English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker English 4 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 ... - Black & Decker

service.blackanddecker.cz
from service.blackanddecker.cz More from this publisher
13.07.2015 Views

ITALIANOCaricarle solo ad una temperatura ambientalecompresa tra 10 °C e 40 °C.Procedimento di carica completoCaricaSicurezza elettrica◆◆Il caricatore è fornito di doppio isolamento, per laquale non è richiesta la messa a terra. Assicurarsiche la tensione del caricatore corrisponda a quellaerogata dalla rete. Non cercate di rimpiazzare ilcarica batteria inserendo l’utensile in una presa dicorrente.L’elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzio persone inabili senza la supervisione di un adulto.Controllare i bambini per evitare che giochino conl’elettroutensile.Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deveessere sostituito dal produttore o da un Centro diassistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.CaratteristicheQuesto elettroutensile è dotato di tutte le caratteristicheelencate di seguito, o di alcune di esse.1. Interruttore a velocità variabile2. Selettore avanti/indietro3. Mandrino4. Selettore modo/anello di regolazione coppia di serraggio5. Selettore a tre velocità6. Portapunta7. Batteria8. Impugnatura lateraleFig. A9. Caricabatteria10. Indicatore di carica11. Indicatore fine caricaMontaggioAttenzione! Prima di montaggio, rimuovere la batteria.Inserimento ed estrazione della batteria (fig. B)◆ Per inserire la batteria (7), allinearla alla basesull’utensile. Fare scivolare la batteria nella base fino ache non s’inserisce con uno scatto.◆ Per estrarre la batteria, premere il pulsante di sgancio (12)e, contemporaneamente, estrarla dalla base.Inserimento del coperchio della batteria (fig. C)Avvertenza! Inserire il coperchio (13) sulla batteria (7) pertrasportare e conservare l’elettroutensile.Installazione dell’impugnatura laterale◆ Allentare l’impugnatura laterale (8) ruotandola in sensoantiorario.◆ Far scivolare l’impugnatura laterale sopra il mandrino equindi sull’alloggiamento.◆ Serrare l’impugnatura laterale ruotandola in senso orario.Inserimento e rimozione di una punta per trapano o percacciavite (fig. D)L’utensile è dotato di un mandrino senza chiave che permettedi cambiare con facilità le punte.◆ Bloccate l’utensile posizionando il selettore avanti/indietro (2) nella posizione centrale.◆ Aprire il mandrino girando la bussola (14) con una mano esostenendo l’elettroutensile con l’altra mano.◆ Inserire il codolo della punta (15) nel mandrino.◆ Serrare saldamente il mandrino girando la bussola (14)con una mano e sostenendo l’elettroutensile con l’altramano.Questo elettroutensile viene fornito con un inserto a doppiapunta inserito nel supporto punte (6).◆ Per staccare l’inserto del cacciavite dal supporto punte,sollevarla dalla cava.◆ Per rimettere nel supporto l’inserto, premerlo con decisione.UsoAttenzione! Lasciare che l’utensile lavori al suo ritmo,senza sovraccaricarlo.Caricamento della batteria (fig. A)E’ necessario caricare la batteria prima del primo utilizzo eogniqualvolta che non eroghi la sufficiente energia pereseguire un lavoro che prima veniva eseguito con facilità.Quando si carica la batteria per la prima volta, o dopo unlungo periodo d’inattività, accetterà soltanto l’80% della suacapacità. Dopo diversi cicli di carica e scarica la batteriaraggiunge la sua piena capacità. La batteria si può riscaldaredurante il processo di carica; è normale e non è indicativo dinessun problema.Attenzione! Non caricare la batteria ad una temperaturaambiente inferiore ai 4 °C o superiore ai 40 °C. La temperaturadi carica consigliata è di circa 24 °C.◆Per caricare la batteria (7), rimuoverla dall’utensile edinserirla nel caricatore (9). La batteria s’inserisce in unsolo verso nel caricabatteria. Assicuratevi che la batteriasia perfettamente inserita nel caricabatteria.24

