<br />
Elfenben<br />
Blå<br />
Rød<br />
Innvendig og felger<br />
Sort Elfenben Blå Rød<br />
• • •<br />
• • - -<br />
• - • -<br />
• - - •<br />
* Gjelder ikke innvendig dekor.<br />
Interiørdetaljer og Trendy, Sport og Elegant takdekor kan alltid kombineres med de andre elementene.<br />
Interiørdetaljer og takdekor kan leveres separat. Dersom man velger begge, må takdekoren matche den innvendige dekoren.
CARLAB<br />
ESSENSIELT TILBEHØR<br />
MER STIL, MER KOMFORT ELLER MER TEKNOLOGI? RENAULT TILBYR ET BREDT UTVALG AV TILBEHØR, SPESIELT<br />
DESIGNET OG UTVIKLET TIL DIN CLIO.<br />
UTVENDIG<br />
1.<br />
2. 3. 4. 5.<br />
1. Kit Sport Carbon Look Titanium. Utstyr din <strong>Clio</strong> med sportssettet Sport Kit Carbon Look Titanium. Settet består av en spoiler foran, en<br />
diffusor samt skvettlapper i en stilig, sportslig stil. 2. Lamelle foran. Lamellen leveres i blank sort. Den fremhever linjene foran på din <strong>Clio</strong>,<br />
og står i perfekt stil til diffusoren i blank sort som leveres som ekstrautstyr. 3. Diffusor. I Carbon Look Titanium. Gir inntrykk av at bilen<br />
ligger lavt på veien og fremhever det sportslige preget. Kompletteres med spoiler foran og skvettlapper. 4. Hjulbuelister. I Carbon Look<br />
Titanium. Beskytter hjulbuene. 5. Sidespeilfester. I Carbon Look Titanium. Kompletterer sportssettet.
TRANSPORT<br />
1.<br />
2. 3. 4. 5.<br />
1. Touring Line-takboks. Monteres enkelt på Renault-takbøyler, og gir deg mer plass til bagasje. Kan åpnes på begge sider, og lokket<br />
holdes åpent, noe som letter innlastingen. 2. Tverrgående takbøyler. Settet består av to takbøyler, er hundre prosent kompatibelt med<br />
bilen og er testet i henhold til de strengeste krav. Bøylene monteres raskt og enkelt og gjør det mulig å transportere takboksen, skistativet<br />
eller sykkelstativet på en sikker måte. 3. Skistativ. Dette skistativet er meget enkelt i bruk. Leveres med to låser, og kan brukes for sikker<br />
transport av inntil fire par ski (to snøbrett). 4. Sykkelstativ. Kan festes på alle tilhengerfester, og kan transportere inntil tre sykler.<br />
5. Avtakbart tilhengerfeste. Tilhengerfestet kan demonteres når du ikke ønsker å bruke det. Det gjøres uten verktøy og er gjort på et<br />
par sekunder.
CARLAB<br />
INNVENDIG UTSTYR<br />
2.<br />
1. 3.<br />
4. 5. 6.<br />
1. Bagasjeromsmatte. Tekstilmatten har to sider, én i nålefilt og én i gummi. Beskytter mot slitasje og smuss. 2. Skillevegg. Skiller<br />
bagasjerommet fra kupeen. Uunnværlig for eksempel ved transport av hunder. 3. Vendbar bagasjeromsmatte. Matten er skreddersydd<br />
for <strong>Clio</strong>, med én side i tekstil og den andre i gummi. Gir effektiv beskyttelse av gulvbelegget i bagasjerommet. 4. og 5. Premium ekstra<br />
matte. Disse ekstra mattene for kupeen beskytter gulvbelegget i bilen, og matcher interiøret i din <strong>Clio</strong> perfekt. Leveres i fire forskjellige<br />
farger som matcher dashbordet og setene.
MULTIMEDIA OG KJØREASSISTANSE<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
1. DVD-spiller. DVD-spilleren Nextbase Click & Go består av to 9-tommers skjermer, to fester og to hodetelefoner. De festes enkelt på<br />
hodestøttene og kan spille av to DVD-er separat, samt JPG-bilder og MP3-filer. 2. Feste for nettbrett. Med dette festet på hodestøttene<br />
foran, kan baksetepassasjerene bruke nettbrett, for eksempel for å lese eller se video. 3. Parkeringsassistanse. Dette systemet hjelper<br />
deg med manøvreringen og gjør det dermed enklere å parkere. 4. Alarm. Uunnværlig for å sikre bilen mot innbrudd og tyveri.
CARLAB<br />
TEKNISKE DATA<br />
FORBRUK, YTELSER, DIMENSJONER – ALL NØDVENDIG INFORMASJON OM BILEN DIN.<br />
Drivstoff<br />
Kode<br />
Utslippsstandard<br />
Motortype<br />
MOTOR<br />
Slagvolum (cm3)<br />
Antall sylindere / ventiler<br />
Maks. effekt / med forbedret ytelse (1) kW CEE (hk)<br />
Maks. turtall (o/min)<br />
Maks. dreiemoment / med forbedret ytelse (1) Nm CEE<br />
Turtall ved maks. dreiemoment (o/min)<br />
Partikkelfilter<br />
Stop & Start og energigjenvinning ved bremsing<br />
GIRKASSE<br />
Type girkasse<br />
STYRING<br />
Styring<br />
Svingdiameter mellom fortau/vegger (m)<br />
Antall omdreininger på rattet (mellom stopp på hver<br />
side, referanser som varierer etter modell)<br />
HJUL OG DEKK<br />
Referansedekk<br />
KJØREYTELSER<br />
Aerodynamikk SCx<br />
Maks. hastighet (km/t)<br />
0-100 km/t (sek.)<br />
400 m stående start (sek.)<br />
1 000 m stående start (sek.)<br />
Akselerasjonsevne: 80-120 km/t (sek.) I 4. / 5. gir<br />
ENERGY TCe 90 ENERGY TCe 120 EDC ENERGY dCi 90<br />
Blyfri bensin eller E10 Blyfri bensin eller E10 Diesel<br />
H4Bt 408 H5Ft 412 K9K 628<br />
EURO6 EURO6 EURO6<br />
Turbo / sekvensiell Turbo / sekvensiell Turbo / Direkte innsprøyting<br />
multipoint innsprøyting<br />
direkte innsprøyting<br />
898 1 197 1 461<br />
3 / 12 4 / 16 4 / 8<br />
66 (90) / (70/95) 87 (120) 66 (90)<br />
5 000 5 500 4 000<br />
140/150 205 220<br />
2 500 2 000 1 750<br />
- Ja<br />
Ja Ja Ja<br />
5-trinns manuell EDC - 6-trinns 5-trinns manuell<br />
Elektrisk variabel servostyring som standard<br />
10,6 / 11<br />
2,71 omdreininger<br />
