14Årsrapport 2012 <strong>Scana</strong> <strong>Industrier</strong> <strong>ASA</strong>Administrerende direktør: Sören AnderssonSCANA STEEL BJÖRNEBORG<strong>Scana</strong> Steel Björneborg foredler stål i en integrert kjede som inkluderer eget stålverk,varme behandling, smie med en presse på 4 500 tonn og et velutstyrt maskineringsverksted.<strong>Scana</strong> Steel Björneborg ble grunnlagt i 1656 og er en avverdens eldste smier.Økt produksjon og kvalitet2012 kan karakteriseres som et år med god utvikling.Implementeringen av ”Lean process” har tatt av iløpet av året. Vi ser tydelig at kombinasjonen av godordreinngang, kontinuerlige forbedringer og dagligledelse resulterer i bedre flyt av både produkterog informasjon. Ledetiden og leveringspresisjonener betydelig forbedret gjennom 2012. En av åretstekniske utfordringer kom fra olje- og gassindustrien,da vi fikk stor etterspørsel etter produkter medhelt nye kvalitetskrav. Dette ble løst, etter betydeligutviklingsarbeid, på en god måte.Som et direkte resultat av ovennevnte arbeid synkerogså kostnadene ved kvalitetsavvik. Kombinert medprogram for kostnadsreduksjon, gir dette selskapet øktkonkurransekraft. Dette programmet fortsetter gjennom2013, som en videreføring av tidligere arbeid med åsystematisk korte <strong>ned</strong> ledetider.<strong>Scana</strong> Steel Björneborg ønsker å sikre at selskapet hardyktig, faglært arbeidskraft, noe som igjen gir forbedretkvalitet. Selskapet identifiserer kritiske ferdigheter vedhjelp av en kompetansematrise, i tillegg til sertifiseringav spesifikke ferdigheter gjennom praktiske og skriftligetester.gjelder spesielt det marine segmentet, men også innenenergisegmentet.<strong>Scana</strong> Steel Björneborg forventer at også 2013 blir etutfordrende år og vil jobbe aktivt mot både eksisterendeog nye kunder for å styrke aktiviteten.Produkter<strong>Scana</strong> Steel Björneborg leverer kundetilpassedeprodukter til fire markedssegmenter: industri, marine,maskin og energi. Selskapets hovedprodukterer smidde, rotasjonssymmetriske, store og langestålkomponenter med høyt teknisk innhold. <strong>Scana</strong>Steel Björneborg leverer også råsmidde og grovdreidedetaljer. Produktene er eksempelvis akslinger, rotorer,sammenføyninger (joints), stigerør, stenger og plater.Produktene er ofte nøkkelkomponenter for selskapetskunder og leveres med varierende ferdighetsgrad,alt etter kundens spesifikasjoner og krav. Selskapetsamarbeider også med materialinstitutter for åytterligere øke kvaliteten på produktene og medunderleverandører innen konsernet for å gjøreproduktene så ferdigstilte som kunden ønsker.Marked og kunder<strong>Scana</strong> Steel Björneborg eksporterer 70 % avomsetningen, direkte eller gjennom andre selskapi konsernet. Det største markedet er Europa, meneksport går også til USA, Asia og andre deler av verden.Hele smieindustrien har også i 2012 fortsatt å værekjennetegnet av lav etterspørsel og økt konkurransepå grunn av overkapasitet i både Europa og Asia.<strong>Scana</strong> Steel Björneborg har, i tråd med en langsiktigstrategiplan, fortsatt arbeidet med å øke produktenesforedlingsgrad. Dette har i 2012 medført at flere kunderenn tidligere har bestilt foredlede produkter. Dette
Administrerende direktør: Torsten BlombergPlassjef: Bjørn Konradsen<strong>Scana</strong> Steel Booforge<strong>Scana</strong> Steel Booforge er verdensledende innen produksjon av større truckgafler som kan løftemer enn 10 tonn. Med <strong>Scana</strong>s ekspertise innen friformsmie kan selskapet produsere store gaflerog andre smidde produkter etter alle spesifikasjoner, med store krav til styrke. Siden 2009 harBooforge produsert master og løftevogner – og dermed komplette løftesystemer til trucker i dettyngre segmentet.15Årsrapport 2012 <strong>Scana</strong> <strong>Industrier</strong> <strong>ASA</strong>Marked og kunderSelskapet retter seg i hovedsak inn mot leveranser tiltruck- og maskinprodusenter, samt andre stålverk. Itillegg har selskapet kunder innen olje og gass. Kundeneer hovedsakelig lokalisert i Norden, men selskapetdeltar også på det internasjonale markedet gjennom sittdistribusjonsnettverk. Blant selskapets største kunderfinner vi Cargotec, Konecranes, Svetruck, Sandvik, AlfaLaval og Moorlink.Markedet for <strong>Scana</strong> Steel Booforges kjerneprodukter –gafler, friformsmie og varmebehandling – har vært stabilti 2012.Produkter<strong>Scana</strong> Steel Booforges hovedprodukter er:• Smidde gafler til trucker• Komplett løfteutstyr til trucker• Varmebehandling av større gods• Friformsmidde komponenterStyrkingen av <strong>Scana</strong> Steel Booforge som varemerkei truckindustrien har økt etterspørsel og globalt salg.For ytterligere å øke den globale aktiviteten, er nyesalgskanaler og forhandlernettverk etablert i løpet av2012.En egen utviklingsfunksjon gjør at Booforge nåopptrer som en aktiv partner sammen med kunderi et verdikjedeperspektiv for å utvikle supplerendeprodukter.Med tydeligere markedsfokus, egen teknologiutviklingog effektivisering av produksjonen skal <strong>Scana</strong> SteelBooforge møte fremtiden.