English 4 Deutsch 10 FranÃ§ais 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

More documents

Recommendations

Info

∂§§∏¡π∫∞◆°È· ‰È¿ÙÚËÛË ÛÂ ÙÔÈ¯ÔappleÔÈ›·, ı¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ (4) ÛÙË ı¤ÛËÎÚÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÙÚËÛË˜ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË (16). √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ¤· ÙÚÈÒÓÙ·¯˘Ù‹ÙˆÓ (5) ÛÙËÓ ‰ÂÍ‹ ı¤ÛË (3Ë Ù·¯‡ÙËÙ·).¢È¿ÙÚËÛË / ‚›‰ˆÌ·◆ EappleÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÌappleÚfi˜ ‹ apple›Ûˆ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÂÌappleÚfi˜ / apple›Ûˆ (2).◆ °È· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, apple·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ‰È·ÎfiappleÙË (1). ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·applefi ÙÔ‚·ıÌfi appleÔ˘ ı· apple·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË.◆ °È· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ‰È·ÎfiappleÙË.˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË¢È¿ÙÚËÛË◆ ¡· ·ÛÎÂ›ÙÂ apple¿ÓÙ· ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ apple›ÂÛË ÛÙËÓ ›‰È· Â˘ıÂ›· ÌÂ ÙÔÙÚ˘apple¿ÓÈ.◆ ªfiÏÈ˜ appleÚÈÓ ÙÔ ÙÚ˘apple¿ÓÈ ‚ÁÂÈ ·applefi ÙËÓ ¿ÏÏË appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÏ·ÙÙÒÛÙÂ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË apple›ÂÛË ÛÙÔÂÚÁ·ÏÂ›Ô.◆ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ Ù·ÙÂÌ¿¯È· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÚˆÁÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÚ‡appleËÌ·.◆ °È· ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÔappleÒÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÂ Í‡ÏÔ,¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÙÚ˘apple¿ÓÈ ‰È¯·ÏˆÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜.◆ °È· ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÛÂ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÙÚ˘apple¿ÓÈ··applefi Ù·¯˘¯¿Ï˘‚· (HSS).◆ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÙÚ˘apple¿ÓÈ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÙÚËÛËÌ·Ï·Î‹˜ ÙÔÈ¯ÔappleÔÈ›·˜.◆ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÏÈapple·ÓÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÌÂÙ¿ÏÏˆÓÂÎÙfi˜ ·applefi ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ Î·È ÔÚÂ›¯·ÏÎÔ.◆ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÁÎÔapple‹ ÌÂ Ì›· applefiÓÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ Ôapple‹˜ appleÔ˘ ı· ÙÚ˘appleËıÂ› appleÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÚ˘apple‹ÛÂÙÂ ÌÂÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·.µ›‰ˆÌ·◆ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›ÙÂ apple¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡appleÔ Î·ÈÌ¤ÁÂıÔ˜ Ì‡ÙË˜ Î·ÙÛ·‚È‰ÈÔ‡.◆ ∞Ó ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‚È‰ÒÓ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·appleÏÒÛÙÂÌÈÎÚ‹ appleÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡ ·appleÔÚÚ˘apple·ÓÙÈÎÔ‡ ‹ Û·appleÔ˘ÓÈÔ‡ Û·ÓÏÈapple·ÓÙÈÎfi.◆ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ Î·ÙÛ·‚È‰ÈÔ‡ appleÚ¤appleÂÈ Ó·ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È apple¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· Â˘ıÂ›· ÌÂ ÙË ‚›‰·.˘ÓÙ‹ÚËÛË∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ Black & Decker ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ ÙËÓÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∏ ·‰È¿ÏÂÈappleÙË Î·È Î·ÓÔÓÈÎ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·applefi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Î·ÈÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘.√ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·apple·ÈÙÂ› Î·Ì›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙÔÓÙ·ÎÙÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘.ÚÔÂÈ‰ÔappleÔ›ËÛË! ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙÂ ÂÚÁ·Û›·Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË Ìapple·Ù·Ú›· ·applefi ÙÔÂÚÁ·ÏÂ›Ô. µÁ¿ÏÙÂ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·applefi ÙËÓ appleÚ›˙· appleÚÈÓ ÙÔÓÎ·ı·Ú›ÛÂÙÂ.◆◆◆∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ôapple¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÌÂ Ì·Ï·Î‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ÌÂ ÛÙÂÁÓfi apple·Ó›.¡· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ appleÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ apple·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›ÙÂÛÙÈÏ‚ˆÙÈÎ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ appleÔ˘ appleÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈÎ¤˜Ô˘Û›Â˜.