15”: 185/65 R15 88T<br />
16”: 195/55 R16 87H<br />
17”: 205/45 R17 88V<br />
0,670 0,670 0,670<br />
182 199 180<br />
12”20 9”20 12”00<br />
18”50 16”50 18”30<br />
33”60 30”60 33”60<br />
11”20 / 17”40 8” 11”00 / 16”10<br />
FORBRUK OG UTSLIPP (GODKJENT I HENHOLD TIL GJELDENDE REGELVERK)*<br />
Hjulstørrelser<br />
16” 17” 16” 17”<br />
CO 2 (g / km)<br />
104 105 120 82 85<br />
Bykjøring (l/mil)<br />
0,57 0,57 0,68 0,33 0,35<br />
Landeveiskjøring (l/mil)<br />
0,4 0,41 0,45 0,31 0,31<br />
Blandet kjøring (l/mil)<br />
0,46 0,46 0,54 0,32 0,33<br />
NOx (mg/km)<br />
28 18 33<br />
KAPASITET<br />
Drivstofftank (l)<br />
VEKT (KG)<br />
Egenvekt med fører (uten ekstrautstyr)<br />
Tillatt totalvekt med last<br />
Tillatt vogntogvekt<br />
Nyttelast **<br />
Maks. tilhengervekt med brems<br />
Maks. tilhengervekt uten brems<br />
(1) Økt effekt og dreiemoment i en begrenset tidsperiode.<br />
*Forbruk og utslipp er godkjent i henhold til gjeldende bestemmelser.<br />
** Oppgitt nyttelast gjelder for basisversjonen.<br />
45 45 45<br />
1 017 1 079 1 087<br />
1 600 1 664 1 670<br />
2 500 2 564 2 570<br />
522 502 521<br />
1 200 1200 1 200<br />
545 575 580<br />
Renault <strong>Clio</strong> eco2 oppfyller tre kriterier:<br />
Bilene er produsert på en fabrikk som er sertifisert iht. standarden ISO 14 001, noe som reduserer bilens belastning på miljøet.<br />
Bilene har et CO 2<br />
-utslipp på under 120 g/km eller kjører på biodrivstoff.<br />
Bilene består av over 7 % resirkulert plast, og over 95 % gjenvinnes etter skroting.<br />
Betegnelsen Renault eco2viser at Renault tar ansvar for bilens hele livssyklus.<br />
* Forbruk og utslipp godkjent i henhold til gjeldende regelverk.
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H1<br />
J<br />
K<br />
BAGASJEROMSVOLUM (LITER)<br />
VOLUM (ISO-standard 3832) (under hattehyllen) 300<br />
Maks. volum, med baksetene nedfelt (opp til tak) 1 146<br />
MÅLSKISSE (MM)<br />
Akselavstand 2 589<br />
Utvendig lengde 4 062<br />
Overheng foran 851<br />
Overheng bak 622<br />
Sporvidde foran 1 506 / 1 498 *<br />
Sporvidde bak 1 506 / 1 498 *<br />
Utvendig bredde uten / med sidespeil 1 732 / 1 945<br />
Høyde uten last 1 448<br />
Høyde uten last med åpen bakluke 1 920<br />
Innlastingshøyde uten last 716<br />
Bakkeklaring med last ≥ 120<br />
* 15- / 16- og 17-tommers felger<br />
L<br />
MÅLSKISSE (MM)<br />
Benplass i 2. seterad 140<br />
M Kupébredde, albuebredde foran 1 363<br />
M1 Kupébredde, albuebredde bak 1 378<br />
N Kupébredde, skulderbredde foran 1 370<br />
N1 Kupébredde, skulderbredde bak 1 307<br />
P Høyde under tak (forseter) 880<br />
P1 Høyde under tak (bakseter) 847<br />
Y Øvre / maks. innlastingsbredde i bagasjerom 770 / 1 038<br />
Y1 Nedre innlastingsbredde i bagasjerom 905<br />
Y2 Innvendig bredde mellom hjulhusene 1 011<br />
Z Åpningshøyde bagasjerom 550<br />
Z1<br />
Maks. lastelengde<br />
(fra bakluke til nedfelt baksete)<br />
1 388<br />
Z2<br />
Z3<br />
Lengde i bagasjerom, bak setene 649<br />
Høyde under hattehylle bak 558
CARLAB<br />
STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR<br />
KOMPLETT LISTE OVER STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR TIL DIN BIL.<br />
AUTENTHIQUE EXPRESSION DYNAMIQUE<br />
SIKKERHET<br />
ABS + panikkbremseassistanse (AFU) • • •<br />
Hastighetsbegrenser og cruise control • • •<br />
Bakkestartassistanse • • •<br />
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) og antispinn (ASR) • • •<br />
Varsel om å feste sikkerhetsbelte (SBR) for fører og forsetepassasjer • • •<br />
Varsel om å feste sikkerhetsbelte (SBR) for de tre sitteplassene bak • • •<br />
Kollisjonsputer foran for fører og passasjer, deaktiverbare • • •<br />
Høyderegulerbare sikkerhetsbelter foran, med kraftbegrensere • • •<br />
Sidekollisjonspute for hode og brystparti for fører og forsetepassasjer • • •<br />
Passasjersete med trepunkts Isofix-fester - - •<br />
To sitteplasser bak med trepunkts Isofix-fester • • •<br />
Trepunktsbelter med beltekraftbegrensere på sidesetene bak • • •<br />
Trepunktsbelte i midten bak, festet i taket • • •<br />
Fix4sure underglidningsbeskyttelse på for- og baksetene • • •<br />
UTVENDIG UTSTYR<br />
Støtfanger foran og bak lakkert i bilens farge • • •<br />
Øvre del av grillen i blank sort uten/med kromlist •/- -/• -/•<br />
<strong>Clio</strong>-merke under logoen foran • • •<br />
Speilhus i samme farge som karosseriet • •<br />
Hekkskjørt bak / speilhus / beskyttelser på dørene i blank sort (personifisering) -<br />
Utvendig dekor: pyntelister på grill, beskyttelseslister nederst på dørene og<br />
pyntelist på bagasjerom, i krom eller i farge (personifisering)<br />
-<br />
Utvendige dørhåndtak på bakdørene integrert i sidevinduene • • •<br />
Sidedeflektorer i blank sort • • •<br />
Spoiler på bakluke • • •<br />
Pynteelement på midtre stolpe i matt / blank sort •/- •/- -/•<br />
Vinduslister i krom - -<br />
Panoramatak som ikke kan åpnes, med manuell solgardin -<br />
Ekstra tonet bakrute og sidevinduer bak -<br />
15’’ Extrême hjulkapsel • - -<br />
15’’ Caraïbes hjulkapsler - • -<br />
16’’ Passion aluminiumsfelg (standard, sort, elfenben) - •<br />
