GÁLDU ČÁLA 2/2008retten og andre sentrale bestemmelser,52-96.Hirvonen, Vuokko 2003: Mo sámáidahttitskuvlla? Sápmelaš oahpaheaddjiid oainnutja sámi skuvlla ollašuhttin. Re<strong>for</strong>pma 97evalueren (Utgitt på engelsk med tittelen«Sámi Culture and <strong>the</strong> School: Reflectionsby Sámi Teachers and <strong>the</strong> Realization of<strong>the</strong> Sámi School). <strong>Samisk</strong> høgskole/Norges<strong>for</strong>skningsråd.Kárášjohka: Čálliid Lágádus.Hoëm, Anton 2004: Etnopolitikk og stats<strong>for</strong>valtning.<strong>Samisk</strong> høgskole/Sámi allaskuvla.Aasen, Petter; Foros, Per Bjørn og Kjøl,Per (red.): Pedagogikk og politikk. Festskrifttil Alfred Telhaug i anledning 70 årsdagen25. sept. Oslo: Cappelen Akademisk <strong>for</strong>lag.332-245.Høgmo, Asle og Pedersen, Paul 2004: Kamp,krise og <strong>for</strong>soning. Norut Samfunn.ILO-soahpamuš = ILO-konvensjon nr. 169om urfolk og stammefolk i selvstendigestater. Vedtatt 1989. Oslo: Kommunal- ogregionaldepartementet.Innst.S. nr 12 (2002-2003): Om høyeresamisk utdanning og <strong>for</strong>skning. Innstillingfra kirke-, utdannings- og <strong>for</strong>skningskomiteenom kvalitetsre<strong>for</strong>men.L97S = Det samiske læreplanverket <strong>for</strong> den10-årige grunnskolen. . Oslo: Kirke-,utdannings- og <strong>for</strong>skningsdepartementet.L06S = Máhttolokten sámi oahppoplánabuvttus.Kunnskapsløftet <strong>Samisk</strong>. SámiOahpponeahtta/<strong>Samisk</strong> læringsnett.http://www.skolenettet.no.M87 = Mønsterplan <strong>for</strong> grunnskolen. 1987.Oslo: Aschehoug.Magga, Ole Henrik 1999: Den samiske læreplanen- en arbeidsulykke? Arntzen,Arthur; Nergård, Jens-Ivar og Norderval,Øyvind (red.): Sin neste som seg selv. OleD. Mjøs 60 år 8. mars 1999. Tromsø:Universitetsbiblioteket i Tromsø.NAČ = Norgga álmmolaščielggadeamit/Norges offentligeutredninger.NOU 2000:3: Sámi oahpaheaddjioahppu –iešguđetlágan máhttovieruid gaskkas.Rapport om samisk lærerutdanning.NOU = Norges offentlige utredninger/Norgga almmolaš čielggadeamit.NOU 2000:14 = Mjøs-utvalget 2000: Frihetmed ansvar. Om høgre utdanning og<strong>for</strong>skning i Norge.NOU 2001:34: <strong>Samisk</strong>e sedvaner og rettsoppfatninger- bakgrunnsmateriale <strong>for</strong>Samerettsutvalget.NOU 2008: 3 = Stjernø-utvalget 2008: Settunder ett - ny struktur i høyere utdanning.OL 1998 = Oahpahusláhka. LOV 1998-07-17nr 61: Lov om grunnskolen og den vidaregåandeopplæringa (opplæringslova).http://www.lovdata.no.R112/04 = Sámediggeráđđi 2004. <strong>Samisk</strong>parlamentarisk råd.http://www.samediggi.noR113/04 = Sámediggeráđđi 2004. <strong>Samisk</strong> parlamentariskråd. http://www.samediggi.noL97 = Læreplanverket <strong>for</strong> den 10-årigegrunnskolen. 1997. Oslo: Kirke-, utdannings-og <strong>for</strong>skningsdepartementet.L97S = Det samiske læreplanverket <strong>for</strong> den10-årige grunnskolen. 