English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker
English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker
NORSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK XTC243BKSpenning V DC14,4 18 24Hastighet ubelastet min -1 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000Slagfrekvens min -1 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000Maks. dreiemoment Nm 46 58 60Chuck-kapasitet mm 13 13 13Maks. borekap. i stål/tre/mur mm 13/30/13 13/35/13 13/35/13L pA(lydtrykk) dB(A) 96 96 98L WA(akustisk effekt) dB(A) 107 107 109K pA(sound pressure uncertainty) dB(A) 3 3 3K WA(acoustic power uncertainty) dB(A) 3 3 3Hand/arm weighted vibration m/s 2 13,0 14,5 12,0Kat.nr. batteri A1714 A1718 A24Vekt (uten batteri) kg 1,7 1,7 1,7Batteri A1714 A1718 A24Spenning V DC14,4 18 24Kapasitet Ah 1,7 1,7 1,2Vekt kg 0,7 0,9 1,0Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverkstedved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressenoppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplettliste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder ogutfyllende informasjon om vår etter salg-service ogkontaktnumre på Internett på følgende adresse:www.2helpU.comBatterier◆◆Black & Decker-batterier kan lades mange ganger.Beskytt miljøet ved å levere kasserte batteriet tilkildesortering:Kjør batteriet til det er helt flatt og ta det så ut av verktøyet.NiCd- og NiMH-batterier kan resirkuleres. Ta dem med tilen hvilken som helst autorisert forhandler eller en lokalkildesorteringsstasjon.Samsvarserklæring for EUXTC143BK/XTC183BK/XTC243BKBlack & Decker erklærer at disse produktene overholder:98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 60745, EN 60335,EN 55014, EN 61000Kevin HewittAdm. dir. for forbrukerteknikkSpennymoor, County Durham DL16 6JG,Storbritannia1-10-2005Lader30 minSpenning V AC230Ladetid, ca min 30Vekt kg 0,5Reservdeler / reparasjonerReservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Deckerserviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerervåre produkter.Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes påInternet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samtwww.2helpU.comGarantiBlack & Decker innestår for kvaliteten på sine produkter ogtilbyr en utmerket garanti. Denne garantierklæringen kommeri tillegg til dine lovfestede rettigheter og begrenser ikke dissepå noen måte. Garantien gjelder innenfor grensene tilmedlemsstatene i Den europeiske union (EU) og Deteuropeiske frihandelsforbund (EFTA).Hvis et Black & Decker XT-produkt (unntatt tilbehør,tilbehørsdeler, batterier, ladere og chucker) skulle bli skadetpå grunn av materialfeil, produksjonsfeil eller manglendesamsvar innen 3 år etter anskaffelse, garanterer Black & Deckerat de vil bytte ut alle skadde deler, reparere produkter utsattfor normal slitasje eller bytte ut slike produkter, forutsatt atproduktet er registrert via nettsidene til Black & Deckers XTgarantiinnen 90 dager etter anskaffelse. Hvis produktet ikkeer registrert, gjelder kun den ordinære garantien (2 år).56
NORSKGarantien gjelder ikke hvis:◆ Produktet har vært videresolgt, brukt profesjonelt ellerleid ut;◆ Produktet har vært utsatt for feil bruk eller mislighold;◆ Produktet har lidd skade på grunn av fremmedlegemer, -stoffer eller ulykker;◆ Reparasjoner er utført av uautorisert personell;◆ Produktet på en eller annen måte er modifisert i forhold tiloriginalspesifikasjonene;◆ Det er brukt uegnet tilbehør eller uegnete tilbehørsdeler.Den utvidete garantien gjelder ikke hvis:◆ Kvittering og originalt garantibevis for utvidet garanti ikkekan legges fram.Stikk innom våre nettsider påwww.blackanddecker.no/xt og registrer produktet dittfor den utvidete garantien (3 år) og for å bli oppdatertom nye produkter og spesialtilbud.For å benytte deg av garantien må du kunne legge fram kvitteringfor selger eller autorisert serviceverksted. Du kan få adressentil ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakteditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i dennehåndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserteBlack & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjonom vår ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett påfølgende adresse: www.2helpU.comDu finner mer informasjon om Black & Decker ogproduktutvalget på www.blackanddecker.no57
- Page 6 and 7: ENGLISH3. Chuck4. Mode selector / t
- Page 9: ENGLISHTechnical dataXTC143BK XTC18
- Page 12 and 13: DEUTSCHDas Ladegerät schaltet auto
- Page 14 and 15: DEUTSCHSchrauben◆ Verwenden Sie i
- Page 16 and 17: FRANÇAISUtilisation prévueVotre p
- Page 18 and 19: FRANÇAISLe chargeur a été conçu
- Page 20 and 21: FRANÇAIS◆Tenez toujours l’outi
- Page 22 and 23: ITALIANOUso previstoIl trapano/avvi