17’’ Drenalic aluminiumsfelg (sort, rød, blå, elfenben) - -<br />
Standard reservehjul + jekk • • •<br />
Reparasjonskit for dekk (uten jekk, uten holder)<br />
Tauekrok • • •<br />
INNVENDIG UTSTYR<br />
Interiør i dyp mørk karbon • • •<br />
Stoffinteriør i mørk karbon med grå felt - • -<br />
Stoffinteriør i mørk karbon med røde felt • -<br />
Polstret stoffinteriør i mørk karbon med grå felt og serigrafi - - •<br />
Personifisering - Stoffinteriør og felt i rødt, blått eller Havana med serigrafi / Interiør i matchende farge - uten ekstrakostnad) - -<br />
Innvendig dekor (felt på siden av det skinntrukne rattet*, pynteringer rundt luftdysene, sokkel til girspaken,<br />
pyntelister på dørpanelene foran) i sort klarlakk<br />
- •<br />
Personifisering: Innvendig dekor (felter på siden av det skinntrukne rattet**, pynteringer rundt luftdysene, sokkel til girspaken,<br />
pyntelister på dørpanelene foran) i rødt, blått, elfenben, eller med Trendy-, Sport- eller Elégant-design<br />
-<br />
Forkrommede, blanke dørhåndtak foran og bak • • •<br />
Høyttalere med sort klarlakk detaljer med Bass Reflex®-logo • • •<br />
KJØRING<br />
Nøkkelkort for start • • -<br />
Handsfree nøkkelkort - •<br />
Elektrisk variabel servostyring • • •<br />
Høyde- og avstandsregulerbart ratt • • •<br />
Parkeringsradar bak (4 sensorer) med informasjon i 7-tommers display -<br />
Ryggekamera med visualisering i 7-tommers display - -<br />
Kjørecomputer (momentanforbruk, gjennomsnittlig hastighet og forbruk, forbrukt drivstoff, resterende drivstoff, tilbakelagt distanse) • • •<br />
Indikator for girskifte • • •<br />
Indikator for kjøremåte i 3 farger (grønn - gul - oransje) for informasjon om økonomisk/miljøvennlig kjøring (med Renault R-Link) - •<br />
Venstre/høyre blinklys med motorveifunksjon (impulsbetjening) • • •<br />
ECO-kjøremodus - •
AUTENTHIQUE EXPRESSION DYNAMIQUE<br />
SIKT, LYKTER, SPEIL, VINDUER<br />
Tåkelys • •<br />
Automatisk tenning av lys • • •<br />
Kjørelys med LED i øvre posisjon (mellom logo og lykter) • • •<br />
Halogenlykter foran med dobbel optikk • • •<br />
Sidespeil med elektrisk betjening + avising + temperatursonde / elektrisk innfelling •/- •/- •/<br />
Sideblinklys på de utvendige speilene • • •<br />
Vindusvisker foran med to hastigheter med fastsatte intervaller • - -<br />
Vindusvisker foran med to hastigheter med variable intervaller og fem posisjoner • •<br />
Vindusvisker med automatisk hastighet (regnsensor) - •<br />
Vindusvisker bak som aktiveres når bilen settes i revers • •<br />
KOMFORT<br />
Manuelt klimaanlegg med luftkanaler ved bakseteplassene • -<br />
Automatisk klimaanlegg - •<br />
Resirkulering av luft • • •<br />
Elektriske vindusheiser foran • • -<br />
Elektriske vindusheiser med impulsbetjening på førersiden foran - •<br />
Elektriske vindusheiser bak med manuell / elektrisk betjening, uten impulsfunksjon •/- •/- •/<br />
Solskjerm for fører med oppbevaringslomme og speil (uten lys), med deksel • • •<br />
Solskjerm på passasjerplassen uten/med makeup-speil og deksel •/- •/- -/•<br />
AUDIO, MULTIMEDIA<br />
Radio R-Plug MP3 2x20w med Bluetooth®, USB, AUX • - -<br />
Media Nav multimediasystem med 7’’ berøringsskjerm, navigasjonssystem, radio 4 x 20 W, audio-streaming og<br />
handsfree Bluetooth ®-telefon, USB- og Jack-uttak foran<br />
- • •<br />
Tilkoblet multimediaskjerm R-Link: 7’’ berøringsskjerm, talebetjening, radio 4 x 35 W, TomTom®-navigasjonssystem,<br />
audio-streaming og handsfree Bluetooth ®-telefon, USB- og Jack-uttak, tilkobling til Internett og til bilen, auditorium -<br />
“3D”-lydkvalitet “sound by Arkamys”<br />
Applikasjoner tilgjengelige på Renault R-Link via R-Link Store (med Renault R-link) -<br />
Audiosystem med optimalisering av lave frekvenser: Renault Bass Reflex® • • •<br />
SETER<br />
Setevarme • • •<br />
Høyderegulerbart førersete • • •<br />
1/3 - 2/3 nedfellbart benkesete • • •<br />
To høyderegulerbare hodestøtter foran • • •<br />
Tre høyderegulerbare hodestøtter bak (to på sideplassene + én i midten) • • •<br />
OPPBEVARING<br />
Kartlomme på passasjersiden • • •<br />
Betjeningsenhet i nederste nivå i matt sort (liten betjeningsenhet) • - -<br />
Blank sort betjeningsenhet med forkrommet pyntelist • •<br />
Blank sort betjeningsenhet med forkrommet pyntelist og forkrommet pyntering rundt fingerstøtten (knyttet til Renault R-link)* -<br />
Midtre armlene med integrert oppbevaringsrom med lokk -<br />
To koppholdere i midten • • •<br />
En koppholder i midten bak • • •<br />
Hanskerom med lokk (7 liters volum) • • •<br />
Oppbevaringsrom på førersiden • • •<br />
Åpent oppbevaringsrom på passasjerplassen foran • • •<br />
Åpent oppbevaringsrom nederst på midtkonsollen • • •<br />
Åpent oppbevaringsrom i for- og bakdørene • • •<br />
12-volts kontakt • • •<br />
Lys som betjenes via nøkkelkortet eller ved åpning / lukking av dør • • •<br />
Kartleserlampe for forsetepassasjeren • • •<br />
Lys i bagasjerommet (tennes samtidig med taklampen når en dør åpnes) • • •<br />
BESKYTTELSE AV BILEN<br />
Fjernbetjent sentrallås • • •<br />
Automatisk låsing av dørene ved kjøring • • •<br />
• Standardutstyr ;<br />
Ekstrautstyr ; - Ikke tilgjengelig. *Okseskinn.
