Brukerveiledning - Flexit

94276N-022008-02FLEXIT L4 XL7 XDriftsinstruksLuftbehandlingsaggregat - Kryss

Innhold1 Størrelser/Fysiske mål 41.1 Målskisse L4 X 41.2 Målskisse L7 X 42 Montering - Forarbeide 52.1 Inspeksjon/vedlikehold 52.2 Plassbehov 52.3 Krav til plassering og anbefalt lyddemping 52.5 Drenering 53 Tilkoblinger 64 Elektrisk arbeider 64.1 Automatikk 64.2 Føler for ettervarme (B1) 64.3 Føler for vannbatteri (B5) 64.4 Eksterne komponenter 65 Rørleggerarbeider 75.1 Tekniske data på vannbatterier (Traforegulerte og EC) 75.2 Eventuelle ventiltyper 85.3 Eventuell ventilmotor 85.4 Tilkoblinger 86 Oversikts- og systemskisser 96.1 L4 XE og L7 XE 96.2 L4 XW og L7 XW 107 Kapasitet og lyddata 117.1 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L4 XE (Traforegulering) 117.2 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L4 XE EC 127.3 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L7 XE (Traforegulering) 137.4 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L7 XE EC 148 Tekniske data 158.1 Tekniske data L4 X 158.2 Tekniske data L7 X 159 Sluttkontroll 1610 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1711 Funksjonsbeskrivelse 1711.1 Varmeelementer 1711.2 Frostsikring 1712 Rengjøring - Vedlikehold L4 X/L7 X 1813 Feilsøking 2014 Samsvarserklæring C.E. 2115 Produkt / Miljødeklarasjon 222

SymbolbrukDisse produktene har en rekke symboler som brukes til merking av selve produktet og i innstallasjons og brukerdokumentasjon.Her følger en forklaring på noen av de vanligste symbolene.SPENNINGSFAREBERØRINGSFARETILLUFTAVTREKKVEKSLER/SOMMERKASSETTAVKASTUTELUFTVåre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.!ADVARSEL: Når en tekst har dette merket betyr det at personskadeeller alvorlig skade på utsytyret kan bli resultatet hvis ikke instruksenefølges.OBS: Når en tekst har dette merket kan skade på utstyr eller dårligutnyttelsesgrad bli konsekvensen av at instruksene ikke følges.3

1 Størrelser/Fysiske mål1.1 Målskisse L4 X*Mål i mmNB! Aggregatetene har 2 dører, så det kan betjenes fra valgfri side.1.2 Målskisse L7 X*Mål i mmNB! Aggregatetene har 2 dører, så det kan betjenes fra valgfri side.4

2 Montering - ForarbeideAggregatet er beregnet for innendørsmontering.2.1 Inspeksjon/vedlikeholdAggregatet må monteres med plass for serviceog vedlikehold som f.eks filterbytte, rengjøring avvifter og gjenvinner. Det er også viktig at aggregatetplasseres slik at elektroskapet er lett tilgjengelig medtanke på elektrisk tilkobling, feilsøking og fremtidigkomponentbytte.2.2 PlassbehovType A BL4 X 400 mm 500 mmL7 X 500 mm 500 mmA: Foran/over aggregatB: Avstand fra veggFig. 12.5 DreneringRøropplegget skal utføres av autorisert rørlegger.Kondensvannet skal ledes til nær mes te lufterør forspill vann, avløp fra vask/oppvaskbenk eller gulv sluk.Denne tilslutning skal alltid være i frostfritt rom og måavsluttes med vann lås (med føl ger an leg get).Vannlås MÅ monteres ellers vil dette føre til atdre ne ring ikke fun ge rer tilfredsstillende grunnetundertrykk i ag gre ga tet. Pass på at det blirhøydeforskjell mellom dreneringsutløpet og vannlås/dreneringsrør, slik at denne fungerer etter hensikten (seFig. 3). Det skal bru kes 15 mm kop per rør, med minimum5° fall, som skal gå kortest mulig vei i kaldt rom. I kaldtrom skal dre ne rings rø ret isoleres med min. 50 mmmi ne ra lull (rør skå ler).Hvis ikke røret kan legges rett ned fra ag gre ga tet skaldet legges mel lom innertak og isolering. Hvis frostfareikke er tilstede kan vannlås leg ges i loft iso le rin gen ogfor bin des med ag gre gat og lufterør (soil)med 16mm plast slan ge. Kon dens vann rørmå aldri legges ovenpå loftsiso la sjo nenuten at det da samtidig leggesvar me ka bel inntil røret og isoleres godtutenpå.Plass foran aggregat: min. A-mål (se tabell). Plassover aggregat: min. 50 cm. Dette er minimumskravsom bare tar hensyn til servicebehov. De enkelte landslovkrav angående elektrisk sikkerhet kan avvike fradette. Sjekk hvilke regler som gjelder for ditt land.2.3 Krav til plassering og anbefalt lyddempingAggregatet er beregnet for plassering på loft, men kanogså monteres andre steder. Av lyd mes si ge år sa kerbør det ikke plasseres rett over soverom. Aggregatetbør stå på et fast underlag f. eks. gips eller sponplatesom må være i vater. Er rom met under føl somt forlyd kan platen leg ges oven på en ekstra fast plate avmi ne ra lull for best mulig demping (se Fig. 2).Det må kontrolleres at ferdig montertaggregat har fall mot dreneringsutløp.Fig. 3Hell litt vann i bunn av aggregatet så vannlåsenfylles opp.Hvis dreneringsopplegget ikke er forskriftsmessigutført vil vannlekkasje kunne opp stå.Min 100 mmvannlåsMin 5 ° fallFig. 2Må være plass til min. 50 mmisolasjon for dreneringsrør der deter frostfareEkstra gulvplateEkstra isolasjonGulvplateIsolasjonAnbefalt underlag5