- Page 24 and 25: ITALIANOCaricarle solo ad una tempe
- Page 26 and 27: ITALIANO◆◆◆Pulite regolarment
- Page 28 and 29: NEDERLANDSGebruik volgens bestemmin
- Page 30 and 31: NEDERLANDS◆◆◆◆◆Probeer no
- Page 32 and 33: NEDERLANDS◆Houd de machine en sch
- Page 34 and 35: ESPAÑOLFinalidadEl taladro/atornil
- Page 36 and 37: ESPAÑOLCargadores◆ Use el cargad
- Page 38 and 39: ESPAÑOL◆◆◆Use brocas de mamp
- Page 40 and 41: PORTUGUÊSUtilizaçãoO berbequim/a
- Page 42 and 43: PORTUGUÊSO carregador destina-se a
- Page 44 and 45: PORTUGUÊSO seu carregador não req
- Page 46 and 47: SVENSKAAnvändningsområdeDin borrm
- Page 48 and 49: SVENSKA◆◆Ungdomar eller persone
- Page 50 and 51: SVENSKATekniska dataXTC143BK XTC183
- Page 52 and 53: NORSKBruksområderBlack & Decker dr
- Page 54 and 55: NORSK◆◆Dette apparatet er ikke
- Page 58 and 59: DANSKAnvendelsesområdeDin Black &
- Page 60 and 61: DANSK◆◆Dette apparat er ikke be
- Page 62 and 63: DANSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK
- Page 64 and 65: SUOMIKäyttötarkoitusBlack & Decke
- Page 66 and 67: SUOMIKuva A9. Laturi10. Latausvalo
- Page 68 and 69: SUOMITekniset tiedotXTC143BK XTC183
- Page 70 and 71: ∂§§∏¡π∫∞EӉ‰ÂÈ
- Page 72 and 73: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆¡·
- Page 74 and 75: ∂§§∏¡π∫∞◆°È· ‰È
- Page 76: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆√È
- Page 79 and 80: ✁○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
NORSKTekniske dataXTC143BK XTC183BK XTC243BKSpenning V DC14,4 18 24Hastighet ubelastet min -1 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000 0-420/0-1.300/0-2.000Slagfrekvens min -1 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000 0-6.300/0-19.500/0-30.000Maks. dreiemoment Nm 46 58 60Chuck-kapasitet mm 13 13 13Maks. borekap. i stål/tre/mur mm 13/30/13 13/35/13 13/35/13L pA(lydtrykk) dB(A) 96 96 98L WA(akustisk effekt) dB(A) <strong>10</strong>7 <strong>10</strong>7 <strong>10</strong>9K pA(sound pressure uncertainty) dB(A) 3 3 3K WA(acoustic power uncertainty) dB(A) 3 3 3Hand/arm weighted vibration m/s 2 13,0 14,5 12,0Kat.nr. batteri A1714 A1718 A24Vekt (uten batteri) kg 1,7 1,7 1,7Batteri A1714 A1718 A24Spenning V DC14,4 18 24Kapasitet Ah 1,7 1,7 1,2Vekt kg 0,7 0,9 1,0Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverkstedved å kontakte ditt lokale <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>-kontor på adressenoppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplettliste over autoriserte <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>-serviceverksteder ogutfyllende informasjon om vår etter salg-service ogkontaktnumre på Internett på følgende adresse:www.2helpU.comBatterier◆◆<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>-batterier kan lades mange ganger.Beskytt miljøet ved å levere kasserte batteriet tilkildesortering:Kjør batteriet til det er helt flatt og ta det så ut av verktøyet.NiCd- og NiMH-batterier kan resirkuleres. Ta dem med tilen hvilken som helst autorisert forhandler eller en lokalkildesorteringsstasjon.Samsvarserklæring for EUXTC143BK/XTC183BK/XTC243BK<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> erklærer at disse produktene overholder:98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 60745, EN 60335,EN 55014, EN 6<strong>10</strong>00Kevin HewittAdm. dir. for forbrukerteknikkSpennymoor, County Durham DL<strong>16</strong> 6JG,Storbritannia1-<strong>10</strong>-2005Lader30 minSpenning V AC230Ladetid, ca min 30Vekt kg 0,5Reservdeler / reparasjonerReservdeler kan kjøpes hos autoriserte <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerervåre produkter.Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes påInternet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samtwww.2helpU.comGaranti<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> innestår for kvaliteten på sine produkter ogtilbyr en utmerket garanti. Denne garantierklæringen kommeri tillegg til dine lovfestede rettigheter og begrenser ikke dissepå noen måte. Garantien gjelder innenfor grensene tilmedlemsstatene i Den europeiske union (EU) og Deteuropeiske frihandelsforbund (EFTA).Hvis et <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> XT-produkt (unntatt tilbehør,tilbehørsdeler, batterier, ladere og chucker) skulle bli skadetpå grunn av materialfeil, produksjonsfeil eller manglendesamsvar innen 3 år etter anskaffelse, garanterer <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>at de vil bytte ut alle skadde deler, reparere produkter utsattfor normal slitasje eller bytte ut slike produkter, forutsatt atproduktet er registrert via nettsidene til <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>s XTgarantiinnen 90 dager etter anskaffelse. Hvis produktet ikkeer registrert, gjelder kun den ordinære garantien (2 år).56
Change language