Nr. 38 - Këshilli Gjyqësor i Kosovës

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 38 / 20 SHTATOR 2008LIGJI PËR PROCEDURËN KONTESTIMOREpor gjithmonë i nevojitet autorizim shprehimor përtërheqjen e padisë, për pohimin e kërkesëpadisëapo për heqjen dorë nga ajo, për lidhjen e pajtimitgjyqësor, për heqjen dorë nga e drejta e paraqitjessë mjetit të goditjes së vendimit, apo për tërheqjene tij dhe për kalimin e prokurës një personi tjetër, sidhe për paraqitjen e mjeteve të jashtëzakonshme tëgoditjes se vendimeve.91.2 Përfaqësuesi me prokurë i palës që është personjuridik edhe kur nuk është avokat, mund t’i kryejë tëgjitha veprimet nga paragrafi l i këtij neni pa pasurnevoje për autorizim shprehimor të saj.Neni 9292.1 Pala e jep autorizimin për përfaqësim në formë tëshkruar ose gojarisht në procesverbal tek gjykata.92.2 Pala që nuk di shkrim /lexim ose që nuk ështënë gjendje të nënshkruhet do të vejë në prokurëne shkruar, shenjën e gishtit tregues. Në qoftë senë këtë rast prokura i jepet personit që nuk ështëavokat, nevojitet prania e dy dëshmitarëve, të cilëtdo të nënshkruhen ne prokure.92.3 Po që se dyshohet në vërtetësinë e prokurës, gjykatamund të vendosë me aktvendim që të paraqitetprokura e verifikuar. Kundër këtij aktvendimi nuklejohet ankimi.Neni 9393.1 I autorizuari për përfaqësim ka për detyrë që merastin e kryerjes së veprimit të parë në procedurë taparaqes prokurën.93.2 Gjykata mund të lejoj që veprimet në procedurëpër palën përkohësisht t’i kryej personi që nuk e kaparaqitur prokurën, por njëkohësisht do ta urdhërojatë që brenda afatit të caktuar ta paraqesë prokurënose aprovimin e palës për veprimet procedurale tëkryera.93.3 Për derisa të mos kalojë afati për paraqitjen eprokurës, gjykata do ta shtyjë marrjen e vendimitpërfundimtar. Në qoftë se ky afat kalon pa sukses,gjykata do t’i anulojë veprimet procedurale të kryeranga personi pa prokurë, dhe do të vazhdojë ta procedojëçështjen pa i marrë në konsideratë veprimete kryera nga ai.93.4 Gjykata ka për detyrë që gjatë gjithë procedurës tëkujdeset nëse personi që prezantohet si përfaqësuesështë i autorizuar për përfaqësim. Po që segjykata konstaton se personi që prezantohet si përfaqësuesnuk është i autorizuar nga pala për një gjëtë tillë, do t’i anulojë veprimet procedurale të kryeranga personi i tillë, po që se veprimet e tija pala nuki ka pranuar më vonë.Neni 9494.1 Pala mund ta revokojë në çdo kohë prokurën, kursepërfaqësuesi mund ta denoncojë atë gjithashtu nëçdo kohë.94.2 Revokimi, respektivisht denoncimi i prokurës duhett’i komunikohet gjykatës në të cilën zhvillohet procedura,me shkrim ose gojarisht në procesverbal.94.3 Revokimi, respektivisht denoncimi i prokurës vlenpër palën kundërshtare që nga momenti kur t’i jetekomunikuar.94.4 Pas denoncimit të prokurës përfaqësuesi ka për detyrëqë edhe 15 ditë të kryejë veprime proceduralepër palën që ia ka dhënë atë, po që se është nevojaqë të evitohet ndonjë dëm që mund t’i shkaktohetbrenda kësaj kohe.Neni 9595.1 Me vdekjen e personit fizik, gjegjësisht me shuarjene personit juridik shuhet edhe prokura të cilën ai eka dhënë.95.2 Në rast të falimentimit prokura e dhënë nga debitorinë falimentim shuhet në momentin në të cilin sipasdispozitave në fuqi shkaktohen pasojat juridike tëhapjes së procedurës për falimentimin.KREU VIGJUHA NE PROCEDURËNeni 9696.1 Palët dhe pjesëmarrësit e tjerë në procedurë kanëtë drejtë që në procedurën para gjykatës të përdoringjuhën e vet apo gjuhën të cilën e kuptojnë.96.2 Në qoftë se procedura nuk zhvillohet në gjuhën epalës, gjegjësisht të pjesëmarrësve të tjerë në procedurë,do të sigurohet sipas kërkesës së tyre përkthimigojarisht në gjuhën e tyre apo në gjuhën qëe kuptojnë, i të gjitha parashtresave dhe provaveshkresore, si dhe i asaj që parashtrohet në seancëgjyqësore.96.3 Palët dhe pjesëmarrësit e tjerë në procedurë do tënjoftohen me të drejtën që procedurën verbale tandjekin ne gjuhën e tyre me anë të përkthyesit. Atomund të heqin dorë nga e drejta e përkthimit, po që14