3 Tilkoblinger• Kanalene kommer som regel fra bjelkelag ogtilsluttes niplene på endene av aggregatet.• Pass på at kanalene kommer på riktig nippel,se merking på aggregatet (endene og bakdør). Symbolene er forklart foran på side 3 ogplasseringen er vist på målskisse Kap. 1.• Trekk kanalisolasjonen godt inntil aggregatet.• For å unngå kondensdannelse er det spesielt viktigat uteluftkanalen får isolasjon ogplaststrømpe trukket helt ned til aggregatet. Tettplaststrømpen mot aggregatet med tape.Uteluftkanalen krever normalt 25 mm isolasjon.• Uteluftkanalen legges med svakt fall motuteluftkappe, så vann som måtte ha kommet inndreneres ut igjen.• Ved kort avstand mellom aggregat og avkastpunktskal lydfelle monteres for å sikre at krav til lydnivåutendørs overholdes.• Kanaler må lydisoleres godt, spesielt overaggregat.4 Elektrisk arbeiderAggregatet bør innstalleres med egenjordfeilsbryter.Aggregatet leveres med 1,8 m ledning og plugg (somsamtidig fungerer som servicebryter).Ledningen kommer ut på toppen aggregatet .Denne tilsluttes 230V 50 Hz enfas jordet stikkontaktsom plasseres lett til gjengelig i nærheten.Se kapittel 8 for sikringsstørrelser.4.1 AutomatikkStyringspakken følger vedlagt i agregatetLavvoltsledningen skal strekkes mellom aggregat ogbryterenhet. Se egen veiledning for automatikk.Lavvoltsledningen må ligge minimum 30 cmfra 230 V ledning og skal ved innbyggingtrekkes i 20 mm elektrikerrør.4.2 Føler for ettervarme (B1)Temperaturføler B1 må plasseres ettervannbatteri.Denne skal plasseres inn i tilluftskanalen (rød på Flexittegning/Symbolbruk side 3) ca. 1 m fra aggregatet. Rullut mer ket led nings kveil på aggregatet i nærheten avtilluftsnippel. Bor et Ø 7 mm hull i kanalen der følerenkan settes inn. Tett hull med tettningsmasse og tapefast ledningen utvendig på kanalen så den holder seg påplass.4.3 Føler for vannbatteri (B5)For å unngå frost i batteriet må en vannbatteriføler (B5)monteres på vannbatterirøret hvor det kalde vannet gårut av batteriet.4.4 Eksterne komponenterSe egne koblingsskjema vedlagt hvert enkelt aggregatog Fig. 4 nedenfor. Alle elektriske tilkoblinger måutføres av fagfolk.VannmodellerKobles direkte i styreboksEl-modellerKobles direkte på styrekortFig. 4Spjeldmotor 230V3-ledningerSpjeldmotor 230V2-ledningerPumpemotor 230VVentilmotor 230VTreveisventil6B5 TemperaturfølerVannbatteriSpjeldmotor 230V3-ledningerSpjeldmotor 230V2-ledninger