1997. Oslo: Kirke-,utdannings- og <strong>for</strong>skningsdepartementet.Said, Edward W. 1978 (1995): Orientalism.New York: Vintage Books, RandomHouse.Sametinget 1993: Utredning om organiseringav den samiske utdanningssektoren.Fremlagt 7. oktober 1993.Kárášjohka: Sametinget.Sametinget 1994: Ny organisering av utdanningssektoren.Referat fra Sametinget iplenum (3/1994). Kárášjohka: Sametinget.Sametinget 1999: Organisering avSametingets arbeid med utdanningssaker.Referat fra Sametinget i plenum (2/1999).Kárašjohka: Sametinget.Sametinget 2002: Sámediggeplána 2002-2005. Virksomhetsplan <strong>for</strong> Sametinget2002-2005 http://www.samediggi.noSametinget 2006: Konsultasjon mellomkunnskapsdepartementet og Sametinget23.06.06. Likeverdige parallelle læreplaner<strong>for</strong> kunnskapsløftet: samiske, pulje 1.Protokoll. Kárášjohka: Sametinget.Sámekonvenšuvdna 2005: DavviriikkaidSámekonvenšuvdna/Nordisk Samekonvensjon.Utkast fra finsk-norsk-svensksamiskekspertgruppe. Oppnevnt 13.november 2002. Avgitt 26. oktober 2005.http://www.galdu.org.Sámelága giellanjuolggadusat 1990 = <strong>Samisk</strong>språk, tilføyelse 21.12.1990 nr. 78.116
GÁLDU ČÁLA 2/2008Sámeláhka 1987= Sámeláhka nr. 56. Lov omSametinget og andre samiske retts<strong>for</strong>hold(sameloven).Sámi oahpahusráđđi 1982: Brev fra <strong>Samisk</strong>utdanningsråd (7.6.1982) til Finnmarkdistriktshøgskole. Guovdageaidnu.Sámi Parlamentáralaš Ráđđi 2006: Doaibmaplána2006-2007. <strong>Samisk</strong> parlamentariskråd, virksomhetsplan <strong>for</strong> 2006-2007.http://www.samediggi.fi.Sámiráđđi 2004a: Sámeráđi politihkalaš prográmma.Politisk program <strong>for</strong> Samerådet.Samerådets 18. konferanse Honningsvåg(Áváhki), Norge.http://www.saamicouncil.net.Sámiráđđi 2004b: Cealkámuš Sámi Allaskuvllabirra. Resolusjon om <strong>Samisk</strong> høgskole.Samerådets 18. konferanseHonningsvåg (Áváhki), Norge.http://www.saamicouncil.net.Scarfe, D. R. og Lang, H. R. 1990: IndigenousTeacher Education in Canada and <strong>the</strong>Circumpolar North. Bestilt av YukonDepartment of Education gjennomSaskatchewan Instruction Developmentand Research Unit på University ofRegina.Smith, Graham Hingangaroa 2003: IndigenousStruggle <strong>for</strong> <strong>the</strong> Trans<strong>for</strong>mation ofEducation and Schooling. Hovedtale påAlaska Federation of Natives (AFN) Convention.Anchorage, Alaska, USA.SPR = Sámi Parlamentáralaš Ráđđi. <strong>Samisk</strong>parlamentarisk råd.SPR 2005= Erklæring vedtatt av den førsteSameparlamentariker-konferansen i Jokkmokk,Sverige, 24. februar 2005.http://www.samediggi.fi.St.meld. nr. 34 (2001-2002):Kvalitehttaoðastus alit sámi oahpu jadutkama birra. Stuorradiggediedáhus.Stortingsmelding: Kvalitetsre<strong>for</strong>men Omhøyere samisk utdanning og <strong>for</strong>skning.Stavenhagen, Rodolfo 2007: Adoption ofDeclaration on <strong>Rights</strong> of IndigenousPeoples a historic moment <strong>for</strong> humanrights, UN expert says. Pressemelding fraFN, 14. September 2007.Tuhiwai Smith, Linda. 1999: DecolonizingMethodologies. Research and IndigenousPeoples. London: Zed Books.Univl. 2005 = Lov om universiteter oghøgskoler.VL = Suoma vuoððoláhka/ Suomenperustuslaki (731/1999). Den finskegrunnloven.Vuođđoláhka 1988= Vuođđolága paragráfa110a sámiid vuoigatvuoðaidbirra/Sameparagraf 110a i grunnloven(1988:61), Norge.117