Installasjon geoTHERM-VWS-220-460 - Vaillant

InstallasjonsveiledningFor fagpersonaletInstallasjonsveiledninggeoTHERMVarmepumpeNO

InnholdInnhold1 Informasjon om dokumentasjonen ...........................41.1 Annen dokumentasjon som også gjelder og måfølges ..................................................................................41.2 Oppbevaring av dokumentasjon ...................................41.3 Benyttede symboler ........................................................41.4 Veiledningens gyldighet .................................................41.5 CE-merking ........................................................................52 Sikkerhetsanvisninger og forskrifter ......................62.1 Sikkerhetsanvisninger og advarsler ............................62.1.1 Klassifisering av advarsler .............................................62.1.2 Advarslenes oppbygning ................................................62.2 Tiltenkt bruk ......................................................................62.3 Generelle sikkerhetsanvisninger ..................................62.4 Sikkerhetsanvisninger for kjølemedium ..................... 72.5 Forskrifter, regler, retningslinjer ...................................83 Funksjons- og utstyrsbeskrivelse ............................93.1 Typeskilt .............................................................................93.2 Funksjonsprinsipp .......................................................... 103.3 Oppbygning av varmepumpen ......................................113.4 Ekstra tilbehør .................................................................134 Montering .........................................................................144.1 Krav til montasjestedet .................................................144.2 Krav til brønnvannskvalitet (kun VWW) .....................144.3 Avstander og mål ............................................................164.4 Krav til varmekretsen ....................................................174.5 Kontrollere leveringsomfanget ................................... 184.6 Ta av transportsikringene .............................................194.7 Transportere varmepumpen ...................................... 204.8 Stille opp varmepumpen ..............................................225 Hydraulikkinstallasjon ................................................235.1 Installere direkteoppvarming ......................................235.1.1 Funksjonsbeskrivelse for direkteoppvarming .........235.1.2 Installasjonsanvisninger ...............................................235.2 Installere varmekrets med bufferbeholder ..............255.2.1 Funksjonsbeskrivelse for varmedrift medvarmekrets og bufferbeholder ...................................255.2.2 Installasjonsanvisninger ...............................................255.3 Installere direkteoppvarming ogvarmtvannstank ..............................................................275.3.1 Funksjonsbeskrivelse for direkteoppvarming ogvarmtvannstank ..............................................................275.3.2 Installasjonsanvisninger ...............................................275.4 Installere varmekrets med bufferbeholder ogvarmtvannstank ..............................................................295.4.1 Funksjonsbeskrivelse for varmedrift medbufferbeholder og varmtvannstank...........................295.4.2 Installasjonsanvisninger ...............................................295.5 Installasjon av blandekrets med buffertank,varmtvannstank og ekstern passiv kjøling(kun VWS) .........................................................................315.5.1 Funksjonsbeskrivelse ved varmedrift medbuffertank, varmtvannstank og ekstern passivkjøling.................................................................................315.5.2 Installasjonsanvisninger ................................................315.6 Montere fleksible tilkoblingsslanger ..........................335.7 Koble varmepumpen til varmekretsen .................... 345.8 Koble varmepumpen til kuldebærerkretsen(kun VWS) ....................................................................... 345.9 Montere væskeekspansjonsbeholder ikuldebærerkretsen (kun VWS) ....................................355.10 Koble varmepumpen til brønnvannskretsen(kun VWW) .......................................................................366 Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen .........376.1 Påfyllingsforskrifter.......................................................376.2 Fylle på og lufte ut varmekretsen ............................. 386.3 Fylle på og lufte ut kuldebærerkretsen(kun VWS) ........................................................................ 386.3.1 Forberede påfylling ....................................................... 386.3.2 Fylle og lufte ytre del av brinekretsen......................396.3.3 Fylle og lufte indre del av brinekretsen ................... 406.3.4 Fylle og lufte hele brinekretsen i én prosess ...........416.3.5 Bygge opp trykk i kuldebærerkretsen ..................... 426.4 Eventuell fylling av varmtvannstank ........................ 427 Elektrisk installasjon ................................................. 437.1 Følg installasjonsanvisningene .................................. 437.2 Elektrokoblingsboks ..................................................... 447.3 Koble til strømforsyning .............................................. 467.3.1 Usperret nettforsyning (elskjema 1) ..........................477.3.2 Tokrets-forsyning varmepumpetariff(elskjema 2) .................................................................... 487.3.3 Koble til ekstern varmekretspumpe ......................... 497.3.4 Koble til ekstern brønnpumpe (kun VWW) ............. 507.3.5 Koble til ekstern elektrisk tilleggsvarme (valgfri)...517.3.6 Koble til maksimaltermostat (usperretnettforsyning) .................................................................527.3.7 Koble til maksimaltermostat (Tokrets-forsyning)...537.3.8 Koble til ekstern brinetrykkbryter (kun VWS) ....... 547.3.9 Koble til ekstern 3-veis brineblandeventil, kjøling(kun VWS, ved valgfri ekstern passiv kjøling) ........ 557.4 Regulatorkort (oversikt) .............................................. 567.5 Installere tilbehør som følger med ved levering ....577.5.1 Installere VR 10 ...............................................................577.5.2 Installere VRC DCF ........................................................577.6 Installere obligatorisk tilbehør .................................. 587.7 Installere valgfritt tilbehør.......................................... 597.7.1 Installere VR 90 ............................................................ 597.7.2 Installere VR 60 ............................................................ 592 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Innhold7.8 Koble til eksternt varmeapparat ............................... 607.8.1 Koble til eksternt varmeapparat med eBUSgrensesnitt..................................................................... 607.8.2 Koble til eksternt varmeapparat uten eBUSgrensesnitt.......................................................................617.9 Montere kledning og betjeningskonsoll .....................617.10 Koble til vrnetDIALOG 840/2 og 860/2 .................. 648 Igangkjøring .................................................................. 658.1 Utføre første igangkjøring .......................................... 658.1.1 Velge hydraulikkskjema ............................................... 668.1.2 Velge elskjema ............................................................... 668.1.3 Lagre innstillinger ......................................................... 668.1.4 Kontrollere og lufte kuldebærerkretsen(kun VWS) ........................................................................ 668.1.5 Kontrollere og lufte varmekretsen ............................678.1.6 Lufte ut eventuell varmtvannstank ...........................678.2 Overlevere varmeanlegget til eieren ........................679 Tilpasning til varmeanlegget ................................... 689.1 Driftsmåter og funksjoner .......................................... 689.2 Automatiske funksjoner .............................................. 689.3 Funksjoner som kan stilles inn ................................... 699.3.1 Funksjoner som kan stilles inn påoperatørnivået ............................................................... 699.3.2 Funksjoner som kan stilles inn på kodenivået ........709.3.3 Tilleggsfunksjoner via vrDIALOG ...............................709.4 Reguleringsprinsipp .......................................................719.4.1 Mulige varmeanleggkretser ..........................................719.4.2 Energibalanseregulering(f.eks. hydraulikksjema 1 eller 3) ..................................719.4.3 Regulering av nominell tilførselstemperatur(f.eks. hydraulikksjema 2, 4 eller 10) ..........................719.5 Regulatorstruktur ...........................................................719.6 Tilbakestill til fabrikkinnstillinger ...............................739.7 Hente frem menyer på kodenivå................................749.7.1 Meny C: Stille inn parametere forvarmeanlegget ................................................................759.7.2 Meny D: Utføre feilsøking ............................................ 829.7.3 Meny I: Vise generell informasjon............................. 859.7.4 Meny A: Åpne installasjonsveiviseren ...................... 869.8 Parametere som bare kan stilles inn medvrDIALOG ......................................................................... 9111 Feildiagnostisering og -utbedring.......................... 9511.1 Feiltyper ........................................................................... 9511.2 Feil på eBUS-komponenter ......................................... 9611.3 Feil med midlertidig varselmelding ........................... 9611.4 Feil med midlertidig utkobling ....................................9711.5 Feil med permanent utkobling ..................................10011.6 Andre feil/problemer ...................................................10512 Resirkulering og avfallshåndtering ......................10612.1 Kassere varmepumpen ...............................................10612.2 Kassere emballasjen ....................................................10612.3 Kassere kuldebærervæske (kun VWS) ....................10612.4 Kassere kjølemedium ..................................................10613 Garanti og kundeservice .......................................... 10713.1 Fabrikkgaranti ............................................................... 10713.2 Kundetjeneste ............................................................... 10714 Tekniske data ...............................................................10814.1 Tekniske data VWS ......................................................10814.2 Tekniske data VWW ........................................................11115 Igangkjøringsprotokoll ............................................... 11316 Referanse ....................................................................... 11517 Vedlegg ........................................................................... 118Stikkordregister.......................................................................... 12610 Inspeksjon og vedlikehold .........................................9310.1 Informasjon om inspeksjon og vedlikehold .............9310.2 Utføre inspeksjon ...........................................................9310.3 Utføre vedlikeholdsarbeid ............................................9310.4 Ny igangkjøring og driftstest ..................................... 94Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_033

1Informasjon om dokumentasjonen1 Informasjon om dokumentasjonenFølgende merknader tjener som veiviser gjennom heledokumentasjonen. Ytterligere dokumentasjon gjelder i forbindelsemed denne installasjonsveiledningen.Vi har intet ansvar for skader som skyldes forsømmelsermed hensyn til å overholde disse veiledningene.1.4 Veiledningens gyldighetInstallasjonsveiledningen gjelder utelukkende for varmepumpesystemermed følgende artikkelnumre:TypebetegnelseArt.-nr.1.1 Annen dokumentasjon som også gjelder ogmå følges> Ved installasjon av varmepumpen må alle installasjonsveiledningerfor deler og komponenter i varmeanleggetfølges. Installasjonsveiledningene følger med komponentenei varmeanlegget og tilleggskomponenter.Følg i tillegg alle driftsveiledninger som følger med komponentenetil varmeanlegget.1.2 Oppbevaring av dokumentasjon> Gi denne installasjonsveiledningen og all øvrig dokumentasjonsom gjelder anlegget, og eventuelle nødvendigehjelpemidler, videre til eieren av anlegget. Denne haransvaret for oppbevaringen, slik at veiledningene og hjelpemidleneer tilgjengelige ved behov.1.3 Benyttede symbolerNedenfor følger en forklaring av symbolene som brukes iteksten. I denne veiledningen brukes i tillegg tegn som viserfarer (Kap. 2.1.1)).Kuldebærer-vann-varmepumpe (VWS)VWS 220/2 0010002797VWS 300/2 0010002798VWS 380/2 0010002799VWS 460/2 0010002800Vann-vann-varmepumpe (VWW)VWW 220/2 0010002801VWW 300/2 0010002802VWW 380/2 0010002803VWW 460/2 00100028041.1 Typebetegnelser og artikkelnumreDet 10-sifrede artikkelnummeret for varmepumpen (serienummeretfremkommer fra 7. siffer og ut) finner du på varmepumpensklebemerke eller på typeskiltet(¬Kap. 3.1).iSymbolfor nyttig ekstra råd og informasjonVarmepumpene geoTHERM fra Vaillant omtales i dennebruksanvisningen generelt som varmepumpesystem.> Symbol for nødvendig handling4 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Informasjon om dokumentasjonen11.5 CE-merkingCE-merkingen dokumenterer at enhetene oppfyller degrunnleggende kravene i følgende rådsdirektiver i samsvarmed typeoversikten:– Direktiv 2004/108/EØF “Elektromagnetisk forenlighet”med grenseverdiklasse B– Direktivet 2006/95/EØF om elektrisk utstyr til brukinnenfor bestemte spenningsgrenser (lavspenningsdirektivet)Varmepumpen er i samsvar med konstruksjonstypen som erbeskrevet i EU-typegodkjenningssertifikatet.Varmepumpen er i overensstemmelse med følgende standarder:– DIN EN 55014-1:2007 - 06, -2:2002 - 08– DIN EN 61000-3-2:2007-05, -3-3:2009-06,-3-12:2005 - 09– DIN EN 60335-1:2007, -2-40:2006 - 11,-2-34:2003 - 09, Corrigenda 1:2004:10,-2-34/ A1:2006 - 03, -2-51:2005 - 05, -3-11:2001 - 04,-4-2:2009-12, -4-3:2008-06, -4-4:2005-07,-4-5:2007-06, -4-11:2005-02– DIN EN 60529:2000 - 09,– DIN EN 50366:2006 - 11– EN 50106:1997– EN 378:2000– EN 12735-1:2001– EN 14276-1:2006,– EN 12263:1998, -2:2007– EN 12102:2008– EN 14511:2007– EN ISO 9614-1:1995, -2:1996, -3:2002– ISO 5149CE-samsvarserklæringen kan ses hos produsenten, og mankan få tilgang til den ved behov.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 5

a 2 2Sikkerhetsanvisninger og forskrifteraSikkerhetsanvisninger og forskrifter2.1 Sikkerhetsanvisninger og advarslerVarmepumpen må installeres av en godkjent fagperson somer ansvarlig for at gjeldende standarder og forskrifter følges.Vi påtar oss intet ansvar for skader som oppstår somfølge av at denne bruksanvisningen ikke følges.> Ved installasjon av geoTHERM varmepumpe må manoverholde de generelle sikkerhetsanvisningene ogadvarslene som eventuelt er angitt før en handling.2.1.1 Klassifisering av advarslerAdvarslene er klassifisert med faresymboler og signalord isamsvar med hvor alvorlig en mulig fare er:Faresymbol Signalord Forklaringa Fare!e Fare!aAdvarsel!b Forsiktig!Umiddelbar livsfare ellerfare for alvorlige personskaderLivsfare på grunn av elektriskstøtFare for lette personskaderFare for materielle skadereller miljøskader2.1 Faresymbolenes og signalordenes betydning2.2 Tiltenkt brukVaillant varmepumper av typen geoTHERM er bygget i samsvarmed teknikkens stand og gjeldende sikkerhetstekniskeregler. Ved feilbetjening eller ikke forskriftsmessig bruk kandet likevel oppstå fare for brukerens eller tredjeparts liv oghelse eller skader på anlegget eller andre materielle skader.Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludertbarn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentaleevner eller med manglende erfaring og/eller manglendekunnskap, med mindre de er under oppsikt av en ansvarligperson som tar ansvar for deres sikkerhet, eller at de fårbeskjed fra den ansvarlige personen om hvordan apparatetskal brukes.Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker medapparatet.Vaillant geoTHERM varmepumper er utelukkende beregnetfor bruk i private husstander.Apparatene fungerer som varmekilde for lukkede vegg- oggulvvarmesystemer, for varmtvannstanker og for optimalekstern kjøledrift.Apparatet er beregnet på drift i et strømforsyningsnett meden bestemt minimumsimpedans Z min ved uttaket (tilkoblingeni husstanden) (¬ Kap. 14).Annen eller mer omfattende bruk anses som ikke forskriftsmessigbruk. Umiddelbar kommersiell og industriell brukgjelder også som ikke forskriftsmessig bruk. Produsenten/leverandøren påtar seg ikke ansvar for skader som følge avikke forskriftsmessig bruk. Brukeren alene er ansvarlig fordenne risikoen.Forskriftsmessig bruk innebærer:– overholdelse av drifts-, installasjons- og serviceveiledningenefor Vaillant varmepumpe og andre komponenter ianlegget– installasjon og montering i henhold til utstyrs- og systemsertifiseringen– overholdelse av alle inspeksjons- og servicebetingelsersom står i veiledningene.Alt misbruk er forbudt!2.1.2 Advarslenes oppbygningAdvarsler har en skillelinje oppe og nede. De er bygd oppetter følgende basisprinsipp:a Signalord!Faretype og -kilde!Forklaring til faretypen og -kilden.> Tiltak for å unngå faren.6 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

aSikkerhetsanvisninger og forskrifter2a2.3 Generelle sikkerhetsanvisningerVarmepumpen skal alltid installeres av en kvalifisert installatør.Installatøren er ansvarlig for at gjeldende forskrifter,bestemmelser og direktiver overholdes.Følgende sikkerhetsanvisninger og forskrifter må overholdesved installasjon av geoTHERM varmepumpe:> Les installasjonsveiledningen nøye.> Utfør bare handlinger som er beskrevet i installasjonsveiledningen.Unngå eksplosjoner og brannskaderKuldebærervæsken etanol er lett antennelig i væske- ogdampform. Det kan dannes eksplosjonsfarlige damp-/luftblandinger.> Hold avstand til varme, gnister, åpne flammer og varmeoverflater.> Sørg for tilstrekkelig lufting ved utilsiktede utslipp.> Unngå dannelse av damp-/luftblandinger. Sørg for atbeholderen for kuldebærervæske alltid er lukket.> Se sikkerhetsdatabladet som følger med kuldebærervæsken.Det kan oppstå høye temperaturer på deler av varmepumpen.> Ingen uisolerte rørledninger på varmeanlegget må berøres.> Ingen kledningsdeler må fjernes.Unngå elektrisk støt> All strømforsyning må alltid kobles ut allpolig før elektroinstallasjons-og vedlikeholdsarbeider.> Kontroller at det ikke foreligger spenning.> Forsikre deg om at disse er ikke starter opp igjen utilsiktet.Unngå etseskaderBrinevæsker er helseskadelige.> Unngå hud- og øyekontakt.> Unngå innånding og svelging.> Bruk hansker og vernebriller.> Se sikkerhetsdatabladet som følger med kuldebærervæsken.Unngå skaderUegnede frost- og korrosjonsbeskyttelsesmidler kan skadetetninger og andre deler i varmekretsen og dermed forårsakeutettheter med vannlekkasje.> Varmtvannet må bare tilsettes tillatte frost- eller korrosjonsbeskyttelsesmidler.Kun VWW:Ved ikke tilfredsstillende vannkvalitet kan det oppstå skaderpå varmepumpens sugebrønnen, rørledninger og fordamper.Kontroller at grunnvannet som suges opp har tilfredsstillendekvalitet.Kun VWS:Ved frost kan tetninger og andre deler i kuldebærerkretsenskades.> Tilsett tillatte frostbeskyttelsesmidler som garantererfrostbeskyttelse ned til - 15 °C, i kuldebærervæsken(¬Kap. 6.3).Ved installering av ekstern passiv kjøling:Hvis rørene i varmekretsen er utilstrekkelig isolert, og vedturtemperaturer under 20 °c kan det inntreffe underskridelseav duggpunktstemperaturen og kondensatdannelse ikjøledrift.> Isoler alle rør i varmekretsen med dampdiffusjonstettisolasjon.> Ikke still oppvarmingens turtemperatur for lavt i kjøledrift.Ved kjøledrift danner det seg kondensat på radiatorvarmeelementerog deres tilførselsledninger som forårsakermuggdannelse og bygningsskader.> Ved varmeanlegg med radiatorer må man ikke monteregeoTHERM med ekstern passiv kjøling.iVedbruk av flatesamlere vil kjølefunksjonen blipåvirket!Ved bruk av Vaillant varmepumpe med eksternpassiv kjøling er det strengt nødvendig å brukejordspyd.Unngå miljøfare (kun VWS)Varmepumpens kuldebærervæske må ikke slippe ut iavløpssystem, overflatevann eller grunnvann.> Brinevæsken som finnes i varmepumpen skal avfallshåndteresifølge lokale forskrifter.2.4 Sikkerhetsanvisninger for kjølemediumUnngå frostskaderVarmepumpen er fylt med kjølemedium R 407 C ved levering.Dette er et klorfritt kjølemedium som ikke påvirker jordensozonlag. R 407 C er ikke brannfarlig og representererikke eksplosjonsfare.Ved normal bruk og normale betingelser representer kjølemedietR 407 C ingen fare. Ved feil bruk kan det imidlertidoppstå skader.Utslipp av kjølemedium kan ved berøring av utslippsstedetføre til forfrysninger.> Hvis kjølemedium lekker ut, må du ikke berøre noendeler på varmepumpen.> Damp eller gass som slipper ut ved lekkasje fra kjølemediumkretsenmå ikke innåndes.> Unngå hud- eller øyekontakt med kjølemedium.> Kontakt lege ved hud- eller øyekontakt med kjølemedium.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 7

a 2 Unngå miljøfareVarmepumpen inneholder kjølemediet R 407 C. Kjølemedietmå ikke slippes ut i atmosfæren. R 407 C er en fluorertdrivhusgass med GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential),omtalt i Kyoto-protokollen. Hvis den slippes ut i atmosfæren,virker den 1653 ganger så sterkt som den naturligedrivhusgassen CO 2 .Sikkerhetsanvisninger og forskrifteraKjølemediet som finnes i varmepumpen, må utelukkendetappes ut i en resirkuleringsflaske via vedlikeholdsventilernår varmepumpen skal kasseres. Ved vedlikehold må nyttkjølemedium (mengde, se typeskiltet (¬Kap. 3.1) kun fyllespå via vedlikeholdsventiler. Hvis et annet tillatt reservekjølemediumfylles på enn R 407 C som er anbefalt av Vaillant,opphører enhver garanti, og det kan dessuten oppstå farefor driftssikkerheten.> Sørg for at bare offisielt godkjente fagperson er medegnet verneutstyr utfører vedlikeholdsarbeider og foretarinngrep på kjølemediumkretsen.> Overlat resirkulering og kassering av kjølemediet i varmepumpentil sertifisert fagpersonale for forskriftsmessigbehandling.2.5 Forskrifter, regler, retningslinjerVed montering, installasjon og drift av varmepumpen ogvarmtvannbeholderen, må man ta særlig hensyn til lokaleforskrifter, bestemmelser, regler og retningslinjer om:– Elektrisk tilkobling– Fra netteier– Fra vannverket– Bruk av jordvarme– Tilkobling av varmekilder- og oppvarmingsanlegg– Engergibesparing– Hygiene8 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Funksjons- og utstyrsbeskrivelse33 Funksjons- og utstyrsbeskrivelseForklaring av symbolene på typeskiltet3.1 TypeskiltVarmepumpen geoTHERM har et typeskilt oppe til høyre påforsiden av rammen. Varmepumpens typebetegnelse eroppgitt på klistremerket (1) (¬Kap. 3.4) til høyre nede påfrontkledningen og på typeskiltet.Merkespenning kompressorMerkespenning pumper + regulatorMerkespenning tilleggs oppvarmingMerkeeffekt maks.Vaillant GmbH Remscheid / GermanyMerkeeffekt kompressor, pumperog regulatorSerial-No. 21054500100027970006000001N1VWS 220/2IP 203/N/PE 400V 50Hz1/N/PE 230V 50Hz3/N/PE 400V 50Hz44 AMerkeeffekt tileggsvarmeStartstrøm uten startstrømbegrenserStartstrøm inkl. startstrøm -begrenserKjølemediumtypeFyllemengde44 ACOP B0/W35 4,3COP B5/W55 3,3B0/W35B5/W5510 kW10 kW-- kW99 A< 44 AR407 C4,1 kg2,9 (29) MPa (bar)21,6 kW23,0 kWCOPCOPB0/W35B5/W55B0/W35B5/W55Till. merkeovertrykkEffektkoeffisient (Coefficient ofPerformance) brinevæsketemperatur0 °C og varmeturtemperatur 35°CEffektkoeffisient (Coefficient ofPerformance) brinevæsketemperatur5 °C og varmeturtemperatur 55°CTermisk varmeeffekt ved brinevæsketemperatur0 °C og oppvarmingsturtemperatur35 °CTermisk varmeeffekt ved brinevæsketemperatur5 °C og oppvarmingsturtemperatur55 °CCE-merke21054500100028300006000001N4VDE-/GS-merke3.1 Eksempel på typeskilt (VWS)Les drifts- og installasjonsveiledningen!VDE-symbol for elektromagnetiskforenlighetIP 20Beskyttelsestype for berøringsvernog fuktighet (IP 20)Sørg for forskriftsmessig kasseringetter endt levetid (ikke husholdningsavfall)Serienummer (Serial Number)3.1 Symbolforklaring (fortsettelse)Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 9

3Funksjons- og utstyrsbeskrivelse3.2 FunksjonsprinsippVaillant varmepumpe geoTHERM VWS bruker jordvarmesom varmekilde, og varmepumpen geoTHERM VWW brukerbrønn/grunnvann.3Kondensator2EkspansjonsventilKompressor4Fordamper1VarmeanleggOmkoblingsventilOppvarming/TankfyllingKaldtvannKjølemediumkretsKuldebærerpumpe/BrinepumpeVarmekilde3.2 Varmepumpens funksjonsprinsippVarmekretsKuldebærerkrets/brønnkretsVarmtvannElektriskTilleggsvarmeVarmtvannstankVarmepumpen består av adskilte kretsløp som er koblet tilhverandre via varmevekslere. Disse kretsløpene er:– Kuldebærer-/brønnkretsen, som brukes til å transporterevarmekildens varmeenergi til kjølemediumkretsen.– Kjølemediumkretsen, som avgir varmeenergi til varmekretsenved fordamping, kompresjon, kondensering ogekspandering.– Varmekretsen, som sørger for oppvarming av og forsyningav varmtvann til en varmtvannstank.Kjølemediekretsen er koblet til jordvarmekilden via fordamperen(1) og tar opp varmeenergien fra jordvarmen. Dermedendres aggregattilstanden til kjølemediet, det fordamper.Via kondensatoren (3) er kjølemediumkretsen forbundetmed oppvarmingssystemet, som den igjen avgir varmeenergientil. Dermed blir kjølemediet flytende igjen; det kondenserer.Fordi varmeenergi kun kan gå over fra et legeme med høyeretemperatur til et legeme med lavere temperatur, måkjølemediet i fordamperen ha lavere temperatur enn jordvarmekilden.Temperaturen på kjølemediet i kondensatorenmå derimot være høyere enn temperaturen på varmtvannetfor at varmeenergien skal kunne avgis der.Disse forskjellige temperaturene oppnås i kjølemediumkretsenved hjelp av en kompressor (2) og en ekspansjonsventil(4) som befinner seg mellom fordamperen og kondensatoren.Kjølemediet i dampform strømmer fra fordamperen ogtil kompressoren og komprimeres av denne. Dermed stigertrykket i og temperaturen på kjølemediumdampen kraftig.Etter denne prosessen strømmer den gjennom kondensatoren,der den avgir varmeenergien til oppvarmingsvannet.Som væske strømmer den til ekspansjonsventilen, der denavkjøles sterkt og dermed mister ekstremt mye trykk ogtemperaturen synker kraftig. Denne temperaturen er nålavere enn temperaturen til brinevæsken/brønnvannet somstrømmer gjennom fordamperen. Kjølemediet kan dermedta opp varme i fordamperen, der det igjen fordamper ogstrømmer til kompressoren. Kretsløpet starter forfra.Ved behov kan man via den integrerte reguleringen koble tilekstern elektrisk tilleggsvarme.For å hindre kondensatutskilling inne i apparatet er brinevæskekretsen/brønnvannskretsenog kjølemediekretsenkuldeisolert. Hvis det likevel forkommer kondensat, samlesdette i en kondensatbeholder (7) (¬Fig. 3.5 og 3.6) ogledes ut av varmepumpen på undersiden. Det kan ogsåforekomme dråpedannelse under varmepumpen.geoTHERM varmepumpe VWS kan utstyres med eksternpassiv kjøling for å kunne gi et behagelig avkjølt inneklima ibeboelsesrommene ved sommerdrift med høye utetemperaturer.Til dette formålet kreves det ytterligere komponenteri varmepumpehydraulikken. Ytterligere en kjølevarmeveksler,en blandeventil og en omkoblingsventil.For Vaillant varmepumper med kjølefunksjon benyttes prinsippetmed „passiv“ kjøling der man, uten kompressordriftog også uten drift av kjølemediekretsen, transporterer varmeenergifra beboelsesrom, f. eks. gjennom gulvvarme.Varmtvannet, som i turfasen er kaldere enn romtemperaturen,tar varmeenergi fra rommene og denne transporteresvia varmekretspumpen til kjølevarmeveksleren. Pumpentransporterer den kaldere brinevæsken opp av grunnen oginn i brinevæskens varmeveksler, som fungerer etter motstrømsprinsippet.Da avgir den varmere returen varmeenergitil den kaldere brinevæsken, slik at brinevæsken varmesopp noen grader og ledes ned i grunnen igjen. Denavkjølte oppvarmingsturvæsken sirkulerer igjen gjennomgulvvarmens kretsløp, der vannet igjen kan ta opp varmeenergifra omgivelsene. Kretsløpet starter forfra.10 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Funksjons- og utstyrsbeskrivelse33.3 Oppbygning av varmepumpengeoTHERM varmepumpe leveres i typene som er oppførtnedenfor.1TypebetegnelseVarmeeffekt (kW)Kuldebærer-vann-varmepumpe(VWS)B0/W35 DT 5K5VWS 220/2 21,6VWS 300/2 29,9VWS 380/2 38,3VWS 460/2 45,9432Vann-vann-varmepumpe(VWW)W10/W35 DT 5KVWW 220/2 29,9VWW 300/2 41,6VWW 380/2 52,6VWW 460/2 63,63.2 TypeoversiktVarmepumpen kan drives med alle vanlige strømforsyningstariffer.3.4 Innendørsenheten sett bakfraForklaring1 Ledningsgjennomføring elektrotilkobling2 Fra varmepumpe til varmekilde ((brinevæske/brønnvann kaldt)3 Fra varmekilde til varmepumpe (brinevæske/brønnvann varmt)4 Oppvarmingsretur5 Oppvarmingstilførsel3213.3 Innendørsenheten sett forfraForklaring1 Etikett med varmepumpens typebetegnelse2 Monteringsplate for vrnetDIALOG (bak dekselstolpen)3 BetjeningskonsollInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 11