RENAULT – MYE MER ENN EN BIL<br />
RENAULT CLIO ER EN MODERNE, SIKKER OG KOMFORTABEL BIL SOM KOMMER TIL Å GI DEG OG DINE<br />
NÆRMESTE MANGE TRIVELIGE OPPLEVELSER I LØPET AV DE NESTE ÅRENE. MEN VI VIL LIKEVEL FORTELLE<br />
LITT OM HVA VI KAN GJØRE FOR DEG I MELLOMTIDEN HVIS DU SKULLE HA BEHOV FOR VÅR EKSPERTISE.<br />
VÅR MÅLSETNING ER AT DU ALLTID SKAL OPPLEVE KVALITET, BÅDE PÅ VEIEN OG I FORHOLD TIL HVORDAN<br />
VI BEHANDLER DEG ETTER KJØPET.<br />
RENAULT FORSIKRING<br />
Renault Forsikring er vår egen merkeforsikring. Vi forsikrer kun<br />
Renault-biler og konsentrerer oss om å gjøre ditt bilhold så enkelt<br />
som mulig. Vi er det eneste forsikringsselskapet som garanterer<br />
reparasjon med Renault originaldeler. Har du kjøpt en av verdens<br />
sikreste biler, så ser vi det som en selvfølge at vi opprettholder<br />
bilens originale egenskaper.<br />
RENAULT VEIHJELP TIL UNNSETNING,<br />
DØGNET RUNDT<br />
Renault Veihjelp er en tjeneste som er inkludert i Renaults nybilgaranti.<br />
Renault Veihjelp er døgnet rundt, 365 dager i året. Det<br />
eneste du må gjøre er å ringe 800 10 061 (kostnadsfritt) og en<br />
operatør fra Renault Veihjelp vil hjelpe deg. De fleste reparasjoner<br />
utføres på stedet. Dersom bilen din ikke kan kjøres vil Renault<br />
foreslå en løsning tilpasset din situasjon.<br />
For samtaler i Norge 800 10 061 (kostnadsfritt)<br />
For samtaler utenfor Norge +46 84 11 11 31<br />
RENAULT TILBEHØR<br />
Gjør din Renault enda mer personlig med våre mange praktiske,<br />
komfortable og spennende tilbehørsløsninger.<br />
Renaults utvalg av tilbehør er spesialutviklet for å oppfylle dine<br />
behov når det gjelder komfort, sikkerhet og design.<br />
5 ÅRS GARANTI<br />
Bilen leveres med en kontraktsmessig utvidelse av nybilgarantien<br />
fra 36 måneder opptil 60 måneder / 100 000 km. Renault utvider<br />
med dette den normale produsentgarantien med en ekstra periode<br />
på 24 måneder. Den utvidede garantien gir deg samme rettigheter<br />
som produsentgarantien, som omtalt i garantiheftet, med de<br />
samme vilkårene, inntil avtalen utløper. Avtalen starter ved levering<br />
av den nye bilen, og inkluderer den kontraktsmessige garantiperioden<br />
utstedt av produsenten. De angitte 100 000 km telles<br />
fra “null km”. Den utvidede garantien opphører når den første av<br />
de to vilkårene nås, dvs. enten 60 måneder eller 100 000 km.<br />
Den utvidede garantiavtalen er begrenset til personbiler. Avtalen<br />
begrenser ikke kjøpers rettigheter ift LOV 2002-06-21 nr 34: Lov<br />
om forbrukerkjøp (forbrukerkjøpsloven).<br />
RENAULT SERVICE<br />
Det å følge produsentens serviceintervaller er en enkel måte å<br />
ta vare på din Renault-bil på. Hvis du gjør dette ved et autorisert<br />
Renault-verksted, med Renaults originaldeler, får du både trygghet<br />
og garantier.<br />
Du vet at din Renaulttekniker har blitt opplært i akkurat den bilmodellen<br />
du eier. Du vet at alle deler som monteres i din bil, ved<br />
service eller reparasjon, er perfekt tilpasset for best mulig funksjon.<br />
Det kan gjelde slitedeler, oljer eller nye dekk - alt er testet og godkjent<br />
allerede før det havner på din bil.
LIFE STYLE 30/31<br />
SPORTMANIA<br />
HVA MED LITT ADRENALIN I HVERDAGEN?<br />
Med dekorfolier til karosseriet og sportslig interiør er du klar for fart og spenning. Klar, ferdig, gå!
LIFE STYLE 32/33<br />
TRENDY!<br />
CLIO TRENDY. EN GLAD OG AVSLAPPET ATMOSFÆRE.<br />
Solbriller, en fancy bag, en helg i Paris, Roma eller Barcelona...
SCANNER 34/35<br />
RENAULT CLIO<br />
ANALYSERES<br />
KJØREOPPLEVELSER, KOMFORT OG LYDKVALITET. TRE<br />
AV DE VIKTIGSTE HØYDEPUNKTENE TIL DEN NYE<br />
RENAULT CLIO ANALYSERES OG FREMHEVES.
NYE 5-SETERS<br />
RENAULT CLIO<br />
Akselavstand: 2 589 mm<br />
Lengde: 4 062 mm<br />
Bredde*: 1 732 / 1 945 mm<br />
Høyde: 1 448 mm<br />
Bagasjeromsvolum: 300 liter<br />
Maks. bagasjeromsvolum: 1 146 liter<br />
*Uten/med sidespeil
SCANNER 36/37<br />
ØKONOMISKE MOTORER,<br />
GODE KJØREOPPLEVELSER
DE NYE ENERGY-MOTORENE MED INNOVATIVE TEKNOLOGISKE LØSNINGER, BLANT ANNET HENTET<br />
FRA BILSPORTMILJØET, UTGJØR EN REVOLUSJON I FORHOLD TIL GJELDENDE STANDARD. MED DISSE<br />
MOTORENE SLÅR RENAULT CLIO ALLE REKORDER NÅR DET GJELDER REDUKSJON AV FORBRUK OG<br />
CO 2<br />
-UTSLIPP, UTEN AT DET GÅR UT OVER KJØREGLEDEN.<br />
Nye Renault <strong>Clio</strong> er utstyrt med bensinmotoren Energy TCe 90, en motor<br />
som kombinerer store kjøreopplevelser med eksemplarisk drivstofføkonomi.<br />
Denne 3-sylindrede turbo-bensinmotoren på 898 cm 3 og 90 hk<br />
byr på ypperlig akselerasjonsevne ved alle turtall. Ved bykjøring sørger motoren<br />
for en behagelig kjøreopplevelse, fordi 90% av det maksimale dreiemomentet<br />
oppnås allerede ved 1 650 o/min, noe som gjør at du unngår hyppige girskifter.<br />
Motoren blir nå tilgjengelig med forbedret ytelse, som gir enda bedre akselerasjonsevne.<br />
Motoren er utstyrt med Stop & Start-systemet og har et forbruk<br />
(ved blandet kjøring) på 0,46 l/mil*. CO 2<br />
-utslippet er så lavt som det går an å<br />
få det: 104 g/km*.<br />
På dieselsiden er det helt klart at den nye motoren Energy dCi 90 er den beste!<br />
Med et forbruk ved blandet kjøring på 0,32 l/mil* og et CO 2<br />
-utslipp på 82 g/km*,<br />