VANNBATTERI5 RørleggerarbeiderAlt rørleggerarbeide må utføres av en autorisert rørlegger5.1 Tekniske data på vannbatterier (Traforegulerte og EC)Vanntemp. Inn °C 80 70 60 50 40Vanntemp. Ut °C 60 50 40 30 30L4 XWVannmengde l/s 0,06 0,05 0,04 0,03 0,05Trykkfall vannside kPa 8,30 6,12 4,18 2,48 8,53Maks batterikapasitet kW 4,6 3,8 3,0 2,5 2,2Maks temperaturøkning °C 39,1 32,4 25,6 18,6 18,6Rørtilkobling Ø mm 10 10 10 10 10Anbefalt kvs-verdi 1,0 1,0 1,0 1,0 1,6L7 XWVannmengde l/s 0,07 0,06 0,04 0,03 0,06Trykkfall vannside kPa 12,4 9,3 6,6 4,1 13,1Maks batterikapasitet kW 5,4 4,5 3,7 2,8 2,6Maks temperaturøkning °C 32,0 26,9 21,6 16,3 15,5Rørtilkobling Ø mm 10 10 10 10 10Anbefalt kvs-verdi 1,0 1,0 1,0 1,0 1,07

VANNBATTERI5.2 Eventuelle ventiltyper3-veis ventil, type Belimo DN15:Artikkelnr. 56597 Kvs 1,6Artikkelnr. 56604 Kvs. 1,05.3 Eventuell ventilmotorVentilmotor type Belimo L230A-SR, 0-10V.Artikkelnr.: 56596.24V motor kan ikke benyttes5.4 TilkoblingerBenytt anbefalt kobling (se Fig. 5) hvis ikke anneter angitt. Vanntilførselen skal være nederst påvannbatteriet - returen skal være på toppen.Plasser reguleringsventilen nærmest muligaggregatet. (Merk at mange ventilmotorer kan gåbegge veier, og dette kan innstilles på motoren. Stillden inn slik at ventilen åpner på stigende 0-10Vsignal.)Vannbatteriene har ingen luftemulighet dadette ikke har noen funksjon.Om aggregatets vannbatteri er det høyestepunktet i kretsen må luftningsventil monteresetter vannbatterietBruker du vannbatteri som ikke er tilsatt glykol (ellerannen frostveske) bør aggregatet stå i oppvarmetrom pga. frostfare i batteriet. Monter spjeld medfjærbelastet tilbaketrekk på uteluft. Plasseraggregatet i nærheten av sluk for å unngå skader vedeventuelle vannlekkasjer.3-veis ventilPumpeVarmvann frakjeleanleggStupeventilB5Vannbatteri itilluftssystemFig. 5 Anbefalt kobling8

6 Oversikts- og systemskisser146.1 L4 XE og L7 XEOversiktsbilde - kryssveksler1 (FI2) Avtrekksfilter2 (FI1) Tilluftsfilter3 (B6) Termofuktvakt4 (EB2) Forvarmebatteri5 (EB1) Ettervarmebatteri6 (F20) Overhetingstermostatettervarme7 (F10) Overhetingstermostat7Avtrekk13 121124 1415Uteluftettervarme (manuell reset)8 (M1) Tilluftsvifte9 (M2) Avtrekksvifte10 (HR-X) KryssvarmevekslerTilluftAvkast11 Styrepanel12 Koblingsboks13 Dreneringsavløp14 (F11) Overhetingstermostat forvarme(manuell reset)76581091315 (F21) Overhetingstermostat forvarmeSystemskisse - elektrisk batteriB1Temp.føler tilluftFI2AvtrekksfilterFI1 TilluftsfilterB6 TermofuktvaktEB2 ForvarmebatteriEB1 EttervarmebatteriF20/F21OverhetingstermostatAvtrekk UteluftF10/F11 Overhetingstermostat(manuell reset)TilluftAvkastM1TilluftsvifteM2HR-XAvtrekksvifteKryssvarmeveksler9