3Funksjons- og utstyrsbeskrivelseKomponenter11221313331241241151151010669988773.5 Åpnet innendørsenhet sett forfra (VWS)3.6 Åpnet innendørsenhet sett forfra (VWW)Forklaring1 Elektriske tilkoblinger2 Startstrømbegrenser3 Tilkoblingsenhet4 Typeskilt5 Kompressor6 Ekspansjonsventil7 Kondensatbeholder8 Påfyllings- og tømmeventil kuldebærerkrets9 Kuldebærerpumpe10 Filtertørkepatron11 Kondensator12 Fordamper13 Regulatorkort (under dekkplate)Forklaring1 Elektriske tilkoblinger2 Startstrømbegrenser3 Tilkoblingsenhet4 Typeskilt5 Kompressor6 Ekspansjonsventil7 Kondensatbeholder8 Påfyllings- og tømmeventil kuldebærerkrets9 Strømningskontakt10 Filtertørkepatron11 Kondensator12 Fordamper13 Regulatorkort (under dekkplate)iPågeoTHERM varmepumper VWS og VWW erenkelte komponentgrupper som f.eks. varmekretspumpe,3-veisventil eller elektrisk tilleggsvarmeikke integrert i apparatet, men må anskaffespå stedet og installeres eksternt.12 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Funksjons- og utstyrsbeskrivelse33.4 Ekstra tilbehørNedenfor følger en oversikt over utstyr fra Vaillant som kanbrukes til å utvide varmepumpeanlegget. Du finner merinformasjon om installasjon av utstyret fra Vaillant i(¬Kap. 7.7).Blandermodul VR 60Med blandermodulen kan du utvide varmeanleggreguleringenmed to varmekretser. Du kan koble til maksimalt seksblandermoduler.Annet tilbehør som kan leveres fra Vaillant– Brinekonsentrat– Påfyllingspumpe for kuldebærerkrets– Påfyllingsstasjon for kuldebærervæske for varmepumperYtterligere tilbehør– Sikkerhetsgruppe og avløpsrenne for varmekrets– Ekspansjonsbeholder for varmekrets– Ekspansjonsbeholder for varmtvannskrets– Ekspansjonsbeholder for kuldebærerkretsFjernkontroll VR 90For de seks første varmekretsene (VK 4 – VK 15) kan dukoble til en egen fjernkontroll.Standardføler VR 10Avhengig av anleggskonfigurasjonen kan det være nødvendigå montere ekstra følere, for eksempel som tilførsels-,retur-, samler- eller beholderføler.vrDIALOG 810/2vrDialog er en kommunikasjonsenhet med programvare ogforbindelsesledning som gir mulighet til feilsøking, overvåkingog parametrering av varmepumpen på stedet ved brukav en datamaskin.vrnetDIALOG 840/2, 860/2Kommunikasjonsenheten vrnetDIALOG gjør det mulig åforeta fjerndiagnostisering, overvåking og parametrering avvarmepumpen ved bruk av en datamaskin via en telefontilkoblingeller et integrert GM-modem, uavhengig av plasseringen.Bufferbeholder for oppvarmingsvann VPSBufferbeholderen VPS fungerer som mellombeholder forvarmtvann og kan monteres mellom varmepumpen og varmekretsen.Den stiller den nødvendige energien til disposisjonfor å unngå problemer ved tidsrom med avstengningfra nettleverandørens side.Varmtvannstank VIH og VDHVaillant rørspoletank VIH og Vaillant dobbelmantlet tankVDH er utformet spesielt for kombinasjon med varmepumper,og skal brukes til oppvarming og lagring av varmtvann.Bufferbeholder VPS /2Buffertankene til bufferbeholderen VPS /2 (eventuelt medrentvannsstasjon VPM-W eller kuldebærerfyllestasjonVPM-S som tilleggsutstyr) fungerer som mellombeholderefor oppvarmingsvann og kan monteres mellom varmepumpenog varmekretsen. Den stiller den nødvendige varmeenergientil disposisjon for å unngå problemer ved tidsrommed avstengning fra nettleverandørens side.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 13

4Montering4 Montering4.1 Krav til montasjestedet> Plasser enheten i et tørt rom som er helt frostsikkert,der omgivelsestemperaturen ikke synker under 7 °C ogen maksimumstemperatur på 25 °C ikke overskrides.> Vær oppmerksom på at oppstillingsrommet må ha etminimumsvolum. I henhold til DIN EN 378 T1 regnes minimumsstørrelsenpå oppstillingsrom for varmepumper(V min ) på følgende måte:V min = G/cG = fyllemengde kjølemedium i kgc = praktisk grenseverdi i kg/m 3(for R 407C c = 0,31 kg/m 3 )Resultatet er da følgende minimum oppstillingsrom:VarmepumpetypeVWS 220/2VWW 220/2VWS 300/2VWW 300/2VWS 380/2VWW 380/2VWS 460/2VWW 460/2Kjølemediumkapasitet[kg]4,14,34.1 Minimumsstørrelse på oppstillingsromMinimum oppstillingsrom[m 3 ]13,213,95,99 19,36,7 21,68,6 27,7> Vær oppmerksom på at de nødvendige minimumsavstandenemå overholdes.> Ved valg av monteringssted er det viktig å tenke på atvarmepumpen kan overføre vibrasjoner til gulvet ellervegger i nærheten under drift.> Kontroller at gulvet er plant og har tilstrekkelig bæreevnefor belastningen fra vekten av varmepumpen inkl.en varmtvannsbuffertank og ev. en fylt og driftsklar buffertank.> Sørg for at det er mulig å utføre en hensiktsmessig ledningsføring(både for brinevann eller brønnvann ogvarmtvann samt for varmesiden).b Forsiktig!Fare for skader på grunn av kondensatdannelseved uegnet oppvarmingstype ikjøledrift!Ved kjøledrift danner det seg kondensat påradiatorvarmeelementer og deres tilførselsledningersom forårsaker muggdannelseog bygningsskader.> Ved varmeanlegg med radiatorer måman ikke montere geoTHERM medekstern passiv kjøling.iPåvirkningpå kjølefunksjonen ved bruk av flatesamlere!Ved bruk av Vaillant varmepumpe med eksternpassiv kjøling er det strengt nødvendig å brukejordspyd.4.2 Krav til brønnvannskvalitet (kun VWW)b Forsiktig!Fare for skader på grunn av uegnetbrønnvann!Uegnet brønnvann kan skade sugebrønnen,rørledningene og fordamperen ved tiltettingmed jernholdige partikler. Bruk av saltholdigvann er ikke tillatt!> Kontroller alltid før installasjon at brønnvannetsom skal suges opp, har tilstrekkeligkvalitet.Når varmepumpen monteres direkte på brønnvannskretsenmå man, uavhengig av lovpålagte regler, utføre en vannanalyseifølge nedenstående tabell for å bedømme brønnvannskvaliteten(¬ Tab. 4.2) og det må avgjøres om brønnvannetkan brukes som varmekilde. Tabellen fungerer somorientering og hjelp, og den må ikke anses som fullstendig.Ved utilstrekkelig brønnvannskvalitet må man bruke enbrine/vann-varmepumpe (VWS) med en mellomvarmevekslersom fremskaffes på installasjonsstedet (¬ PlanleggingsinformasjongeoTHERM).Verdien for „Kobber“ er retningsgivende som grenseverdifordi varmepumpen inneholder en kobberloddet platevarmeveksleri rustfritt stål. Hvis spalten „Kobber“ inneholderegenskapen „¯“ (uegnet) eller tre ganger inneholder egenskapen„à“, er direkte drift ikke tillatt. I dette tilfellet må detinstalleres en mellomkrets (med brine/vann-mellomvarmeveksler).Hvis man benytter en sammenskrudd rustfri varmeveksler(materiale 1.4401) som mellomkretsvarmeveksler, gjeldergrenseverdien i tabellen „Rustfritt stål“. Hvis spalten „Rustfrittstål“ inneholder egenskapen „¯“ (uegnet) eller tre gan-14 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Montering4ger inneholder egenskapen „à“, er drift med mellomkretsikke tillatt.Ved vann fra innsjøer eller dammer må det i alle fall installeresen mellomkrets. Mellomkretsen må fylles med brinevæske(30 %-blanding).Vannets sammensetningJern, oppløstFe **Mangan, oppløstMn **Aluminium, oppløstAlHydrogensulfidH 2 SKonsentrasjon img/l< 0,2> 0,2< 0,1> 0,1< 0,2> 0,2< 0,05> 0,05Kopper¨¯**¨¯**Rustfrittstål(1.4401)Sulfid< 1 ¨ ¨SO 3Klorgass, fri< 0,5Cl 2 0,5 - 5> 5Ammoniakk< 2NH 3 2 - 20> 20Kullsyre, fri aggressivCO 2< 55 - 20> 20Surstoff< 2O 2 > 2Sulfat[SO 4 ] 2- < 7070 - 300> 300HydrogenkarbonatHCO 3-< 7070 - 300> 300Forhold1,0¨à¨¯¨à/¯¯¨à¯¨à¯¨à¨à/¯¯à¨àà/¯¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨à/¯¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¯¨¨¨¨¨¨ = god bestandighet i normale tilfeller¯ = korrosjonsfare foreligger; hvis det foreligger flere resultatermed à: kritisk¯ =uegnet**) For å unngå tilstopping med jernholdige partikler, spesielt isugebrønnen, må man alltid overholde grenseverdien 100¨à¨à¨à¨¨Optiske egenskaper***VannSamlet hardhetGrenseverdiklar,fargeløsklar, fargeløs4,0- 8,5 °dH ¨ ¨pH-verdi < 6,06,0 - 7,57,5 - 9,0> 9,0elektrisk ledeevne(ved 20 °C)500 mS/cm4.2 Grenseverdi brønnvannskvalitetàà¨àਯàà/¨¨¨¨¨¨Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 15

4Montering4.3 Avstander og mål12007609151100110 304 11014110997604.1 Innendørsenhetens dimensjoner og avstander1) Føtter kan justeres i høyden med 10 mm16 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Montering44.4 Krav til varmekretsen300 mmKun ved installering av ekstern passiv kjøling:300 mm600 mm100 mm300 mmb Forsiktig!Fare for skader på grunn av duggpunktsunderskridelseog kondensatdannelse vedvarmedrift!Alle rør i varmekretsen må isoleres meddampdiffusjonstett isolasjon.Radiatoroppvarming er ikke egnet for kjøledriftmed Vaillant geoTHERM varmepumpe.> Isoler alle rør i varmekretsen med dampdiffusjonstettisolasjon.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av duggpunktsunderskridelseog kondensatdannelse vedkjøledrift!Også ved en turtemperatur på 20 °C oppnårman tilstrekkelig kjølefunksjon.> Ikke still oppvarmingens turtemperaturfor lavt i kjøledrift.4.2 Minsteavstand for oppstilling av varmepumpen160470Varmepumpen er kun egnet for tilkobling til en lukket sentralvarmeinstallasjon.For å sikre feilfri funksjon må sentralvarmeinstallasjonenvære utført i samsvar med gjeldendeforskrifter, av autoriserte fagpersoner.Varmepumpe lønner seg for lavtemperatur-oppvarmingssystemer.Varmeanlegget må derfor være konstruert forlave tilførselstemperaturer (ideelt ca. 30 - 35 °C). Dessutenmå det være sikres at det tas hensyn til avstengningsperioderfra nettleverandørens side.For å unngå energitap og for å beskytte mot frost må alletilkoblingsledninger ha varmeisolasjon.Ledningene må være rene.> Spyl eventuelt ledningene grundig før påfylling.4.3 Plassering av de fleksible slangene> Planlegg det nøyaktige oppstillingsstedet for geoTHERMvarmepumpe samt rørinstallasjonen slik at de medfølgendesvingningsdempende fleksible tilkoblingsslangenekan kobles til.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 17

4Monteringb Forsiktig!Fare for skader på grunn av egnede frostogkorrosjonsbeskyttelsesmidler!Uegnede frost- og korrosjonsbeskyttelsesmidlerkan skade tetninger og andre delerog dermed forårsake utettheter med vannlekkasje.> Oppvarmingsvannet må bare tilsettes tillattefrost- eller korrosjonsbeskyttelsesmidler.> Følg spesifikasjonene for påfylling(¬Kap. 6.1).4.5 Kontrollere leveringsomfanget123For varmeanlegg som overveiende er utstyrt med termostatstyrteeller elektrisk styrte ventiler, må en kontinuerlig,tilstrekkelig gjennomstrømning av varmepumpen være sikret.Uavhengig av valt varmeanlegg må den nominelle volumstrømmenav oppvarmingsvann (¬ Tab. 14.1 hhv. 14.2)være sikret.14131245671110984.4 Kontrollere leveringsomfangetBildetekst ¬ tab. 4.3Varmepumpen leveres i tre kolli stående på en pall.> Kontroller varmepumpen og betjeningskonsollen som erpakket separat, for eventuelle transportskader.18 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Montering4Pos. Antall Betegnelse4.6 Ta av transportsikringene1 1 Varmepumpe12 5 Installasjonsveiledning, Driftsveiledning2 2 Sidedeler venstre og høyreSammen i én eske:3 1 Betjeningskonsoll, søyledeksel5 1 6 liters væskeekspansjonsbeholdere maks.300 kPa (3 bar)Sammen med disse i en stor pose:4 1 Feste for feste av væskeekspansjonsbeholder11 1 Sikkerhetsventil for kuldebærerkets, 1/2",300 kPa (3 bar)6 1 VRC DCF signalmottaker for radiostyrtklokke med utetemperaturføler7 4 Følere VR 109 1 Styreledning for vrnetDIALOG10 1 Pose med smådeler for feste av kuldebærer-ekspansjonsbeholder2 Skruer med flatt hode M6 for montering avbetjeningskonsollen på monteringsplatenSammen i én eske:3 Plateskruer for betjeningskonsollens monteringsplate4 Skruer med flatt hode for festing av sidedelerpå rammen8 4 Fleksible tilkoblingsslanger (600 mmlange, oppvarmings- og varmekildeside 11/2“ innvendig gjenge)13 8 Boks med tetning til tilkoblingsslanger ivarmekrets (grå) og brine-/brønnvannskrets(gul/grønn)14 4 Frontkledning oppe og nede, deksel foranog bak4.5 Ta av transportsikringene> Fjern emballasjen og polstringen forsiktig, uten å ødeleggeproduktkomponenter.> Fjern transportsikringen som varmepumpen er festet påpallen med.> Sørg for forskriftsmessig avfallshåndtering av transportsikringene.De skal ikke brukes senere.4.3 LeveringsomfangInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 19

4Montering4.7 Transportere varmepumpena Fare!Fare for personskader ved løfting pågrunn av høy vekt!Varmepumpen kan veie inntil 420 kg.> Bruk kun en av transportmåtene som erangitt nedenfor.b Forsiktig!Fare for skader ved feil transportmåte!Uavhengig av transportmåte skal varmepumpenaldri helle mer enn 45°. Det kanellers oppstå feil i kjølemediumkretsen veddrift. I verste fall kan dette føre til feil påhele varmeanlegget.> Du må aldri helle varmepumpen mer ennmaksimalt 45° under transport.b Forsiktig!Fare for skader ved bruk av uegnedetransportmidler!Pass på at det transportmidlet du velger, eregnet for å håndtere vekten av varmepumpen.> Du finner varmepumpens vekt i de tekniskedataene (¬ Tab. 14.1 eller 14.2).20 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Montering44.6 Tillatte transporttyperInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 21

4Montering4.8 Stille opp varmepumpen> Overhold minimumsavstand til vegg (¬Fig. 4.2 og 4.3)ved oppstilling av varmepumpen.0-10 mm4.7 Stille inn støttebein> Juster varmepumpen horisontalt ved å stille inn føttene.iMonterkledningene etter at alt installasjonsarbeideter avsluttet (¬Kap. 7.9).22 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon55 Hydraulikkinstallasjonb Forsiktig!Fare for skader på grunn av avleiringer ivarmetilførselen og -returen!Fremmedmaterialer som rust, hamp, kitt,grov skitt o.l. fra rørledninger kan sette segfast i varmepumpen og føre til feil.> Spyl varmeanlegget grundig før tilkoblingav varmepumpen, slik at eventuelle fremmedmaterialerfjernes!b Forsiktig!Fare for skader på grunn av utettheter!Mekanisk spenning på tilkoblingsledningerkan føre til utettheter og dermed til skaderpå varmepumpen.> Unngå mekanisk spenning på tilkoblingsledningene!> Overhold minimumsradiusen pår = 300 mm for de medfølgende fleksibletilkoblingsslangene.Bruk av fleksible slanger i rustfritt stål anbefales ikke, ettersomslangenes bølgeform vil føre til for store trykktap vedoppvarmingsvannet.b Forsiktig!Fare for svekket funksjon på grunn avluft i varmeanlegget!Luft i varmeanlegget fører til funksjonsreduksjonog reduserer varmeeffekten.> Sett lufteventiler på egnede steder i varmeanlegget.5.1 Installere direkteoppvarming5.1.1 Funksjonsbeskrivelse for direkteoppvarmingGulvvarmekretsene kobles direkte til varmepumpen. Reguleringenskjer som standard via en energibalanseregulering(¬Kap. 9.4.2).5.1 Håndtering av fleksible tilkoblingsslangerInstallasjonen må kun utføres av fagpersonale!r5.1.2 Installasjonsanvisninger> Installer hydraulikkomponentene i samsvar med de gjeldendebetingelsene på stedet, som vist i eksempelet pået hydraulikkskjema nedenfor.> Hvis du ikke bruker ekstratilbehøret påfyllingsstasjon forkuldebærervæske for varmepumper (56) (¬Fig. 5.2),installerer du de enkelte hydraulikkomponentene sombeskrevet i (¬Fig. 5.9)> Koble til en maksimumstermostat for å sikre varmepumpensgulvbeskyttelsesfunksjon.> Koble til føleren for tilførselstemperatur VF2 for å sikreenergi-integralfunksjonen.> Still inn hydraulikkskjema 1 i regulatoren ved igangkjøring.> Sørg for at en minste vannsirkulasjonsmengde (ca. 30 %av den nominelle volumstrømmen) er sikret.> Følg mål- og tilkoblingstegningene ved rørinstallasjonen(¬Fig. 4.1) og (¬Fig. 4.2).> Overhold gjeldende forskrifter ved installasjonen.> Følg rådene nedenfor for å unngå overføring av støy:Monter rørgjennomføringer gjennom gulv og vegger forå oppnå optimal støyreduksjon av vibrasjonsstøy.Veggklemmer for feste av varmekrets- og brine-/brønnkretsrøroppleggmå ikke plasseres for nær varmepumpenfor å unngå for stiv innfesting.Installer alltid de medleverte fleksible tilkoblingsslangenefor å oppnå vibrasjonsdemping ved varmepumpen.iHvisdu har installert en hydraulisk trykkutlignermellom varmepumpen og varmeanlegget, måtemperaturføleren VF2 plasseres i tilførselen fraden hydrauliske trykkutligneren til varmeanlegget.Merk: Prinsippskisse!Dette eksempelet på et hydraulikkskjema inneholder ikkealle stenge- og sikkerhetsanordningene som er nødvendigefor forskriftsmessig montering.> Følg gjeldende standarder og forskrifter!Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 23

5HydraulikkinstallasjonTegnforklaring3 Varmepumpe geoTHERM VWS ..0/213 Værstyrt energibalanseregulator16 VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler19 Maksimumstermostat32 Kappeventil42a Sikkerhetsventil42b Membran-ekspansjonsbeholder varmekrets50 Overstrømsventil56 Påfyllingsstasjon for kuldebærervæske for varmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder58 Fylle- og tømmekran65 VæskeoppsamlingsbeholderHKP SirkulasjonspumpeVF2 Tilførselstemperaturføler163230 V~ 3400 V~ 542a57655631333HKP42a250325842b19VF25.2 Eksempel på hydraulikkskjema: Direkteoppvarming24 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon55.2 Installere varmekrets med bufferbeholder5.2.1 Funksjonsbeskrivelse for varmedrift medvarmekrets og bufferbeholderVarmekretsen kobles til varmepumpen via en buffertanksom skilletank, og drives med en ekstern varmekretspumpevia en varmekretsblander. Reguleringen skjer som standardvia en regulering av nominell tilførselstemperatur(¬Kap. 9.4.3).Føleren for tilførselstemperatur VF2 sitter bak den eksternesirkulasjonspumpen (gulvbeskyttelseskobling).Varmepumpen reagerer på varmebehov fra bufferbeholderen.5.2.2 Installasjonsanvisninger> Installer hydraulikkomponentene i samsvar med de gjeldendebetingelsene på stedet, som vist i eksempelet pået hydraulikkskjema nedenfor.> Hvis du ikke bruker ekstratilbehøret påfyllingsstasjon forkuldebærervæske for varmepumper (56) (¬Fig. 5.3),installerer du de enkelte hydraulikkomponentene sombeskrevet i (¬Fig. 5.9).> Koble til en maksimumstermostat for å sikre varmepumpensgulvbeskyttelsesfunksjon.> Koble til føleren for tilførselstemperatur VF2 for å sikreenergi-integralfunksjonen.> Still inn hydraulikkskjema 2 i regulatoren ved igangkjøring.Kun ved installasjon av den valgfrie eksterne passivekjølingen:b Forsiktig!Fare for funksjonsfeil i kjøledrift!Når varmepumpen går i kjøledrift skal buffertankenikke være i drift.> I tur- og returløpet skal det monteresmotordrevne 3-veis omkoblingsventilerslik at buffertanken forbikobles i kjøledrift.Obs! Prinsippskisse!Dette eksempelet på et hydraulikkskjema inneholder ikkealle stenge- og sikkerhetsanordningene som er nødvendigefor forskriftsmessig montering.> Følg gjeldende standarder og forskrifter!Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 25

5HydraulikkinstallasjonTegnforklaring3 Varmepumpe geoTHERM VWS ..0/24 Bufferbeholder allSTOR VPS/213 Værstyrt energibalanseregulator13a Fjernkontroll VR 9013b Blandermodul VR 6016 VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler19 Maksimumstermostat32 Kappeventil42a Sikkerhetsventil42b Membran-ekspansjonsbeholder varmekrets56 Påfyllingsstasjon for kuldebærervæske for varmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder58 Fylle- og tømmeventil65 VæskeoppsamlingsbeholderHKa VarmekretsblanderHKb VarmekretsblanderHK2 Varmekretsblander13b 13a 13a2 BUS22 BUS32 BUS42a42aHKP5765VF156RF113a4VF219 19 192333HK2-PHKa-PHKb-P44M MMHK2HKaHKb2 BUSHKa-P SirkulasjonspumpeHKb-P SirkulasjonspumpeHK2-P SirkulasjonspumpeHKP SirkulasjonspumpeRF1 ReturtemperaturfølerVFa TilførselstemperaturfølerVFb TilførselstemperaturfølerVF1 TilførselstemperaturfølerVF2 Tilførselstemperaturføler16230 V~ 33400 V~ 5230 V~ 3432132325842b323VFaVFb35.3 Eksempel på hydraulikkskjema: Varmekrets med bufferbeholder26 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon55.3 Installere direkteoppvarming ogvarmtvannstank5.3.1 Funksjonsbeskrivelse for direkteoppvarmingog varmtvannstankObs! Prinsippskisse!Dette eksempelet på et hydraulikkskjema inneholder ikkealle stenge- og sikkerhetsanordningene som er nødvendigefor forskriftsmessig montering.> Følg gjeldende standarder og forskrifter!Gulvvarmekretsene kobles direkte til varmepumpen. Reguleringenskjer som standard via en energibalanseregulering(¬Kap. 9.4.2). Varmepumpen driver også en varmtvannstank.Varmepumpen reagerer på en varmeforespørsel fra gulvvarmekretseneog varmtvannstanken.5.3.2 Installasjonsanvisninger> Installer hydraulikkomponentene i samsvar med de gjeldendebetingelsene på stedet, som vist i eksempelet pået hydraulikkskjema nedenfor.> Hvis du ikke bruker ekstratilbehøret påfyllingsstasjon forkuldebærervæske for varmepumper (56) (¬Fig. 5.4),installerer du de enkelte hydraulikkomponentene sombeskrevet i (¬Fig. 5.9).> Koble til en maksimumstermostat for å sikre varmepumpensgulvbeskyttelsesfunksjon.> Koble til føleren for tilførselstemperatur VF2 for å sikreenergi-integralfunksjonen.> Still inn hydraulikkskjema 3 i regulatoren ved igangkjøring.> Sørg for at en minste vannsirkulasjonsmengde (ca. 30 %av den nominelle volumstrømmen) er sikret.iHvisdu har installert en hydraulisk trykkutlignermellom varmepumpen og varmeanlegget, måtemperaturføleren VF2 plasseres i tilførselen fraden hydrauliske trykkutligneren til varmeanlegget.Eventuelt kan man benytte VPS/2-multitank som varmtvannstank.> For hydrauliske tilkoblinger må du overholde ¬ installasjonsveiledningenfor tanken samt ¬ PlanleggingsinformasjongeoTHERM.Den medfølgende 1“ omkoblingsventilen i VPS/2-multitankenmå skiftes ut med to 3-veis omkoblingventiler somfremskaffes på installasjonsstedet. Omkoblingsventilene måkobles til på klemme LP/UV1 på styringskortet (2)(¬Fig. 7.18).iFraVWS/VWW 380/2 må VPS/2 1500-multitankbenyttes.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 27