er nye <strong>Clio</strong> svært økonomisk i bruk. Og la oss ikke glemme kjørekomforten –<br />
90 hk og et dreiemoment på 220 Nm gir behagelige kjøreopplevelser under alle<br />
forhold. Akselerasjonsevnen er effektiv, selv ved lave turtall.<br />
*Forbruk og utslipp godkjent i henhold til gjeldende bestemmelser.<br />
Moderne teknologi som reduserer forbruket og CO 2<br />
-utslippet.<br />
Motorene Energy TCe 90 og Energy dCi 90 omfatter teknologiske løsninger som<br />
reduserer drivstofforbruket og CO 2<br />
-utslippet:<br />
• Forbedret ytelse. Motoren Energy TCe 90 med forbedret ytelse er sprekere.<br />
Dette gjør at turboen er tidligere og oftere tilgjengelig. Det gir mer effekt (+5 hk)<br />
og bedre dreiemoment (+15Nm) i en begrenset tidsperiode ved rask akselerasjon.<br />
• Stop & Start. Dette systemet slår motoren automatisk av når bilen står stille<br />
med giret i fri. Motoren startes opp igjen når du trår inn clutchpedalen for å sette<br />
bilen i gir. Funksjonen kan deaktiveres manuelt av føreren.<br />
• Energy Smart Management (ESM) gjør det mulig å optimalisere forbruket<br />
av elektrisk energi og å lade opp batteriet. Dette gjøres ved at bevegelsesenergien<br />
gjenvinnes under bremsing og fartsreduksjon.<br />
• Regulerbare spjeld. Spjeldene optimaliserer bilens aerodynamikk ved å<br />
tilpasse luftstrømmen gjennom radiatoren (som utgjør en kilde til aerodynamisk<br />
motstand) i forhold til behovene for nedkjøling av motoren. Ved normal kjøring<br />
eller kjøring på motorvei lukkes spjeldene, utstrømmingen av luft blir mindre, og<br />
forbruket redusert.
SCANNER 38/39<br />
CLIO: OVERSIKT<br />
OVER KUPEEN<br />
NYE RENAULT CLIO HAR ET FORSEGGJORT, FUNKSJO-<br />
NELT OG TEKNOLOGISK INTERIØR SOM GJØR HVER-<br />
DAGEN ENKLERE FOR DEG. BLI NÆRMERE KJENT MED<br />
KOMFORTDETALJENE I KUPEEN.<br />
E<br />
t dashbord i ren design, en lett tilgjengelig betjeningsenhet, digitalt speedometer<br />
som gir bedre oversikt, førersete med en unik høyderegulering på 70 mm, rattstamme<br />
som kan reguleres i høyde og lengde, materialer i krom og blank sort.<br />
Alle disse elementene forener ergonomi og det moderne.<br />
Nye <strong>Clio</strong> er en funksjonell, sikker bil som er utstyrt med blinklys med “motorveifunksjon”.<br />
Denne funksjonen, som er spesielt praktisk ved forbikjøring, aktiveres med et enkelt<br />
tastetrykk. Blinklysene blinker da tre ganger.<br />
Kupeen byr på en rekke praktiske oppbevaringsrom: Foran girspaken, hanskerom med<br />
et volum på 7 liter, åpent oppbevaringsrom på passasjersiden foran, koppholder, oppbevaringsrom<br />
i midtre armlene og i dørene. For å gjøre det enklere å transportere lange<br />
eller store gjenstander er 1/3-2/3-sammenleggbart sete standard. Nye Renault <strong>Clio</strong><br />
har et bagasjerom på hele 300 liter, noe som er blant det aller beste i dette segmentet.<br />
Alt dette bidrar til å gjøre hverdagen enklere og bedre for deg.
SCANNER 40/41<br />
LYD AV TOPP<br />
KVALITET<br />
STILEN TIL DEN NYE RENAULT CLIO KOMMER OGSÅ TIL UTTRYKK GJEN-<br />
NOM LYDEN. AVHENGIG AV MODELL GJENGIS LYDEN AV TO INNOVATIVE<br />
SYSTEMER SOM GIR EN LYDKVALITET SOM VANLIGVIS ER FORBEHOLDT<br />
BILER I HØYERE PRISKLASSER.<br />
I<br />
den nye Renault <strong>Clio</strong> kan du nyte musikken i den aller beste lydkvalitet. Nye <strong>Clio</strong> lanserer Bass Reflex ® ,<br />
et innovativt, patentert Renault-system som er standard i alle utstyrsversjoner. Dette smarte systemet har<br />
bassrefleksporter i høyttalerne foran, og gir samme volum og lyttekomfort som en basshøyttaler på 30 liter.<br />
Lave frekvenser gjengis med optimal kvalitet, diskanten er klarere og mer presis, og lydforvrengningen blir<br />
minimal. Resultatet er en unik lytteopplevelse.<br />
Versjoner utstyrt med Renault R-Link kan by på systemet 3D Sound by Arkamys ® . Dette er en programvare som<br />
behandler lydsignalet digitalt, slik at lyden får mer klang og dybde. Føreren kan dessuten velge hvilke soner i<br />
bilen lyden skal dekke, kun førersonen, kun forsetene, eller hele bilen.
Detaljbilde av det unike Bass Reflex ® -systemet som er patentert<br />
av Renault, og som har som mål å forsterke bassen.
CARLAB 42/43
INNOVATION BY RENAULT 44/45<br />
MEDIA NAV<br />
ENKEL BETJENING<br />
MULTIMEDIASYSTEMET MEDIA NAV BETJENES VED HJELP AV DEN 7-TOMMERS BERØRINGS-<br />
SKJERMEN OG TASTENE VED RATTET, OG GIR DEG TILGANG TIL FLERE PRAKTISKE FUNKSJONER:<br />
NAVIGASJONSSYSTEMET NAV N GO MED 2D- ELLER 3D-DISPLAY, MUSIKK VIA AUDIO-STREAMING OG<br />
HANDSFREE BLUETOOTH ® -TELEFON. MEDIA NAV ER ET 100% INTUITIVT, ENKELT OG SMART SYSTEM!
1. Med en enkelt trykk på skjermen kan du foreta personlige innstillinger på kartet i 2D eller 3D Birdview-display, og du kan aktivere navigasjonssystemets<br />
taleveiledning. 2. MEDIA NAV er som standard utstyrt med Nav N Go-navigasjonssystem med berøringsskjerm. Du kan enkelt programmere en adresse eller<br />
oppdatere et kart via websiden https://renault.naviextras.com/.<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
3. Du kan lytte til musikk fra mobile enheter, takket være Bluetooth ® -teknologien, eller ved å koble enheten til USB- eller Jack-uttaket foran.<br />
4. Med Bluetooth ® -teknologien kan du også bruke telefonen i handsfree-funksjon, du kan bla deg igjennom telefonlisten eller se samtalehistorikken.