ITALIANO◆ Inserite la spina del caricabatteria.◆ Controllare se la spia rossa della carica (10) s’illumina.Se, invece, s’illumina la spia verde di fine carica (11),significa che la batteria è troppo calda e non può esserecaricata. In questo caso, togliere la batteria dalcaricabatterie, farla raffreddare per circa 1 ora e poireinserirla nel caricabatterie.Dopo circa 30 minuti di carica, la relativa spia rossa (10) sispegnerà e si accenderà la spia verde di fine carica (11). Aquesto punto la batteria è completamente carica.◆ Togliere la batteria dal caricabatterie.Selezione del senso di rotazione (fig. E)Per trapanare e avvitare, selezionare il senso di rotazione in avanti(senso orario). Per svitare o per togliere una punta inceppata,selezionare il senso di rotazione indietro (senso antiorario).◆ Per selezionare la rotazione in avanti, spingere il selettoreavanti/indietro (2) verso sinistra.◆ Per selezionare la rotazione indietro, spingere il selettoreavanti/indietro verso destra.◆ Per bloccare l’utensile, collocare il selettore avanti/indietro nella posizione centrale.Selezione del modo operativo o della coppiadi serraggio (fig. F)Questo utensile è dotato di una ghiera che permette di regolarela coppia di serraggio alla quale avvitare le viti. Viti grandi emateriali duri richiedono una coppia di serraggio più elevatarispetto a viti piccole e materiali morbidi. La ghiera haun’ampia gamma di impostazioni adatte ad ogni applicazione.◆ Per trapanare legno, metallo e plastica, collocare l’anello(4) nella posizione di trapanatura allineando il simboloalla tacca (16).◆ Per usare l’utensile come cacciavite, collocare la ghierasull’impostazione desiderata. Se non si è ancora praticidelle impostazioni corrette, procedere come segue:◆ Collocare la ghiera (4) sull’impostazione della coppia diserraggio più bassa.◆ Stringere la prima vite.◆ Se la frizione si arresta prima che si sia ottenuto ilrisultato desiderato, regolare la ghiera su un valoremaggiore e continuare a stringere la vite. Ripeterel’operazione fino ad ottenere l’impostazione corretta.Fare uso di quest’impostazione per tutte le altre viti.Selettore a tre velocità (fig. G)◆ Per forare l’acciaio ed avvitare le viti, far scorrere ilselettore a tre velocità (5) posizionandolo a sinistra (1ºvelocità).◆ Per forare materiali diversi dall’acciaio (tranne strutture inmuratura), far scorrere il selettore a tre velocità (5)posizionandolo al centro (2º velocità).◆Per trapanare muri, collocare l’anello (4) nella posizione ditrapanatura allineando il simbolo /hammersymb/ allatacca (16). Far scorrere il selettore a tre velocità (5)posizionandolo a destra (3º velocità).Trapanare/avvitare◆ Selezionare il senso di rotazione usando il selettoreavanti/indietro (2).◆ Per accendere l’utensile, premere l’interruttore (1).La velocità dell’elettroutensile dipende dalla pressioneesercitata sull’interruttore.◆ Per spegnere l’utensile, rilasciare l’interruttore.Consigli per un’ottima utilizzazioneIstruzioni per trapanare◆ Esercitare sempre una leggera pressione in linea retta conla punta.◆ Prima che la punta fuoriesca dall’altra parte del pezzo inlavorazione, diminuire la pressione sull’utensile.◆ Usare un blocco di legno per sostenere i pezzi inlavorazione che si possono scheggiare.◆ Usare punte a pala per praticare fori di diametro largo sulegno.◆ Usare punte in acciaio rapido per trapanare i metalli.◆ Usare punte per muratura per trapanare i muri.◆ Usare un lubrificante per trapanare metalli diversi daottone e ferro.◆ Per aumentare l’accuratezza della trapanatura, fare unatacca con un punteruolo al centro del punto da trapanare.Avvitatura◆ Usare sempre una punta per avvitare di tipo e misuraadeguati.◆ Se le viti sono difficili da stringere, provare ad applicareun piccola quantità di liquido detergente o sapone comelubrificante.◆ Mantenere sempre l’elettroutensile e la punta in linearetta rispetto alla vite.ManutenzioneQuesto utensile Black & Decker é stato progettato per funzionarea lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazionisempre soddisfacenti occorre avere cura dell’utensile esottoporlo a manutenzione periodica.Il caricabatteria non richiede alcun tipo di manutenzione oltrea una regolare pulizia.Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzionedell’utensile, estrarne le batterie. Scollegare il caricatore dallapresa elettrica prima di pulirlo.25