5HydraulikkinstallasjonLegende3 Varmepumpe geoTHERM VWS ..0/25 Varmtvannstank13 Værstyrt energibalanseregulator16 VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler19 Maksimumstermostat32 Kappeventil42a Sikkerhetsventil42b Membran-ekspansjonsbeholder varmekrets42c Membran-ekspansjonsbeholder varmtvann43 Sikkerhetsgruppe vanntilkobling50 Overstrømsventil56 Påfyllingsstasjon for kuldebærervæske forvarmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder58 Fylle- og tømmeventil65 VæskeoppsamlingsbeholderHKP SirkulasjonspumpeLP/UV1 Omkoblingsventil oppvarming/tankfyllingSP TanktemperaturfølerVF2 TilførselstemperaturfølerZH Elektrisk tilleggsvarmeZP Sirkulasjonspumpe1642a5765563230 V~ 3400 V~ 5400 V~ 533133HKP342a325842b400 V~423MLP/UV1ZH2SP55019VF2ZP42a42c435.4 Eksempel på hydraulikkskjema: Direkteoppvarming ogvarmtvannstank28 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon55.4 Installere varmekrets med bufferbeholderog varmtvannstank5.4.1 Funksjonsbeskrivelse for varmedrift medbufferbeholder og varmtvannstankVarmekretsen kobles til varmepumpen via en buffertanksom skilletank, og drives med en ekstern varmekretspumpevia en varmekretsblander. Reguleringen skjer som standardvia en regulering av nominell tilførselstemperatur(¬Kap. 9.4.3).Føleren for tilførselstemperatur VF2 sitter bak den eksternesirkulasjonspumpen (gulvbeskyttelseskobling).Varmepumpen reagerer på varmeforespørsler fra bufferbeholderenog varmtvannstanken.5.4.2 InstallasjonsanvisningerKun ved installasjon av den valgfrie eksterne passivekjølingen:b Forsiktig!Fare for funksjonsfeil i kjøledrift!Når varmepumpen går i kjøledrift skal buffertankenikke være i drift.> I tur- og returløpet skal det monteresmotordrevne 3-veis omkoblingsventilerslik at buffertanken forbikobles i kjøledrift.Obs! Prinsippskisse!Dette eksempelet på et hydraulikkskjema inneholder ikkealle stenge- og sikkerhetsanordningene som er nødvendigefor forskriftsmessig montering.> Følg gjeldende standarder og forskrifter!> Installer hydraulikkomponentene i samsvar med de gjeldendebetingelsene på stedet, som vist i eksempelet pået hydraulikkskjema nedenfor.> Hvis du ikke bruker ekstratilbehøret påfyllingsstasjon forkuldebærervæske for varmepumper (56) (¬Fig. 5.5),installerer du de enkelte hydraulikkomponentene sombeskrevet i (¬Fig. 5.9).> Koble til en maksimumstermostat for å sikre varmepumpensgulvbeskyttelsesfunksjon.> Koble til føleren for tilførselstemperatur VF2 for å sikreenergi-integralfunksjonen.> Still inn hydraulikkskjema 4 i regulatoren ved igangkjøring.Eventuelt kan man benytte VPS/2-multitank som varmtvannstank.> For hydrauliske tilkoblinger må du overholde ¬ installasjonsveiledningenfor tanken samt ¬ PlanleggingsinformasjongeoTHERM.Den medfølgende 1“ omkoblingsventilen i VPS/2-multitankenmå skiftes ut med to 3-veis omkoblingventiler somfremskaffes på installasjonsstedet. Omkoblingsventilene måkobles til på klemme LP/UV1 på styringskortet(2) (¬Fig. 7.18).iFraVWS/VWW 380/2 må VPS/2 1500-multitankbenyttes.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 29

5HydraulikkinstallasjonTegnforklaring3 Varmepumpe geoTHERM VWS ..0/24 Bufferbeholder allSTOR VPS/25 Varmtvannstank13 Værstyrt energibalanseregulator13a Fjernkontroll VR 9013b Blandermodul VR 6016 VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler19 Maksimumstermostat32 Kappeventil42a Sikkerhetsventil42b Membran-ekspansjonsbeholder varmekrets42c Membran-ekspansjonsbeholder varmtvann43 Sikkerhetsgruppe vanntilkobling56 åfyllingsstasjon for kuldebærervæskefor varmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder58 Fylle- og tømmeventil65 VæskeoppsamlingsbeholderHKa VarmekretsblanderHKb VarmekretsblanderHK2 Varmekretsblander13b 13a 13a42a2 BUS22 BUS32 BUS13a3VF2VFa19319319HK2-PHK2423VFbHKb-PHKb42aHKP225746513VF1SP56ZH400 V~ 4RF15ZP42a42c432 BUSHKP SirkulasjonspumpeHKa-P SirkulasjonspumpeHKb-P Sirkulasjonspumpe16230 V~ 3400 V~ 5400 V~ 5230 V~ 333HK2-P SirkulasjonspumpeLP/UV1 Omkoblingsventil oppvarming/tankfyllingRF1 ReturtemperaturfølerSP TanktemperaturfølerVFa TilførselstemperaturfølerVFb TilførselstemperaturfølerVF1 TilførselstemperaturfølerVF2 TilførselstemperaturfølerZH Elektrisk tilleggsvarmeZP Sirkulasjonspumpe4M423MHKa-PHKaM2325842b3MLP/UV1335.5 Eksempel på hydraulikkskjema: Varmekrets med bufferbeholderog varmtvannstank30 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon55.5 Installasjon av blandekrets med buffertank,varmtvannstank og ekstern passiv kjøling(kun VWS)5.5.1 Funksjonsbeskrivelse ved varmedrift medbuffertank, varmtvannstank og eksternpassiv kjølingVarmekretsen kobles til varmepumpen via en buffertanksom skilletank, og drives med en ekstern varmekretspumpevia en varmekretsblander. Reguleringen skjer som standardvia en regulering av nominell tilførselstemperatur(¬Kap. 9.4.3).Turtemperaturføleren VF2 sitter bak omkoblingsventilen ivarmeturledningen (på grunn av kjølefunksjonen).Varmepumpen reagerer på varmeforespørsler fra bufferbeholderenog varmtvannstanken.Varmepumpen reagerer på en varmeforespørsel fra gulvvarmekretseneog varmtvannstanken.Kun ved installasjon av den valgfrie eksterne passivekjølingen:b Forsiktig!Fare for funksjonsfeil i kjøledrift!Når varmepumpen går i kjøledrift skal buffertankenikke være i drift.> I tur- og returløpet skal det monteresmotordrevne 3-veis omkoblingsventilerslik at buffertanken forbikobles i kjøledrift.Obs! Prinsippskisse!Dette eksempelet på et hydraulikkskjema inneholder ikkealle stenge- og sikkerhetsanordningene som er nødvendigefor forskriftsmessig montering.> Følg gjeldende standarder og forskrifter!5.5.2 Installasjonsanvisninger> Installer hydraulikkomponentene i samsvar med de gjeldendebetingelsene på stedet, som vist i eksempelet pået hydraulikkskjema nedenfor.> Hvis du ikke bruker ekstratilbehøret påfyllingsstasjon forkuldebærervæske for varmepumper (56) (¬Fig. 5.6),installerer du de enkelte hydraulikkomponentene sombeskrevet i (¬Fig. 5.9).> Koble til en maksimumstermostat for å sikre varmepumpensgulvbeskyttelsesfunksjon.> Koble til føleren for tilførselstemperatur VF2 for å sikreenergi-integralfunksjonen.> Still inn hydraulikkskjema 10 i regulatoren ved igangkjøring.Eventuelt kan man benytte VPS/2-multitank som varmtvannstank.> For hydrauliske tilkoblinger må du overholde ¬ installasjonsveiledningenfor tanken samt ¬ PlanleggingsinformasjongeoTHERM.Den medfølgende 1“ omkoblingsventilen i VPS/2-multitankenmå skiftes ut med to 3-veis omkoblingventiler somfremskaffes på installasjonsstedet. Omkoblingsventilene måkobles til på klemme LP/UV1 på styringskortet (2)(¬Fig. 7.18).iFraVWS/VWW 380/2 må VPS/2 1500-multitankbenyttes.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 31

5Hydraulikkinstallasjon4042a665765 4 (SK2-P)675613b 13a 13a2 BUS2 BUS23VFa19319434HKa-P23VFbHKb-P233M230 V~ 3400 V~ 5400 V~ 5342aVF2SK2-P3MMMHKaHKbSK2-PHKP22413VF1SPZH400 V~ 442b3RF1M3LP/UV15ZP42a42c432 BUSTegnforklaring3 Varmepumpe geoTHERM VWS ..0/24 Bufferbeholder allSTOR VPS/25 Warmwasserspeicher13 Værstyrt energibalanseregulator13a Fjernkontroll VR 9013b Blandermodul VR 6016 VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler19 Maksimumstermostat32 Kappeventil40 Varmeveksler passiv kjøling42a Sikkerhetsventil42b Membran-ekspansjonsbeholder varmekrets42c Membran-ekspansjonsbeholder varmtvann43 Sikkerhetsgruppe vanntilkobling56 åfyllingsstasjon for kuldebærervæskefor varmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder58 Fylle- og tømmeventil65 Væskeoppsamlingsbeholder66 Pumpe kjølekrets67 Blander kjølekretsHKa VarmekretsblanderHKb VarmekretsblanderHKa-P SirkulasjonspumpeHKb-P Sirkulasjonspumpe163MHKP SirkulasjonspumpeLP/UV1 Omkoblingsventil oppvarming/tankfyllingRF1 ReturtemperaturfølerSK2-P Omkoblingsventil kjølingSP TanktemperaturfølerVFa TilførselstemperaturfølerVFb TilførselstemperaturfølerVF1 TilførselstemperaturfølerVF2 TilførselstemperaturfølerZH Elektrisk tilleggsvarmeZP Sirkulasjonspumpe230 V~ 32325835.6 Eksempel på hydraulikkskjema: blandekrets med buffertank,varmtvannstank og ekstern passiv kjøling (kun VWS)32 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon55.6 Montere fleksible tilkoblingsslangerb Forsiktig!Fare for skader på grunn av utettheter!Hvis man ikke benytter tetningen medmetallstøttering ved tilkobling av brinekretsen/brønnvannkretsen(3) og (4)(¬Fig. 5.8), kan tilkoblingene bli utette!> Sørg for å sette inn riktige tetninger i tilkoblingene!1 2 3 4– Rørinstallasjonen og bruken av tetningene må skje i henholdtil (¬Fig. 5.8).– Installasjonen må utføres av fagpersonale.> Overhold gjeldende forskrifter ved installasjonen.b Forsiktig!Fare for svekket funksjon!Luft i varmeanlegget fører til funksjonsreduksjonog reduserer varmeeffekten.> Monter lufteventiler ved behov.5.8 Montere fleksible tilkoblingsslangerForklaring1 Varmetur2 Varmeretur3 Fra varmekilde til varmepumpe (varm kuldebærer)4 Fra varmepumpe til varmekilde (kald kuldebærer)1> Monter to av de medfølgende fleksible ledningene medgul/grønn flat pakning fra tilbehørspakken på varmekretsenstilkoblinger (1 og 2).> Monter to av de medfølgende fleksible slangene med tetningmed metallstøttering fra tilbehørspakken på brine-/brønnvannskretsens tilkoblinger (3 og 4).5.7 Ta av blindpluggene> Ta av blindpluggene (1) på enhetstilkoblingene. De trengsikke mer, og kan kastes. Følg gjeldende forskrifter vedkassering.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 33

5Hydraulikkinstallasjon5.7 Koble varmepumpen til varmekretsen5.8 Koble varmepumpen til kuldebærerkretsen(kun VWS)b Forsiktig!Fare for skader på grunn av kondensvann!Kondensvann kan føre til korrosjon.> Isoler alle rør i varmekretsen med dampdiffusjonstettisolasjon.b Forsiktig!Fare for skader ved overtrykk i varmekretsen!Det kan oppstå overtrykk i varmekretsenunder drift.> Monter ekspansjonsbeholderen og en sikkerhetsventili varmekretsen, sompåkrevd i henhold til standarden nedenfor.615642a5763 6248 6470 7265Følgende kreves ved installasjon av varmeanlegget i henholdtil EN 12828:– en påfyllingsventil for fylling av varmeanlegget med vanneller tapping av vann (innebygd i enheten fra fabrikk).– en membran-ekspansjonsbeholder i varmekretsens retur,– en sikkerhetsovertrykksventil (minst DN 20, åpningstrykk300 kPa (3 bar)) med manometer (sikkerhetskomponenter)i varmekretsens tilførsel, umiddelbart bak varmepumpen,– en utskiller for luft/urenheter i varmekretsens retur.a Fare!Fare for skålding på grunn av damp ellervarmt vann!Overtrykk av damp og/eller varmt vannslippes ut gjennom sikkerhetsventilensavlastningsledning.> Installer en avlastningsledning på størrelsemed sikkerhetsventilens utløpsåpningpå en slik måte at ingen personerutsettes for fare når damp og/eller varmtvann slippes ut.5.9 Armaturer i kuldebærerkretsenForklaring42 Sikkerhetsventil48 Manometer56 Påfyllingsstasjon for kuldebærervæske for varmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder61 Stengeventil62 Stengeventil63 Stengeventil64 Stengeventil65 Væskeoppsamlingsbeholder70 Stengeventil72 StengeventilVaillant anbefaler å installere Vaillant påfyllingsstasjon forkuldebærervæske for varmepumper. Denne gir mulighet fordelvis lufting av kuldebærerkretsen, for eksempel kuldebærerkretsenstilførsels- og returledninger frem til enheten.> Følg ¬ Monteringsanvisning for påfyllingsstasjonen forkuldebærervæske for varmepumper ved installasjon.> Installer avlastningsledningen i frostfrie omgivelser, slikat den alltid er lett tilgjengelig og lett å se.Vi anbefaler å installere Vaillant sikkerhetskomponenter ogen avløpsrenne.> Monter varmetilførsel og -retur med alle komponenter.> Dimensjoner og monter en ekstern varmekretspumpesom fremskaffes på installasjonsstedet.> Monter eventuelt en ekstern omkoblingsventil for oppvarming/tankfyllingsom fremskaffes på installasjonsstedet.> Koble til tilførselsledningen (1) (¬Fig. 5.8).> Koble til returledningen (2) (¬Fig. 5.8).34 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Hydraulikkinstallasjon5bForsiktig!Fare for feilfunksjon!Smussfiltre kan føre til gjennomstrømningsproblemerog redusert restløftehøyde forkuldebærerpumpen.Det må ikke installeres smussfilter permanenti kuldebærerkretsen! Kuldebærervæskenrenses ved påfylling.5.9 Montere væskeekspansjonsbeholder ikuldebærerkretsen (kun VWS)42a1bForsiktig!Fare for skader på grunn av kondensatdannelse!Kondensatdannelse på uisolerte kuldebærerledningeri bygningen kan føre til bygningsskader.> Alle kuldebærerledningene må isoleresdampdiffusjonstett.57> Monter brineledningen mellom varmekilden og varmepumpen,med alle tilhørende komponenter ifølge gjeldendetekniske retningslinjer.iBrukkulderørklemmer for koblingene til kuldebærerledningenepå varmepumpen, slik at frostunngås.> Koble kuldebærerledningene til varmepumpen (3) og (4)(¬Fig. 5.8).> Isoler alle ledninger dampdiffusjonstett.35.10 Montere væskeekspansjonsbeholder2b Forsiktig!Fare for skader på grunn av kuldebærervæskesom renner ut!Hvis den nedre skrueforbindelsen på væskeekspansjonsbeholderen(2) tettes medteflonbånd eller lignende, kan det oppstålekkasjer i kuldebærerkretsen.> Tett denne skrueforbindelsen med hamp.iVæskeekspansjonsbeholdereni tilbehørspakkenhar et volum på ca. 6 liter og er dermed tilstrekkeligfor kuldebærerkretser på maks. 500 liter.Ved større volumer må det installeres ytterligereutjevningstanker som fremskaffes på installasjonsstedet.> Monter holderen (3) til væskeekspansjonsbeholderen påveggen med pluggen og skruen.> Skru de formonterte koblingsstykkene (1 og 2) ut avvæskeekspansjonsbeholderen (57).> Legg hamp på de utvendige gjengene til koblingsstykkene.> Installer væskeekspansjonsbeholderen med det nedrekoblingsstykket i ledningen fra varmekilden til varmepumpen.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 35

5Hydraulikkinstallasjon42a1Den elektriske tilkoblingen av brønnpumpen er beskrevet i(¬Kap. 7.3.4).> Monter brønnvannledningen med alle tilhørende komponenterifølge gjeldende tekniske retningslinjer.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av partikler ivannet!Partikler (f.eks. sand) i brønnvannet kantette igjen fordamperen.> I turledningen til varmepumpen skal detinstalleres et tilbakespylbart finfilter(maskevidde 100 - 120 mm).5.11 Montere sikkerhetsventil> Tett de utvendige gjengene til det øvre koblingsstykket(1) med tetningsmasse som tetter tørt, for eksempelteflonbånd.> Monter det øvre koblingsstykket på 300 kPa (3 bar)-sikkerhetsventilen(42a) som følger med varmepumpen.> Monter det øvre koblingsstykket med sikkerhetsventilenpå væskeekspansjonsbeholderen.> Fest væskeekspansjonsbeholderen ved hjelp av holderen.> Koble en slange/en ledning til sikkerhetsventilen. La slangenende åpen i væskeekspansjonsbeholderen.bForsiktig!Fare for feilfunksjon!Funksjonen til sikkerhetsventilen er ikkegarantert hvis væskeekspansjonsbeholderener lukket lufttett.> Installer væskeekspansjonsbeholderen(65) (¬Fig. 5.9) trykkløst på sikkerhetsventilen(42a).> Koble brønnvannledningen til varmepumpen (3) og (4)(¬Fig. 5.8).> Isoler alle ledninger med dampdiffusjonstett isolasjon.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av undertrykk!På grunn av undertrykk i brønnvannsledningenkan de fleksible slangene inne i varmepumpenbli skadd.> Sørg for at det ikke kan oppstå undertrykki ledningene under drift eller etterat brønnpumpen er slått av.5.10 Koble varmepumpen til brønnvannskretsen(kun VWW)Ved brønnvann som varmekilde utformes som regel brønnanleggetmed en sugebrønn.Endene på rørledningene i sugebrønnen må ligge tilstrekkeligdypt under brønnvannsspeilet for å hindre at vannet taropp oksygen. Dette oksygenet fører til utflokking av jern ogmangan som finnes i vannet, hvilket kan føre til tilstoppingav sugebrønnen og varmeveksleren.> Installer en brønnpumpe i sugebrønnen (dykkpumpe),som fremskaffes på installasjonsstedet. Følg installasjons-/monteringsveiledningenfor brønnpumpen.36 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen66 Påfylling av kuldebærer- ogvarmekretsenVarmekretsen og kuldebærerkretsen må fylles på før varmepumpentas i bruk. (kun VWS)Ved bruk av brønnvann som varmekilde (kun VWW) bortfallerfylling og lufting av varmekildekretsen fordi det dadreier seg om et åpent system.6.1 PåfyllingsforskrifterDet kan oppstå materielle skader dersom man tilsetter tilsetningsstofferi oppvarmingsvannet. Ved forskriftsmessigbruk av følgende produkter ble det hittil ikke fastslått noeinkompatibilitet på Vaillant-apparater.> Følg anvisningene fra produsenten av tilsetningsstoffet.Vaillant frasier seg ethvert ansvar for forenligheten til eventuelletilsetningsstoffer i det øvrige varmeanlegget og dissestoffenes effekt.Tilsetningsstoffer for rengjøringstiltak (skal skyllesut etter bruk)– Fernox F3– Sentinel X 300– Sentinel X 400Tilsetningsstoffer som skal bli værende i anlegget– Fernox F1– Fernox F2– Sentinel X 100– Sentinel X 200– Fernox Antifreeze Alphi 11– Sentinel X 500Tilsetningsstoffer for frostbeskyttelse som skal bliværende i anlegget– Fernox Antifreeze Alphi 11– Sentinel X 500> Informer eieren om nødvendige tiltak hvis du har bruktdisse tilsetningsstoffene.> Informer eieren om nødvendige fremgangsmåter forfrostbeskyttelse.> Følg gjeldende nasjonale forskrifter og tekniske bestemmelserfor behandling av påfyllings- og suppleringsvann.Dersom gjeldende nasjonale forskrifter og tekniske bestemmelserikke stiller noen større krav, gjelder følgende:> Oppvarmingsvannet må behandles– hvis den totale mengden påfyllings- og suppleringsvannoverskrider tre ganger nominelt volum for varmeanleggeti løpet av anleggets brukstid eller– hvis grenseverdiene i de følgende tabellene ikke overholdes.Total oppvarmingseffektTotal hardhet ved minste beholdervarmeflate 2)20 l/kW> 20 l/kW< 50 l/kW> 50 l/kWkW mol/m 3 mol/m 3 mol/m 3< 50Ingen kraveller < 3 1) 2 0,021) For anlegg med sirkulasjonsvannvarmere og for systemer medelektriske varmeelementer2) Av spesifikt anleggsvolum (liter nominelt innhold/varmeeffekt,for anlegg med flere beholdere skal den minste enkeltvarmeeffektenbrukes). Disse opplysningene gjelder bare opp til 3ganger anleggsvolum for påfyllings- og suppleringsvann. Hvis3 ganger anleggsvolum overskrides, må vannet behandles isamsvar med VDI (avherding, avsalting, hardhetsstabiliseringog avslamming), som beskrevet for overskridelse av grenseverdienei tabell 6.1.6.1 Retningsgivende verdier for oppvarmingsvannet: VannetshardhetOppvarmingsvannetsegenskaperElektrisk ledeevne ved25 °CUtseendeEnhet Saltfattig SaltholdigmS/cm < 100 100 - 1500Uten sedimenterende stofferpH-verdi ved 25 °C 8,2 - 10,0 1) 8,2 - 10,0 1)Surstoff mg/l < 0,1 < 0,021) For aluminium og aluminiumslegeringer er pH-verdiområdetredusert fra 6,5 til 8,5.6.2 Retningsgivende verdier for oppvarmingsvannet Saltinnholdb Forsiktig!Fare for materielle skader på grunn avtilsatt uegnet frost- eller korrosjonsbeskyttelsesmiddeli oppvarmingsvannet!Frost- og korrosjonsbeskyttelsesmiddel kanføre til endringer på tettinger, støy i varmedriftog ev. til andre følgeskader.> Ikke bruk uegnede frost- og korrosjonsbeskyttelsesmidler.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 37

6Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen6.2 Fylle på og lufte ut varmekretsenb Forsiktig!Svekket funksjon ved utilstrekkelig lufting!Luftansamlinger kan føre til utilstrekkeliggjennomstrømning og støy i varmekretsen.> Sørg for at beholderfyllekretsen til en tilkobletvarmtvannstank også luftes.> Skru opp alle termostatventilene til varmeanlegget ogeventuelt alle andre stengeventiler.> Når en varmtvannstank er koblet til skal den eksterneomkoblingsventilen for varming/tankfylling settes i midtstilling.> Sett eventuelle ytterligere eksternt installerte omkoblingsventileri midtstilling.> Koble en påfyllingsslange til en vannkran.> Ta av skrudekselet på varmekretsens påfyllings- og tømmeventilog fest den ledige enden av påfyllingsslangenpå denne.> Åpne varmekretsens påfyllings- og tømmeventil.> Skru langsomt opp vannkranen, og fyll på vann helt tilhusanleggstrykket på manometeret (på stedet) erca. 150 kPa (1,5 bar).> Skru igjen varmekretsens påfyllings- og tømmeventil.> Luft ut varmekretsen på de beregnede stedene.> Kontroller deretter varmekretsens vanntrykk på nytt(gjenta påfyllingsprosedyren om nødvendig).> Fjern påfyllingsslangen fra påfyllings og tømmeventilen,og sett på skrudekselet igjen.> Sett alle omkoblingsventiler i utgangsposisjon igjen.6.3 Fylle på og lufte ut kuldebærerkretsen(kun VWS)6.3.1 Forberede påfyllinga Fare!Fare for eksplosjon og brannskader!Kuldebærervæsken etanol er lett antenneligi væske- og dampform. Det kan danneseksplosjonsfarlige damp-/luftblandinger.> Hold avstand til varme, gnister, åpneflammer og varme overflater.> Sørg for tilstrekkelig lufting ved utilsiktedeutslipp.> Unngå dannelse av damp-/luftblandinger.Sørg for at beholderen for kuldebærervæskealltid er lukket.> Se sikkerhetsdatabladet som følger medkuldebærervæsken.a Fare!Fare for personskader i form av etsing!Kuldebærervæskene er helseskadelige.> Unngå hud- og øyekontakt.> Unngå innånding og svelging.> Bruk hansker og vernebriller.> Se sikkerhetsdatabladet som følger medkuldebærervæsken.b Forsiktig!Svekket funksjon ved utilstrekkelig lufting!Luftansamling fører til merkbart dårligereeffekt.> Sørg for at kuldebærerkretsen luftes tilstrekkelig.b Forsiktig!Fare for svekket funksjon ved bruk avuegnede kuldebærervæsker!> Bruk bare de oppgitte kuldebærervæskene.iForå fylle på kuldebærerkretsen trenger du enpåfyllingspumpe som lufter ut kuldebærerkretsenunder påfylling. Vaillant anbefaler Vaillantfylleinnretning (kan kjøres med smussfilter) ellerVaillant fyllepumpe.I det etterfølgende beskrives de enkelte trinnene i fylle- oglufteprosessen ved bruk av Vaillant brinefyllestasjon forvarmepumpe. Brinefyllestasjonen gjør det mulig å utføre enforberedende delvis lufting av brinekretsen samt fylling oglufting i én prosess.38 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen6Væsken består av vann, blandet med et varmebærervæskekonsentrat.Som tilsetning anbefaler vi propylenglykol(alternativ: etylenglykol) med korrosjonshemmende tilsetninger.Det varierer mye fra område til område hvilke væsker manhar lov til å bruke. Kontakt ansvarlige myndigheter for informasjon.Vaillant tillater kun drift av varmepumpen med følgendekuldebærervæsker:– Vannløsning med 30 % vol. +/- 1 % vol. etylenglykol– Vannløsning med 33 % vol. +/- 1 % vol. propylenglykol– Vannløsning med 30 % vol. +/- 1 % vol. etanol– Kaliumkarbonat/vann-løsning som er ferdig til brukb Forsiktig!Fare for skader på grunn av utetthet!Når det er installert ekstern passiv kjølingkan ved bruk av kaliumkarbonat sombestanddel i brinevæsken, oppstå reaksjonmed tetningskunststoffet som er benyttet iblandeventilen.> Når det er installert passiv ekstern kjølingskal det kun benyttes etylenglykol,propylenglykol eller ethanol sombestanddel i brinevæsken.Kuldebærervæsken har da en frostbeskyttelse fra - 15 °C.En samleslange DN 40 har et væskevolum på ca. 1 liter pr.løpemeter.> Bruk en tilstrekkelig stor blandebeholder.> Ved bruk av Vaillant konsentrat for varmebærervæske:Bland 1,2 % propylenglykol med vann i forholdet 1 : 2.Ved bruk av andre konsentrater for varmebærervæske:Bland vann og frostvæske til foreskrevet konsentrasjon.> Bland hvert blandingssett grundig.> Kontroller kuldebærervæskens blandingsforhold. Vaillantanbefaler at du bruker et refraktometer.b Forsiktig!Svekket funksjon ved skittens kuldebærerrørsystem!> Bruk et smussfilter foran påfyllingspumpenved påfylling og spyling av systemet.Da er du sikret at smuss fra slitasje fjerneshelt fra rørene til kuldebærerkretsen,og du er sikret kontinuerlig problemfridrift.6.3.2 Fylle og lufte ytre del av brinekretsenCD665742a61 63 6248 6456 70 7233 676.1 Fylle og lufte ytre del av brinekretsenTekst33 Smussfilter42a Sikkerhetsventil48 Manometer57 Stengeventil56 Påfyllingsstasjon for kuldebærervæske for varmepumper57 Væskeekspansjonsbeholder61 Stengeventil62 Stengeventil63 Stengeventil64 Stengeventil65 Væskeoppsamlingsbeholder66 Væskebeholder67 Fyllepumpe70 Stengeventil72 StengeventilA Fig. 5.8, Pos. 3B Fig. 5.8, Pos. 4C Fra varmekilde til varmepumpeD Fra varmepumpe til varmekilde> Lukk stengeventilene (63) og (64).> Koble påfyllingspumpens trykkledning (67) til stengeventilen(70).> Koble slange som ender i kuldebærervæsken, til stengeventilen(61).> Åpne stengeventilene (61) og (70).> Start fyllepumpen (67) for å fylle brinekretsen med brinevæskefra brinebeholderen (66) via smussfilteret (33).> La fyllepumpen (67) gå inntil brinevæske uten luftinnblandingkommer ut av slangen ved stengeventilen (61).> Steng stengeventilen (70).> Slå av fyllepumpen og lukke stengeventilen (61).> Fjern slangen fra stengeventilene (61) og (70).Stengeventilene (63) og (64) må forbli lukket.65ABInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 39

6Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen6.3.3 Fylle og lufte indre del av brinekretsenNår den ytre delen av brinekretsen allerede er fyllt og luftet,er det tilstrekkelig å utfør en avsluttende fylling og luftingav den indre delen av apparatet. Eventuelle luftlommeri rørledningene mellom stengeventilene kan ignoreres, ogdisse fjernes ved etterlufting ved igangkjøring.42a675765CD336163486264AB5670 72666.2 Fylle og lufte indre del av brinekretsen> Kontroller at stengeventilene (63) og (64) er stengt.> Koble påfyllingspumpens trykkledning (67) til stengeventilen(62).> Koble slange som ender i kuldebærervæsken, til stengeventilen(72).> Åpne stengeventilene (62) og (72).> Start fyllepumpen (67) for å fylle brinekretsen med brinevæskefra brinebeholderen (66) via smussfilteret (33).> La fyllepumpen (67) gå inntil brinevæske uten luftinnblandingkommer ut av slangen ved stengeventilen (72).> Steng stengeventilen (62).> Slå av fyllepumpen og lukke stengeventilen (72).> Fjern slangen fra stengeventilen (72).40 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen66.3.4 Fylle og lufte hele brinekretsen i én prosess42a675765CD336163486264AB5670 72666.3 Fylle og lufte hele brinekretsen i én prosess> Steng stengeventilene (63), (70) og (72).> Koble påfyllingspumpens trykkledning til stengeventilen(62).> Koble slange som ender i kuldebærervæsken, til stengeventilen(61).> Åpne stengeventilen (64).> Åpne stengeventilene (61) og (62).> Start fyllepumpen (67) for å fylle brinekretsen med brinevæskefra brinebeholderen (66) via smussfilteret (33).> La fyllepumpen (67) gå inntil brinevæske uten luftinnblandingkommer ut av slangen ved stengeventilen (61).> Steng stengeventilen (62).> Slå av fyllepumpen og lukke stengeventilen (61).> Fjern slangen fra stengeventilen (61).Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 41

6Påfylling av kuldebærer- og varmekretsen6.3.5 Bygge opp trykk i kuldebærerkretsenFor feilfri drift av brinekretsen er det påkrevd med et fylletrykkpå mellom 150 og 200 kPa (1,5 og 2,0 bar). Sikkerhetsventilenåpner ved 300 kPa (3 bar).> Åpne eventuelt alle ytterligere stengventiler som ikke ervist i (¬Fig. 6.3).> Åpne stengeventilen (63) (¬Fig. 6.3), slik at luften i rørledningenmellom stengeventilen (61) og (62) (¬Fig. 6.3)kan slippe ut.> Åpne ev. stengeventilen (64) (¬Fig. 6.3) , som fremdeleskan være stengt på grunn av en eventuell delutlufting,slik at luften i rørledningen mellom stengeventilen (70)og (72) (¬Fig. 6.3) kan slippe ut.> Informer eieren om faren for etseskader ved omgangmed kuldebærervæske.6.4 Eventuell fylling av varmtvannstank> Åpne kaldtvannstilførselen til en tilkoblet varmtvannstank.> Åpne et tappested for varmtvann.> Steng tappestedet for varmtvann så snart det renner utvann.> Åpner deretter alle andre tappesteder for varmtvann tildet renner ut vann, og steng dem igjen.16.4 Kontrollere nivået i væskeekspansjonsbeholderen> Lukk stengeventilen (61) (¬Fig. 6.3) og sett brinekretsenunder trykk ved hjelp av fyllepumpen (67) (¬Fig. 6.3),inntil brineutligningsbeholderen (1) er fylt opp til maksimaltto tredjedeler og trykket ikke overstiger 300 kPa(3 bar).> Steng også stengeventilen (62)(¬Fig. 6.3) nå.> Koble ut påfyllingspumpen (67) (¬Fig. 6.3).> Åpne sikkerhetsventilen (42a) (¬Fig. 6.3), slik at eteventuelt overtrykk over ønsket fyllingstrykk på 200 kPa(2,0 bar) og under sikkerhetsventilens utløsingstrykk på300 kPa (3 bar) slippes ut. Væskeekspansjonsbeholderenmå være 3/4 fylt med væske.> Gjenta prosedyren om nødvendig.> Fjern slangen fra stengeventilen (62).Den videre utluftingen skjer etter igangkjøring av varmepumpen(¬Kap. 8.1.4 og 8.1.5).> Oppbevar eventuelle rester av kuldebærervæske i enegnet beholder (for eksempel plastkanne) for senereetterfylling.> Merk beholderen med informasjon om type kuldebærervæskeog innstilt konsentrasjon.> Gi beholderen til eieren for oppbevaring.42 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77 Elektrisk installasjone Fare!Fare for strømstøt!> Koble alltid ut strømforsyningen til allestrømkretsene før elektroinstallasjonsarbeider.> Kontroller at det ikke foreligger spenning.> Forviss deg om at strømforsyningen ersikret mot utilsiktet innkobling.b Forsiktig!Fare for skader ved ikke forskriftsmessigelektroinstallasjon!Elektroinstallasjonen må kun utføres av engodkjent elektriker.> Utfør installasjonsarbeidet som erbeskrevet, på forskriftsmessig måte.b Forsiktig!Fare for skader ved uegnet frakoblingsanordning!Den elektriske tilkoblingen må kunne koblesut med en trepolet utkoblende frakoblingsanordningpå stedet med kontaktåpning påminst 3 mm (for eksempel kretsbryter). Frakoblingsanordningenmå ha koblede sikringer,slik at også alle andre sikringer koblerut hvis én sikring går.> Kontroller at bygningen har en egnetutkoblingsanordning.b Forsiktig!Kortslutningsfare!Hvis ledninger på innendørsenheten avisoleresmer enn 30 mm, kan det oppstå kortslutningpå kretskortet hvis ikke ledningenefestes riktig i støpselet.> Avmantle ledningene som fører 230 Vfrem til tilkoblingen til ProE-støpselet avsikkerhetsgrunner maksimalt 30 mm, ogpass på at de er ordentlig festet i støpselet.b Forsiktig!Fare for funksjonsfeil ved uegnet ledningsføring!Ledningene for utetemperaturføler, eBUSog romtemperaturregulator overfører lavspenning.Forstyrrelser fra omgivelsene kanvirke inn på følerledningene og overføre feilinformasjon til varmepumperegulatoren.> Legg lavspenningsledninger som foreksempel følerledninger i tilstrekkeligavstand fra sterkstrømsledninger i bygningen.Hvis lavspennings- og nettspenningsledningerlegges parallelt, er minimumsavstanden25 cm ved lengde fra10 m.7.1 Følg installasjonsanvisningene> Du finner nødvendige ledningstverrsnitt ved hjelp av deangitte verdiene for maksimal merkeeffekt i de tekniskespesifikasjonene.> Ta alltid hensyn til installasjonsforholdene på stedet.> Installer varmepumpen med fast tilkobling til strømnettet.> Installer en skillebryter i umiddelbar nærhet av varmepumpen.> Varmepumpen skal kobles til et trefaset 400 V strømnettmed nulleder og jordingsleder.> Sørg for å montere en sikring for denne tilkoblingen mednøyaktig de verdiene som er oppgitt i tekniske data(¬Kap. 14.1 hhv. 14.2).> Hvis den lokale nettleverandøren krever at varmepumpenskal styres via et sperresignal, monterer du en kontaktbrytersom er foreskrevet av nettleverandøren(¬Kap. 7.3.2).> Pass på at den maksimale ledningslengden til følerledningenepå 50 m, for eksempel for VRC DCF-mottakeren,ikke overskrides.> Legg tilkoblingsledningene med nettspenning og følerhhv.bussledninger separat ved lengde fra 10 m og oppover.Hvis ikke dette er mulig, bruker du en skjermet ledning.Legg skjermingen på én side på platen til varmepumpenskoblingsboks.> Bruk ikke de ledige klemmene til varmepumpen somstøtteklemmer for den videre kablingen.iDufinner en oversikt over hele strømskjemaet i(¬Kap. 17)Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 43

7Elektrisk installasjon7.2 Elektrokoblingsboks151142313A1A2A1L1 L2 L3A2A1L1 L2 L3A2A1L1 L2 L3A2PEA1A24L1 L2 L3L1 L2 L3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T312118765109A1A2A1A2A1L1 L2 L3A2A1L1 L2 L3A2A1L1 L2 L3A2PEA1A2L1 L2 L3L1 L2 L3L1 L2 L3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T37.1 Elektriske koblingsbokser VWS og VWW 220/2 - 300/2Tegnforklaring1 Trekkavlastning2 Tilkoblingsklemmer for strømforsyning3 Startstrømbegrenser4 Grønn LED, spenningsforsyning5 Kontaktor for ekstern elektrisk tilleggsvarme6 Automatsikring, kompressor7 Styringssikring, kompressor8 Sikring for startstrømbegrenser9 Kun VWW: Innstillingsknapp for overstrøm, brønnpumpe10 Kun VWW: Termisk overstrømrelé11 Kun VWW: Styringssikring12 Kun VWW: Automatsikring brønnpumpe, med overstrømrelé(motorvern)13 Kun VWS: Automatsikring brinepumpe14 Styringskort15 Tilkoblingslist for sensorer og eksterne komponenter44 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon715121413312A1A2A1A2A1A2A1 A2PEL1 L2 L34L1 L2 L3L1 L2 L3L1 L2 L3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3111076598A1A2A1A2A1A2A1 A2PEL1 L2 L3L1 L2 L3L1 L2 L3L1 L2 L3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T37.2 Elektriske koblingsbokser VWS og VWW 380/2 - 460/2Tegnforklaring1 Trekkavlastning2 Tilkoblingsklemmer for strømforsyning3 Startstrømbegrenser4 LEDer: grønn = spenningsforsyning, gul = kompressormotor, rød= feilindikasjon5 Erstatningssikring startstrømbegrenser6 Automatsikring, kompressor7 Styringssikring, kompressor8 Sikring for startstrømbegrenser9 Kun VWW: Innstillingsknapp for overstrøm, brønnpumpe10 Kun VWW: Termisk overstrømrelé11 Kun VWW: Styringssikring12 Kun VWW: Automatsikring brønnpumpe, med overstrømrelé(motorvern)13 Kun VWS: Automatsikring brinepumpe14 Styringskort15 Tilkoblingslist for sensorer og eksterne komponenterInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 45

7Elektrisk installasjonKlemmekonfigurasjonen på regulatorkortet (14) (¬Fig. 7.1)og (¬Fig. 7.2) finner du i (¬Fig. 7.4). Klemmekonfigurasjonentil (2) finner du i (¬Fig. 7.3).På den elektriske koblingsboksen er det i tillegg montert tohengende ledningsruller (ikke vist her):– Lite topolet støpsel:Tilkoblingsledning eBUS for betjeningskonsoll– Stort trepolet støpsel:230 V strømforsyning for vrnetDIALOG for installasjonpå monteringsplaten under dekkstolpenDet finnes i tillegg en styreledning for vrnetDIALOG i leveringsomfanget.7.3 Koble til strømforsyning> Trekk strømforsyningsledningen(e) gjennom ledningsgjennomføringenover rørtilkoblingene (1) (¬Fig. 3.4).> Før ledningene gjennom de aktuelle strekkavlastningeneog til klemmene på rekkeklemmen.> Utfør tilkoblingskabling som illustrert i koblingsskjemaenenedenfor.> Skru fast trekkavlastningene.Nettleverandøren tillater bruk av tre forskjellige typerstrømforsyning til varmepumper. Varmepumpen kan brukesmed ulike typer nettforsyning. På de etterfølgende sideneer to tilkoblingstyper beskrevet.46 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77.3.1 Usperret nettforsyning (elskjema 1)1+ +400 V50 HzPE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1N L3 PE N L PE N L S S 1 2 N PE7.3 Usperret nettforsyning VWS elskjema 1 (leveringstilstand)1+400 V50 HzPENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.4 Usperret nettforsyning VWW elskjema 1 (leveringstilstand)ForklaringPumpe (brinekretspumpe)KompressorDenne kablingen av varmepumpen tilsvarer leveringstilstand.Varmepumpen kobles til forsyningsnett med én strømtariff(én forbruksteller) (1).> Koble strømforsyningen til hovednettforsyningen (1).RegulatorInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 47

7Elektrisk installasjon7.3.2 Tokrets-forsyning varmepumpetariff(elskjema 2)12+400 V50 Hz230 V50 Hz3PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1N L3 PE N L PE N L S S 1 2 N PE7.5 Tokrets-forsyning varmepumpetariff VWS1 2400 V50 Hz230 V50 Hz3PENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.6 Tokrets-forsyning varmepumpetariff VWWForklaringPumpe (brinekretspumpe)KompressorRegulatorI dette tilfellet drives varmepumpen med to strømtariffer(to forbrukstellere). En permanent strømforsyning med nødtariff(2) sikrer drift av sekundærforbrukere (tilleggsvarmer,sirkulasjonspumper, regulatorer osv.) via en egenstrømteller. Den ekstra strømforsyningen med lav tariff (1)for kompressoren skjer via en strømteller nummer to ogkan avbrytes av nettleverandøren ved spissbelastning.Varigheten på og hyppigheten til utkoblingen bestemmes avnettleverandøren eller avklares med denne.> Fjern forbindelsesledningene (stiplede linjer, 3).> Koble den permanente strømforsyningen til nettforsyningenmed normaltariff (2).> Koble lavtariff-strømforsyningen til nettforsyningen medlavtariff (1).> Koble kontakten til rippelstyresignalmottakeren tilklemme 13 “EVU” (energiforsyningsforetak) (¬Fig. 7.18).48 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77.3.3 Koble til ekstern varmekretspumpe1U max= 230VI max= 2 APE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1N L3 PE N L PE N L S S 1 2 N PE7.7 Koble til ekstern varmekretspumpe (VWS)1U max= 230VI max= 2 APENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.8 Koble til ekstern varmekretspumpe (VWW)ForklaringPumpe (varmekretspumpe)> Koble til den eksterne varmekretspumpen, som fremskaffespå installasjonsstedet, med I maks. = 2 A og U maks. =230 V (1). Ved overskridelse av disse verdiene installereset relé / en kontaktor, som fremskaffes på installasjonsstedet,som pumpen kobles over.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 49

7Elektrisk installasjon7.3.4 Koble til ekstern brønnpumpe (kun VWW)1U max= 230VI max= 5 A, VWW 220...300/2I max= 8,5 A, VWW 380...460/2PENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.9 Koble til ekstern brønnpumpe (kun VWW)ForklaringPumpe (brønnpumpekrets)VarmekildekretsBrønnpumpen forsynes via automatsikringen for brønnpumpen(12) (¬Fig. 7.1) hhv. (11) (¬Fig. 7.2) med trefaset 400 Vspenning.Et overstrømsrelé (motorvernbryter) (10) (¬Fig. 7.1) hhv.(9) (¬Fig. 7.2) beskytter den eksterne brønnpumpen motoverbelastning.> Koble brønnpumpen, som fremskaffes på installasjonsstedet,til klemmene (1).b Forsiktig!Fare for skader på grunn av overlast!Overstrømsreleet (motorvernbryteren) måstilles inn forskriftsmessig på brønnpumpensmerkestrøm for å sikre denne motoverlast.> Still inn overstrømsreleet med innstillingsknappen(9) (¬Fig. 7.1) hhv. (8)(¬Fig. 7.2) utkobingsstrømmen 10 %over brønnpumpens merkestrøm (0,8 -2,7 A).50 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77.3.5 Koble til ekstern elektrisk tilleggsvarme(valgfri)12400 V50 Hz400 V3 x 13 APENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPE N L S S1 2 N PE7.10 Koble til ekstern elektrisk tilleggsvarme (valgfri) VWS12400 V50 Hz400 V3 x 13 APENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.11 Koble til ekstern elektrisk tilleggsvarme (valgfri) VWWForklaringElektrisk tilleggsvarmeEventuelt kan ekstern elektrisk tilleggsvarme, som fremskaffespå installasjonsstedet, kobles til som oppvarmingsstøttei nøddrift.a ForsiktigFare for skader på grunn av overlast!Den maksimale effekten for elektrisk tilleggsvarmemå ikke overskride 3 x 3 kW(3 x 13 A).> Sikre den elektriske tilleggsvarmen meden allpolig avbrytende sikkerhetstemperaturbegrensersom ikke tilbakestiller segselv, og som fremskaffes på installasjonstedet.> Koble til strømforsyningen til den elektriske tilleggsvarmen(1).> Koble til selve den elektriske tilleggsvarmen (2).Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 51

7Elektrisk installasjon7.3.6 Koble til maksimaltermostat (usperretnettforsyning)1T2PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1N L3 PE N L PE N L S S 1 2 N PE7.12 Koble til maksimaltermostat VWS1T2PENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.13 Koble til maksimaltermostat VWWForklaringTMaksimumstermostat> Fjern brokoblingsledningen (stiplet linje) (2).> Koble til en maksimaltermostat på klemmen (1).En maksimaltermostat (på installasjonsstedet) kan kobles tilsom en tilleggsikring for gulvet.Ved utkobling via maksimaltermostaten viser styringen feilmelding91 (¬Kap. 11.5).52 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77.3.7 Koble til maksimaltermostat(Tokrets-forsyning)+230 V50 Hz12TPE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1N L3 PE N L PE N L S S 1 2 N PE7.14 Koble til maksimaltermostat VWS230 V50 Hz12TPENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3PENLPENLN L3 L2 L1 PE7.15 Koble til maksimaltermostat VWWForklaringTMaksimumstermostatEn maksimaltermostat (på installasjonsstedet) kan kobles tilsom en tilleggsikring for gulvet.Ved utkobling via maksimaltermostaten viser styringen feilmelding91 (¬Kap. 11.5).> Fjern brokoblingsledningene (stiplede linjer) (2).> Monter maksimaltermostaten slik i den normale strømforsyningentil strømforbrukere at den bryter den strømførendelederen.> Koble til en maksimaltermostat på klemmen (1).Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 53

7Elektrisk installasjon7.3.8 Koble til ekstern brinetrykkbryter (kunVWS)1p2PENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPENLSS1 2 N PE7.16 Koble til ekstern brinetrykkbryter (kun VWS)ForklaringpBryter for kuldebærertrykkI enkelte tilfeller, for eksempel for beskyttelse av drikkevann,forskriver lokale myndigheter installasjon av eksternbryter for kuldebærertrykk som kobler ut kuldekretsen nåret bestemt trykk underskrides i kuldebærerkretsen.Regulatoren viser feilmelding 91 ved utkobling via brinekontakten(¬Kap. 11.5).> Fjern brokoblingsledningen (stiplet linje) (2).> Koble til en ekstern brinetrykkbryter på klemmen (1).54 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77.3.9 Koble til ekstern 3-veis brineblandeventil,kjøling (kun VWS, ved valgfri ekstern passivkjøling)1U max= 230VI max= 2 APENL3 L2 L1 PENL3 L2 L1PE N L3 L2 L1NL3PENLPE N L S S1 2 N PE7.17 Koble til ekstern 3-veisventil for bufferbeholderForklaring3-veisventil for bufferbeholderNår du installerer den eksterne passive kjølingen:> Koble til den 3-veis brineblandeventilen, fremskaffes påinstallasjonsstedet) på klemmene (1).Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 55

7Elektrisk installasjon7.4 Regulatorkort (oversikt)1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14L NZHZuAufNLP/UV1L NZPL NSK2-PL NHK2-PZuAufN 1 2HK2VF21 2RF11 2VF11 2SP- +BUSDCF OT AFDCF/AF1 2EVU1 21xZP151617F2(F501)18F119X24201N L2N L3N L4N L5N LSCH2 16N L 7 2 18N LASB2 12122333231302928272625247.18 RegulatorkortForklaringTilkoblingsklemmer oppe1 ZH Ekstern tilleggsvarme2 LP/UV 1 Ekstern 3-veis omkoblingsventil for oppvarming/Tankfylling for varmtvannsproduksjon3 ZP Sirkulasjonspumpe for varmtvann4 SK2-P Kun VWW: Kontaktor for brønnpumpe, kunVWS, ved ekstern passiv kjøling: Brinekretspumpefor kjøling og omkoblingsventil varme/kjøling5 HK2-P Ekstern varmekretspumpe nr. 26 HK2 Ekstern 3-veis omkoblingsventil nr. 2 eller3-veis blandeventil (avhengig av hydraulikkskjema)7 VF2 Ekstern tilførselsføler8 RF1 Returtemperaturføler for bufferbeholder9 VF1 Tilførselstemperaturføler for bufferbeholder10 SP Temperaturføler for varmtvannstank11 BUS eBUS12 DCF/AF DCF-signal + utetemperaturføler13 EVU Tilkobling for relékontakt for rippelstyresignalmottakerentil nettleverandørenåpen: kompressordrift tillattlukket: kompressordrift sperret14 1xZP Kontakt for engangs aktivering av sirkulasjonspumpen,f.eks. med ekstern knappKortkomponenter15 eBUS/vrDIALOG 810/216 Kontroll-LED for spenningsforsyning (lyser grønt hvis OK)17 Sikring F2 T 4A/250 V for styringskort18 Sikring F1 T 4A/250 V for kuldebærerpumpe19 Overvåkning faserekkefølge kompressor20 Samleplugg for temperaturfølere21 eBUS-plugg for regulator (signal og spenningsforsyning)22 Samleplugg for trykkfølereTilkoblingsklemmer nede24 ASB startstrømbegrenser (kun VWS/VWW 220 og300)25 8 Kontaktstykke kompressor26 7 Intern høy- og lavtrykksbryter27 6 (ikke tilkoblet)28 SCH Tilbehør til brinetrykkbryter (kun VWS) ellerstrømningskontakt (kun VWW) på rekkeklemme29 5 Kuldebærerpumpe (kun VWS)30 4 Spenningsforsyning regulatorkort31 3 Ekstern varmekretspumpe på rekkeklemme32 2 ikke i bruk33 1 Kun VWS: Aktivering av 3-veis brineblandeventil (på rekkeklemme)56 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon7b Forsiktig!Fare for skader på grunn av overlast!Den maksimale strømmen på alle aktuatorer/forbrukerepå styringskortet må ikkeoverskride 4 A.> Overhold følgende tilkoblingsgrenser:I maks. = 2 A, U maks. = 230 VRegulatorkortet har en dekkplate som beskyttelse, medutsparinger for tilkoblingen eBUS/vrDIALOG 810/2 (15) ogfor spenningsforsynings-LED (18).Dekkplaten må fjernes for utskifting av sikringene (17) hhv.(19).7.5.1 Installere VR 10Standardføleren VR 10 er utført slik at den kan monteres påto forskjellige måter:– som nedsenket føler, for eksempel som tankføler i ettankfølerrør.– som tilførselsføler i en hydraulisk trykkutligner.– som rørmontert føler på varmerøret i tilførselen ellerreturen.7.5 Installere tilbehør som følger med vedleveringI hydraulikkskjemaeksempel for hydraulikkskjema 1(¬Fig. 5.2):– VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler– Tilførselstemperaturføler VF2I hydraulikkskjemaeksempel for hydraulikkskjema 2(¬Fig. 5.3):– VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler– Tilførselstemperaturføler VF2– Tilførselstemperaturføler VF1 bufferbeholder– Returtemperaturføler RF1 bufferbeholderI hydraulikkskjemaeksempel for hydraulikkskjema 3(¬Fig. 5.4):– VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler– Tilførselstemperaturføler VF2– Tankføler SP varmtvannstankI hydraulikkskjemaeksempel for hydraulikkskjema 4(¬Fig. 5.5):– VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler– Tilførselstemperaturføler VF2– Tankføler SP varmtvannstank– Tilførselstemperaturføler VF1 bufferbeholder– Returtemperaturføler RF1 bufferbeholderI hydraulikkskjemaeksempel for hydraulikkskjema 10(¬Fig. 5.6):– VRC DCF-mottaker med utetemperaturføler– Tilførselstemperaturføler VF2– Tankføler SP varmtvannstank– Tilførselstemperaturføler VF1 bufferbeholder– Returtemperaturføler RF1 bufferbeholder7.19 Standardføler VR 10 installert som anleggsfølerMed det medfølgende strammebåndet kan den også festessom rørmontert føler på varmerøret i tilførselen eller returen.Vi anbefaler å isolere rør og føler for å sikre best muligtemperaturmåling.> Installer standardføleren VR 10 ifølge kravene i hydraulikkskjemaeksempeletog koble til på de aktuelle klemmenepå styringskortet. (¬Fig. 7.18).Regulatoren identifiserer de medfølgende følerne automatisk.VR 10-følere må ikke registreres og konfigureres.7.5.2 Installere VRC DCFVRC DCF-mottakeren som følger med ved levering, må alltidinstalleres, også hvis en annen DCF-mottaker allerede skullefinnes. Denne kan ikke brukes til varmepumpen. Dette gjelderogså for anlegg med fastverdikonfigurasjon og systemermed bussmodulært reguleringssystem VRC 620/630.b Forsiktig!Fare for feilfunksjon!Hvis VRC DCF-mottakeren som føler medved levering, ikke installeres med utetemperaturføler,vises en temperatur på -60 °C pådisplayet til betjeningskonsollen. En riktigregulering av tilførselstemperaturen og deneksterne elektriske tilleggsvarmeren er ikkemulig. Det lagres ingen varselmelding i feilminnet.> Installer VRC DCF-mottakeren som følgermed ved levering, med utetemperaturføler.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 57