RENAULT QUALITY MADE 46/47<br />
VÅRT VIKTIGSTE MÅL<br />
ER Å GJØRE DEG TILFREDS<br />
DET HØYE KOMFORTNIVÅET I DEN NYE RENAULT CLIO ER ET UTTRYKK FOR RENAULTS AMBISJONER<br />
NÅR DET GJELDER KVALITET. LEKKER DESIGN, MATERIALER I FØRSTEKLASSES KVALITET OG INNO-<br />
VATIV TEKNOLOGI BIDRAR TIL UNIKE KJØREEGENSKAPER OG KJØREKOMFORT. CLIO REPRESENTERER<br />
HELT KLART VÅR FREMTIDSVISJON.
K<br />
valitet er et krav som ligger dypt forankret i Renaults gener. Vi ønsker<br />
alltid å yte vårt beste, enten det er ved tegnebordet eller ved serviceavdelingene<br />
hos våre forhandlere.<br />
Renault får i dag høy anerkjennelse fra både presse og spesialiserte organisasjoner<br />
for ytelsene og påliteligheten til sine personbiler og nyttekjøretøyer.<br />
Renaults forhandlernettverk setter kunden i høysetet, og er blant de beste<br />
på markedet når det gjelder service, både ved salg og på ettermarkedet.<br />
“Kvalitet er en strategisk prioritet for konsernet, og en verdi som styrker<br />
våre merkers image. Profesjonalitet, kompetanse, faglig kunnskap, nøyaktighet<br />
og krav. Dette er verdier som Renault har fokus på under hele bilens<br />
livssyklus. Målet er å gi kundene produkter og service av beste kvalitet, slik<br />
at kundetilfredsheten blir høy. »<br />
Jean-Pierre Vallaude, kvalitetsdirektør i Renault-konsernet.<br />
AUTOINDEX 2012<br />
Renault har de siste årene markert seg positivt i AutoIndex-undersøkelsene<br />
som avduker kundetilfredsheten hos norske bilkjøpere. I 2011 hadde Renault<br />
mest fremgang av alle merker for andre år på rad, i 2012 er fremgangen<br />
var fortsatt oppsiktsvekkende. Samlet sett har Renault hatt størst fremgang<br />
de siste tre årene. Renault tar sterk andreplass på verkstedbiten av undersøkelsen<br />
- én av fire deltemaer som gir grunnlaget for den totale indeksen.<br />
EXCELLENT<br />
Den tyske bilorganisasjonen ADAC har nylig publisert resultatene av sin 2011<br />
“Pannenstatistik studien”, en årlig publikasjon som vurderer påliteligheten<br />
til kjøretøyer registrert i Tyskland på en skala fra 1 (“svært dårlig”) til fem<br />
(excellent”). De 4 siste årene Renault <strong>Clio</strong>, Scénic og Mégane oppnådd den<br />
høyeste scoren “excellent”.<br />
RENAULT BEST I RUSTTEST– TRE ÅR PÅ RAD<br />
Renault skiller seg ut med gode resultater i svenske Vi Bilägares rusttester.<br />
For tredje år på rad topper Renault listene, og i de nyeste testene (2011)<br />
figurerer hele 5 av merkets modeller blant de 12 beste av alle biler som<br />
deltok.<br />
RENAULT-KVALITET UTTRYKT MED TALL<br />
• 9 av 10 kunder anbefaler Renault på grunn av kundeservicen.<br />
(Spørreundersøkelse om kvaliteten på nye biler, gjennomført blant 300 000 Renault-kunder over hele verden i 2011.)<br />
• 26 000 medarbeidere i forhandlernettet har blitt opplært i “Renault Excellence Plan”.<br />
Denne planen har siden 2006 strukturert alle tiltak når det gjelder servicekvalitet hos Renault.<br />
• Alle våre biler testes i tusenvis av mil over flere måneder.<br />
Tester gjennomført av Renault over hele verden.
ON TRACK! 48/49<br />
EKSPERTENE<br />
HAR ORDET<br />
NYE RENAULT CLIO LEGGER VEKT PÅ KJØREKOMFORT, ØKONOMI OG MILJØHENSYN. LES HVA<br />
EKSPERTENE SIER OM BILEN.<br />
Hva har vært deres retningslinjer når det<br />
gjelder kjøreegenskapene til den nye <strong>Clio</strong>?<br />
Etter din oppfatning, hva er det som gjør at<br />
nye <strong>Clio</strong> er en så behagelig bil å kjøre?<br />
Hvordan bidrar nye <strong>Clio</strong> til økonomisk og<br />
miljøvennlig kjøring i hverdagen?<br />
Pascal Lier - Ingeniør<br />
Med den nye clio har vi først og fremst lagt vekt<br />
på å perfeksjonere en bil som allerede er kjent<br />
for sin stabilitet og sine kjøreegenskaper. Og vi<br />
ønsket å ta tekniske valg som ville gi kundene<br />
en enda bedre kjøreopplevelse. Først jobbet vi<br />
med å finjustere bilens smidighet i lav hastighet,<br />
uten at dette skulle gå ut over bilens gode<br />
stabilitet i høy hastighet. På den nye clio er<br />
styringen mer direkte og mer følsom enn på<br />
<strong>Clio</strong> III. Styringen reagerer raskere og gir bedre<br />
grep for å øke førerens kontroll. Dette gir høy<br />
presisjon og en naturlig retningsstabilitet på<br />
rette strekninger, samtidig som det gir god<br />
respons i kurver. Nye <strong>Clio</strong> er trygg og sikker,<br />
selv i situasjoner der du må reagere raskt og<br />
dermed dreier fort og overdrevent på rattet.<br />
En sprek bil som det er moro å kjøre!<br />
Pascal Lier - Ingeniør<br />
Vi har sørget for at alt som bidrar til en god<br />
kjøreopplevelse, har så jevne egenskaper som<br />
mulig. For eksempel har vi passet på at ikke<br />
bare girspaken har en myk betjening, men<br />
også alle de andre betjeningselementene, som<br />
clutchpedalen og bremsepedalen. De bidrar<br />
alle til god kjørekomfort. Og når det gjelder de<br />
nye motorene, byr de mer enn noensinne på<br />
både spenst og energisk effektivitet. Dessuten<br />
har våre 3-sylindrende Energy TCe 90-motorer<br />
en spesielt behagelig lydkvalitet.<br />
For selv om sikkerhet og lavt forbruk er klare<br />
prioriteter for Renault, er kjøregleden noe vi aldri<br />
glemmer. Og det er helt klart en større utfordring<br />
å oppnå det på en vanlig bilmodell, som den nye<br />
<strong>Clio</strong>, enn det er på en bil i premiumsegmentet.<br />
Men når vi oppnår det, er det desto mer tilfredsstillende<br />
for oss. Det er det som virkelig gjør jobben<br />
vår spennende, og vi er mange som deler<br />
den oppfatningen.<br />
François GAYRAL - Direktør for<br />
modellprogrammet<br />
Vårt mål med den nye <strong>Clio</strong> har vært å vise kundene<br />
enkle måter å kontrollere drivstofforbruket<br />
og CO 2<br />
-utslippet på, ved å gjøre det lettere å ta<br />
de rette valgene. Derfor har vi tatt i bruk en rekke<br />
innovative teknologiske løsninger.<br />
For det første har vi utviklet utstyr som gir føreren<br />
forskjellig informasjon, som indikatorer om<br />
kjøremåte (grønn, gul, oransje) og en girskiftindikator<br />
på instrumentpanelet. Begge deler<br />
gjør det lettere for føreren å tilpasse kjøremåten.<br />
Med Renault R-Link kan føreren dessuten benytte<br />
seg av innovative Driving eco2-tjenester<br />
som måler kjøringens økonomiske/miljøvennlige<br />
profil, og som gir råd for å redusere forbruket<br />
og CO 2<br />
-utslippet ytterligere. Med et tastetrykk<br />
er det også mulig å aktivere kjøremodusen Eco,<br />
som gir enda mer økonomisk kjøring.
