46.4257 Hyundai I40 2011-

Montage van de kogelstang:1.) Sluitstop uit de opnamepijp trekken.Normaliter bevindt zich de kogelstang, wanneer ze uit de kofferruimte wordt genomen, in deontgrendelde positie. Dit is daaraan te herkennen dat het handwiel met een duidelijk zichtbare spleet vande kogelstang ca. 5 mm afstaat (zie afbeelding) en de rode markering aan het handwiel naar de groenemarkering aan de kogelstang wijst.Houd er rekening mee dat de kogelstang alleen in deze staat gemonteerd kan worden!Indien het vergrendelingsmechanisme van de kogelstang voor de montage, om welke reden dan ook,wordt geactiveerd en zich in de vergrendelde positie bevindt, moet het mechanisme voorgespannenworden. De vergrendelde positie wordt daaraan herkend, dat de groene markering van het handwiel metde groene markering van de kogelstang overeenstemt en het handwiel zonder spleet (zie afbeelding)aan de kogelstang aansluit. Het vergrendelingsmechanisme wordt op de volgende maniervoorgespannen:Bij ingestoken sleutel en geopend slot het handwiel in pijlrichting a eruit trekken en voor hetvoorspannen in pijlrichting b tot aan de aanslag draaien. De borghendel klikt dan vast in devergrendeling en na het loslaten van het handwiel blijft het vergrendelingsmechanisme in devoorgespannen stand staan.2.) Ter montage van de kogelstang moet deze van beneden met de insteekbout in de opnamepijp wordeningezet en omhoog worden gedrukt.De vergrendelingsprocedure wordt hierdoor automatisch uitgevoerd.De hand niet in het bereik van het handwiel houden, omdat zich dit bij het vergrendelen draait.3.) Slot sluiten en sluiten steeds aftrekken. De sleutel kan bij een geopend slot niet eruit worden getrokken!Druk de afdekkap op het slot.Demontage van de kogelstang:1.) Trek de afdekkap van het slot los en druk de afdekkap op de greep van de sleutel.Open het slot met de sleutel.2.) Kogelstang vasthouden, handwiel in pijlrichting a eruit trekken en voor het losmaken in getrokkenpositie tot aan de aanslag in pijlrichting b draaien.De kogelstang uit de steunpijp nemen.Het handwiel kan dan worden losgelaten, het arrêteert zelfstandig in de ontgrendelde positie.3.) Kogelstang veilig en tegen vervuilingen beschermd in de kofferruimte leggen.4.) Breng de afsluitplug in de steunpijp aan!Aanwijzingen!Reparaties en demontagewerkzaamheden van de afneembare kogelstang mogen principieel alleen door defabrikant worden uitgevoerd.Plak de bijgevoegde waarschuwingssticker op de auto, in de buurt van de steunpijp of aan de binnenzijde vande kofferruimte op een goed zichtbare plaats. Om er zeker van te zijn dat de trekhaak goed werkt, moeten dekogelstang en de steunpijp steeds schoon zijn. Er dient op een regelmatig onderhoud van de mechanica teworden gelet. Het slot uitsluitend met grafiet behandelen.Lagerplaatsen, glijvlakken en kogels met harsvrij vet resp. olie regelmatig vetten resp. oliën. Het vetten enoliën dient ook als aanvullende bescherming tegen corrossie.Bij reiniging van het voertuig met een hogedrukspuit moet de kogelstang worden verwijderd en de afsluitplugworden aangebracht. De kogelstang mag niet met een hogedrukspuit worden gereinigd.Belangrijk!Tot de afneembare kogelstang behoren 2 sleutels. Sleutel-nr. ??? voor eventuele nabestellingen noteren enopbewaren.? ? ? ?3846.4257 - Rev 01Instrukcja obsugi zdejmowanego drka kulowegoUwaga!Przed kad jazd naley koniecznie sprawdzi, czy spenione s ponisze warunki dotyczce prawidowegozablokowania zdejmowanego drka kulowego: Zielone oznaczenie na pokrtle pokrywa si z zielonym oznaczeniem na drku kulowym. Pokrto cile przywiera do drka kulowego (brak szczeliny). Zamek jest zamknity i kluczyk wycignity. Pokrta nie mona odcign. Drek kulowy musi tkwi cakowicie i mocno w rurze mocujcej. Sprawdzi poprzez szarpnicie rk.Monta naley powtórzy, jeli wynik sprawdzenia powyszych 4 warunków jest niezadowalajcy.Jeli którykolwiek z powyszych warunków nie zostanie speniony, hak holowniczy nie moe by uywany.Istnieje wtedy niebezpieczestwo wypadku. W takim przypadku naley skontaktowa si z producentem.Do wykonania montau i demontau drka kulowego wystarczy sia rk.Nie uywa adnych rodków pomocniczych, narzdzi itp., poniewa moe to spowodowa uszkodzeniemechanizmu.Nigdy nie dokonywa odryglowania drka przy zaczepionej przyczepie lub zamontowanym urzdzeniunonym do transportu drogowego.W przypadku jazdy bez przyczepy lub drogowego urzdzenia nonego naley koniecznie zdj drek kulowyi zawsze zaoy zalepk do rury mocujcej. Jest to szczególnie wane, gdy drek kulowy ograniczawidoczno tablicy rejestracyjnej pojazdu lub owietlenia.Zdejmowany drek kulowy832 4109511121313ba761 Rura mocujca2 Drek kulowy3 Kule blokujce4 Dwignia zwalniajca5 Pokrto6 Kopak zalepiajcy7 Kluczyk8 Czerwone oznaczenie (pokrto)9 Zielone oznaczenie (pokrto)10 Zielone oznaczenie (drek kulowy)11 Symbol (odblokowanie)12 Zalepka13 Trzpie14 Brak szczeliny midzy 2 i 515 Szczelina ok. 5 mmPozycja zablokowana, drek kulowyprzygotowany do jazdy Pozycja odblokowana, drek kulowy wyjty2512533513251415210 91086 7746.4257 - Rev 01 39