6.2 L4 XW og L7 XWOversiktsbilde - kryssveksler81 (FI2) Avtrekksfilter2 (FI1) Tilluftsfilter3 (B6) Termofuktvakt4 (EB2) Forvarmebatteri5 (B5) Temperaturføler, vannbatteri6 (EB1) Ettervarmebatteri7 (F20) Overhetingstermostat forvarme8 (F10) Overhetingstermostat forvarme(manuell reset)Avtrekk1 3 13 122 478Uteluft9 (M1) Tilluftsvifte10 (M2) Avtrekksvifte11 (HR-X) KryssvarmevekslerTilluftAvkast12 Styrepanel13 Koblingsboks14 Dreneringsavløp956111014Systemskisse - vannbatteriB1Temp.føler tilluftFI2AvtrekksfilterFI1B5B6EB2WB1F20F10M1TilluftsfilterTemperaturføler, vannbatteriTermofuktvaktForvarmebatteri, elektriskEttervarmebatteri, vannOverhetingstermostatOverhetingstermostat(manuell reset)TilluftsvifteAvtrekkTilluft UteluftAvkastM2DA1DA2HR-XAvtrekksvifteSpjeld, avkastluftSpjeld, uteluftKryssvarmeveksler10

7 Kapasitet og lyddata7.1 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L4 XE (Traforegulering)Tilluftsside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100 120400200Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V85V150V190V170V120V105V70dB(A)65dB(A)230V77dB(A)75dB(A)150100500WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400 5000 -5 -15 -30 -50 -75 Water BatteryPa015 30 40 55 65 F5 FilterLuftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekkside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100 120400200Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V85V230V190V170V150V58dB(A)55dB(A)120V105V50dB(A)45dB(A)150100Effektforbruk i watt500 Wm 3 /h 0 100 200300 400 500Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 3 2 -2 -5 -5 -6 -13 -29Avtrekk 18 14 1 -12 -14 -28 -37 -43Avstrålt -47 -42 -40 -43 -44 -45 -49 -57 -38,711Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Blå kurver: Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i Volt.Grønne kurver: Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingRøde kurver: Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabellLyseblå korreksjonsakse: Trykkøkning ved bruk av EU-5 filterLysegrønn korreksjonsakse: Trykkredusjon ved bruk av vannbatteri

7.2 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L4 XE ECTilluftsside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100 120400Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 075dB(A)70dB(A)65dB(A)60dB(A)0WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400 500 Pa0 Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkAvtrekkside (med F7 filter)l/s 0 20 40 60 80 100 120400Anleggsmotstand (Pa)300200100Pa 00WEffektforbruk i wattm 3 /h 0 100 200300 400 500Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 9 6 -2 -3 -4 -9 -17 -31Avtrekk -38 -33 -32 -40 -42 -43 -44 -45Avstrålt -47 -42 -40 -43 -44 -45 -49 -57 -34,5Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Blå kurver: Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i Volt.Grønne kurver: Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingRøde kurver: Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabellLyseblå korreksjonsakse: Trykkøkning ved bruk av EU-5 filterLysegrønn korreksjonsakse: Trykkredusjon ved bruk av vannbatteri12

7.3 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L7 XE (Traforegulering)Tilluftsside (med F7 filter)l/s 0 40 80 120 160200500250Anleggsmotstand (Pa)400300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V85V230V190V170V150V120V105V80dB(A)75dB(A)65dB(A)70dB(A)200150100Effektforbruk i watt500 Wm 3 /h 0 200 400 600800Pa0 -5 -15 -25 -40 -55 Water Battery0Avtrekkside (med F7 filter)20 35 50 65 85Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkl/s 0 40 80 120 160200F5-filter500250Anleggsmotstand (Pa)400300200100Pa 0230V190V170V150V120V105V85V60V60V85V120V105V150V190V170V50dB(A) 55dB(A)230V60dB(A)64dB(A)200150100Effektforbruk i watt500 Wm 3 /h 0 200 400 600800Pa020 35 50 60Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 3 1 2 -1 -7 -11 -18 -31Avtrekk 10 8 5 -2 -11 -19 -30 -48Avstrålt -55 -43 -35 -36 -33 -31 -40 -50 -27,1F5 FilterData for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Blå kurver: Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i Volt.Grønne kurver: Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingRøde kurver: Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabellLyseblå korreksjonsakse: Trykkøkning ved bruk av EU-5 filterLysegrønn korreksjonsakse: Trykkredusjon ved bruk av vannbatteri13

