English 4 Deutsch 10 FranÃ§ais 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

More documents

Recommendations

Info

SUOMITekniset tiedotXTC143BK XTC183BK XTC243BKJännite V DC14,4 18 24Kuormittamaton nopeus min -1 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000Iskutaajuus min -1 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000Suurin mahd. vääntömomentti Nm 46 58 60Istukka mm 13 13 13Max. porausteho teräs/puu/betoni mm 13/30/13 13/35/13 13/35/13L pA(äänenpaine) dB(A) 96 96 98L WA(ääniteho) dB(A) 107 107 109K pA(äänenpaineen epävarmuus) dB(A) 3 3 3K WA(akustisen tehon epävarmuus) dB(A) 3 3 3Käden/käsivarren painotettu tärinä m/s 2 13,0 14,5 12,0Akun tuotenro A1714 A1718 A24Paino (ilman akkua) kg 1,7 1,7 1,7Akku A1714 A1718 A24Jännite V DC14,4 18 24Teho Ah 1,7 1,7 1,2Paino kg 0,7 0,9 1,0EU:n yhdenmukaisuusilmoitusXTC143BK/XTC183BK/XTC243BKBlack & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavienstandardien vaatimusten mukaisia:98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60745, EN 60335,EN 55014, EN 61000Kevin HewittDirector of Consumer EngineeringSpennymoor, County Durham DL16 6JG,Iso-Britannia1-10-2005Korjaukset / varaosatMikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerinvaltuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvätuusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttäBlack & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetutBlack & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytääkustannusarvion koneen korjauksesta.Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myösinternetistä osoitteesta www.2helpU.com sekäkotisivultamme www.blackanddecker.fiTakuuBlack & Decker luottaa tuotteidensa laatuun ja tarjoaaerinomaisen takuun. Tämä takuu on ylimääräinen eikä vaikutamillään tavalla lakisääteisiin oikeuksiisi. Takuu on voimassaEuroopan unionin jäsenvaltioiden alueella ja Euroopanvapaakauppa-alueen sisällä.Laturi30 minJännite V AC230Latausaika (noin) min 30Paino kg 0,5Jos Black & Deckerin XT –tuotteeseen (lukuun ottamattavarusteita, lisälaitteita, akkuja, latureita ja istukoita) tulee vikaviallisten materiaalien, valmistusvirheen tai yhdenmukaisuudenpuutteen vuoksi kolmen vuoden kuluessa tuotteen hankinnasta,Black & Decker vaihtaa kaikki vialliset osat uusiin, korjaatuotteen, joka on kulunut normaalisti käytössä tai vaihtaatuotteen uuteen, mikäli tuote on rekisteröity Black & DeckerinXT –takuuverkkosivulla 90 päivän kuluessa sen hankinnasta.Jos tuotetta ei ole rekisteröity, vain standarditakuu (2 vuotta)on voimassa.Takuu ei ole voimassa, mikäli:◆ Tuotetta on käytetty myynti-, ammattimaisiin taivuokraustarkoituksiin;◆ Tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti;◆ Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden, aineiden taionnettomuuksien vaikutuksesta;◆ Muut kuin valtuutetut henkilöt ovat suorittaneet korjauksen;◆ Tuotteeseen on tehty muutoksia, jotka eivät ole senalkuperäisen käyttötarkoituksen mukaisia◆ Tuotteen kanssa on käytetty varusteita tai lisälaitteita,jotka eivät ole sopivia.Laajennettu takuu ei ole voimassa, mikäli:◆ ostokuittia tai alkuperäistä laajennetun takuun todistustaei voida esittää.68
SUOMIRekisteröi tuotteesi nyt osoitteessawww.blackanddecker.fi/xt, jotta laajennettu takuu(3 vuotta) astuisi voimaan ja jotta saisit tietoja uusistatuotteista ja erikoistarjouksista.Kun haet korvausta takuun perusteella, sinun on toimitettavatuotteen ostokuitti myyjälle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainninottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, jokasijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa.Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekäyksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovatvaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessawww.2helpU.comSaat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä jatuotevalikoimastamme osoitteestawww.blackanddecker.fi69
Page 1 and 2:
3 4875621English 4Deutsch 10França
Page 3:
2416EF4165G3
Page 6 and 7:
ENGLISH3. Chuck4. Mode selector / t
Page 9:
ENGLISHTechnical dataXTC143BK XTC18
Page 12 and 13:
DEUTSCHDas Ladegerät schaltet auto
Page 14 and 15:
DEUTSCHSchrauben◆ Verwenden Sie i
Page 16 and 17:
FRANÇAISUtilisation prévueVotre p
Page 18 and 19: FRANÇAISLe chargeur a été conçu
Page 20 and 21: FRANÇAIS◆Tenez toujours l’outi
Page 22 and 23: ITALIANOUso previstoIl trapano/avvi
Page 24 and 25: ITALIANOCaricarle solo ad una tempe
Page 26 and 27: ITALIANO◆◆◆Pulite regolarment
Page 28 and 29: NEDERLANDSGebruik volgens bestemmin
Page 30 and 31: NEDERLANDS◆◆◆◆◆Probeer no
Page 32 and 33: NEDERLANDS◆Houd de machine en sch
Page 34 and 35: ESPAÑOLFinalidadEl taladro/atornil
Page 36 and 37: ESPAÑOLCargadores◆ Use el cargad
Page 38 and 39: ESPAÑOL◆◆◆Use brocas de mamp
Page 40 and 41: PORTUGUÊSUtilizaçãoO berbequim/a
Page 42 and 43: PORTUGUÊSO carregador destina-se a
Page 44 and 45: PORTUGUÊSO seu carregador não req
Page 46 and 47: SVENSKAAnvändningsområdeDin borrm
Page 48 and 49: SVENSKA◆◆Ungdomar eller persone
Page 50 and 51: SVENSKATekniska dataXTC143BK XTC183
Page 52 and 53: NORSKBruksområderBlack & Decker dr
Page 54 and 55: NORSK◆◆Dette apparatet er ikke
Page 56 and 57: NORSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK
Page 58 and 59: DANSKAnvendelsesområdeDin Black &
Page 60 and 61: DANSK◆◆Dette apparat er ikke be
Page 62 and 63: DANSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK
Page 64 and 65: SUOMIKäyttötarkoitusBlack & Decke
Page 66 and 67: SUOMIKuva A9. Laturi10. Latausvalo
Page 70 and 71: ∂§§∏¡π∫∞EÓ‰Â‰ÂÈ
Page 72 and 73: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆¡·
Page 74 and 75: ∂§§∏¡π∫∞◆°È· ‰È
Page 76: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆√È
Page 79 and 80: ✁○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
show all

English 4 Deutsch 10 FranÃ§ais 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?