Instrukcja obsługi - Jula

Monteringsanvisning för badrumsmöbelMonteringsanvisning for baderomsmøbelInstrukcja montażu szafki łazienkowejInstallation Instructions for Bathroom Furniture434-037SVNOPLENBruksanvisning i originalBruksanvisning i originalInstrukcja obsługi w oryginaleOperating instructions in original03.03.2011 © Jula AB

SVENSKASVENSKABESKRIVNINGLäs monteringsanvisningen noggrant innan montering!4 st plugg för att fästa badrumsmöbeln i väggen.Ingår inte.4 st skruvar för att fästa badrumsmöbeln iväggen. Ingår inte.2 st skenor, 120 x 80 x 2 mm.4 st skruvar, Ø 3,5 x 16 mm.1 st kommod.1 st tvättställ.2

SVENSKAMONTERING1. Märk ut var skåpet ska monteras. Borra 4hål i väggen och sätt i plugg (1).Rekommenderad monteringshöjd förtvättställ är 85 cm över golvnivå.2. Fäst skenorna med skruv i pluggarna.3. Häng upp kommoden på skenorna.Tvättstället ska inte vara monterat påkommoden. Fäst kommoden på skenornamed fyra skruvar.4. Placera tvättstället på kommoden. Innantvättstället monteras ska gummiskyddenpå undersidan tas bort.3

SVENSKAMed reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuellaproblem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88.Jula AB, Box 363, 532 24 SKARAwww.jula.se4

NORSKNORSKBESKRIVELSENorskLes monteringsanvisningen nøye før montering!Fire plugger til å feste baderomsmøbelet iveggen. Ikke inkludert.Fire skruer til å feste baderomsmøbelet i veggen.Ikke inkludert.To skinner, 120 x 80 x 2 mm.Fire skruer, Ø 3,5 x 16 mm.Ett underskap.Én servant.5

NORSKMONTERING1. Merk opp hvor skapet skal monteres. Borfire hull i veggen og sett inn plugger (1).Anbefalt monteringshøyde for servant er85 cm over gulvnivå.2. Fest skinnene med skruer i pluggene.3. Heng underskapet opp på skinnene.Servanten skal ikke være montert påunderskapet. Fest underskapet påskinnene med fire skruer.4. Plasser servanten på underskapet. Førservanten monteres, skalgummibeskyttelsen på undersiden fjernes.6

NORSKMed forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOGwww.jula.no7

POLSKIPOLSKIOPISPrzed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie instrukcję!4 kołki rozporowe do montażu szafki na ścianie.Nie wchodzą w skład zestawu.4 wkręty do montażu szafki na ścianie. Niewchodzą w skład zestawu.2 szyny montażowe, 120 x 80 x 2 mm.4 wkręty, Ø3,5 x 16 mm.1 szafka stojąca.1 umywalka.8

POLSKIMONTAŻ1. Zaznacz miejsce montażu szafki. Wywierć4 otwory w ścianie i włóż w nie kołkirozporowe (1). Zalecana wysokośćmontażu umywalki to 85 cm nadpoziomem podłogi.2. Zamontuj szyny montażowe za pomocąwkrętów wkręcanych w kołki rozporowe.3. Zawieś szafkę na szynach. Umywalki nienależy montować na szafce. Za pomocączterech wkrętów umocuj szafkę naszynach.4. Umieść umywalkę na szafce. Przedprzystąpieniem do montażu umywalkinależy usunąć gumową podkładkę.9

POLSKIZ zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razieewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:801 600 500.Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polskawww.jula.pl10

ENGLISHENGLISHDESCRIPTIONRead the Installation Instructions carefully!4 plugs to secure the bathroom furniture to thewall. Not included.4 screws to secure the bathroom furniture to thewall. Not included.2 rails, 120 x 80 x 2 mm.4 screws, Ø 3.5 x 16 mm.1 wash-stand.1 wash basin.11

ENGLISHINSTALLATION1. Mark out where the cabinet is to beinstalled. Drill 4 holes in the wall and insertthe plugs (1). Recommended height for thewash basin is 85 cm above the floor.2. Secure the rails with screw in the plugs.3. Hang the wash-stand on the rails. Thewash basin must not be mounted on thewash stand. Secure the wash-stand on therails using four screws.4. Place the wash basin on the wash-stand.The rubber guards on the underside of thewash basin must be removed before it ismounted.12

ENGLISHSubject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,please contact our service department.www.jula.com13