7Elektrisk installasjonHydraulikkskjema 2 og 4For hydraulikkskjema 2 og 4 må også obligatorisk tilbehørsom ikke følger med ved levering, tilkobles:– En maksimumstermostat (bygning)– En ekstern sirkulasjonspumpe– En ekstern (nummer 2) sirkulasjonspumpe– En ekstern, motorstyrt 3-veis blandeventil– Kun hydraulikkskjema 4: En ekstern omkoblingsventil forvarme/tankfylling7.20 Installere VRC DCF-mottaker> Monter VRC DCF-mottakeren som beskrevet i monteringsanvisningensom følger med.> Legg ledningene til VRC DCF-mottakeren som vist på(¬Fig. 7.20):– Venstre: VRC DCF-mottaker som følger med, med integrertutetemperaturføler– Høyre: Spesialløsning med ekstern uteføler (ekstra tilbehør)En spesialløsning med ekstern uteføler VRC 693 er nødvendigfor eksempel hvis radiomottak bare er mulig på et monteringsstedmed direkte sollys (¬ Drifts- og installasjonsveiledningVRC 693).7.6 Installere obligatorisk tilbehørHydraulikkskjema 1 og 3For hydraulikkskjema 1 og 3 må også obligatorisk tilbehørsom ikke følger med ved levering, tilkobles:– En maksimumstermostat (bygning)– En ekstern sirkulasjonspumpe– Kun hydraulikkskjema 3: En ekstern omkoblingsventil forvarme/tankfylling– Kun VWW: En brønnpumpe> Monter en maksimaltermostat (19) (¬Fig. 5.2 og 5.4).> Koble til maksimaltermostaten uavhengig av nettstrømtilførselen,som beskrevet i (¬Kap. 7.3.6 hhv. 7.3.7).> Monter en varmekretspumpe i turledningen.> Koble til den eksterne varmekretspumpen, som beskreveti (¬Kap. 7.3.3).Tillegg for hydraulikkskjema 3:> Monter en ekstern omkoblingsventil for varme/tankfylling.> Koble til den eksterne omkoblingventilen for varme/tankfyllingpå klemmene LP/UV1 (2) (¬Fig. 7.18).Kun VWW:> Monter en ekstern brønnpumpe.> Koble til brønnpumpen, som beskrevet i (¬Kap. 7.3.4).> Monter en maksimumstermostat (19) (¬Fig. 5.3 og 5.5).> Koble til maksimaltermostaten uavhengig av nettstrømtilførselen,som beskrevet i (¬Kap. 7.3.6 hhv. 7.3.7).> Monter en varmekretspumpe> Koble til den eksterne varmekretspumpen, som beskreveti (¬Kap. 7.3.3).> Monter en varmekretspumpe nr. 2 i varmekretsen.> Koble ekstern varmekretspumpe nr. 2 til klemmen HK2-P(5) (¬Fig. 7.18).> Monter en ekstern, motorstyrt 3-veis blandeventil.> Koble den eksterne, motorstyrte 3-veis blandeventilen tilklemme HK2 (6) (¬Fig. 7.18).Tillegg for hydraulikkskjema 4:> Monter en ekstern omkoblingsventil for varme/tankfylling.> Koble til den eksterne omkoblingventilen for varme/tankfyllingpå klemmene LP/UV1 (2) (¬Fig. 7.18).Kun VWW:> Monter en ekstern brønnpumpe.> Koble til brønnpumpen, som beskrevet i (¬Kap. 7.3.4).Hydraulikkskjema 10For hydraulikkskjema 10 må også obligatorisk tilbehør somikke følger med ved levering, tilkobles:– En maksimumstermostat (bygning)– En ekstern sirkulasjonspumpe– En ekstern (nummer 2) sirkulasjonspumpe– En ekstern, motorstyrt 3-veis blandeventil– En ekstern omkoblingsventil for varme/tankfylling– To eksterne omkoblingsventiler for varme/kjøling– En ekstern brinekretspumpe nr. 2 for kjøling– En ekstern 3-veis brineblandeventil for kjøling> Monter en maksimumstermostat (19) (¬Fig. 5.6).> Koble til maksimaltermostaten uavhengig av nettstrømtilførselen,som beskrevet i (¬Kap. 7.3.6) hhv.(¬Kap. 7.3.7).> Monter en varmekretspumpe> Koble til den eksterne varmekretspumpen, som beskreveti (¬Kap. 7.3.3).> Monter en varmekretspumpe nr. 2 i varmekretsen.> Koble ekstern varmekretspumpe nr. 2 til klemmen HK2-P(5) (¬Fig. 7.18).> Monter en ekstern, motorstyrt 3-veis blandeventil.> Koble den eksterne, motorstyrte 3-veis blandeventilen tilklemme HK2 (6) (¬Fig. 7.18).> Monter en ekstern omkoblingsventil for varme/tankfylling.58 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon7> Koble til den eksterne omkoblingventilen for varme/tankfyllingpå klemmene LP/UV1 (2) (¬Fig. 7.18).> Monter to eksterne omkoblingsventiler for varme/kjøling,og en ekstern brinekretspumpe nr. 2 for kjøling i brinekretsen.> Koble det to eksterne omkoblingsventilene for varme/kjøling og ekstern brinekretspumpe nr. 2 til klemmenSK2-P (4) (¬Fig. 7.18).> Monter en ekstern 3-veis brinekretsventil for kjøling i brinekretsen.> Koble til den eksterne 3-veis brineblandeventilen for kjøling,som beskrevet i (¬Kap. 7.3.9).Fjernkontroll VR 90 kommuniserer med varmeregulatorenvia eBUS-en. Den kan kobles til på et hvilket som helst grensesnitti systemet. Kontroller at bussgrensesnittene erkoblet til regulatoren til varmepumpen.Se også eksempler på hydraulikkskjemaer (¬Fig. 5.2 til 5.6).7.7 Installere valgfritt tilbehøre Fare!Fare for strømstøt!> Koble fra strømforsyningen før du koblertilleggsutstyr til regulatorkortet viaeBUS.> Kontroller at det ikke foreligger spenning.Følgende valgfritt tilbehør kan kobles til:– Opptil seks blandermoduler VR 60 for utvidelse av varmeanleggetmed 12 anleggskretser (fra fabrikk forhåndsinnstiltsom varmekretser).– Opptil seks fjernkontroller VR 90 for regulering av deseks første varmekretsene.– vrnetDIALOG 840/2 eller 860/2– Tilkobling til eBUS-klemme (11) (¬Fig. 7.18), parallellkoblet.7.7.1 Installere VR 90Hvis du installerer flere varmekretser, kan du koble til enegen fjernkontroll VR 90 for de seks første. Med denne kandu stille inn driftsmåten og den nominelle romtemperaturen,og den følger også med på romtemperaturen ved hjelpav den innebygde romtemperaturføleren. “Romutkobling”må da stilles inn i regulatoren til varmepumpen (meny C5)(¬ Tab. 9.6) eller i VR 90.Du kan stille inn parameterne for den tilhørende varmekretsen(tidsprogram, oppvarmingskurve osv.) og velge spesialfunksjoner(party osv.).I tillegg er det mulig å hente frem varmekrets og visning avvedlikeholds- og feilmeldinger.For montering av fjernkontrollen VR 90, se medfølgende¬ Monteringsanvisning.7.21 Installere fjernkontrollereBUSVaillant-systemet er bygd opp slik at du kan føre eBUS frakomponent til komponent (¬Fig. 7.21). En forveksling avledningene fører ikke til problemer med kommunikasjonen.Alle tilkoblingsstøpsler er utformet slik at de kan kableminst 2 x 0,75 mm 2 per tilkoblingsledning.Vi anbefaler derfor at du bruker ledninger med tverrsnitt på2 x 0,75 mm 2 som eBUS-ledning.Stille inn bussadresseFor at kommunikasjonen mellom alle komponentene skalskje feilfritt må fjernkontrollen få en adressering som passertil den varmekretsen som styres.> Angi bussadresse “2” for varmekrets 2 (integrert i varmepumpengeoTHERM) på den første fjernkontrollenVR 90.> Angi bussadresser som er forskjellige fra denne forøvrige fjernkontroller, som tilsvarer nummeret til varmekretsen,for eksempel bussadresse 5 for varmekrets 5(adressene 0, 1 og 3 er tildelt internt og står ikke til disposisjon).Se monteringsanvisningen for VR 90.7.7.2 Installere VR 60Med blandermodulen VR 60 kan du utvide varmeanleggreguleringenmed to varmekretser. Du kan koble til maksimaltseks blandermoduler.Med en dreiebryter kan du stille inn en entydig bussadressepå blandermodulen. Innstillingen av varmeprogrammene ogalle nødvendige parametere foretar du via betjeningskonsollen.Alle varmekretsspesifikke tilkoblinger (føler, pumper)skjer direkte på blandermodulen via ProE-kontakt.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 59

7Elektrisk installasjonFor montering av blandermodulen VR 60, se medfølgende¬ Monteringsanvisning.7.8.1 Koble til eksternt varmeapparat medeBUS-grensesnittPå samme måte som fjernkontroll VR 90 kommuniserermed varmeregulatoren via eBUS-en, kommuniserer blandermodulVR 60 også slik.> Følg fremgangsmåten for tilkobling av fjernkontroller(¬Kap. 7.7.1) ved installeringen.eBUS7.22 Installere ytterligere varmekretser med VR 60> Se systemoppbygningen (¬Fig. 7.22). Følg monteringsanvisningenfor blandermodulen.7.8 Koble til eksternt varmeapparatDe kan bruke et eksisterende, eksternt varmeapparat somtilleggsvarmer.Apparat med Vaillant eBUS-grensesnitt kan kobles via tilbehøretVR 32 og til varmepumpens eBUS (¬ InstallasjonsveiledningVR 32).Apparat uten eBUS-grensesnitt kobles via et skillerelé (tilbehør)og kontakten for tilleggsvarme (1) (¬Fig. 7.18).iVedtilkobling av et eksternt apparat er det ikkemulig med legionellabeskyttelse for varmtvannstanken.7.23 Koble til varmeapparat med eBUS-grensesnitt> Installer en busskobler VR 32 (¬ InstallasjonsveiledningVR 32) i det eksterne varmeapparatet.> Still eBUS-adressebryteren til VR32 på 2.> Koble eBUS-kabelen til busskobleren VR 32 til eBUSgrensesnittetpå regulatorkortet til varmepumpen (11)(¬Fig. 7.18).> Angi den hydrauliske tilkoblingen av det eksterne varmeapparatetsom tilleggsvarmer etter igangkjøring (menyA3) (¬ Tab. 9.9).Varmepumpen kobler til eksternt varmeapparat, avhengigav varmekrav og regulatorinnstilling.iNødfrostfunksjonenfor varmepumpen og envarmtvannstank opprettholdes.60 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon77.8.2 Koble til eksternt varmeapparat uteneBUS-grensesnitt7.9 Montere kledning og betjeningskonsollb Forsiktig!Fare for skader på grunn av frost!Hvis verdien ”VV+VK“, ”VarmtV” eller ”VK“er stilt inn for tilleggsvarmeren i menyenA3 (¬ Tab. 9.9) ”Hydraulisk tilkobling av tilleggsvarmeren”,gjelder nødfrostbeskyttelseni samsvar med det innstilte hydraulikkskjemaetbare for den/de innstiltekomponenten(e), ikke for varmepumpen ogen varmtvannstank!Varmepumpe og en varmtvannstank!> Ved fare for frost på oppstillingsstedetfor varmepumpen ved langvarig utkoblingpå grunn av feil, må man sikre frostbeskyttelseav varmepumpen.127.25 Montere sidekledning> Sett de to nedre sidekledningsdelene i styresporet i varmepumpensramme og skyv kledningen bakover.> Fest kledningsdelene med to skruer med flate hoder ihver.17.24 Koble til varmeapparat uten eBUS-grensesnitt> Installer et utkoblingsrelé (1) (tilbehør) for varmeapparatet.> Fjern tilkoblingskabelen fra klemmen ZH på styringskortet(1) (¬Fig. 7.18).> Koble ledningen fra utkoblingsreleet til denne klemmen.> Angi den hydrauliske tilkoblingen av det eksterne varmeapparatetsom tilleggsvarmer etter igangkjøring (menyA3) (¬ Tab. 9.9).Varmepumpen kobler til eksternt varmeapparat, avhengigav varmekrav og regulatorinnstilling.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 61

7Elektrisk installasjon1.2.13.7.27 Montere betjeningskonsollen3.> Trykk betjeningskonsollen i klipsfestet til monteringsplaten,og skru deretter fast betjeningskonsollen fra baksiden.7.26 Montere overdelen til frontkledningen> Legg eBUS-ledningen for betjeningskonsollen, og vedbruk av tilbehøret vrnetDIALOG også 230 V-spenningsforsyningsledningen,gjennom åpningen i overdelen avfrontkledningen (1).b Forsiktig!Fare for kortslutning hvis spenningsforsyningsledningikke er i bruk!Hvis tilbehøret vrnetDIALOG ikke brukeseller ikke forsynes med spenning via varmepumpen,kan den ledige tilkoblingspluggenvrnetDIALOG (230 V spenningsforsyning)eventuelt forårsake kortslutning i varmepumpen.> La tilkoblingsledningen vrnetDIALOG(230 V spenningsforsyning) være igjen ifestet i varmepumpen.7.28 Montere underdelen til frontkledningen1.2.2.> Heng overdelen av frontkledningen i rammen, og trykkden i klipsfestet.> Fest overdelen av frontkledningen med to skruer.> Sett underdelen av frontkledningen på rammen til varmepumpen.> Legg eBUS-ledningen for betjeningskonsollen, og vedbruk av tilbehøret vrnetDIALOG også 230 V-spenningsforsyningsledningen,gjennom åpningen i monteringsplatentil betjeningskonsollen.> Trykk deretter kledningen i klipsfestet til sidekledningene.> Skru fast monteringsplaten til betjeningskonsollen medde to skruene på overdelen av frontkledningen.> Hvis du ønsker å montere tilbehøret vrnetDIALOG, fullførerdu monteringstrinnene i (¬Kap. 7.10) før du fortsettermed monteringen av kledningen.62 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Elektrisk installasjon73.2.2.1.7.29 Koble til eBUS-ledningen til betjeningskonsollen> Koble tilkoblingsledningen til betjeningskonsollen når duikke bruker tilbehøret vrnetDIALOG.7.31 Montere øvre kledningsdeler> Sett den fremre øvre kledningen på varmepumpen, ogfest den med to skruer.> Trykk den bakre øvre kledningen til rørinnføringen iklipsfestet.7.30 Montere dekkstolpen til betjeningskonsollen> Trykk betjeningsenhetens dekkstolpe inn i klipsfestet tilmonteringsplaten for betjeningskonsollen.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 63

7Elektrisk installasjon7.10 Koble til vrnetDIALOG 840/2 og 860/2Kommunikasjonsenheten vrnetDIALOG 840/2 og 860/2 (tilbehør)festes på monteringsplaten under betjeningskonsollenog kobles til på regulatorkortet.> Koble til antenne- eller telefonkabelen (4) på vrnetDIA-LOG an (se ¬ Monteringsanvisning vrnetDIALOG).Disse ledningene må ikke føres gjennom varmepumpen.> Legg alle ledningene gjennom utsparingene du lager fordisse på huset.> Sett dekselet til vrnetDIALOG på huset igjen ved å skyvehengslene til dekselet i klemmene på huset og lukke dekselet.1265347.32 Installere vrnetDIALOG> Fjern dekselet på huset til vrnetDIALOG ved å trekkehengslene ut av klemmene på huset.> Fest huset til vrnetDIALOG på monteringsplaten til betjeningskonsollen.Bruk plateskruene (5) og (6) fra tilbehørspakken.Se også monteringsanvisningen forvrnetDIALOG for beskrivelse av hvordan huset festes.> Koble den 230 V spenningsforsyningsledningen (2) tilvrnetDIALOG an (trepolet ProE-støpsel).> Koble betjeningskonsollens eBUS-ledning (1) til adapterkabelenfor vrnetDIALOG (3) fra tilbehørspakken.> Sett pluggen til den ene ledningen til Y-kabelen i betjeningsenhetenseBUS-kontakt og pluggen til den andreledningen i eBUS-kontakten til vrnetDIALOG.iEventuelleandre eBUS-ledninger som alleredefinnes på vrnetDIALOG, trengs ikke, og kan fjernes.64 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Igangkjøring88 Igangkjøringa Fare!Varme og kalde komponenter som representererfare for personskader!Varmepumpen må ikke tas i bruk før allekledningsdeler er montert på.> Monter samtlige kledningsdeler førigangkjøring.> Fyll ut igangkjøringsprotokollen før igangkjøring(¬Kap. 15).Varmepumpen må bare tas i drift når alle punktene som ernevnt der, er oppfylt.For den påfølgende igangkjøringen forutsettes det at betjeningenav regulatoren, slik den er beskrevet i driftsveiledningen,er kjent.VaillantLoading...8.1 Regulator initialiseresEtter kort til er regulatoren driftsklar og registrerer at detdreier seg om første igangkjøring. Styringen starter ved førsteigangkjøring alltid med installasjonsassistenten - menyA1.Alle inndata kan endres i regulatorinnstillingene senere.iInstallasjonsveiviserenmå også gjennomgåsetter tilbakestilling til innstillingene fra fabrikk.InstallationsassistentA1e Fare!Fare for strømstøt!> Monter alle kledningsdelene til innen- ogutendørsenheten før du slår på spenningsforsyningen.SpracheStandort>Sprache wählen8.2 Meny A1: Valg av språk>DE deutschDE8.1 Utføre første igangkjøringStraks strømmen kobles til varmepumpen ved første igangkjøring,starter en intern selvtest automatisk, der varmepumpenkontrollerer seg selv og de tilkoblede komponentenei forhold til funksjonsdyktighet. Her blir sensortilordningenkontrollert, faserekkefølgen for 400 V spenningsforsyning(dreiefelt) kontrolleres og funksjonen for sensorenesom er i bruk blir kontrollert.> Koble inn sikringen slik at varmepumpen forsynes medstrøm.Hvis ikke selvtesten er vellykket, vises en feilmelding på displayettil regulatoren (¬Kap. 11).Bildet viser et tysk brukergrensesnitt.> Endre eventuelt språkinnstillingen.> Drei innstilleren til den neste menyen.InnstalasjonassistentA2Hydraulikkskjema 2Elskjema 2lagre endring>velgNEI8.3 meny A2: Velge hydraulikkskjema og elskjemaStyringen tester automatisk for riktig faserekkefølge.> Ved feilmelding må to faser byttes om.Varmepumpen starter, og programvaren i regulatoren blirinitialisert:Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 65

8Igangkjøring8.1.1 Velge hydraulikkskjemab Forsiktig!Mulige funksjonsfeil ved feil hydraulikkskjema!Et hydraulikkskjema som ikke passer forvarmeanlegget, fører til funksjonsfeil.> Velg riktig hydraulikkskjema.8.1.3 Lagre innstillinger> Drei innstilleren helt til markøren > står på NEI tilhøyre for menyoppføringen “Akseptere”.> Trykk på innstilleren . Parameteren markeres medmørk bakgrunn og aktiveres.> Drei innstilleren til JA vises.> Trykk på innstilleren for å bekrefte valget.> Gå igjennom alle de øvrige menyene i installasjonsveiviseren,og foreta alle nødvendige innstillinger.> Drei innstilleren helt til markøren > peker mot hydraulikkskjemanummeret.> Trykk på innstilleren . Parameteren markeres medmørk bakgrunn og aktiveres.> Drei innstilleren helt til du har valgt hydraulikkskjemaetsom passer for ditt anlegg (¬ Tab. 8.1).Hydraulikkskjemaeksemplene for ditt varmeanlegg finnerdu i (¬Kap. 5.1 til 5.5).> Trykk på innstilleren for å bekrefte valget.Innstalasjonassistent sluttInnstalasj. ferdig?>Innstillbare verdier8.4 meny: Avslutt installasjon>NEIHydraulikkskjemaeksempelfigurnr.Hydraulikkskjemanr.Akk.tankVarmekretsVarmtvannstankTilkobling VR 60Føler> Sett ikke “Innstalasj. ferdig?” på “JA” før du er sikker påat alt er riktig innstilt.Når du har bekreftet med “JA”, skifter regulatoren tilutgangsvisningen. Varmepumpen starter selvstendig regulering.5.2 1 X forbudt AF, VF25.3 2 X X mulig AF, VF1, VF2, RF15.4 3 X X forbudt AF, SP, VF25.5 4 X X X mulig AF, SP, VF1, VF2, RF15.6 10 X X X påkrevd AF, SP, VF1, VF2, RF18.1 Velge hydraulikkskjemanr.8.1.4 Kontrollere og lufte kuldebærerkretsen(kun VWS)Luftingen av brinekretsen må løpe over et planlagt tidsrompå 24 timer.> Dette tidsrommet må ikke forkortes slik at prosessenavbrytes, fordi dette fører til at det blir liggende luft i brinekretsenslik at prosessen må gjentas.VerktøyA78.1.2 Velge elskjemaBrine utluftingFRA> Drei innstilleren helt til markøren > peker mot nummerettil elskjemaet.> Trykk på innstilleren . Parameteren markeres medmørk bakgrunn og aktiveres.> Drei innstillingen , inntil du har valgt passendeelskjema „1“ eller „2“ i forhold til strømforsyningen(¬Kap. 7.3):1 = usperret nettforsyning2 = tokretsforsyning varmepumpetariff> Trykk på innstilleren for å bekrefte valget.8.5 Meny A7: Brine utlufting> (¬Kap. 9.7.4) Gå til meny A7 og velg punktet „Luftebrine“ og still inn på „PÅ“.Mens luftefunksjonen er aktiv, veksler kuldebærerpumpenmellom 50 minutters drift og 10 minutters stillstand.> Kontroller om væskenivået i væskeekspansjonsbeholderenhar stabilisert seg, dvs. at det ikke lenger forekommerstore svingninger.66 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Igangkjøring8> La kuldebærerpumpen fortsette å gå, slik at luften i kuldebærerkretsenkan samles opp i væskeekspansjonsbeholderen.Når luften slippes ut, synker væskenivået ivæskeekspansjonsbeholderen, og den må igjen fylles(¬Kap. 6.3).> Åpne sikkerhetsventilen på væskeekspansjonsbeholderen(42a) (¬Fig. 5.9) for å slippe ut eventuelt overtrykk overønsket fyllingstrykk på 200 kPa (2,0 bar) og under utløsingstrykketfor sikkerhetsventilen på 300 kPa (3 bar).Væskeekspansjonsbeholderen må være fylt med væskeopp til 2/3.Kontroller væskens fyllenivå.Den første måneden etter igangkjøring av varmeanleggetkan nivået på kuldebærervæsken synke noe. Dette er heltnormalt. Nivået kan også variere avhengig av temperaturentil varmekilden. Det må imidlertid ikke under noen omstendighetersynke så lavt at væsken ikke lenger kan ses i væskeekspansjonsbeholderen.Fyllenivået er korrekt når væskeekspansjonsbeholderen erfylt opp til 2/3.> Fyll på kuldebærervæske hvis nivået synker så mye atdet nesten ikke kan ses noen væske i væskeekspansjonsbeholderen.8.1.5 Kontrollere og lufte varmekretsen> Hvis lufting av varmekretsen krever manuell kobling avvarmekretspumpen og alle omkoblingsventiler, utfører dudette via meny A5/A6 (¬Kap. 9.7.4).8.2 Overlevere varmeanlegget til eieren> Informer eieren av anlegget om betjeningen av og funksjonentil alle enhetene.> Overlever alle veiledninger og dokumenter for utstyret tileieren for oppbevaring.> Gjør eieren oppmerksom på at veiledningene må oppbevaresi nærheten av varmepumpen. Informer eieren omnødvendigheten av regelmessig inspeksjon av varmeanlegget.b Forsiktig!Fare for skader ved deaktivering av komponenterfor frostbeskyttelse> Informer eieren om forutsetningene fornøddriften og den automatiske frostbeskyttelsesfunksjonen.Noen brukere ønsker generelt fullstendig utkobling av valgfrielektrisk tilleggsvarme.Hvis “u/sup.v.” stilles inn for “Reservevarmedrift” og “Varmtvannsdrift”i menyen C7 (¬ Tab. 9.6) “Tilleggsvarme”, støttesikke nøddrift. Frostbeskyttelsesfunksjonen er imidlertidlikevel mulig (aktiveres automatisk).Hvis “Ingen” stilles inn i menyen A3 (¬ Tab. 9.9) “Hydraulisktilkobling av tilleggsvarmeren”, er verken nøddrifteneller frostbeskyttelsesfunksjonen mulig.Gjennom fabrikkinnstillingen „ingen“ i meny A3 er ingenekstern elektrisk tilleggsvarme koblet til!8.1.6 Lufte ut eventuell varmtvannstankHvis en ekstern varmtvannstank er koblet til:> Åpne alle tappesteder for varmtvann i huset.> Steng alle tappestedene så snart det renner ut varmtvann.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 67

