38Årsrapport 2012 <strong>Scana</strong> <strong>Industrier</strong> <strong>ASA</strong>Administrerende direktør: Tony ChauLeshan <strong>Scana</strong> MachineryLeshan <strong>Scana</strong> Machinery Co. ble grunnlagt i 1998 og er et norsk-kinesisk joint venture, der <strong>Scana</strong><strong>Industrier</strong> eier 80 %. Lokale myndigheter i Kina eier resterende 20 %.Leshan ligger i Sichuanprovinsen, sørvest i Kina, pået 240 000 kvadratmeter stort område. Selskapet eren viktig produsent av valser og hylser på det lokalekinesiske markedet. Gjennom flere års investeringer iproduktutvikling og kvalitetsforbedringer, har Leshan<strong>Scana</strong> inngått partnerskap med store, internasjonalemerker som Bao Steel og WISCO (Wuhan Iron & SteelGroup). Selskapet eksporterer pr. i dag produkter tilblant annet India og Taiwan.Med en smeltekapasitet på opp til 50 000 tonn, harLeshan en fordel i støp av stort gods for stål-, energi-,olje og gass-, byggevirksomhets- og shippingindustrien.Dette underbygges av et maskinerings verksted,hvor hovedmålsettingen er nøkkelferdige løsningerfor maskinert støpegods. Leshan er en aner kjentleverandør i det kinesiske markedet. Selskapet haren årlig kapasitet på 20 000 tonn valser og støpteprodukter.Leshan vil fortsette med produktutvikling, god kvalitet,bærekraft og investeringer i menneskelige ressurser forå opprettholde vekst og markedsandel.Produkter og markedValser og hylser er selskapets hovedprodukter ogbrukes av Leshans kunder til å produsere profilstål,varme emner og plater. Kinas produksjon av stål peridag utgjør om lag 715 millioner tonn, eller ca. 50 % avverdens samlede produksjon. Produksjonen ventes åøke til mer enn 1 000 millioner tonn mot 2020. Et sterktvaremerke og en sterk kundeliste gjør Leshan <strong>Scana</strong>godt posisjonert for framtiden.Støpte produkter brukes i hovedsak til kraftproduksjon,petroleums-, sement-, byggevirksomhets- ogshippingindustri. Leshan <strong>Scana</strong> er sertifisert i henholdtil DNV og ABS og sammen med våre kunder, fortsettervi arbeidet med å anskaffe nødvendig ny seritifseringetter deres spesifikasjoner. De siste årene har <strong>Scana</strong>vært en viktig leverandør til flere større prosjekt i Kina,som EXPO2010 i Shanghai og Bird’s Nest Stadiumi Beijing for OL i 2008. Selskapet fortsetter å utvikleekspertisen på støpt gods, materialspesifikasjoner ogmaskineringskapabilitet.Vedvarende forbedringer, som «Lean Production»-filosofien, vil være strategiske retninger for Leshan<strong>Scana</strong>s framtidige produksjonsplattform. En slankog effektiv arbeidsstokk og ditto verksted vil bidra tilfortsatt konkurransekraft. Det kinesiske stålmarkedetpreges av overkapasitet blant produsenter med hardkonkurranse og reduserte priser som resultat. Selskapetvil, med støtte fra <strong>Scana</strong>-konsernet, øke satsingen påandre produkter og komponenter enn det som til nåhar vært selskapets hovedfokus. Leveranser til marine-,olje- og gass-, samt gruveindustrien vil bli viet storoppmerksomhet i 2013.
Administrerende direktør: Johnar OlsenSCANA DO BRASIL INDUSTRIAS LTDA<strong>Scana</strong> do Brasil Industrias Ltda er et <strong>Scana</strong>-heleid datterselskap som dekker alle gruppenssegmenter på det Sør-Amerikanske kontinent. Selskapet ble grunnlagt desember 2009 og harhovedsete i Rio De Janeiro, Brasil.39Årsrapport 2012 <strong>Scana</strong> <strong>Industrier</strong> <strong>ASA</strong>Rolle<strong>Scana</strong> do Brasils drift inkluderer service på eksisterende<strong>Scana</strong>produkter som er i bruk i regionen, i tilleggtil salg til nye prosjekter. Tilstedeværelse i denneregionen øker <strong>Scana</strong>gruppens muligheter for ny handel,forretningsutvikling og salg. Følgende eksempel viserdette med tydelighet: I 2011 ble det inngått en kontraktpå 60 millioner dollar for <strong>Scana</strong> Offshore Vestby på ålevere 16 losseenheter med Petrobras som sluttbruker.MarkedssegmenterI dag finnes det 44 støttefartøy i drift i Brasil somanvender <strong>Scana</strong>s framdriftssystemer, noe som utgjøren markedsandel på ca. 11 %. Dette ettersalget, sominkluderer et partnerskap mellom det brasilianskeselskapet Offshore Reparos Navais (ORN) og <strong>Scana</strong>Volda ingeniører, har gitt god respons hos viktigekunder.HovedinitiativViktigste aktivitet i offshoresegmentet i løpet av 2012var å delta i flere anbudsrunder for nye systemer blantannet for oppankring, lossing, stigerørsopptrekk ogventilfjernstyring. Dette resulterte i en kontrakt til <strong>Scana</strong>Skarpenord på å levere ventilfjernstyringssystemertil et brasiliansk datterselskapet av STX som EPChovedkontraktør.<strong>Scana</strong> er inkludert i Petrobras’ Master Vendor List, itillegg til hovedregistreringssystemet, med CRCC for<strong>Scana</strong> Offshore Vestby, <strong>Scana</strong> Skarpenord og <strong>Scana</strong>Steel Stavanger.CRCC betyr sertifisering i Petrobrassystemet.