English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

∂§§∏¡π∫∞4. ÃÚ‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣa. ªËÓ ˘appleÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÙÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô appleÔ˘ appleÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ªÂ ÙÔηٿÏÏËÏÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛı ηχÙÂÚ· ηȷÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ appleÂÚÈÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘.b. ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ appleÔÙ¤ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ÔappleÔ›Ô˘ Ô ‰È·ÎfiappleÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜.EÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓÌappleÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ì ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË Â›Ó·È ÂappleÈΛӉ˘ÓÔ Î·ÈappleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂappleÈÛ΢·ÛÙ›.c. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·applefi ÙËÓ appleÚ›˙· appleÚÈÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ οappleÔÈ·ÂÚÁ·Û›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, appleÚÈÓ·ÏÏ¿ÍÂÙ οappleÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ fiÙ·Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ·appleÔıË·ÛÂÙÂ. ∞˘Ù¿ Ù· appleÚÔÏËappleÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙÂı› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ı¤ÏËÙ· ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.d. ¡· Ê˘Ï¿Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· appleÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂÌ·ÎÚÈ¿ ·applefi apple·È‰È¿. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¿ÙÔÌ· appleÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ›ӷÈÂappleÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È ·applefi ¿appleÂÈÚ· ¿ÙÔÌ·.e. ¡· Û˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. EϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ù·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó¤¯Ô˘Ó ÌappleÏÔοÚÂÈ, Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó Ûapple¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Â¿ÓappleÏËÚÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ˘applefiÏÔÈapple˜ Û˘Óı‹Î˜ appleÔ˘ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂappleËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¢ÒÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÁÈ· ÂappleÈÛ΢‹ appleÚÈÓ ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ apple¿ÏÈ. ∏ ·ÓÂapple·Ú΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·appleÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· appleÔÏÏÒÓ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.f. ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÎÔappleÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. ∆·ÎÔappleÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ì ·È¯ÌËÚ¿ ÎÔappleÙÈο ¿ÎÚ· appleÔ˘Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·ÌappleÏÔοÚÔ˘Ó Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·.g. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·Î·È Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÏapple Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘapple·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ηıÒ˜ Î·È fiappleˆ˜ appleÚԂϤappleÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓοı هappleÔ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘applefi„Ë Û·˜ ÙÈ˜Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷÂÎÙÂϤÛÂÙÂ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÁÈ· ¿ÏϘÂÎÙfi˜ ·applefi ÙȘ appleÚÔ‚ÏÂapplefiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌappleÔÚ› Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂappleÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.5. ÃÚ‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ìapple·Ù·Ú›·˜a. ÚÈÓ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ìapple·Ù·Ú›· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô‰È·ÎfiappleÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “OFF”.∏ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ìapple·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›ÔfiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiappleÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “ON”ÌappleÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.b. ¡· Âapple·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹appleÔ˘ appleÚԂϤappleÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜. EÓ·˜ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ appleÔ˘Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù‡appleÔ Ìapple·Ù·Ú›·˜ ÌappleÔÚ› Ó·appleÚÔηϤÛÂÈ apple˘ÚηÁÈ¿ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛËοappleÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡appleÔ˘ Ìapple·Ù·Ú›·˜.c. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÌfiÓÔ Ì ÙȘappleÚÔ‚ÏÂapplefiÌÂÓ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ìapple·Ù·Ú›Â˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ìapple·Ù·ÚÈÒӉȷÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ apple˘ÚηÁÈ¿.d. ¡· Ê˘Ï¿Ù ÙȘ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠̷ÎÚÈ¿·applefi ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiappleˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ¯·ÚÙÈÒÓ,ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏÂȉȿ, ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ÎÈ ¿ÏÏ· apple·ÚfiÌÔÈ·ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔappleÔ›· ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó Ó·ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô applefiÏÔ˘˜. ∆˘¯fiÓ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛËÙˆÓ applefiÏˆÓ Ù˘ Ìapple·Ù·Ú›·˜ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÂÈÂÁη‡Ì·Ù· ‹ apple˘ÚηÁÈ¿.e. Àapplefi ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌappleÔÚ› Ó·‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ ·applefi ÙË Ìapple·Ù·Ú›·. ∞appleÔʇÁÂÙ οıÂÂapple·Ê‹ Ì ÌÈ· ÌË ÛÙÂÁ·Ó‹ Ìapple·Ù·Ú›·.  appleÂÚ›appleÙˆÛË·ÎÔ‡ÛÈ·˜ Âapple·Ê‹˜ Ì ٷ ˘ÁÚ¿, ÍÂappleχÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÓÂÚfi. EÎÙfi˜ ·applefi ·˘Ùfi, ·Ó Ù· ˘ÁÚ¿ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·Û·˜, ÂappleÈÛÎÂÊÙ›Ù ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi.∆· ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ· ˘ÁÚ¿ ÙˆÓ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÌappleÔÚ› Ó·appleÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ‹ Î·È ÂÁη‡Ì·Ù·.6. ¤Ú‚Șa. ∆Ô Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ appleÚ¤appleÂÈ Ó··Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÌappleÂÈÚÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ appleÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. EÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.˘ÌappleÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÚ˘apple¿ÓÈ◆ ¡· ÊÔÚ¿Ù ˆÙ·Ûapple›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì ÎÚÔ˘ÛÙÈοÙÚ˘apple¿ÓÈ·. ∏ ¤ÎıÂÛË Û ıfiÚ˘‚Ô ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÂÈ·appleÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜.◆ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔÂÚÁ·Ï›Ô. ∏ ·appleÒÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÂÈۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜.◆◆ÚÈÓ ·applefi ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ›¯ˆÓ, ‰·apple¤‰ˆÓ ‹ ÔÚÔÊÒÓ,ÂÓÙÔapple›ÛÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ fiappleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ï҉ȷ ηÈÛˆÏËÓÒÛÂȘ.∞appleÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙË Ì‡ÙË ÂÓfi˜ ÙÚ˘apple·ÓÈÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÙÚËÛË, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È appleÔχ ˙ÂÛÙ‹.EappleÈappleÚfiÛıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ªapple·Ù·Ú›Â˜◆ ªËÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂÙ appleÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ.◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ Ìapple·Ù·Ú›· Û ÓÂÚfi.◆ ªËÓ ÙËÓ ·appleÔıË·ÂÙ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiappleÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÌappleÔÚ› Ó· ˘appleÂڂ› ÙÔ˘˜ 40 °C.71