9Tilpasning til varmeanlegget9 Tilpasning til varmeanleggetFor økonomisk drift av varmepumpen er det viktig å tilpasseregulatoren til bygningsmessig varmeanlegg og bruksmåten.I kapittelet nedenfor forklares alle funksjonene til den værstyrteenergibalanseregulatoren.9.1 Driftsmåter og funksjonerFor varmekretsen har du tilgang til fem driftsmodus:– Auto: Driften av varmekretsen veksler mellom driftsmåtene“Oppvarming” og “Senkning” etter et innstillbarttidsprogram.– Eco: Driften av varmekretsen veksler mellom driftsmåtene“Oppvarming” og “Av” etter et innstillbart tidsprogram.Dermed blir varmekretsen koblet ut i senkningstiden,så fremt frostbeskyttelsesfunksjonen (avhengig avutetemperaturen) ikke er aktivert.- Nattsenkning: Varmekretsen reguleres uavhengig av etinnstilt tidsprogram til innstilt nattsenkningstemperatur.– Varme: Varmekretsen reguleres uavhengig av et innstilttidsprogram til innstilt nominell tilførselstemperatur.– Av: Varmekretsen er ute av drift hvis ikke frostbeskyttelsesfunksjonen(avhengig av utetemperaturen) er aktivert.Tre driftsmåter kan velges for tilkoblede varmtvannstanker:– Auto: Tankoppvarmingen eller aktiveringen for sirkulasjonspumpenkobles inn etter et innstillbart tidsprogram.– På: Tankfyllingen er alltid aktivert, dvs. at tanken ettervarmesumiddelbart ved behov. Sirkulasjonspumpen erkonstant i drift.– Av: Tanken varmes ikke opp. Sirkulasjonspumpens er ikkei drift. Av hensyn til frostbeskyttelsen varmes imidlertidtanken opp til 15 °C hvis tanktemperaturen synker til10 °C.9.2 Automatiske funksjonerFrostbeskyttelsesfunksjonerVarmepumpen er utstyrt med to frostbeskyttelsesfunksjoner.En frostbeskyttelseskommando betjenes med kompressoren(frostbeskyttelse via styringen for apparat, varmekretsog varmtvannstank), dersom varmepumpen ikke ervarig utkoblet på grunn av en feil. Hvis varmepumpen ervarig utkoblet på grunn av en feil, utløses den innstilte tilleggsvarmen,selv om denne ikke er aktivert for den regulærevarme- eller varmtvannsdriften (nødfrostbeskyttelsealt etter innstilling for apparat, varmekrets og/eller varmtvannstank)(meny C7) (¬ Tab. 9.6).eller utenfor et tidsvindu ved “ECO”), genereres som standarden forespørsel om tilførselslufttemperatur med nominellverdi for senkning for romtemperaturen med én timesforsinkelse etter at betingelsen inntraff. Forespørselen omfrostbeskyttelse oppheves når utetemperaturen igjen stigertil over 4 °C.Regulert frostbeskyttelse for varmtvannstankDenne funksjonen er aktiv også i driftsmåtene “Av” og“Auto” aktiv, uavhengig av tidsprogrammer.Denne funksjonen starter automatisk når er-temperaturenfor en tilkoblet varmtvannstank synker under 10 °C. Tankenvarmes da opp til 15 °C.Nød-frostbeskyttelsesfunksjonNødfrostfunksjonen aktiverer automatisk den innstilte tilleggsvarmen,alt etter innstillingen for varmedrift og/ellervarmtvannsdriften.Hvis varmepumpen er varig utkoblet som følge av en feil,og hvis utetemperaturen er under 3 °C, aktiveres tilleggsvarmenfor frostbeskyttelsesdrift uten tidsforsinkelse, hvisdriftstilstand „Auto“ eller „Varme“ er innstilt for HK2. Dennominelle verdien for tilførselstemperatur begrenses til10 °C, slik at ikke unødig mye energi brukes ved nøddriftmed tilleggsvarmeren. Aktiveringen oppheves når utetemperaturenigjen stiger til over 4 °C.Hvis en bufferbeholder er tilkoblet, varmes den opp nårtemperaturføleren VF1 måler < 10 °C. Tankfyllingen koblesut når temperaturføleren RF1 måler > 12 °C.Hvis en varmtvannstank er tilkoblet, varmes den opp nårtemperaturføleren SP måler < 10 °C. Tankfyllingen kobles utnår temperaturføleren SP måler > 15 °C.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av frost!Denne funksjonen er ikke aktiv hvis verdien“Ingen” er stilt inn for tilleggsvarmeren imenyen A3 (¬ Tab. 9.9) “Hydraulisk tilkoblingav tilleggsvarmeren”! I dette tilfelletkan en ekstern elektrisk tilleggsvarme verkenstøtte lavtemperaturdrift eller nøddriftetter feil med varig utkobling som følge, ogheller ikke nødfrostfunksjonen!Ved innstilling av verdiene “VarmtV”, “VK”eller “VV+VK” (= ekstern tilleggsvarmer)støttes ikke deler av det hydrauliske systemet.> Pass på å sørge for den hydrauliske tilkoblingenav tilleggsvarmeren i menyenA3 (¬ Tab. 9.9).Regulert frostbeskyttelse for varmeanleggetDenne funksjonen garanterer frostsikring av varmeanleggeti alle driftsmoduser.Hvis utetemperaturen synker til under 3 °C og et tidsvindufor et tidsprogram ikke er aktivt (dvs. ved driftsmåten “Av”68 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Kontrollere de eksterne følerneMed den angitte hydrauliske grunnkoblingen som du la innved første igangsetting, bestemmes nødvendige følere. Varmepumpenkontrollerer hele tiden automatisk at allefølerne er installert og funksjonsdyktige.Sikring mot mangel på oppvarmingsvannEn analog trykkføler overvåker med hensyn til mulig vannmangelog kobler ut varmepumpen når vanntrykket erunder 50 kPa (0,5 bar), og kobler det inn når vanntrykket erover 70 kPa (0,7 bar).Sikring mot pumpe- og ventilblokkeringFor å hindre at sirkulasjonspumpen eller alle omkoblingsventileneikke blir sittende fast, skal pumpen og ventilenesom ikke har vært i drift på 24 timer, kobles inn en og en ica. 20 sek.Sikring mot kuldebærermangel (kun VWS)En trykkføler overvåker med hensyn til mulig kuldebærermangelog kobler ut varmepumpen hvis kuldebærertrykketén gang synker til under 20 kPa (0,2 bar), og feil 91 vises ifeilminnet.Varmepumpen kobles automatisk inn igjen når kuldebærertrykketer over 40 kPa (0,4 bar).Hvis kuldebærertrykket er under 60 kPa (0,6 bar) i mer ennett minutt, vises en varselmelding i menyen 1 (¬ Driftsveiledning).Gulvbeskyttelseskobling for all hydraulikk utenbufferbeholder (for eksempel hydraulikkskjema1 og 3)Hvis varmetilførselstemperaturen i gulvvarmekretsen somer målt av føleren VF2 kontinuerlig overskrider en verdi(maks. VK-temperatur + kompressorhysterese + 2 K, innstillingfra fabrikk: 52 °C) i mer enn 15 minutter, kobles varmepumpenut med feilmeldingen 72 (¬Kap. 11.5). Når varmetilførselstemperaturenigjen har sunket under denne verdienog feilen er kvittert, kobles varmepumpen inn igjen.Den maksimale varmetilførselstemperaturen endres medparameteren “Maksimal varmekretstemperatur”via vrDIALOG.En tilkoblet maksimumstermostat fungerer som ekstra sikring.Den kobler den eksterne sirkulasjonspumpen ut når eninnstilt utkoblingstemperatur nås. Ved direkte varmedriftkobler den ut varmepumpen permanent.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av for høyutkoblingsverdi for gulvbeskyttelseskoblingen!Gulvvarmesystemer kan skades ved for høyutkoblingsverdi for gulvbeskyttelseskoblingen.> Still bare inn verdien for gulvbeskyttelseskoblingenså høyt at det oppvarmedegulvet ikke kan skades av for høye temperaturer.FaseovervåkningRekkefølgen (høyredreiende felt) til alle fasene i der400 V-spenningsforsyningen kontrolleres ved første igangkjøringog kontinuerlig under drift. Hvis rekkefølgen ikke erkorrekt eller en fase uteblir, utløses en sikkerhetsutkoblingav varmepumpen for å unngå skade på kompressoren.For å unngå denne feilmeldingen ved utkobling fra nettleverandørensside (sperretid) må kontakten til mottakeren forrippelstyresignal være koblet til klemme 13 (elskjema2 og 3).Frostbeskyttelsesfunksjon for varmekildeVarmekildens utgangstemperatur måles kontinuerlig. Hvistemperaturen synker under en bestemt verdi, kobler kompressorenmidlertidig ut med feilmelding 20 eller 21(¬Kap. 10.4). Hvis denne feilen oppstår tre ganger etterfortløpende, skjer en utkobling (¬Kap. 11.5)Verdien (fabrikkinnstilling -10 °C) for frostbeskyttelsen kanstilles inn for geoTHERM VWS varmepumpe i installasjonsassistentA4 .(¬Kap. 9.7.4)For geoTHERM VWW varmepumpe er det stilt inn en verdipå +4 °C fra fabrikken. Denne verdien kan ikke endres.9.3 Funksjoner som kan stilles innDu kan selv stille inn følgende tilleggsfunksjoner på regulatorenog på den måten bedre tilpasse varmeanlegget til delokale forholdene eller eierens ønsker.iGrensesnittetog innstillingsmulighetene til regulatorener delt inn i tre nivåer:- Operatørnivå -> for operatøren- kodenivå -> for fagpersoner- vrDIALOG -> for fagpersoner9.3.1 Funksjoner som kan stilles inn påoperatørnivået– Tidsprogrammer– Ferieprogrammering– Sparefunksjon– Partyfunksjon– Én tankfylling– KjølefunksjonKjølefunksjon er mulig når ytterligere eksterne komponenterinstalleres (ikke inkludert i leveringsomfanget).Nøyaktig informasjon om dette finner du i ¬ PlanleggingsinformasjongeoTHERM.Beskrivelse av funksjonene ¬ Driftsveiledning.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 69

9Tilpasning til varmeanleggetNøddrift etter feil som fører til permanent utkobling(manuell)Ved permanent utkobling på grunn av en feil kan en nøddriftsfunksjonved bruk av tilleggsvarmeren aktiveres manuelt(¬Kap. 11.5). På displayet vises disse parameterne underfeilmeldingen “Utkobling lavtrykk”:– Tilbakestill (JA/NEI)JA opphever feilmeldingen og aktiverer kompressordriften.– VV-prioritering (JA/NEI)JA aktiverer tilleggsvarmeren for varmtvannsdrift.– Varmeprioritering (JA/NEI)JA aktiverer tilleggsvarmeren for oppvarming.9.3.2 Funksjoner som kan stilles inn påkodenivåetTørkefunksjonMed denne funksjonen kan du tørke et nylagt gulv(¬ Tab. 9.1). Tilførselstemperaturen tilsvarer en nedfeltrutine i regulatoren, og er uavhengig av utvendig temperatur.Når funksjonen er aktivert, er alle valgte driftsmåteravbrutt (meny C6) (¬ Tab. 9.6).Dag etter startav funksjonenStarttemperatur12345 – 121314151617 – 232425262728299.1 Forløp ved flistørkingTilførselstemperatur for denne dagen25 °C25 °C30 °C35 °C40 °C45 °C40 °C35 °C30 °C25 °C10 °C(Frostbeskyttelsesfunksjon,pumpen er i drift)30 °C35 °C40 °C45 °C35 °C25 °CI displayet vises driftsmodus med aktuell dag og tilførselstemperatur,løpende dag kan stilles inn manuelt.Hvis brinekretsen/varmekildekretsen ennå ikke er ferdigstilt,kan gulvtørkingen utføres ved hjelp av tilleggsvarmen.> I menyen C7 “Tileggsvarme” (¬ Tab. 9.6) velger du da“k/sup.v.” for parameteren “Reservevarmedrift”.b Forsiktig!Mulig overbelastning av varmekilden pågrunn av for høyt effektopptak!Under tørking av gulv (f.eks. i vintermånedene)kan varmekilden bli overbelastet ogregenereringen kan dermed bli forringet.> For gulvtørking ved lave utetemperaturerskal man aktivere ytterligere en eksterntilleggsvarme.Ved start av funksjonen lagres aktuelt startklokkeslett.Bytte av dag skjer henholdsvis nøyaktig på dette klokkeslettet.Etter nettutkobling/-innkobling starter flistørkingen på følgendemåte:Siste dag før nettutfall1 - 151617 - 2324 - 2829Start etter nettinnkobling1161724299.2 Forløp for flistørking etter fra-/tilkobling av strømforsyningenHvis du ikke ønsker tørke gulvet med de angitte temperatureneog/eller tidene, kan du angi variable innstillingsverdierfor tilførselstemperatur med fastverdireguleringen(¬Kap. 9.3.3). Husk da den gjeldende kompressorhysteresen(kan stilles inn ved bruk av vrDIALOG, (¬Kap. 9.8).LegionellabeskyttelseFunksjonen “Legionellabeskyttelse” skal drepe spirer i tankenog i rørledningene.En tilkoblet varmtvannstank varmes opp til ca. 75 °C éngang i uken.> Aktiver funksjonen “Legionellabeskyttelse” i kodenivået ioverensstemmelse med lokale forskrifter, og ved behovavhengig av størrelsen på tanken. Aktiver denne funksjoneni forbindelse med tanker med drikkevannvolum på400 l eller mer. Still inn en starttid og -dag (ukedag) foroppvarmingen (meny C9) (¬ Tab. 9.6).9.3.3 Tilleggsfunksjoner via vrDIALOGFjernparametrering/- alarmering/- diagnostiseringDet er mulig å diagnostisere og stille inn varmepumpen vedbruk av fjernvedlikehold via vrDIALOG 810/2 ellervrnetDIALOG 840/2 hhv. 860/2. Du finner mer informasjoni ¬ Veiledninger.vrDIALOG 810/2 (eBUS) gjør det mulig å optimere varmeapparaterog reguleringssystemer og dermed utnytte potensialetfor energisparing ved hjelp av datamaskinstøttet grafiskvisualisering og konfigurasjon. Med dette hjelpemidlet70 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9kan du når som helst få et visuelt inntrykk av prosessenesom pågår i reguleringssystemet, og påvirke disse. Programmenegir deg mulighet å se på og grafisk bearbeidemange systemdata, lasting, online-endring og -lagring avapparatkonfigurasjoner så vel som lagring av informasjon iform av en rapport.Via vrDIALOG 810/2 kan du foreta alle innstillinger av varmepumpenså vel som flere innstillinger for optimalisering.FastverdireguleringMed disse funksjonene kan du stille inn en fast tilførselstemperaturvia vrDIALOG uavhengig av den værstyrtereguleringen.9.4 Reguleringsprinsipp9.4.1 Mulige varmeanleggkretserFølgende varmeanleggkretser kan kobles til varmepumpensværstyrte energibalanseregulator:– en varmekrets,– en indirekte oppvarmet varmtvannsvank,– en varmtvannssirkulasjonspumpe,– en bufferkrets.Systemet kan utvides med opptil seks ekstra blanderkretsmodulerVR 60 (tilbehør) med to blanderkretser hver vedhjelp av en bufferkrets.Blanderkretsene programmeres med regulatoren på varmepumpensbetjeningskonsoll.For komfortabel betjening kan fjernkontrollene VR 90 tilkoblesfor de seks første varmekretsene(¬Kap. 7.7.1).9.4.2 Energibalanseregulering (f.eks.hydraulikksjema 1 eller 3)Hvis du har installert et varmeanlegg i samsvar medhydraulikkskjemaeksemplene for hydraulikkskjema 1 eller 3(¬Kap. 5.1 og 5.3), utfører regulatoren en energibalanseregulering.For økonomisk og problemfri drift av en varmepumpe, erdet viktig å lage regler for start av kompressoren. På dettidspunktet kompressoren starter, inntreffer den høyestebelastningen i strømnettet. Med energibalansereguleringener det mulig å minimere antall starter for pumpen, uten å giavkall på behagelig romtemperatur.Som for andre værstyrte varmeregulatorer, bestemmerregulatoren nominell tilførselstemperatur via registreringav utvendig temperatur ved hjelp av en oppvarmingskurve.Energibalanseberegningen skjer ut fra denne nominelle tilførselstemperaturenog faktisk tilførselstemperatur, og differansenmellom de to måles og summeres per minutt.1 gradminutt [°min] = 1 K temperaturdifferanse i forløp av 1minuttVed et bestemt varmeunderskudd (kan velges fritt i regulatoren,(meny C2) (¬ Tab. 9.6) “Kompr. start fra” startervarmepumpen og kobler ikke ut før den tilførte varmemengdener lik varmeunderskuddet.Jo større innstilt negativ tallverdi er, jo lengre er intervalleneder kompressoren går eller står stille.iHvisdu har koblet til en fjernkontroll VR 90, måikke denne konfigureres som termostatregulator,ettersom fordelene ved energibalansereguleringenda vil utebli.9.4.3 Regulering av nominell tilførselstemperatur(f.eks. hydraulikksjema 2, 4 eller 10)Hvis du har installert et varmeanlegg ifølge hydraulikkskjemaeksempeletfor hydraulikkskjema 2, 4 eller 10(¬Kap. 5.2, 5.4 og 5.5) , utfører styringen en skal-temperaturreguleringfor turvæsken.bufferbeholderen reguleres avhengig av nominell tilførselstemperatur.Varmepumpen varmer opp når temperaturentil tilførselstemperaturføleren VF1 for bufferbeholderener lavere enn den nominelle temperaturen. Den varmer opphelt til returtemperaturføleren RF1 til bufferbeholderen harnådd nominell temperatur pluss 2 K.9.5 RegulatorstrukturSom grunnvisning er et grafikkdisplay synlig. Dette erutgangspunktet for alle menyene som vises.Regulatorbetjeningen er utførlig beskrevet i ¬ Driftsveiledning.Hvis du ikke aktiverer noen innstiller i løpet av 15 minutterunder innstilling, vises automatisk utgangsvisningen igjen.Regulatorstrukturen har tre nivåer:Operatørnivået er beregnet for operatøren (¬ Driftsveiledning).Kodenivået (nivå for fagpersoner) er forbeholdt fagpersonerog er beskyttet mot uautorisert endring i form av enkode.Hvis ingen kode angis, dvs. kodenivået ikke aktiveres, kande følgende parameterne vises i de enkelte menyen, mendet er ikke mulig å endre verdiene.Menyene er delt inn i fire områder:Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 71

9Tilpasning til varmeanleggetMenyområderBeskrivelseBeskrivelsei kapittelC 1 til C11D1 til D5I1 til I5A1 til A109.3 MenyområderStille inn parameterne for varmepumpefunksjonenefor varmekretserDrive og teste varmepumpen idiagnosemodusHente frem informasjon omvarmepumpens innstillingerÅpne veiviser for igangkjøringav varmepumpen9.7.19.7.29.7.39.7.4Det tredje nivået inneholder funksjoner for optimering avvarmeanlegget og kan bare stilles inn av fagpersonale viavrDIALOG 810/2 og vrnetDIALOG 840/2 og 860/2.72 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget99.6 Tilbakestill til fabrikkinnstillinger> Før du utfører funksjonen, må du notere alle innstilteverdier i regulatoren, både på operatørnivået (¬ Driftsveiledning)og kodenivået (¬Kap. 9.7).Vist displayBeskrivelseOn 10.03.10 9:35FabrikkinnstillingerAvbrytNEITidsprogrammerNEIAltNEI>Innstillbare verdierb Forsiktig!Mulig funksjonsfeil ved tilbakestilling til fabrikkinnstilling!Tilbakestilling til fabrikkinnstilling kan slette anleggsspesifikkeinnstillinger og føre til funksjonsfeil ellerutkobling av varmepumpen.Varmepumpen kan ikke skades.> Før du tilbakestiller varmeanlegget til fabrikkinnstillingene,må du gå gjennom alle menyene i regulatorenog notere alle verdiene som er stilt inn .> Trykk på innstilleren i minst 5 sekunder for å åpne menyen “Innstillingfra fabrikk”.> Velg om bare tidsprogrammer eller alle verdier skal tilbakestilles tilinnstillingene fra fabrikk.> Drei innstilleren helt til markøren står foran verdien i raden forfunksjonen som skal utføres:ResultatMenyalternativInntastingAvbryt Ja De innstilte parameterne opprettholdesTidsprogrammerJa Alle programmerte tidsvinduer slettesAltJaAlle innstilte parametere tilbakestillestil innstillingen fra fabrikk> Trykk på innstilleren for å markere verdien.> Drei innstilleren til JA vises.> Trykk på innstilleren .Funksjonen utføres. Displayet skifter til utgangsvisningen etter noensekunder.> Oppbevar de noterte verdiene etter at denne funksjonen er utført.> Gå igjennom alle menyene på regulatoren.> Kontroller verdiene og still eventuelt inn de noterte verdiene på nytt.9.4 Gjenopprette innstilling fra fabrikkInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 73

9Tilpasning til varmeanlegget9.7 Hente frem menyer på kodenivåKodenivået har ulike områder der parametere kan endreseller bare vises, avhengig av kontekst. Konteksten fremgåralltid av menybetegnelsen.> Velg menyen 9 på operatørnivået (¬ Driftsveiledning)for å åpne kodenivået.Vist displayKodenivå 9AktivereKodenummer:>0 0 0 0Standardkode1 0 0 0>Sett inn tallBeskrivelseFor å komme til kodenivå (nivå for fagpersonale)angir du den tilsvarende koden (standardkode 1000)og trykker på innstilleren .For å kunne lese innstillingsverdier uten å taste innkoden må du trykke én gang på innstilleren . Deretterkan du lese alle parameterne på kodenivået ved ådreie på innstilleren , men du kan ikke endre dem.iDreiikke på innstillerenendrer koden utilsiktet!, ettersom du daSikkerhetsfunksjon: 15 minutter etter den siste endringenpå kodenivået (aktivering av en innstiller)nullstilles kodeinntastingen igjen. For at du skalkunne åpne kodenivået etter dette må du tasteinn koden på nytt.b Forsiktig!Funksjoner kan svekkes ved feil innstillingav parametere!Utilsiktet forandring av de anleggsspesifikkeparametrene kan føre til feil ogskader på varmepumpen.> Gjør ikke forsøk på å foreta vilkårligeangivelser på kodenivå.Fabrikkinnstillinger10009.5 Hente frem menyer på kodenivået74 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget99.7.1 Meny C: Stille inn parametere forvarmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingMeny C: Stille inn parametere for varmeanleggetI meny C1 til C11 kan du stille inn parametere for forskjelligeav varmepumpefunksjoner.KodenivåEndringKodenummerAkseptere?> 0000C1NeiMeny for endring av kodenummer.Her kan du skifte ut standardkoden 1000 med en vilkårligfiresifret kode.iHvisdu endrer koden, må du notere dennye koden, ellers kan du ikke foreta flereendringer på kodenivået!1000>Still inn tallVK2C2ParametereTypeBrennerkretsOppvarmingskurve 0,30Maks.grense utetemp >20 °CKomp.start ved-120° min>Velg temperatur¯VK2C2ParametereMaks.grense utetemp >20 °CKomp.start ved-120° minMinimumstemperatur 15 °CMaksimumstemperatur 43 °C>Velg temperaturDersom en VR 60 er tilkoblet vises denne menyenflere ganger (for hver varmekrets).Type: Brennerkrets (for direktehydraulikk), blanderkrets(for hydraulikk med buffer), fastverdi.Oppvarmingskurve: Innstillbar oppvarmingskurve(ikke ved fast verdi).Maks.grense utetemp: Temperaturgrense for utkoblingav varmedrift (sommerfunksjon).Komp.start ved: Innstilling av gradminutter til kompressorstart(kun ved direkte hydraulikk).Minimumstemperatur/maksimumstemperatur:Stille inn grensetemperaturene (min. og maks.)som kan kreve varmekretsen.Med maksimumstemperaturen beregnes ogsåverdien for gulvbeskyttelseskoblingen (maksimalVK-temperatur + kompressorhysterese + 2 K).Når varmekretstypen Varmekrets er stilt inn, erbeskyttelseskoblingen for gulvet deaktivert, ogfabrikkinnstillingen er 50 °C.Oppvarmingskurve: Oppvarmingskurven viser forholdetmellom utvendig temperatur og nominell tilførselstemperatur.Du kan foreta disse innstillingeneseparat for hver varmekrets.Økonomien og komforten som oppnås medvarmeanlegget er i stor grad avhengig av riktigoppvarmingskurve. En for høy oppvarmingskurvebetyr for høy temperatur i varmeanleggetog dermed høyere energiforbruk. Hvis oppvarmingskurvenvelges for lavt, oppnås ønsket temperaturnivåved enkelte omstendigheter førstetter lang tid eller ikke i det hele tatt.0,320 °C15 °C43 °C9.6 Meny C: Stille inn parametere for varmeanleggetInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 75

9Tilpasning til varmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingTurlednings. Tempi °C70604.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.8 1.5Oppvarmingskurver1.21.00.850400.60.422300.20.120Innstilt romtemperatur1515 10 5 0 -5 -10 -15 -20Utetemperatur i °CVK2C2ParametereTypeFast verdiMaks.grense utetemp >20 °CKomp.start ved -120 °CDette vises hvis „Fast verdi“ er stilt inn.Ved energibalanseregulering vises i tillegg„Kompr.-start ved“.>Velg temperaturAkk.tankC3InformasjonBørverdi tur-temp 41 °CToppføler tank VF1 29 °CBunnføler tank RF1 25 °CDenne menyen vises bare når en bufferbeholder brukes(f.eks. hydraulikkskjema 2, 4 eller 10).Tur. SKAL: Ønsket (nominell) turtemperaturToppføler tank VF1: Temperatur på bufferbeholdertilførselstemperaturfølerVF1Bunnføler tank RF1: Temperatur på bufferbeholderreturtemperaturfølerRF19.6. Meny C: Stille inn parametere for varmeanlegget76 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Vist display Beskrivelse Fabrikk innstillingVarmekrets VK2C4InformasjonBørverdi tur-temp 41 °CVF2 turtemp. 30 °CPumpestatusFRAEnergi integral-183° minVed direkteoppvarming (f.eks. hydraulikkskjema 1 og3) vises det øvre menyen.Den nedre menyen vises kun ved bruk av en buffertank(f.eks. hydraulikkskjema 2 , 4 eller 10, og ved brukav VR 60 ev. flere).Børverdi tur-temp: Nominell turtemperatur for varmekrets.VF2 turtemp.: Aktuell tilførselstemperatur VF2.Varmekrets VK2C4InformasjonBørverdi tur-temp 41 °CVF2 turtemp. 29 °CPumpestatusFRAStatus VKÅpenEnergi integral: Energi integralen er oppsummert differansemellom tilførselstemperatur AKTUELLog tilførselstemperatur NOMINELL per minutt.Ved et bestemt varmeunderskudd starter varmepumpen(se Energibalanseregulering,(¬Kap. 9.4.2)Pumpestatus: Viser om pumpen er slått på eller av(TIL/FRA).Status VK: Indikering AV/PÅ beskriver retning somreguleringen av blanderen kjøres. Hvis blanderenikke styres, vises FRA.Dersom en VR 60 er tilkoblet vises den nedre menyenflere ganger (for hver varmekrets).9.6. Meny C: Stille inn parametere for varmeanleggetInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 77