ITALIANO◆ Inserite la spina del caricabatteria.◆ Controllare se la spia rossa della carica (<strong>10</strong>) s’illumina.Se, invece, s’illumina la spia verde di fine carica (11),significa che la batteria è troppo calda e non può esserecaricata. In questo caso, togliere la batteria dalcaricabatterie, farla raffreddare per circa 1 ora e poireinserirla nel caricabatterie.Dopo circa 30 minuti di carica, la relativa spia rossa (<strong>10</strong>) sispegnerà e si accenderà la spia verde di fine carica (11). Aquesto punto la batteria è completamente carica.◆ Togliere la batteria dal caricabatterie.Selezione del senso di rotazione (fig. E)Per trapanare e avvitare, selezionare il senso di rotazione in avanti(senso orario). Per svitare o per togliere una punta inceppata,selezionare il senso di rotazione indietro (senso antiorario).◆ Per selezionare la rotazione in avanti, spingere il selettoreavanti/indietro (2) verso sinistra.◆ Per selezionare la rotazione indietro, spingere il selettoreavanti/indietro verso destra.◆ Per bloccare l’utensile, collocare il selettore avanti/indietro nella posizione centrale.Selezione del modo operativo o della coppiadi serraggio (fig. F)Questo utensile è dotato di una ghiera che permette di regolarela coppia di serraggio alla quale avvitare le viti. Viti grandi emateriali duri richiedono una coppia di serraggio più elevatarispetto a viti piccole e materiali morbidi. La ghiera haun’ampia gamma di impostazioni adatte ad ogni applicazione.◆ Per trapanare legno, metallo e plastica, collocare l’anello(4) nella posizione di trapanatura allineando il simboloalla tacca (<strong>16</strong>).◆ Per usare l’utensile come cacciavite, collocare la ghierasull’impostazione desiderata. Se non si è ancora praticidelle impostazioni corrette, procedere come segue:◆ Collocare la ghiera (4) sull’impostazione della coppia diserraggio più bassa.◆ Stringere la prima vite.◆ Se la frizione si arresta prima che si sia ottenuto ilrisultato desiderato, regolare la ghiera su un valoremaggiore e continuare a stringere la vite. Ripeterel’operazione fino ad ottenere l’impostazione corretta.Fare uso di quest’impostazione per tutte le altre viti.Selettore a tre velocità (fig. G)◆ Per forare l’acciaio ed avvitare le viti, far scorrere ilselettore a tre velocità (5) posizionandolo a sinistra (1ºvelocità).◆ Per forare materiali diversi dall’acciaio (tranne strutture inmuratura), far scorrere il selettore a tre velocità (5)posizionandolo al centro (2º velocità).◆Per trapanare muri, collocare l’anello (4) nella posizione ditrapanatura allineando il simbolo /hammersymb/ allatacca (<strong>16</strong>). Far scorrere il selettore a tre velocità (5)posizionandolo a destra (3º velocità).Trapanare/avvitare◆ Selezionare il senso di rotazione usando il selettoreavanti/indietro (2).◆ Per accendere l’utensile, premere l’interruttore (1).La velocità dell’elettroutensile dipende dalla pressioneesercitata sull’interruttore.◆ Per spegnere l’utensile, rilasciare l’interruttore.Consigli per un’ottima utilizzazioneIstruzioni per trapanare◆ Esercitare sempre una leggera pressione in linea retta conla punta.◆ Prima che la punta fuoriesca dall’altra parte del pezzo inlavorazione, diminuire la pressione sull’utensile.◆ Usare un blocco di legno per sostenere i pezzi inlavorazione che si possono scheggiare.◆ Usare punte a pala per praticare fori di diametro largo sulegno.◆ Usare punte in acciaio rapido per trapanare i metalli.◆ Usare punte per muratura per trapanare i muri.◆ Usare un lubrificante per trapanare metalli diversi daottone e ferro.◆ Per aumentare l’accuratezza della trapanatura, fare unatacca con un punteruolo al centro del punto da trapanare.Avvitatura◆ Usare sempre una punta per avvitare di tipo e misuraadeguati.◆ Se le viti sono difficili da stringere, provare ad applicareun piccola quantità di liquido detergente o sapone comelubrificante.◆ Mantenere sempre l’elettroutensile e la punta in linearetta rispetto alla vite.ManutenzioneQuesto utensile <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> é stato progettato per funzionarea lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazionisempre soddisfacenti occorre avere cura dell’utensile esottoporlo a manutenzione periodica.Il caricabatteria non richiede alcun tipo di manutenzione oltrea una regolare pulizia.Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzionedell’utensile, estrarne le batterie. Scollegare il caricatore dallapresa elettrica prima di pulirlo.25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!