7.4 Kapasitetsdiagram, lyddata, spesifikasjoner - L7 XE ECTilluftsside (med F7 filter)l/s 0 40 80 120 160200500250Anleggsmotstand (Pa)40030020010020015010050Effektforbruk i wattPa00Wm 3 /h 0 200 400 600800Pa0 -5 -15 -25 -40 -55 Water Battery0Avtrekkside (med F7 filter)20 35 50 65 85Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkl/s 0 40 80 120 160200F5-filter500250Anleggsmotstand (Pa)400300200200150100Effektforbruk i wattPa1000500Wm 3 /h 0 200 400 600800Luftmengde m 3 /h - Korreksjonsfaktor trykkLyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA ikapasitetsdiagrammene og korrigeres med tabellennedenfor for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulikeoktavbåndene og LwA tot. Leses direkte av tilluftstabell.Korreksjonsfaktor for LwAHz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwATilluft 6 1 -2 -4 -5 -7 -14 -27Avtrekk 11 2 4 0 -13 -15 -28 -44Avstrålt -36 -31 -33 -41 -42 -39 -41 -47 -33,4Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»Avstrålt støy er målt i henhold til ISO 9614-2Måleutstyr Bruel & Kjær 2260Blå kurver: Luftkapasitet ved forskjellig kapasitetsinnstilling i Volt.Grønne kurver: Effektforbruk tilluftsvifte ved forskjellig kapasitetsinnstillingRøde kurver: Lydeffektnivå LwA, jfr. korreksjonstabellLyseblå korreksjonsakse: Trykkøkning ved bruk av EU-5 filterLysegrønn korreksjonsakse: Trykkredusjon ved bruk av vannbatteri14

8 Tekniske data8.1 Tekniske data L4 XL4 XE L4 XE EC L4 XW L4 XW ECMerkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzSikringsstørrelse 10 A 10 A 10 A 10 AMerkestrøm total 8,7 A 8,0 A 5,7 A 5,0 AMerkeeffekt total 1990 W 1826 W 1315 W 1151 WMerkeeffekt el-batterier 1650 W 1650 WMerkeeffekt vifter 2 x 165 W 2 x 83 W 2 x 165 W 2 x 83 WMerkeeffekt forvarme 975 W 975 W 975 W 975 WViftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjulViftemotorstyring Trafo EC-Trinnløs Trafo EC-TrinnløsViftehastighet-turtall,maks2230 o/min 2900 o/min 2230 o/min 2900 o/minAutomatikk standard CS 50 CS 50 CS 50 CS 50Filtertype (TIL/AVTR) F7/G3 F7/G3 F7/G3 F7/G3Filtermål TIL (BxHxD) 225x220x50 mm 225x220x50 mm 225x220x50 mm 225x220x50 mmFiltermål AVTR (BxHxD) 225x220x20 mm 225x220x20 mm 225x220x20 mm 225x220x20 mmVekt 36 kg 36 kg 36 kg 36 kgKanaltilkobling Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mmHøyde 675 mm 675 mm 675 mm 675 mmBredde 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mmDybde 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm8.2 Tekniske data L7 XL7 XE L7 XE EC L7 XW L7 XW ECMerkespenning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzSikringsstørrelse 16 A 16 A 10 A 16 AMerkestrøm total 10.7 A 10.2 A 6.4 A 5.9 AMerkeeffekt total 2470 W 2350 W 1470 W 1350 WMerkeeffekt el-batteri 2000 W 2000 WMerkeeffekt vifter 2 x 230 W 2 x 170 W 2 x 230 W 2 x 170 WMerkeeffekt forvarme 1000 W 1000 W 1000 W 1000 WViftetype F-hjul F-hjul F-hjul F-hjulViftemotorstyring Trafo EC-Trinnløs Trafo EC-TrinnløsViftehastighet-turtall,maks2120 o/min 2250 o/min 2120 o/min 2250 o/minAutomatikk standard CS 50 CS 50 CS 50 CS 50Filtertype (TIL/AVTR) F7/G3 F7/G3 F7/G3 F7/G3Filtermål TIL (BxHxD) 394x223x250 mm 394x223x250 mm 394x223x250 mm 394x223x250 mmFiltermål AVTR (BxHxD) 394x223x20 mm 394x223x20 mm 394x223x20 mm 394x223x20 mmVekt 66 kg 66 kg 66 kg 66 kgKanaltilkobling Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mmHøyde 680 mm 680 mm 680 mm 680 mmBredde 1170 mm 1170 mm 1170 mm 1170 mmDybde 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm15