«VÅRT MÅL MED DEN NYE CLIO ER<br />
Å GJØRE DET ENKELT FOR KUNDEN<br />
Å KONTROLLERE FORBRUKET OG<br />
CO 2<br />
-UTSLIPPET. »
INSIDE OUT 50/51<br />
BEAUTY<br />
SHOTS<br />
I LANSERINGSFILMEN FOR DEN NYE RENAULT CLIO HAR PRODUSENTEN TOM KAN ISCENESATT<br />
DET NÆRE, NESTEN KROPPSLIGE, FORHOLDET MELLOM ET PAR OG BILEN. MED UTGANGSPUNTKT I<br />
FARGEN RØDT SPILLER HAN PÅ LIDENSKAP OG VARME FØLELSER.<br />
I<br />
filmen er det de elegante linjene til den nye<br />
Renault <strong>Clio</strong> som setter i gang følelsene.<br />
Kameraet dveler ved hver detalj. Den<br />
uttrykksfulle fronten, skjermene bak, den runde<br />
profilen – alt fremheves av et lysspill som understreker<br />
bilens nærmest “kroppslige” design.<br />
Den røde fargen går igjen overalt i filmen, og<br />
fremheves ytterligere på sort bakgrunn. Fokus,<br />
bilder i kaleidoskopteknikk og sterke farger er<br />
blant elementene som brukes for å understreke<br />
hvilken effekt bilen har på personene, og som<br />
symboliserer følelsene den vekker.<br />
Se filmen om den nye <strong>Clio</strong> på<br />
www.clio.renault.no
Bilder i kaleidoskopteknikk, med en symmetri som er inspirert av Renaults logo.<br />
Bildet åpner seg som en blender på et fotoapparat. Og følelsene slipper ut.<br />
Sanseinntrykk som er lette som vinden.<br />
Fargespill i rødt, som et symbol på spontane følelser.<br />
Lyst er selve metaforen for møtet med den nye <strong>Clio</strong>.<br />
Lyset fremhever kurvene til den nye <strong>Clio</strong>.
SAFETY BY RENAULT 52/53<br />
VÅR ABSOLUTTE PRIORITET:<br />
SIKKERHET FOR ALLE<br />
RENAULT SER DET SOM SITT ANSVAR Å KUNNE TILBY MODERNE OG EFFEKTIVT UTSTYR FOR<br />
PASSIV OG AKTIV SIKKERHET, UANSETT BILENS UTSTYRSNIVÅ. MED DEN NYE CLIO ER DU GARANTERT<br />
5-STJERNERS SIKKERHET.
prévenir FOREBYGGE<br />
pour For å anticiper forutse all les risiko risques og infor-<br />
& mere informer føreren le i conducteur alle situasjoner.<br />
en toutes circonstances<br />
Renaults teknologiske løsninger er spesielt<br />
conçues utviklet for pour at føreren responsabiliser skal føle & seg informer ansvarlig<br />
le<br />
conducteur for sin egen en kjøring, temps réel, og les for technologies at føreren skal mises få<br />
au informasjon point par renault i sanntid. vous Det assurent gir enda une sikrere conduite og<br />
plus bedre sereine, kjøring.<br />
et plus sûre.<br />
corriGer KORRIGERE<br />
ces Spesialisert technologies teknologi de pointe som<br />
qui utgjør changent hele forskjellen<br />
tout<br />
Renault har utviklet kjøreassistansesystemer<br />
renault som sørger a mis for au point bedre des reaksjonsevne, systèmes d’assistance og som<br />
à kan la conduite være til qui hjelp assurent for føreren une réactivité ved uventede<br />
à toute<br />
épreuve forhold i et trafikken.<br />
contribuent ainsi à compenser les aléas<br />
de circulation routière et les erreurs de conduite.<br />
BESKYTTE<br />
protéGer<br />
Alle tous som les occupants sitter i bilen, men<br />
også du véhicule andre trafikanter.<br />
mais aussi<br />
les usagers de la route<br />
Takket være vår erfaring innen ulykkesforskning<br />
Grâce à son og expertise innovative en matière teknologiske d’accidentologie løsninger,<br />
et<br />
kan à des Renault technologies tilby biler innovantes som er au blant bénéfice de sikreste<br />
de tous,<br />
på renault markedet. propose Vår une prioritet des gammes er å sørge les for plus maksi-<br />
sûres<br />
mal du marché. sikkerhet notre dersom priorité uhellet : assurer skulle une være sécurité ute.<br />
Det maximale kan redde en cas liv.<br />
d’accident pour sauver des vies.<br />
OPPLYSE sensibiliser OG BESKYTTE<br />
et secourir<br />
Sikkerhet agir pour la for sécurité alle<br />
de tous<br />
DECADE OF ACTION FOR<br />
ROAD SAFETY 2011-2020<br />
SUPPORTED BY RENAULT<br />
Renault renault met fokuserer l’humain på mennesket au cœur de og sa deltar démarche i en<br />
rekke et s’est forskjellige engagé dans initiativer de nombreuses når det gjelder initiatives forebygging<br />
sociétales og en informasjon matière de om prévention risiko i trafikken<br />
et de<br />
– sensibilisation på skoler, på au universiteter, risque routier blant dans les yngre écoles og<br />
ved et universités, internasjonale auprès institusjoner. des plus jeunes Renault et des har<br />
også institutions engasjert internationales. seg for å bedre la marque effektiviteten s’engage til<br />
redningstjenestene.<br />
également pour améliorer l’efficacité des services<br />
de secours en cas d’intervention.<br />
TEST 2012<br />
2012<br />
LA RENAULT-SIKKERHET SÉCURITÉ UTTRYKT EN QUELQUES MED TALL<br />
CHIFFRES<br />
Allerede Nouvelle Renault i basisversjonen <strong>Clio</strong> est au meilleur er Renault niveau <strong>Clio</strong> de sécurité på topp<br />
når dès la det première gjelder version. sikkerhet. Elle Bilen a obtenu fikk 55 étoiles stjerner aux under<br />
tests<br />
testene de sécurité for passive effectués sikkerhet par utført l’organisme av den indépendant uavhengige<br />
organisasjonen Euro NCAP. Le nouveau Euro barème NCAP. I 2012 intègre omfatter 4 critères denne<br />
:<br />
