Nr. 38 - Këshilli Gjyqësor i Kosovës

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 38 / 20 SHTATOR 2008LIGJI PËR PROCEDURËN KONTESTIMOREse deklarojnë se e njohin gjuhën në të cilën zhvillohetprocedura. Në procesverbal do të shënohet seu është dhënë udhëzimi për të drejtën e përdorimittë gjuhës së tyre, si dhe deklaratat e palëve dhe tëpjesëmarrësve të tjerë lidhur me udhëzimin e dhënënga gjykata.96.4 Përkthimin e bëjnë përkthyesit.96.5 Shpenzimet e përkthimit mbetën në ngarkim të buxhetitte gjykatës.Neni 97Letërthirrjet, vendimet dhe shkresat tjera gjyqësore u dërgohenpalëve dhe pjesëmarrësve të tjerë në procedurë nëgjuhën që është në përdorimin zyrtar në gjykatë.Neni 98Palët dhe pjesëmarrësit e tjerë në procedurë i dërgojnëgjykatës paditë, ankesat dhe parashtresat e tjera të tyrenë gjuhën që është në përdorim zyrtar në gjykatë.KREU VIIPARASHTRESATNeni 9999.1 Padia, përgjigjja në padi, mjetet e goditjes së vendimitdhe deklaratat e tjera, propozimet dhe njoftimet,që bëhen jashtë seancave gjyqësore, paraqitenme shkrim (parashtresat). Kushtin e formës sëshkruar e përmbushin edhe parashtresat e dërguarame anë të telegrafit, telefaksit apo postës elektronike.Parashtresat e këtilla quhen të firmosura , po qëse në to është treguar dërguesi.99.2 Parashtresat duhet të jenë të kuptueshme dhe tëpërmbajnë çdo gjë që nevojitet dhe e mundëson vepriminsipas tyre. Ato duhet të përmbajnë sidomos:emrin e gjykatës, emrin dhe mbiemrin (emërtimine personit juridik), vendbanimin apo vendqëndrimin(selinë e personit juridik) e palëve, të përfaqësuesvetë tyre ligjor apo me prokurë, po që se i kanë, objektine kontestit, përmbajtjen e deklaratës dhe firmëne parashtruesit.99.3 Në qoftë se deklarata përmban ndonjë kërkesë, paladuhet në parashtresë t’i tregoj faktet mbi të cilat ebazon kërkesën, si dhe provat kur është nevoja përnjë gjë të këtillë.99.4 Parashtresat që dërgohen me anë të postës elektronikeduhet të verifikohen me anë të firmës sëkualifikuar elektronike.Neni 100Parashtresat, dhe shkresat që i bashkëngjiten atyre,që duhet t’i dërgohen palës kundërshtare i dorëzohengjykatës në numër të mjaftueshëm ekzemplarësh përgjykatën dhe palën kundërshtare.Neni 101101.1 Dokumentet që i bashkëngjiten parashtresës dorëzohennë origjinal, të përshkruara apo të fotokopjuara.101.2 Po që se pala parashtresës ia bashkëngjit origjinaline dokumentit, gjykata do ta mbajë këtë nedosjen e lëndës, kurse palës kundërshtare do t’ilejojë këqyrjen e tij. Pasi të pushoj nevoja që dokumentinë origjinal të mbahet në gjykatë, ai i kthehetparaqitësit, me kërkesën e tij, por gjykata mund tëkërkojë nga paraqitësi që përshkrimi apo kopja e tijt’i bashkëngjitet dosjes së lëndës.101.3 Po që se parashtresës i është bashkangjitur kopjaapo përshkrimi i dokumentit, gjykata, me kërkesëne palës kundërshtare, do ta ftojë parashtruesinqë t’ia paraqesë gjykatës dokumentin në origjinal,kurse palës kundërshtare do t’i lejojë këqyrjen. Kurnevojitet një gjë e tillë, gjykata do të caktojë afatin,në të cilin duhet të dorëzohet dokumenti, respektivishttë këqyret ai.101.4 Kundër aktvendimeve të nxjerra në bazë të paragrafëvetë mësipërme të këtij neni nuk lejohet ankimi.Neni 102102.1 Kur një parashtresë nuk arrin të jetë e kuptueshmedhe e plotë, siç kërkohet në paragrafin 2 të nenit 99,gjykata do ta thërrasë personin që e dërgon ta korrigjojëose ta plotësojë parashtresën. Në një rrethanëtë tillë, gjykata e udhëzon palën për korrigjimet dhepër plotësimet që do të zënë vend dhe e cakton njëperiudhe treditore për korrigjimin dhe për plotësimine parashtresës.102.2 Në qoftë se parashtresa e lidhur me afat korrigjohet,gjegjësisht plotësohet dhe i dorëzohet gjykatësbrenda afatit të caktuar për një gjë të tillë, do të konsiderohetse i është parashtruar gjykatës në ditënkur është paraqitur për të parën herë.102.3 Do të konsiderohet se është tërhequr parashtresapo që se nuk i kthehet gjykatës brenda afatit15