9 SluttkontrollSjekk at:• Kanalisolering er utført i henhold til veiledning og teknisk underlag• Kanaler er til ko plet rik ti ge nipler - Sjekk mot aggregatskissene nedenfor• Temperaturføler satt på plass i tilluftkanal 0,5-1 meter fra aggregat• Drenering er tilkoplet, tilstrekkelig frostisolert og fungerer. Se egen veiledning i posen med vannlås.• Innregulering er foretatt i henhold til vei led ning og dokumentasjon av ven ti la sjons da ta• Aggregatet går normalt på alle trinn• Varmeeffekt slår innInstallatøren vil kunne holdes ansvarlig for feilaktig eller mangelfull montering.Type LAvtrekkUteluftTilluftAvkastDre ne ring sut løp16

BRUKERVEILEDNING10 Viktige sikkerhetsinstruksjonerFor å minske risikoen for brann, elektrisk støt! eller skade, les alle sik ker hets in struk sjo nerog advarselstekster innen aggregatet tas ibruk.• Dette aggregat er kun beregnet på å behandleventilasjonsluft i bygninger.• Det må ikke benyttes til avtrekk for brennbare ellerlettantennelige gasser.• Trekk ut el-pluggen ved alt service- ogvedlikeholdsarbeid.• Før døren åpnes skal aggregatet være strømløst ogviftene må få tid til å stanse (min. 2 minutter).• Aggregatet inneholder varmeelementer som ikke måberøres når de er varme.• Aggregatet må ikke kjøres uten at filterene er på plass.• Følg brukerveiledningen nøye.11.2 FrostsikringAggregatet er utstyrt med en spesiell termovaktfor maksimal utnyttelse av var me gjen vin nings funk sjo nen og opprettholdelse av balansertven ti la sjon. Termovakten har en følerstav B6 meddobbel funksjon. Denne sitter i vekslerkassettensavtrekkskanal og har et NTC-ele ment for kontroll avtemperatur og en indikator for re gis tre ring av fukt.Denne hindrer frost i vekslerkassetten.Selve frostsikringsfunksjonen har følgende forløp:- Forvarmeelementet EB2 aktiveres.- Når dette ikke gir tilstrekkelig frostsikring blirtilluftviftens M1 hastighet redusert.For å opprettholde et godt inneklima, tilfredsstilleforskrifter, og for å unngå kon densskader, skal ag gre ga tet aldri stan ses unntattved service/vedlikehold eller even tu el leuhell.11 FunksjonsbeskrivelseI kryssveksleren HR-X passerer den kalde uteluftenog den varme av trekks luf ten i "kryss" uten å komme idirekte kontakt med hverandre. Ved dette prinsippet vilmye av varmen i avtrekksluften bli overført til til luf ten.I tillegg vil et termostatstyrt ettervarmeelement EB1sørge for at tilluften holder øn sket temperatur. Dennetil luf ten føres via kanaler og ventiler til opp holds romog soverom. Avtrekksluften suges ut fra enten sammerom eller via dørs pal ter/over strøm ning sris ter til toalettog våtrom. Den brukte luften føres via ka nal sys te mettilbake til ag gre ga tet, gir fra seg varme som nevnt, ogblå ses ut av byg nin gen via takhatt eller vegg rist.11.1 VarmeelementerVarmeelementene er sikret mot overopphetningav overopphetningstermostater F20/F21 somko pler ut ved 65°C. Som en ekstra sikkerhet kopleroverhetningstermostater F10/F11 ut ved 80°C.Overhetningstermostatene må resettes manuelt (kap.6).17