9Tilpasning til varmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingVarmekrets VK2C5ParameterRomutkobling>IngenFjernstyring JA 23 °C>Velg måteBare ved bruk av fjernkontroll VR 90:Romutkobling:Ingen = det tas ikke hensyn til romtemperatur frafjernkontrollen ved oppvarmingsdrift. Den målteromtemperaturen har ingen inflytelse på kjøledriften.Innkoblet = Tilførselstemperaturen for oppvarmingenpåvirkes av forskjellen mellom nominell og faktiskromtemperatur i tillegg til den innstilte oppvarmingskurven.Termostat = Romtemperaturen fra VR 90 brukesdirekte i reguleringen, og funksjonen er som foren romtermostat. Den innstilte oppvarmingskurvenforskyves. Oppvarmingsdrift stopper såsnart ønsket romtemperatur overskrides medmer enn 1 K. Oppvarmingsdriften aktiveres igjennår nominell romtemperatur underskrides.iDumå ikke velge denne innstillingen hvisdu har stilt inn energibalansereguleringen.Kjøledrift (kun ved installert ekstern passiv kjøling):Hvis romtemperaturen overstiger > RT_skal (dag) + 3K startes kjøledriften. Den grunnleggendeforutsetningen for start av kjøling pågrunn av romtemperaturen, er at middelverdienfor utetemperaturen over 24 timer er høy nok(mindre enn 5K under kjølestartgrensen for denutetemperaturavhengige kjølestart).Fjernstyring: Det indikeres automatisk om det erkoblet til en fjernkontroll VR 90 (JA/NEI). HvisJA vises også romtemperaturen som måles påVR 90.Denne menyen kan eventuelt vises flere ganger (forhver varmekrets med fjernkontroll).Ingen3 K9.6. Meny C: Stille inn parametere for varmeanlegget78 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Vist display Beskrivelse Fabrikk innstillingSpesialfunksjonC6TørkefunksjonDagTemp.VK2: >1 0 °CVK3:VK4:>Sett startdagDag: Du kan velge startdag for flistørkingen.Temp.: Temperaturen for nominell tilførselstemperaturhentes automatisk frem i samsvar med funksjonenfor flistørking (dagsverdier 25/30/35 °C)(¬Kap. 9.3.2).Det tar ca. 20 sekunder før faktisk verdi vises!Deaktivere funksjonen flistørking: Angi “0” for dag.Avhengig av konfigurasjon av varmeanlegget viserdisplayet eventuelt flere varmekretser.0TilleggsvarmeC7Reservevarmedriftu/sup.v.: Supp.varme sperret.u/sup.v.StillstandsperiodeReservevarmedriftVarmtvannsdriftEnergi inte. start>Velg>NEIu/sup.v.u/sup.v.-600° min¯m/sup.v.: Tilleggsvarmer aktivert, avhengig av bivalenspunktog energi integral hhv. akkumulatortanktemperatur.k/sup.v.: Varmedrift bare med tilleggsvarmer, f.eks.ved nøddrift.Varmtvannsdriftu/sup.v.: Supp.varme sperret.u/sup.v.m/sup.v.: Tilleggsvarmeren leverer temperaturnivåetsom ikke kan oppnås av kompressoren(ca. > 55 °C tanktemperatur).k/sup.v.: Varmtvannsoppvarming kun via tilleggsvarmer,f. eks. ved nøddrift (hvis „ u/sup.v.“ varaktivert før, gjelder maks. varmtvann ca. 55 °C.Hvis „m/sup.v.“ har vært aktivert, gjelder deninnstilte verdien for maks. varmtvann imenyen 4).Energi inte. start: Innstilling av gradminutter frem tiltilleggsvarmeren starter, addert med gradminuttenefor kompressorstart.Eksempel: -600° min plus -120° min=> Start ved -720° min.Bivalen-temp: Bare under denne utetemperaturen ertilleggsvarmeren aktivert for ettervarming i varmedrift(kan stilles inn i menyen A3 (¬ Tab. 9.9).9.6. Meny C: Stille inn parametere for varmeanleggetInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 79

9Tilpasning til varmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingTilleggsvarmeStillstandsperiodeReservevarmedriftVarmtvannsdriftEnergi inte. start>VelgC7>NEIu/sup.v.u/sup.v.-600° min¯Stillstandsperiode: Hvis du stiller inn elskjema 2,vises i tillegg dette menyalternativet i den øversteraden. Hvis du angir „JA“, aktiveres drift avtilleggsvarmeren under stillstandsperioden.iDenneinnstillingen har høyere prioritetenn innstillingene for „Reservevarmedrift“og „Varmtvannsdrift“. Den innstilte tilleggsoppvarmingensørger dermed kontinuerligfor oppvarming av oppvarmingsvannetog varmtvannet opp til de innstiltenominelle verdiene.Hvis den interne elektriske tilleggsvarmerener tilkoblet hydraulisk som tilleggsoppvarming(innstilling fra fabrikk), kan detteføre til store energikostnader. (Gjelder ikkefor VWS/VWW ..0/2)NEITilleggsvarmeHysterese tilleggsvarmer>VelgC75 KTilleggsvarmehysterese:Automatisk innkobling av tilleggsvarme ved:Faktisk tilførselstemperatur < nominell tilførselstemperaturminus hysterese,tvangsutkobling av tilleggsvarmen hvis:faktisk tilførselstemperatur (turtemp.) > innstilttilførselstemperatur (børverdi tur) pluss hystereseGjelder fra 15 minutters komressordrift forall anleggshydraulikk. Tidsrommet frem til tilleggsvarmenkan starte vises i menyen D3.5 KKjøledriftC8Kun ved installert ekstern passiv kjøling, kun VWS:Turlednings. temp 22 °CDriftstimer K.>VelgTurlednings. Temp: Visning av skal-verdi for turtemperatur.Verdien kan endres.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av duggpunktsunderskridelseog kondensatdannelsei kjøledrift!Også ved en turtemperatur for kjøledriftpå 20 °C oppnår man tilstrekkeligkjølefunksjon.> Ikke still kjøledriftens turtemperaturfor lavt i kjøledrift.20 °CDriftstimer K.: Driftstimer for brinepumpen i kjøledrift.9.6. Meny C: Stille inn parametere for varmeanlegget80 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Vist display Beskrivelse Fabrikk innstillingLegionellabeskyttelseC9LegionellabeskyttelseFRALegionella.start 04:00>velgPumpekontrollC10ParameterSirkulasjonspumpe 100 %>VelgSolenergibeholderC11ParameterMaksimumstemperatur 95 °C>Velg temperaturLegionellabeskyttelse: FRA/Ma/Ti/On/To/Fr/Lø/SøLegionella.start: Det innstilte klokkeslettet bestemmernår funksjonen for beskyttelse mot legionellastarter.Legionellabeskyttelsen utføres ved hjelp av tilleggsvarmenpå de innstilte ukedagene og på innstilt klokkeslett,når en tilleggsvarme er aktivert.Prosessene til funksjonen for beskyttelse mot legionellastarter i en tilkoblet drikkevannstasjon VPM W.Regulatoren stiller da inn den nominelle tilførselstemperaturenpå 76 °C/74 °C (2 K hysterese). Legionellabeskyttelsesfunksjonen avsluttes når aktuell tilførselstemperaturi tanken har nådd 73 °C over et tidsrompå minst 30 min. eller etter 90 minutter hvis manikke oppnår 73 °C (f. eks. hvis det tappes varmtvann iløpet av denne tiden).Sirkulasjonspumpe: Innstillingsområdet 1 - 100 %er ingen innstilling av pumpeeffekten, men entidsvindusinndeling basert på et intervall på10 minutter, for eksempel 80 % = 8 minuttersdrift, 2 minutters pause.Tidsvinduet er aktivt. I dette tidsvinduet styressirkulasjonspumpen i samsvar med deninnstilte prosentverdien.Sirkulasjonspumpen starter ikke så lengeakkumulatoren er for kald.Anbefalte innstillingsverdier for systemer med VPS/2¬ Planleggingsinformasjon.Denne menyen vises bare hvis kuldebærerbeholder ermontert, for eksempel VPS /2Maksimumstemperatur: Hvis det fortsatt er tilstrekkeligsolenergi til disposisjon, varmes en tilkobletbufferbeholderVPS /2 opp over de nominelle temperaturenefor oppvarming og varmtvann til maksimumstemperaturensom er her stilt inn.iVarmekretsenesom er koblet til bufferbeholderenmå være blanderkretser.FRA04:00100 %9.6. Meny C: Stille inn parametere for varmeanleggetInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 81

9Tilpasning til varmeanlegget9.7.2 Meny D: Utføre feilsøkingVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingMeny D: Utføre diagnoseb Forsiktig!Fare for skader på varmepumpekomponenter!I feilsøkingsmodus settes interne sikkerhetsanordningerog -innstillinger utav kraft. Hyppig inn- og utkobling kanføre til skader på kompressoren.> Koble helst ikke inn og ut flere gangeretter hverandre i feilsøkingsmodus.diagnoseD1kuldekretsTest>neiKompr. høytrykk11,9 barKompressor tur 66 °CKompr. lavtr.2,3 barKompr. Innløpstemp 0 °CI meny D1 til D5 kan varmepumpen drives og testes ifeilsøkingsmodus. Feilsøkingsmodus kan ikke avsluttesi de enkelte innstillingene, unntatt “Test” = “Nei”(meny D1). En automatisk nullstilling skjer 15 minutteretter siste knappaktivering.I diagnosedrift blir det ikke tatt hensyn til for-,minimums- og etterløpstid for kompressor, pumperog andre komponenter!Test: nei/av/varmedrift/varmtvann. Innstilling avdriftsmåte for varmepumpen for å teste egenskapenetil varmepumpen.Kompr. høytrykk: Indikator kjølemediumtrykk kompressoruttak.Kompressor tur: (kompressorutgang, høytrykk): Indikeringtemperaturføler T1.*Lavtrykk kjølekr.: Indikator kjølemediumtrykk kompressorinntak.Kompressorinngang: (kompressorinngang, sugeside):Indikering temperaturføler T2.*—9.7 Meny D: Utføre feilsøking* se fig. 1 og 2 i vedlegg82 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Vist display Beskrivelse Fabrikk innstillingDiagnoseD2KuldekretsOveroppheting6 KUnderkjøling10 KEkspansjonsvent.temp 10 °CKompressorTILDiagnoseD3VarmekretsAktuell turtemp. 27 °CReturtemp.nåverdi 24 °CSirkulasjonspumpeFRATrykk varmeanlegg1,2 barTilleggsvarmeFRAOverhetning: Overoppvarming av kjølemediet beregnetut fra T2* og lavtrykksføler. Vil kun visesdersom kompressoren er i drift.iHvis“-50 °C” vises, er temperaturføler T2på kompressorinngangen defekt. Detlagres ingen varselmelding i feilminnet.Underkjøling: Underkjøling av kjølemedium beregnetut fra T4* og høytrykksføler. Vil kun vises dersomkompressoren er i drift.iHvis“-- °C” vises, er temperaturføler T4på TEV-inngangen defekt. Det lagres ingenvarselmelding i feilminnet.Ekspansjonsvent.temp: Temperatur på inngangen tilden termiske ekspansjonsventilen.*Kompressor: Status kompressor:TIL/FRA/x min. (tid i minutter frem til kompressorstartved foreliggende varmeforespørsel)Aktuell turtemp.: Aktuell tilførselstemperatur T6.*Returtemp.nåverdi: Aktuell returtemperatur T5.*Sirkulasjonspumpe: Sirkulasjonspumpens status: Turtalli %/FRA.Trykk varmeanlegg: Trykk i varmekretsen (trykkfølervarmekrets).Tileggsvarme: Status tilleggsvarme: TIL/FRA.——9.7 Meny D: Utføre feilsøking* se fig. 1 og 2 i vedleggInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 83

9Tilpasning til varmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingDiagnoseD4VarmekildeTemp varmebærer 10 °CVarmebærer retur 9 °CVarmebærerpumpeTILTrykk varmebærer1,5 barDiagnoseD5VarmekretsBuffer VF1 45 °CBuffer RF1 36 °CKal. varmekrets VF2 38 °CAktuell VVB temp. 52 °CUV1VKTemp varmebærer: Kuldebærertemperatur/brønnvanntemperaturpå inngangen til varmepumpen,T3.*Varmebærer retur: Kuldebærertemperatur/brønnvanntemperaturpå utløpet til varmepumpen,T8.*Varmebærerpumpe: Status for kuldebærerpumpe:TIL/FRATrykk varmebærer: Kuldebærertrykk på trykkfølerentil varmekildenKun VWW: Status for brønnpumpe: TIL/FRA.Buffer VF1: Tilførselstemperaturføleren VF1 til bufferbeholderen.Buffer RF1: Returtemperaturføleren RF1 til bufferbeholderen.Kal. varmekrets VF2: Gjeldende temperatur på oppvarmingstilførsel.Aktuell VVB temp.: Temperatur i varmtvannstanken.UV1: = Status for den 3-veis omkoblingsventilen forvarme/tankfylling (VK = varmekrets, VV = varmtvann).—9.7 Meny D: Utføre feilsøking* se fig. 1 og 2 i vedlegg84 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget99.7.3 Meny I: Vise generell informasjonVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingMeny I: Vise generell informasjonFeilloggI1Feilnummer >1Feilkode 9610.03.10 07:18Feil, trykkføler kjølemediumI menyene I1 til I4 finner du generell informasjon ominnstillingene på varmepumpen.Meny for feillogg, som viser siste 20 feilene i den rekkefølgede forekom.Feilen som oppsto sist har alltid feilnummer 1.Det som vises, er feilnummeret med feilkode, dato/tidfor feilen og en kort feilbeskrivelse. Feilnummeretindikerer i hvilken rekkefølge feilene forekom. Feilkodenidentifiserer feilen. Du finner en oversikt i(¬ Kap. 11).—Drei innstillerenfor å se den neste feilen.DriftsdataI2Drift kompresser: Driftstimer på kompressoren framtil nå.—Drift kompressor7 timerKompressor starter 33Drift tilleggsvarmer2 timerTilleggsvarmer starter 21Kompressor starter: Antall kompressorstarter.Drift tilleggsvarmer: Tilleggsvarmerens driftstimerfrem til nå.Tilskuddsv start: Antall starter for tilleggsvarmeren.ProgramvareversjonI3I/O kort: Programvareversjon I/O kort (kretskort ivarmepumpen)—I/O kort 1 4.04Anv. Interface 1 3.04VR 90 2 2.21Anv. Interface: Programvareversjon brukergrensesnitt(visning på betjeningskonsollen).VR 90: Viser programvareversjonen når VR 90 er tilkoblet.Tilbakestilling?I4NEITilbakestilling: Nullstilling av feilmeldinger som harført til utkobling. Alle pågående funksjoneravbrytes umiddelbart. Varmepumpen starter pånytt.KODE 1: 0000 KODE 2: FFFFLagre koden?NEI>velgb Forsiktig!Fare for skader på varmepumpen!Feil innstillinger skader varmepumpen.> Kodeverdiene må ikke i noe tilfelleendres.Kode 1/kode 2: Ingen funksjon! Verdiene kan ikkeendres!0000; FFFFNEI9.8 Meny I: Vise generell informasjonInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 85

9Tilpasning til varmeanlegget9.7.4 Meny A: Åpne installasjonsveiviserenVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingMeny A: Åpne installasjonsveiviserenInnstalasjonassistentA1Installasjonsveiviseren åpnes automatisk ved førsteigangkjøring av varmepumpen. Du ledes gjennom deto første menyene A1 og A2.Nå har du mulighet til å endre innstillingene igjen.Ved første igangkjøring starter regulatoren alltid meddenne menyen (innstalasjonassistent).SpråkPlassering>Velg språkInnstalasjonassistent>NO Norsk>NOA2Språk: Innstilling av lokalt språkPlassering: (Bare når kuldebærerfyllestasjon VPM Ser installert) Ved hjelp av en plassering oppgitt iform av landsbokstaver, for eksempel DE, ogklokkeslett mottatt av en DCF-mottaker, beregneren intern solkalender i solstasjonen soloppgang-og -nedgang. Kontrollen av kollektortemperatureni form av innkobling av solvarmepumpenmed intervall på 10 min utsettes om natten.Hydraulikkskjema- og elskjemaet må stilles inn avinstallatøren ved første igangkjøring.Varmepumpetype 35Hydraulikkskjema 3Elskjema 1lagre endringJA>velgiVarmepumpetypener stilt inn fra fabrikkenog må ikke endres!Etter tilbakestilling til innstillinger frafabrikk må du eventuelt oppgi verdien pånytt.Varmepumpetype:Typebetegnelse11 VWS 220/212 VWS 300/213 VWS 380/214 VWS 460/223 VWW 220/224 VWW 300/225 VWW 380/226 VWW 460/29.9 Meny A: Åpne installasjonsveiviseren86 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Vist display Beskrivelse Fabrikk innstillingInnstalasjonassistentA2Varmepumpetype 35Hydraulikkskjema 3Elskjema 1lagre endringJA>velgHydraulikkskjema:1 = uten bufferbeholder, uten varmtvannstank(¬Fig. 5.2)2 = med bufferbeholder, uten varmtvannstank(¬Fig. 5.3)3 = uten bufferbeholder, med varmtvannstank(¬Fig. 5.4)4 = med bufferbeholder, med varmtvannstankeller kombinasjonstank med sol- og/eller drikkevannstasjon(¬Fig. 5.5)10 = med buffertank, med varmtvannstank ellerkombinasjonstank med solvarme- og/eller drikkevannsstasjon,med ekstern passiv kjøling(¬Fig. 5.6)InstallasjonsveiviserA3TilleggsvarmeHydr. integrering avtilleggsvarmeInternBivalen-temp. 0 °CType vv tankCoil>VelgElskjema:1 = alt normaltariff (¬Fig. 7.3)2 = lav tariff for kompressor (¬Fig. 7.5)lagre endring: JA/NEI;Med JA lagres de innstilte verdiene.Hydr. integrering av tilleggsvarmeren: Det stillesinn om og hvor en tilleggsvarmer er hydraulisktilkoblet:– Ingen: Intern og ekstern tilleggsvarmerdeaktivert.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av frost!I denne innstillingen finnes ingennødfrostbeskyttelse ved nøddrift.> Tilleggsvarmeren må ikke deaktiveresved fare for frost.Innstilling forVWS/VWW ..0/2– Intern: Elektrisk tilleggsvarmer i varmepumpen.– VV + VK: Ekstern tilleggsvarmer for varmtvann ogvarmekrets finnes.– VarmtV.: Ekstern tilleggsvarmer finnes kun forvarmtvann.Intern(Gjelder ikke forVWS/VWW..0/2)9.9 Meny A: Åpne installasjonsveiviserenInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 87

9Tilpasning til varmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingInstallasjonsveiviserA3TilleggsvarmeHydr. integrering avtilleggsvarmeInternBivalen-temp. 0 °CType vv tankCoil>VelgInnstalasjonassistentA4Geotermisk kildeFrostbeskyttelse -10 °CRegulatoren slår på suppleringsvarmen kun dersomden er frigitt i meny C7 „Suppleringsvarme“ og etterfølgendebetingelser er oppfylt:Bivalen-temp: Bare under denne utetemperaturen ertilleggsvarmeren aktivert for ettervarming i varmedriftmed parallelldrift.Type vv tank: Innstilling av beholdertype for varmtvannstanken.Coil: Rørslangebeholder, for eksempelVIH RW 300.Lagdelt: Sjikttank, for eksempel VPS /2.Frostbeskyttelse (kun VWS): Laveste tillatte utløpstemperaturfor kuldebærer. Ved underskridelsevises feilmelding 21/22 henholdsvis 61/62 ogkompressoren slår seg av.(kun VWW): Frostbeskyttelse = 4 °C.0 °C-10 °C>velgVerktøyKomponent test 1VK2-PZPZHSK2-PA5TILFRAFRAFRAb Forsiktig!Fare for skader ved feilbetjening!Hyppige starter kan skade elektronikkentil høyeffektspumpene og kompressoren.> Start pumpene og kompressorenmaksimalt tre ganger per time.FRA>velgSirkulasjonspumpeKompressorVarmebærerpumpeStartstrømbegr.¯TILTILTILTILMed komponenttesten kan varmepumpens aktuatorerkontrolleres. Innkoblingen gjelder for maks. tid på 20min., og ignorerer i mellomtiden aktuelle regulatorinnstillinger.Deretter går varmepumpen tilbake til opprinneligdriftstilstand.UV1BrineblanderVentilkjølingVKTILTILiHviskompressoren kobles inn, kobles automatiskogså sirkulasjonspumpen og kuldebærerpumpeninn.UV1 = Omkoblingsventil oppvarming/tankfylling i stillingenVV = “varmtvannsproduksjon”VK = “oppvarming”9.9 Meny A: Åpne installasjonsveiviseren88 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget9Vist display Beskrivelse Fabrikk innstillingKun ved installering av ekstern passiv kjøling:Brineblander = brineblandeventil i stillingFRA, TIL, LUKKET.Ventilkjøling = omkoblingsventil varme/kjøling i stillingTIL = „Varme“LUKKET = „Kjøling““VerktøyA6Komponenttest 2Komponenter VR 60 Adr. 4UtløsereFRASensorer VF a 21 °CDenne menyen vises bare når flere varmekretser ogminst én VR 60 er installert.Med komponenttesten 2 kan du kontrollere varmepumpensaktuatorer. Innkoblingen gjelder for maks.tid på 20 min., og ignorerer i mellomtiden aktuelleregulatorinnstillinger. Deretter går varmepumpen tilbaketil opprinnelig driftsmodus.>velgVerktøyBrine utluftingA7FRABrine utlufting (kun VWS): Start lufting av kuldebærervæskenved at verdien 30 oppgis. Kuldebærerpumpener vekselvis i drift i 50 minutter ogute av drift i 10 minutter.—>velgEn tilkoblet sirkulasjonpumpe samt omkoblingsventilenfor varme/tankfylling og omkoblingsventilen forkjøling (kun ved installert ekstern passiv kjøling) blirogsåsatt i drift eller koblet over.VerktøyKalibreringUtetemperaturVV føler SPKal. varmekrets VF2Bufferføler RF1>Velge korreksjonsverdiA80,0 K0,0 K0,0 K0,0 K¯Manuell tilpassing av indikerte temperaturer.Justeringsområde kalibrererUtetemperatur: +/- 5 K, trinnintervall 1,0 K.VV føler SP: +/- 3 K, trinnintervall 0,5 K.Kal. varmekrets VF2: Tilførselsføleren VF2 vises alltid.+/- 3 K, trinnintervall 0,5 K.0 K0 K0 KBufferføler: +/- 3 K, trinnintervall 0,5 K.0 KToppføler tank VF1: +/- 3 K, trinnintervall 0,5 K.0 KVerktøyA8KalibreringToppføler tank VF10,0 KDisplaykontrast 16Interne følere kan bare endres via vrDIALOG ellervrnetDIALOG, og bufferfølere og beholderfølere bareved tilsvarende hydraulikk.Displaykontrast: Innstilling av displaykontrast(0 - 25).169.9 Meny A: Åpne installasjonsveiviserenInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 89

9Tilpasning til varmeanleggetVist display Beskrivelse Fabrikk innstillingInstallasjonsveiviserVPM WMed elektrisk varmeelement>VelgA9NEIDenne menyen vises bare når en rentvannsstasjonVPM W er installert.Med elektrisk varmeelement: Innkobling av installertekstern elektrisk tilleggsvarmer for å oppnånødvendig temperatur for legionellabeskyttelsesfunksjoneni sirkulasjonsledningen ved at”JA” velges.InstallasjonsveiviserA10KompressorKomp.hysterese7 KMaks. returtemp. VK 46 °C>VelgKompressorhysterese:Menyoppføringen vises bare i forbindelse medhydraulikkskjema med direkteoppvarming.Tvangsinnkobling av kompressor hvis:Faktisk tilførselstemperatur < nominell tilførselstemperaturminus hysterese,tvangsutkobling av kompressoren hvisfaktisk tilførselstemperatur > nominell tilførselstemperaturpluss hystereseMaks. returtemperatur VK:Innstilling av returtemperaturen for kompressordriften.Denne funksjonen skal hindre unødig, kortvarigkompressordrift.7 K46 °CInnstalasjonassistent sluttiFørsteigangkjøring:Sett ikke “Innstalasj. ferdig?” på “JA” førdu er sikker på at alt er riktig innstilt. Nårdu har bekreftet med „JA“, skifter styringentil grunnvisning. Varmepumpen starterautomatisk regulering.Installasj. ferdig?>Innstillbare verdier>JADenne menyen vises ikke mer hvis den settes til „JA“ved første igangkjøring.9.9 Meny A: Åpne installasjonsveiviseren90 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tilpasning til varmeanlegget99.8 Parametere som bare kan stilles inn medvrDIALOGInnstillinger via vrDIALOG må kun utføres av erfarne fagpersoner.Parameter Beskrivelse Fabrikk innstillingKalibrering avtemperaturfølereEndre navn: VarmekretsSoftware statusStrømbrudd-EVUFasestatusFaseretningMinimumstemperaturMaksimumstemperaturMax forvarmingstidInterne temperaturfølere (T1, T3, T5, T6, und T8) kanbare kalibreres ved bruk av vrDIALOG 810/2.Endre navn: Du kan gi navn til de enkelte varmekretsenei varmeanlegget. Til dette kan du brukemaks. 10 bokstaver per varmekrets. Den valgtebenevnelsen lagres automatisk og vises i deaktuelle displayvisningene.Alt etter anleggskonfigurasjon vises navnene til ytterligerevarmekretser på displayet.Statusen gir informasjon om driftstilstanden til programvarenfor varmepumpene.Strømbrudd-EVU: Statusen strømbrudd ved aktiveringav EVU-kontakten (sperretid fra nettleverandørsside):“nei” = ingen sperretid,“ja” = sperretid aktiv,aktivering for eksempel via rippelstyremottaker/rippelstyresignal.Fasestatus: Her vises det om alle tre fasene foreligger(OK/feil).Faseretning: Her vises det om dreiefeltretningen er iorden (OK/feil).Minimumstemperatur/maksimumstemperatur:Stille inn grensetemperaturene (min. og maks.) somkan kreve varmekretsen.Med maksimumstemperaturen beregnes også verdienfor gulvbeskyttelseskoblingen (maksimal VK-temperatur+ kompressorhysterese + 2K).Max forvarmingstid:For å ta hensyn til treghet i gulvvarmen, kan dustille inn forvarming manuelt, før programmertoppvarmingstidspunkt.VK2: VarmekretsVK2————15 °C43 °C0 tMax.oppvarm.tidMax.oppvarm.tid VV20 min40 minMax.oppvarm.tid = maksimalt tidsforløp før detkobles tilbake til tankfyllemodus, når det i tilleggforeligger parallelt et tankbehov.20 minMax.oppvarm.tid VV = hvor lang tid det skal ta førskifte fra tankfyllingsdrift til oppvarmingsdrifthvis en oppvarmingsforespørsel foreligger parallelt.40 min9.10 Parametere som bare kan stilles inn med vrDIALOGInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 91