testen protection fire des kriterier: adultes, Beskyttelse des enfants, av des voksne, piétons barn et aides og<br />
fotgjengere, à la conduite. Avec samt une kjøreassistanse. note de 85 % du Med résultat en global, total<br />
score Nouvelle på <strong>Clio</strong> 85% se inntar positionne den nye dans <strong>Clio</strong> le peloton en klar de tetplass tête de i<br />
sitt son segment.<br />
• Plus Hos de Renault 600 personnes jobber over de 600 l’entreprise personer dédiées kun med exclusivement sikkerhet. • à 750 la sécurité millioner des euro véhicules. investeres • 100 hvert millions år i<br />
d’euros forskning investis og utvikling chaque av année sikkerhet. dans • la Vi recherche gjennomfører et le 400 développement reelle krasjtester pour la og sécurité. 4 000 simuleringer • 400 crash i tests året.<br />
réels et 4 000 simulations numériques par an.<br />
2. 3.<br />
ESP + CONTRÔLE SOUS-VIRAGE + ASR<br />
1.<br />
4. 5.<br />
6.<br />
1. Protection. Beskyttelse. structure Forsterket renforcée, struktur, airbags kollisjonsputer frontaux à foran haute med efficacité, høy effektivitet, airbags latéraux sidekollisjonsputer tête / thorax, capteur som beskytter de pression hode/bryst, pour détecter trykksensor l’impact, som ceintures registrerer de sécurité kraften<br />
på à prétensionneurs kollisjonen, sikkerhetsbelter et limiteur de charge med beltestrammere (sièges avant), appuis-tête og beltekraftbegrensere anti « coup du (forseter), lapin », fonction “anti-whiplash”-hodestøtter, limiteur charge (place beltekraftbegrensere arrière), traverse d’arrêts (baksete), bagages, bagasje-<br />
sièges<br />
avant sikring, et Fix4sure arrière anti underglidningsbeskyttelse sous-marinage (Fix4sure). foran 3 fixations og bak. de 3-punkts sièges Isofix-fester (avant + (bak arrière på sideplassene). sur le côté) 3 points. Panseret Enfin, er spesielt le capot utviklet est conçu for pour å beskytte gérer au fotgjengere<br />
mieux les<br />
chocs ved påkjørsel. piétons. 2. Cruise Régulateur-limiteur control og hastighetsbegrenser. de vitesse. il permet Gjør de fixer det mulig une allure å fastsette de croisière en konstant ou une hastighet vitesse maximale. eller en maksimal une commande hastighet. au volant Hastigheten permet reguleres<br />
d’ajuster<br />
la med vitesse betjeningstastene choisie. 3. Bouclage på rattet. des 3. ceintures Varsel om de feste sécurité av (SBR). sikkerhetsbeltene Grâce à un signal (SBR). sonore Et lydsignal et visuel, og il et permet symbol une gir sécurité maksimal maximale sikkerhet pour for tous alle les passasjerer.<br />
passagers.<br />
4. Contrôle Elektronisk dynamique stabilitetsprogram de conduite ESC (Electronic Stability Control) av nouvelle ny generasjon, génération, og et antispinnsystem système antipatinage (ASR). (ASR). Gjør bilen Ils assurent stabil, spesielt la stabilité ved du vanskelige<br />
véhicule<br />
notamment kjøreforhold. dans 5. ASR. les conditions Med det aktive de route antispinnsystemet difficiles. 5. ASR. (ASR) système er det d’antipatinage lettere å kjøre actif, på l’asr glatt facilite underlag. le démarrage 6. ABS. ABS dans blokkeringsfrie toutes les conditions bremser de faible med elektronisk<br />
adhérence.<br />
6. bremsekraftfordeler ABS. Système antiblocage (EBV) er de koblet roues til ABS panikkbremseassistenten avec répartiteur électronique (AFU) som de freinage sørger (EBV) for sikker couplé manøvrering à l’assistance ved au oppbremsing.<br />
freinage d’urgence (AFU) pour garder le contrôle<br />
de la trajectoire en cas de freinage appuyé.
54/55<br />
DU VIL UTEN TVIL<br />
HUSKE FØRSTE<br />
GANG DU SA<br />
DEN NYE<br />
RENAULT CLIO<br />
ALT OM RENAULT FINNER DU<br />
PÅ WWW.RENAULT.TV<br />
FINN UT ENDA MER<br />
OM DEN NYE CLIO<br />
PÅ WWW.RENAULT.NO
(www.clio.renault.no)<br />
FOTO: A. BERNIER, R. RITCHTER, S. AGNETTI, O. BANET, D. MEUNIER – TRYKKET I EU – 3. VERSJON<br />
RBI Norge AS, Østre Aker Vei 62, 0581 Oslo. Tlf 23 37 61 00<br />
Alt er gjort for at innholdet i denne brosjyren skal være korrekt og oppdatert ved tidspunktet for trykking. Brosjyren er utarbeidet på grunnlag av<br />
prøveserier eller prototyper. Som ledd i sin politikk for kontinuerlig forbedring av sine produkter, forbeholder RBI Norge AS (Renault Bil Import) seg til<br />
enhver tid retten til å komme med endringer av spesifikasjonene og av de beskrevne og presenterte kjøretøyer og tilbehør. Disse endringene meddeles<br />
Renault-forhandlerne så raskt som mulig. Alt etter hvilket land de markedsføres i, kan versjonene variere, og det kan forekomme at visse typer<br />
utstyr ikke er tilgjengelige (som standardutstyr, ekstrautstyr eller tilbehør). Ta kontakt med din lokale forhandler for de aller nyeste opplysningene.<br />
Bilens garanti opphører når den første av de to vilkårene nås, dvs. enten 60 måneder eller 100 000 km. På grunn av trykktekniske begrensninger kan<br />
fargene som er gjengitt i brosjyre avvike fra de virkelige fargene på lakk eller interiør. Alle rettigheter forbeholdt. Hel eller delvis gjengivelse av denne<br />
publikasjonen, uansett i hvilken form og med hvilke midler, er forbudt uten skriftlig forhåndssamtykke fra RBI Norge AS.
Change language