12 Rengjøring - Vedlikehold L4 X/L7 XFør døren åpnes på varmegjenvinneren : Slå av varme, la viftene gå i tre minutter for åtransportere bort varm luft, gjør strømløst og vent 2 minutter før dørene åpnes.Dører: Åpnes ved å løsne begge eksenterhakene og frigjøre krokene. Dørene kan da fjernes helt.Vifter: Pos. nr. 9 og 10/Kap 6. Oversiktstegninger. Viftene trenger normalt ikke ettersyn. Hvis aggregatet derimotbrukes med kjøkkenhette (K-modell) eller har tilkoblet ekstern kjøkkenhette (A-modell), må viftene rengjøres1 gang i året. Viftene rengjøres liten børste og trykkluft hvis det er mulig.NB! Bruk ikke vann. Demontering foregår på følgende måte:L4 X: Trekk ut hurtigkontaktene. Viften som sitter med hurtigkontakten synlig løsnes ved å skru ut de 4 skruer i denrunde motorplaten og trekke motoren forsiktig ut av motorhuset. Ved viften hvor innsugningsåpningen ersynlig må skruen for skinnen i sideveggen fjernes og skinnen trykkes ned så langt det går. Hele viftehuset kanda løsgjøres og snus rundt. Derettet kan viften løsgjøres med 4 skruer som den førstnevnte.L7 X: Viften som sitter med hurtigkontakten synlig løsnes ved å skru ut de 3 skruer i ende av viftehuset og trekkeviften forsiktig ut. Ved viften hvor skruene sitter på motsatt side må hele viftehuset løsnes ved å skru løsfesteskinner (2 skruer) på hver side av viften slik at denne frigjøres. Deretter kan viften løsnesmed 3 skruersom den førstnevnte. Viften demonteres enklest hvis vekslerkassetten tas ut først.Filter: For å bevare et sunt innemiljø er det viktig å bytte filter når de er nedsmusset. Nedsmussede filter fører til:Økt luftmotstand i filteret - mindre luft i boligen - risiko for bakterievekst i filteret - ogi verste fall kan anlegget skades.Hvor ofte filterene skal skiftes avhenger av forurensningsgraden i luften på stedet.Generelt skal filtreneskiftes en gang årlig, fortinnsvis på høsten (etter pollensesongen). I områder med mye støv og forurensningbør filtrene skiftes vår og høst. Det anbefales å bestille filterabonnement så er man sikret fullt utbytte avanlegget og de rimeligste priser.Best. nr. for komplett filtersett: L4 - 12318, L7 - 12313Filterplassering loftsmodellTermofuktfølerTilluftfilter:Forfilter ogkompaktfilterAvtrekksfilter:Planfilter m/papprammeKryssvekslerVekslerkassett: Sjekkes ca en gang pr. år for støv og smuss i luftkanalene. Ta først ut termofuktføleren (3) ogtrekk kryssveksleren (11) forsiktig ut. Trengs rengjøring legges den i kum med varmt såpevann( NB! ikke soda ) og spyles gjennom med varmt vann til slutt. Termofuktføleren rengjøres forseg med tørr klut. Termofuktføleren rengjøres for seg med tørr klut. Ved ut/inn monteringav vekslerkassetten må man påse at både kassett og følerstav kommer riktig på plass og atledningsplugg blir satt inn i kontakt. Termofuktføleren skal sitte 6 cm fra toppen av - og midtpå- vekslerkassetten. Plas se res på siden mot avtrekksfilteret.Ventiler ogkanalsystem: Ventiler rengjøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengjøres min. hvert 10 år.Uteluftinntak:Takhatt:Sommerdrift:Kontroller 1 gang pr. år at gitteret ikke er tettet igjen med løv og ruskKontroller 1 gang pr. år at dreneringsspalten i nedkant ikke er tiltettet med løv. Gjelder kun hvisanlegget har takhatt.I den varme årstiden (utenom fyringssesongen) er det ikke behov for gjenvinning av varmen.Da kan vekslerkassetten byttes ut med en sommerkassett som kan leveres som tilleggsutstyr.Denne skyves på plass der kryssveksleren (11) sitter. Derved tillates uteluften å komme direkteinn i bygningen uten at det skjer noe varmegjenvinning. Termofuktføler (3) må da flyttes over til18

sommerkassetten, plassering anvist på etikett. NB! Samtidig må ettervarme skrues av, trykk innvenstre bryter (+) på styrepanel så grønn lampe slukker, for at varmeelement ikke skal kople innunødvendig.Husk å korrigere dette tilbake igjen neste høst.Drenering:!I bunnen av aggregatet sitter et kondensvannavløp (14) som fører kondensvann tilspillvannsavløpet. Det er viktig at dette avløpet til enhver tid er åpent og i orden og godt isolertder det kan bli frost. Det anbefales også å holde øye med dreneringsopplegget så ingen lekkasjeoppstår.Mangel på rengjøring som foreskrevet vil øke faren for brann dersom et uhell skulle inntreffe.19