¡· ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÛÔÎ Î·È Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙÂ,appleÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÛÎfiÓË ·applefi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.¢È¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹. ∞˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó··appleÔÚÚÈÊıÂ› ÌÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛappleÈÙÈÎ¿ ·appleÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.E¿Ó Î¿appleÔÈ· Ì¤Ú· ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÙÂ fiÙÈ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ Û·˜ Black & Decker¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ appleÏ¤ÔÓ, ÌËÓ ÙÔ·appleÔÚÚ›„ÂÙÂ ÌÂ Ù· ÛappleÈÙÈÎ¿ ·appleÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∫¿ÓÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹.∏ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËÌ¤ÓˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓÎ·È Û˘ÛÎÂ˘·ÛÈÒÓ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ.∏ Âapple·Ó¿¯ÚËÛË ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓappleÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˙‹ÙËÛËÁÈ· Ûapple¿ÓÈ· ˘ÏÈÎ¿.√È ÙÔappleÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÌappleÔÚÂ› Ó· apple·Ú¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·applefi Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÙÔappleÔıÂÛ›Â˜·appleÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·applefi ÙÔÓ ¤ÌappleÔÚ· fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ appleÚÔ˚fiÓ.∏ Black & Decker ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌappleÏËÚÒÛÂÈ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓÏfiÁˆ ˘appleËÚÂÛ›·, ÂappleÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÂ ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙÂÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂappleÈÛÎÂ˘ÒÓ, fiappleÔ˘ ı· ÙÔ apple·Ú·Ï¿‚Ô˘ÓÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ Û·˜.EÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ appleÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂappleÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ appleÂÚÈÔ¯‹˜Û·˜, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ Black & Decker ÛÙË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË appleÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. Eapple›ÛË˜, ÁÈ· Ó·appleÏËÚÔÊÔÚËıÂ›ÙÂ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÂappleÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜Black & Decker Î·È ÙÈ˜ ÏÂappleÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙˆÓ˘appleËÚÂÛÈÒÓ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ appleÒÏËÛË, ÌappleÔÚÂ›ÙÂ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: www.2helpU.com74
∂§§∏¡π∫∞∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿XTC143BK XTC183BK XTC243BK∆¿ÛË V DC14,4 18 24∆·¯‡ÙËÙ· ¿ÊÔÚÙÔ˘ Î›ÓËÛË˜ min -1 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000appleÔÛÔÛÙfi ÎÚÔ‡ÛË˜ min -1 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000ª¤ÁÈÛÙË ÚÔapple‹ Nm 46 58 60∞applefi‰ÔÛË ÙÛÔÎ mm 13 13 13ª¤ÁÈÛÙË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È¿ÙÚËÛË˜ÛÂ ¯¿Ï˘‚· / Í‡ÏÔ / ÙÔÈ¯ÔappleÔÈ›· mm 13/30/13 13/35/13 13/35/13L pA(Ë¯ËÙÈÎ‹ apple›ÂÛË) dB(A) 96 96 98L WA(·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜) dB(A) 107 107 109∫ pA(·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· apple›ÂÛË˜ ‹¯Ô˘) dB(A) 3 3 3K WA(·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡˜) dB(A) 3 3 3ÃÂÈÚÔ‚Ú·¯ÈÔÓÈÎ‹ ‰fiÓËÛË m/s 2 13,0 14,5 12,0∫ˆ‰. Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ Ìapple·Ù·Ú›·˜ A1714 A1718 A24µ¿ÚÔ˜ (¯ˆÚ›˜ Ìapple·Ù·Ú›·) kg 1,7 1,7 1,7ªapple·Ù·Ú›· A1714 A1718 A24∆¿ÛË V DC14,4 18 24ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ah 1,7 1,7 1,2µ¿ÚÔ˜ kg 0,7 0,9 1,0ªapple·Ù·Ú›Â˜◆◆√È Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Black & Decker ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·Âapple·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó appleÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. √Ù·Ó appleÏ¤ÔÓ ‰ÂÓÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ‡Ó, ·appleÔÚÚ›„ÙÂ ÙÂ˜ÌÂ ÙÚfiappleÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:EÍ·ÓÙÏ‹ÛÙÂ appleÏ‹Úˆ˜ ÙË Ìapple·Ù·Ú›· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ·applefi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.√È Ìapple·Ù·Ú›Â˜ NiCd Î·È NiMH Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÂ˜. ÙÂ›ÏÙÂÙÈ˜ ÛÂ Î¿appleÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂappleÈÛÎÂ˘ÒÓ ‹ ÛÙÔÓÙÔappleÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜.¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÂ ÙËÓ E˘Úâpple·˚Î‹∫ÔÈÓfiÙËÙ·XTC143BK/XTC183BK/XTC243BK∏ Black & Decker ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· appleÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ:98/37/E√∫, 89/336/E√∫, 73/23/E√∫, EN 60745, EN 60335,EN 55014, EN 61000Kevin Hewitt¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ EÍ˘appleËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓSpennymoor, County Durham DL16 6JG,∞ÁÁÏ›·1-10-2005ºÔÚÙÈÛÙ‹˜30 min∆¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ V AC230ÃÚfiÓÔ˜ ÊfiÚÙÈÛË˜ Î·Ù¿ appleÚÔÛ¤ÁÁÈÛË min 30µ¿ÚÔ˜ kg 0,5EÁÁ‡ËÛË∏ Black & Decker Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓappleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È apple·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË. ∏ apple·ÚÔ‡Û·ÁÚ·appleÙ‹ ÂÁÁ‡ËÛË ·appleÔÙÂÏÂ› appleÚfiÛıÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ˙ËÌÈÒÓÂÈ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂappleÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË˜ E˘Úâpple·˚Î‹˜EÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ E˘Úâpple·˚Î‹˜ ∑ÒÓË˜ EÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.Â appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ Î¿appleÔÈÔ appleÚÔ˚fiÓ Black & Decker XT (ÂÎÙfi˜Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ìapple·Ù·Ú›Â˜, ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÛÔÎ)apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, appleÔÈfiÙËÙ·˜ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ appleÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÓÙfi˜ 3¯ÚÔÓÒÓ ·applefi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜, Ë Black & DeckerÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ,ÙËÓ ÂappleÈÛÎÂ˘‹ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘appleÔÛÙÂ› Â‡ÏÔÁË ÊıÔÚ¿ÏfiÁˆ ¯Ú‹ÛË˜ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘applefi ÙËÓappleÚÔ¸applefiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙË˜ Black & Decker XT ¤ˆ˜ 90 ËÌ¤ÚÂ˜ ·applefi ÙËÓËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ó ÙÔ appleÚÔ˚ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËıÂ›, ÙfiÙÂÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË (2 ¯ÚÔÓÒÓ).∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó:◆ ∆Ô appleÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ› ÛÂ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi,Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÂ›◆ E¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈapple·Ú·ÌÂÏËıÂ›◆ ∆Ô appleÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ˘appleÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë ·applefi ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·applefiÔ˘Û›Â˜ ‹ ÏfiÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜75
Page 1 and 2:
3 4875621English 4Deutsch 10França
Page 3:
2416EF4165G3
Page 6 and 7:
ENGLISH3. Chuck4. Mode selector / t
Page 9:
ENGLISHTechnical dataXTC143BK XTC18
Page 12 and 13:
DEUTSCHDas Ladegerät schaltet auto
Page 14 and 15:
DEUTSCHSchrauben◆ Verwenden Sie i
Page 16 and 17:
FRANÇAISUtilisation prévueVotre p
Page 18 and 19:
FRANÇAISLe chargeur a été conçu
Page 20 and 21:
FRANÇAIS◆Tenez toujours l’outi
Page 22 and 23:
ITALIANOUso previstoIl trapano/avvi
Page 24 and 25: ITALIANOCaricarle solo ad una tempe
Page 26 and 27: ITALIANO◆◆◆Pulite regolarment
Page 28 and 29: NEDERLANDSGebruik volgens bestemmin
Page 30 and 31: NEDERLANDS◆◆◆◆◆Probeer no
Page 32 and 33: NEDERLANDS◆Houd de machine en sch
Page 34 and 35: ESPAÑOLFinalidadEl taladro/atornil
Page 36 and 37: ESPAÑOLCargadores◆ Use el cargad
Page 38 and 39: ESPAÑOL◆◆◆Use brocas de mamp
Page 40 and 41: PORTUGUÊSUtilizaçãoO berbequim/a
Page 42 and 43: PORTUGUÊSO carregador destina-se a
Page 44 and 45: PORTUGUÊSO seu carregador não req
Page 46 and 47: SVENSKAAnvändningsområdeDin borrm
Page 48 and 49: SVENSKA◆◆Ungdomar eller persone
Page 50 and 51: SVENSKATekniska dataXTC143BK XTC183
Page 52 and 53: NORSKBruksområderBlack & Decker dr
Page 54 and 55: NORSK◆◆Dette apparatet er ikke
Page 56 and 57: NORSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK
Page 58 and 59: DANSKAnvendelsesområdeDin Black &
Page 60 and 61: DANSK◆◆Dette apparat er ikke be
Page 62 and 63: DANSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK
Page 64 and 65: SUOMIKäyttötarkoitusBlack & Decke
Page 66 and 67: SUOMIKuva A9. Laturi10. Latausvalo
Page 68 and 69: SUOMITekniset tiedotXTC143BK XTC183
Page 70 and 71: ∂§§∏¡π∫∞EÓ‰Â‰ÂÈ
Page 72 and 73: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆¡·
Page 76: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆√È
Page 79 and 80: ✁○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
show all

English 4 Deutsch 10 FranÃ§ais 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?