FELLES13 FeilsøkingHvis det oppstår strømbrudd vil aggregatet ved gjenoppstarting automatisk gå tilbake tilfabrikkinnstillingene.FEILHvis viftene ikke går eller lar segregulereGJØR FØLGENDE• Kontroller at plugg til strømtilførsel sitter ordentlig på plass istikkontakten.• Kontroller at sikringene i el-skapet er tilslått.• Overhetningstermostaten(e) (Pos.nr. 7, 8/Kap. 6)Oversiktstegninger) kan ha løst ut. Fjern hvittplastdeksel og trykk inn hvit reset-knapp.• Kontroller at termofuktføler (Pos. nr. 3) er tilkoplet.Hvis tilluften kjennes for kald • Sjekk at ettervarmebryter er på og at ikke somerkassett står i.• Reg. termostaten for ettervarme (Pos.nr. 4/Kap. 6) kan stillespå høyere temperatur.• Kontroller at termofuktføler (Pos. nr. 3) er tilkoplet.• Overhetningstermostaten(e) (Pos.nr. 7, 8) kan ha løst ut. Fjernhvitt plast-deksel og trykk inn hvit reset-knapp.• Sjekk at bryter for ettervarme er aktivertHvis luftmengde er vesentlig redusert• Filter (Pos.nr. 1, 2/Kap. 6) kan være tette av smuss. Rens ellerskift, se under Rengjøring - vedlikehold.• Rist i uteluftkappe kan være tett, se under Rengjøring -vedlikehold.Hvis ikke noe av dette hjelper, ta kontakt din leverandør for service.Vennligst oppgi modellbetegnelse og serienummer (på merkeskiltet inne i aggregatet /åpen dør).20

14 Samsvarserklæring C.E.Denne erklæring bekrefter at produktene tilfredstiller kravene i Rådsdirektivene og standardene:89/336/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)73/23/EEC Lavspenningsdirektivet (LVD)98/37/EEC Maskindirektivet (Sikkerhet)Produsent:FLEXIT AS, Televeien 15, 1870 ØrjeType: L4 X 1997 VentilasjonsenheterL7 X 1997 VentilasjonsenheterOverenstemmer medfølgende standarder:Sikkerhetsstandard EN 60335-1:2002EMF standard: EN 50366:2003EMC standard: EN 55014-1.2000EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995EN 55014-2:2:1997Produktet er CE-merket : 2006FLEXIT AS 10.03.2006Pål J. MartinsenDaglig lederPå dette produkt gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser - forutsatt at produktet er riktig bruktog vedlikeholdt. Filter er forbruksmatriell .Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak forresirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvensene for miljø og helse som gal håndteringkan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligs kontakt kommunen, renovasjonsselskapet ellerforretningen der du anskaffet det.Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering rettes til det ansvarlige monteringsfirmaet. Reklamasjonsretten kan bortfalle ved feilaktigbruk eller grov forsømmelse av vedlikeholdet av anlegget.21

15 Produkt / MiljødeklarasjonDeklarasjonen gjelder for ventilasjonsaggregatene Flexit L4 X/L7 XMatrialer:Materialer som brukeren eller behandlet luft kommer i kontakt med:• Aggregatets yttervegger er laget av galvanisert stål DX51D+Z275 (NS-EN 10142)• Rotorveksler laget av aluminium• Diverse elektriske kabler med PVC isolering• El-motorer bestående av galvanisert stål, aluminium og kobber• Varmeelement laget i stål• Luftfilter i glassfiber, papplater og EVA smeltelimMaterialer i aggregatet som servicepersonell kan komme i kontakt med:• Plastisolerte elektriske ledninger• Diverse øvrige elektriske komponenter• Isolering av type EPS/DacronAndre materialer som kan forekomme i små mengder:• Silicon tetningsmasse• Skumplast i polyetylen• Tettningspakninger i EPDM-gummi• Diverse skruer, mutterer og popnagler i stål, samt små mengder kobber og messing.Sikkerhet:Materialer:Bruk:Materialene ansees å være helt ufarlige for brukerenAggregatet er et elektrisk apparat som skal gjøres stømløst ved service og inspeksjon. Aggregatetinneholder dessuten roterende motorer som må få tid til å stoppe før inspeksjonsluken åpnes, samtvarmeelement med høy driftstemperatur.22

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørjewww.flexit.com