9Tilpasning til varmeanleggetParameter Beskrivelse Fabrikk innstillingKomp.hystereseKompressor startMaks. returtemp.VK 46 °CTill. temp.spredningStarttid brinepumpeTemperaturfeilpåvisning etterServicetidEnergi-int. StartKompressorhysterese:Tvangsinnkobling av kompressor hvis:Akt. tilførselstemperatur < nominell tilførselstemperatur- hystereseTvangsutkobling av kompressor hvis:Akt. tilførselstemperatur > nominell tilførselstemperatur+ hystereseKompressor start/t: Maksimalt mulige kompressorstarterper time (3 - 5)Maks. returtemperatur VK: Innstilling av grensen forreturtemperaturen for kompressordrift.Denne funksjonen skal hindre unødig, kortvarig kompressordrift.Tillatt temp. spredning: Maks. tillatt forskjell mellominngangs- og utløpstemperatur på kuldebærer.Ved overskridelse vises en feilmelding, og kompressorenslår seg av.Hvis 20 K er stilt inn, er funksjonen deaktivert.Starttid brinepumpe: I dette tidsrommet kobles kildepumpenforan kompressoren inn.TemperaturfeilpåvisningDersom nominell tilførselstemperatur for en varmekretsikke oppnås etter innstilt tid, vises en feilmeldingi displayet, og feilen registreres i feil-listen (indikasjonav ti siste feil).Denne funksjonen kan du koble ut eller inn.HurtigtestVed Servicetid TIL stilles tidstrinnene for energibalanse-integralom fra 1 min til 1 sek, og dermed fremskyndesenergibalansereguleringen med faktoren 60.Minimumsdriftstiden på 4 min og minimumstinetidenpå 5 min for kompressoren endres ikke.Energi-int. StartDenne verdien er kun relevant ved direkte varmedriftog når en ekstern tilleggsvarme er aktivert for varmedriften.Den angir hvilken verdi i energi-integralensom skal underskrides før tilleggsvarmeren kobles tilkompressoren. Denne verdien er relativ med energiintegralverdienfor kompressoren, dvs. ved standardverdierer innkoblingsgrensen for tilleggsvarmeren:-120 °min - 600 °min = -720 °min.Tilleggsvarmeren kobles ut når den nominelle tilførselstemperaturenpå VF2 overskrides med 3 K.7 K346 °C20 K1 minFRA—9.10 Parametere som bare kan stilles inn med vrDIALOG92 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Inspeksjon og vedlikehold 1010 Inspeksjon og vedlikehold10.1 Informasjon om inspeksjon og vedlikeholdVedvarende driftssikkerhet, pålitelighet og lang levetid forutsetterårlig inspeksjon/årlig vedlikehold av husanleggetutført av godkjent fagpersonale.Inspeksjonen skal fastslå tilstanden til apparatet, og skal gien sammenligning med tilstanden apparatet skal ha. Dettegjøres gjennom målinger, prøvinger og observasjoner.Vedlikeholdet er påkrevd for å korrigere eventuelle avvikved den faktiske tilstanden i forhold til den nominelle tilstanden.Dette gjøres gjennom rengjøring, innstillinger hhv.utskifting av slitte komponenter og deler.a Fare!Inspeksjon og vedlikehold må kun utføresav godkjent fagpersonale.Ikke fagmessige inspeksjoner/vedlikeholdkan føre til skader på personer og utstyr.e Fare!Fare for strømstøt!> Strømtilførselen skal alltid kobles ut vedelektroinstallasjons- og vedlikeholdsarbeid.> Kontroller at det ikke foreligger spenning.> Forsikre deg om at strømtilførselen ersikret mot å kobles inn igjen utilsiktet.a Fare!Fare for forbrenninger på grunn av varmerør og komponenter!Rør og komponenter i varmepumpen kan blisvært varme under drift.> La varmepumpeanlegget bli tilstrekkeligavkjølt før inspeksjons- og vedlikeholdsarbeidstartes opp.For å sikre alle funksjonene til geoTHERM varmepumpe ilang tid og for ikke å endre noe i forhold til den godkjentestandardtilstanden, må det kun brukes originale Vaillantreservedeler ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider.Du får informasjon om tilgjengelige originale Vaillant reservedelerhos Vaillant Group Norge AS.10.2 Utføre inspeksjonFølgende arbeider må utføres under den årlige inspeksjonen:Innendørsenhet– Kontroller trykket i varmekretsen.– Kontroller kuldebærervæskemengden og -konsentrasjonenog trykket i kuldebærerkretsen (kun VWS).10.3 Utføre vedlikeholdsarbeidVarmepumpen er konstruert slik at den krever lite vedlikehold.De nødvendige vedlikeholdsarbeidene må utføres éngang i året eller som resultat av inspeksjonen.– Kontroller og rengjør smussfiltre i varmekretsen.– Kontroller smussilen i brønnvannskretsen og rengjør den(kun VWW).– Kontroller at ekspansjonsbeholderen i varmekretsen fungerer.– Fyll på oppvarmingsvann ved for lite trykk i varmekretsen(¬ Kap. 6.2).a Fare!Fare for personskader ved ikke forskriftsmessigvedlikehold av kjølemediekretsen!Forbrenning av kjølemidler danner giftigecyanidgasser. Kjølemedie som trenger utkan føre til forfrysninger ved berøring avlekkasjestedet.> Sørg for at kun autoriserte fagfolk mednødvendig beskyttelsesutstyr utførervedlikeholdsarbeid og inngrep på kjølemediekretsen.Ifølge artikkel 3 i Europaparlamentetes og rådets forordning(EF) Nr. 842/2006 av 17. Mai 2006 om bestemte fluorisertedrivhusgasser, er den driftsansvarlige for varmepumpermed hermetisk lukket system med mer enn6 kg fluorerte drivhusgasser forpliktet til å sørge for årligtetthetskontroll av systemet, utført av sertifisert personell.Kun VWS/VWW 380/2 og 460/2:– Kontroller alle komponenter i kjølemediekretsen for korrosjonog slitasje.– Kontroller at kjølemediekretsen er tett.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 93

10 Inspeksjon og vedlikehold10.4 Ny igangkjøring og driftstesta Fare!Varme og kalde komponenter som representererfare for personskader!Varmepumpen må ikke tas i bruk før allekledningsdeler er montert på.> Før igangkjøring må du montere eventuelledemonterte kledningsdeler på varmepumpen,som beskrevet i (¬Kap. 7.9).> Sett varmepumpen i drift.> Kontroller at varmepumpen fungerer feilfritt.94 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Feildiagnostisering og -utbedring1111 Feildiagnostisering og -utbedringa Fare!Feilsøkingstiltak og utbedring av feil må kunutføres av godkjent fagpersonale.e Fare!Fare for strømstøt!> Koble alltid fra all strømtilførsel førarbeider på varmepumpen.> Forsikre deg om at disse er ikke starteropp igjen utilsiktet.11.1 FeiltyperFeilminnet hentes frem som beskrevet i ¬ Driftsveiledning.Det kan oppstå fem forskjellige feiltyper, og de første firetypene vises på displayet til regulatoren i form av feilkoder:– Feil på komponenter som er koblet til via eBUS.– Feil som fører til midlertidig varselmeldingVarmepumpen fortsetter å gå, og kobles ikke ut.– Feil som fører til midlertidig utkoblingVarmepumpen kobles ut midlertidig, og starter igjenautomatisk. Feilen vises, og forsvinner automatisk hvisfeilårsaken ikke lenger foreligger eller feilen er utbedret.– Feil som fører til permanent utkoblingVarmepumpen kobles ut permanent. Den kan startes pånytt etter at feilen er utbedret og feilen er nullstilt i feilminnet(meny I 1) (¬ Tab. 9.8).– I tillegg kan det oppstå andre feil/forstyrrelser på varmepumpeneller varmeanlegget.Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 95

11Feildiagnostisering og -utbedring11.2 Feil på eBUS-komponenterFeilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Utbedringstiltak1 XXX Adresse YY kan ikke nås En komponent XXX koblet til viaeBUS-en, f.eks. VR 60 medadresse YY, registreres ikke.> Kontroller eBUS-ledning og -plugg.> Kontroller om adressebryter er riktig stilt inn.4 XXX Adresse YY feil på følerZZZEn føler ZZZ til en komponent XXX,med adresse YY, som er koblet til viaeBUS-en, er defekt.> Kontroller ProE-plugger på kretskortene.> Kontroller at følere fungerer som de skal.> Skift ut føler.5 XXXX Sett verdi ikke oppnådd. XXXX Sett verdi ikke oppnådd. > Kontroller nominell temperatur.> Kontroller at temperaturføleren har kontaktmed mediet som skal måles, og opprett kontakthvis nødvendig.11.1 Feil på eBUS-komponenter11.3 Feil med midlertidig varselmeldingVarselmeldingene nedenfor forårsakes av midlertidige feil idriften til varmepumpen. Varmepumpen inklusive kompressorforblir i drift. Feilene nedenfor vises i menyen 1 somvarselmelding og i feilminnet (¬ Driftsveiledning).Feilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Utbedringstiltak26 Kompressor utløp overopphetingFor høy effekt ved høy tilførselstemperatur.VRC DCF-mottaker med integrertutetemperaturføler ikke tilkoblet(visning “-60 °C” = for høy beregnettilførselstemperatur).> Reduser oppvarmingskurve.> Kontroller nødvendig varmeeffekt (flistørking,forberedende bygningsarbeid), og reduserden om nødvendig.> Koble til VRC DCF-mottakeren som følgermed.36 Brinetrykk for lavt Trykkfall i kuldebærerkretsen pågrunn av lekkasje eller luftpute.Trykk < 60 kPa (0,6 bar).> Kontroller kuldebærerkretsen med hensyn tillekkasje.> Fyll på kuldebærervæske.> Spyl og luft ut kuldebærerkretsen.11.2 Feil med midlertidig varselmelding96 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Feildiagnostisering og -utbedring1111.4 Feil med midlertidig utkoblingKompressoren kobles ut, varmepumpen forblir i drift. Kompressorkan tidligst startes etter 5 minutter.(Unntak se under).Feilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Utbedringstiltak20 Frostsikring varmekilde overvåkningkildeutløp21(kun VWW)Temperaturspredning på varmekilder(T3 - T8) > innstilt verdi“Tillatt temp. spredning”Denne feilmeldingen er somstandard deaktivert og kan bareaktiveres med vrDIALOG, parameteren“Tillatt temp. spredning”(20 K spredning betyrdeaktivert).Frostbeskyttelse varmekildeovervåk. kildeutløpKildeutløpstemperatur T8for lav ( Kontroller stikkontakten på kretskortet og påledningsbunten> Kontroller at føleren fungerer som den skal(motstandsmåling med parametere VR 11, sevedlegg)> Skift ut føler.> Kontroller volumstrømmen til kuldebærerpumpen(optimal spredning ca. 3-5 K).> Sett inn/rengjør smussfilter.> Lufte kuldebærerkrets.> Kontroller temperaturnivået på varmekilden.> Kontroller stikkontakten på kretskortet og påledningsbunten> Kontroller om føleren fungerer korrekt (motstandsmålingved hjelp av parametere VR 11(¬ Tab. 17.2)> Skift ut føler.> Kontroller brønnpumpens volumstrøm (optimalespredning ca. 3-5 K).> Sett inn/rengjør smussfilter.> Kontroller varmekildens gjennomstrømning.> Kontroller stikkontakten på kretskortet og påledningsbunten> Kontroller at føleren fungerer som den skal(motstandsmåling med parametere VR 11, sevedlegg)> Skift ut føler.> Kontroller volumstrømmen til kuldebærerpumpen(optimal spredning ca. 3-5 K).> Luft ut kuldebærerkrets.23(kun VWW)Ingen grunnvannsgjennomstrømningIntegrert strømningskontaktregistrerer ingen volumstrømFilter i varmekildekretstilstoppet.Brønnpumpe defekt.Brønnpumpens motorvernbryter harløst ut.Strømningskontakten er defekt ellerikke tilkoblet.> Rengjør filter.> Kontroller at brønnpumpen fungerer, evt.bytt.> Kontroller om brønnpumpen er overbelastet,f.eks ved blokkering eller feil på en fase.> Kontroller brønnpumpe, kontaktor og motorvernbryter,og skift ev. ut.> Kontroller strømningskontaktens funksjon.11.3 Feil med midlertidig utkoblingInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 97

11Feildiagnostisering og -utbedringFeilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Utbedringstiltak27 Kjølemedietrykk for høytVarmeutnyttelsessiden avgir forlite varme.Den integrerte høytrykksbryterener utløst ved 3 MPa (30 bar)(g).Varmepumpen kan tidligst startesigjen etter 60 minutter ventetid.11.3 Feil med midlertidig utkoblingLuft i varmeanlegget.Pumpeeffekt redusert eller varmepumpedefekt.Radiatoroppvarming uten hydraulisktrykkutligning evt. bufferbeholder.bufferbeholder, føler VF1 og RF1ombyttet.For liten volumstrøm pga. stengingav enkeltromregulatorer ved gulvvarme.Kort varmedrift skjer etterhver varmtvannspåfylling hvis utetemperaturensynker under utetemperatur-utkoblingsgrensen!Reguleringenvil kontrollere om det erbehov for varmedrift.Eksisterende smussfiltre satt på feileller feildimensjonert.Stengeventiler lukket.For lite kjølemedium (f.eks. er termiskekspansjonsventil TEV feil innstilteller defekt).Kun for VWS/VWW 38/2 og 46/2:Feilreleet på startstrømbegrenserenhar slått ut.Den røde LEDen på startstrømbegrenserenblinker:2x = feil fasefølge3x = Overstrøm kompressormotor4x = Overtemperatur thyristormodul5x = Underspenning/fasesvikt6x = Min./Maks. nettfrekvens7x = Ingen kompressor tilkoblet> Luft oppvarmingen.> Kontroller varmepumpen, og skift den ut omnødvendig.> Kontroller varmeanlegget.> Kontroller plasseringen av følerne.> Kontroller varmeanlegget.> Rengjør smussfiltre.> Åpne alle stengeventiler.> Få kontrollert kjølemediumkretsen. Informerfabrikkens kundetjeneste.> Kontroller om den grønne LED-på startstrømbegrenserenlyser. Hvis den grønneLEDen ikke lyser, mangler det spenningstilførseleller startstrømbegrenseren er defekt.> Kontroller og gjenopprett spenningstilførselen.> Kontroller startstrømbegrenseren og informereventuelt produsentens kundeservice.> Kun VWS/VWW 38/2 og 46/2:Hvis den grønne LEDen lyser og den rødeLEDen blinker, hent ut årsaken som tilsvarerblinkekoden og rett feilen, og informer ev.produsentens kundeservice.98 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Feildiagnostisering og -utbedring11Feilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Utbedringstiltak28 Kjølemedietrykk for lavtBrineside/brønnvannside levererfor lite varme.Den integrerte lavtrykksbryterener utløst ved 125 kPa(1,25 bar) (g).29 Kjølemedietrykkutenfor områdetDersom feilen oppstår to gangeretter hverandre, kan varmepumpentidligst startes igjenetter 60 minutter ventetid.(kun VWS) Luft i kuldebærerkretsen.Kuldebærervæskekonsentrasjonen erfor lav.(Kun VWS) Brinepumpens pumpeeffekter redusert eller brinepumpener defekt.(Kun VWS) Ikke alle kretser har likgjennomstrømning. Merkes på forskjelliggrad av ising på de enkeltebrinekretser.Alle nødvendige stengeventiler erikke åpnet.For lite kjølemedium (f.eks. er termiskekspansjonsventil TEV feil innstilteller defekt).Kun for VWS/VWW 38/2 og 46/2:Feilreleet på startstrømbegrenserenhar slått ut.Den røde LEDen på startstrømbegrenserenblinker:2x = feil fasefølge3x = Overstrøm kompressormotor4x = Overtemperatur thyristormodul5x = Underspenning/fasesvikt6x = Min./Maks. nettfrekvens7x = Ingen kompressor tilkobletKjølemedietrykk for høyt eller forlavt, alle årsaker som er nevnt forfeil 27 og 28 er mulige.> Luft ut kuldebærerkrets.> Kontroller frostbeskyttelsen til kuldebærervæsken,og øk eventuelt kuldebærerkonsentrasjonen.> Kontroller kuldebærerpumpen, og skift denut om nødvendig.> Reguler brinekretsene.> Åpne alle stengeventiler.> Få kontrollert kjølemediumkretsen. Informerfabrikkens kundetjeneste.> Kontroller om den grønne LED-på startstrømbegrenserenlyser. Hvis den grønneLEDen ikke lyser, mangler det spenningstilførseleller startstrømbegrenseren er defekt.> Kontroller og gjenopprett spenningstilførselen.> Kontroller startstrømbegrenseren og informereventuelt produsentens kundeservice.> Kun VWS/VWW 38/2 og 46/2:Hvis den grønne LEDen lyser og den rødeLEDen blinker, hent ut årsaken som tilsvarerblinkekoden og rett feilen, og informer ev.produsentens kundeservice.> Se feil 27 og 28.11.3 Feil med midlertidig utkoblingInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 99

11Feildiagnostisering og -utbedring11.5 Feil med permanent utkoblingVarmepumpen kobles ut etter at det har oppstått en kritiskfeil. Den kan bare startes på nytt etter utbedring av årsakentil feilen ved at feilen nullstilles (sletting av feilminnet) (semeny I 1).Gjelder ikke for feil 90 og 91. Disse må ikke nullstilles. Varmepumpenstarter på nytt når feilårsaken er rettet.Hvis funksjonen nøddrift (fortsatt) er aktiv, vises dette vedat bare den loddrette pilen (tilleggsvarmer) er svart, mensden vannrette pilen (miljøenergi) er hvit på displayet.> Koble ut nøddriften etter utbedringen av feilen ved åvelge innstillingen “Nullstill” “JA” på visningen “Lavtrykkutkobling” på displayet(drei innstilleren helt til venstre).NøddriftAlt etter type feilmelding kan du eventuelt stille inn slik atvarmepumpen går i nøddrift eller ved hjelp av ekstern elektrisktilleggsvarme eller via et eksternt apparat, inntil årsakentil feilen kan utbedres. Hvilke feilmeldinger som gjør detmulig med nøddrift, finner du i ¬ Tab. 11.4.Nøddriften forutsetter at den hydrauliske tilkoblingen av tilleggsvarmerener sikret og at en tilkoblet tilleggsvarmerogså er aktivert.> Kontroller at tilleggsvarmeren ikke er blokkert i menyenA3 (¬ Tab. 9.9). Innstillingen “Ingen” blokkerer alleinstallerte nødfrostbeskyttelses- og nøddriftsfunksjonerfor en tilleggsvarmer. Fabrikkinnstillingen er “ingen“.Hvis en ekstern tilleggsvarmer er koblet til, kan du herstille inn “VV+VK“.> Angi parameterne for tilleggsoppvarmingen for “Reservevarmedrift”og “Varmtvannsdrift” på“k/sup. v.” for nøddrift i menyen C7 (¬ Tab. 9.6).Ved feil som fører til med permanent utkobling vises følgendeparametere under feilmeldingen “Lavtrykk utkobling”på displayet:– Tilbakestill (JA/NEI)sletter feilmeldingen og aktiverer kompressordriften.– VV-prioritering (JA/NEI)aktiverer tilleggsvarmeren for varmtvannsdrift.– Varmeprioritering (JA/NEI)aktiverer tilleggsvarmeren for oppvarming.Nøddrift kan enten aktiveres for oppvarming (JA), varmtvannsdrift(JA) eller begge (JA/JA).Vær oppmerksom på at en manuelt aktivert nøddrift ogsåmå deaktiveres manuelt, ellers fortsetter denne funksjonenå være aktiv.Nøddriftsfunksjonen blir ellers avbrutt ved:– brudd på spenningsforsyningen til regulatorkortet(strømbrudd i forsyningsnettet eller brudd via hussikringer)– programvarenullstilling (I4) eller– nullstilling av feilmeldingenDeretter starter varmepumpen på nytt med kompressordrift.100 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Feildiagnostisering og -utbedring11Feilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Utbedringstiltak32 Feil brinekrets føler T8Kortslutning/brudd i følerenmuligDen interne temperaturfølerenfor kildeutløpstemperaturen erdefekt, eller sitter ikke riktig påkretskortet.> Kontroller stikkontakten på kretskortetog på ledningsbunten> Kontroller at føleren fungerer somden skal (motstandsmåling med parametereVR 11, (¬ Tab. 17.2).> Skift ut føler.33 Feil trykkgiverKortslutning/brudd i trykkføleren34 Feil trykkgiver (kun VWS)Kortslutning/brudd i trykkføleren_muligTrykksensoren i varmekretsen erdefekt eller ikke riktig satt på.Trykkføleren i kuldebærerkretsener defekt eller ikke riktig satt på.> Kontroller stikkontakten på kretskortetog på ledningsbunten> Kontroller at trykkføleren fungerersom den skal.> Skift ut trykkføleren.40 Følerfeil T1Kortslutning/brudd i følerenmuligIntern temperaturføler på kompressorenshøytrykksside erdefekt, eller sitter ikke korrekt påkortet.41 Feil brinekrets føler T342 Følerfeil T5Kortslutning/brudd i følerenKortslutning/brudd i følerenmuligmuligDen interne temperaturfølerenfor kildeinngangstemperaturen erdefekt, eller sitter ikke riktig påkretskortet.Intern temperaturføler for oppvarmingsreturer defekt, eller sitterikke korrekt på kortet.> Kontroller stikkontakten på kretskortetog på ledningsbunten> Kontroller at føleren fungerer somden skal (motstandsmåling med parametereVR 11, (¬ Tab. 17.2)).> Skift ut føler.43 Følerfeil T6Kortslutning/brudd i følerenmuligIntern temperaturføler for oppvarmingstilførseler defekt, ellersitter ikke korrekt på kortet.44 Følerfeil ute AFKortslutning/brudd i følerenmuligUtvendig temperaturføler ellerforbindelsesledningen er defekt,eller tilkoblingen er ikke korrekt.> Kontroller ProE-pluggen på kretskortet,og kontroller forbindelsesledningen.> Skift ut føler.45 Følerfeil varmtvann VVKortslutning/brudd i følerenmuligTanktemperaturføler er defekt,eller tilkoblingen er ikke korrekt.46 Følerfeil VF1Kortslutning/brudd i føleren47 Følerfeil retur RF1Kortslutning/brudd i følerenmuligmuligTilførselstemperaturføleren tilbufferbeholderen er defekt, ellertilkoblingen er ikke korrekt.Returtemperaturføleren til bufferbeholderener defekt, eller tilkoblingener ikke korrekt.> Kontroller ProE-pluggen på kretskortet.> Kontroller at føleren fungerer somden skal (motstandsmåling med parametereVR 10, (¬ Tab. 17.1).> Skift ut føler.48 Følerfeil tur VF2Kortslutning/brudd i følerenVarmtvannsdriftmuligAnleggstemperaturføler VF2 ivarmekretsen er defekt, eller tilkoblingener ikke korrekt.52 Følere passer ikke tilhydraulikkskjema_Hydraulikkskjema ikke oppgitt riktig.Føler ikke riktig tilkoblet.> Kontroller hydraulikkskjemaet ogfølerplasseringene med utgangspunkti det gjeldende varmeanlegget.60 Frostsikring varmekildeovervåkning kildeutløpFeil 20 har inntruffet 3 gangeretter hverandremuligSe feil 20. Se feil 20.11.4 Feil med permanent utkoblingInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 101

11Feildiagnostisering og -utbedringFeilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Utbedringstiltak61(kun VWW)Frostsikring varmekildeovervåkning kildeutløpFeil 21 har inntruffet treganger etter hverandre.muligSe feil 21. Se feil 21.62 Frostsikring varmekildeovervåkning kildeutløpFeil 22 har inntruffet 3ganger etter hverandremuligSe feil 22. Se feil 22.63(kun VWW)Ingen grunnvannsgjennomstrømningFeil 23 har inntruffet treganger etter hverandre.muligSe feil 23. Se feil 23.72 Turtemperatur for høy forgulvvarmeTilførselstemperatur høyereenn innstilt verdi i merenn 15 minutter (maks. VKtemperatur+ kompressorhysterese+ 2 K)(¬ kap. 9.8, innstilling frafabrikk: 52 °C).81 Kjølemedietrykk for høytFeil 27 oppstått tre gangeretter hverandre83 Kjølemedietrykk for lavt.Kontroller varmekilden.Feil 28 oppstått tre gangeretter hverandre_muligmuligKal. varmekrets VF2 montert fornær varmepumpen.Kal. varmekrets VF2 er defekt.Pumpeeffekten for den eksternevarmekretspumpen er reduserteller pumpen er defekt.Eksisterende smussfiltre satt påfeil eller feildimensjonert.Blander bak bufferbeholderdefekt.Maks. VK-temperatur stilt inn forlavt.Se feil 27. Se feil 27.Se feil 28. Se feil 28.> Juster tilførselsføleren i samsvar medhydraulikkskjemaet.> Kontroller tilførselsføler VF2, evt. byttut.> Kontroller den eksterne varmekretspumpenog skift den ut om nødvendig.> Rengjør smussfiltre.> Kontroller blander, eventuelt skift ut.> Kontroller innstilling “Maks. VKtemp.”.11.4 Feil med permanent utkobling102 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Feildiagnostisering og -utbedring11Feilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Utbedringstiltak84 Kjølemedietrykkutenfor områdetmuligSe feil 29. Se feil 29.Feil 29 oppstått tre gangeretter hverandreKompressorens motorvernbryter(Kriwan-modul) har åpnet pågrunn av for høy viklingstemperatur.Selvstendig lukking av Kriwanmodulenskjer etter 30 minutter.Kun for VWS/VWW 22/2 og 30/2:Sikringen for temperaturovervåkingpå strartstrømbegrenserener defekt.> Kontroller brokoblingsvern (ICL-kompressor)og ledningsopplegg. Hvis dengrønne LEDen på startstrømbegrenserenikke lyser, er sikringen til temperaturovervåkingendefekt.> Informer fabrikkens kundetjeneste.> Kontroller om den grønne LED-påstartstrømbegrenseren lyser. Hvis dengrønne LEDen ikke lyser, mangler detspenningstilførsel eller startstrømbegrenserener defekt.> Kontroller og gjenopprett spenningstilførselen.> Kontroller startstrømbegrenseren oginformer eventuelt produsentens kundeservice.> Kun for VWS/VWW 38/2 og 46/2:Hvis den grønne LEDen lyser og denrøde LEDen blinker, hent ut årsakensom tilsvarer blinkekoden og rett feilen,og informer ev. produsentens kundeservice.> Se feil 94.Kun for VWS/VWW 38/2 og 46/2:Feilreleet på startstrømbegrenserenhar slått ut.Den røde LEDen på startstrømbegrenserenblinker:2x = feil fasefølge3x = Overstrøm kompressormotor4x = Overtemperatur thyristormodul5x = Underspenning/fasesvikt6x = Min./Maks. nettfrekvens7x = Ingen kompressor tilkobletKun for VWS/VWW 38/2 og 46/2:Fasesvikt i kombinasjon med feil94.Trykkfall i varmeanlegget pågrunn av lekkasje, luftpute ellerdefekt ekspansjonsbeholder.90 Varmeanleggtrykket er forlavtTrykk < 50 kPa (0,5 bar)Varmepumpen kobles utog går i drift igjen automatisknår trykket stigerover 70 kPa (0,7 bar)_Kobling på baksiden av varmepumpener ikke riktig tettet.> Kontroller varmeanlegget med hensyntil lekkasje.> Fyll på vann, og luft ut.> Kontroller ekspansjonsbeholderen.> Ettertrekk koblingen.Klemskruer på 3-veis omkoblingsventilfor varme/tankfylling erutette.(kun VWS )Trykkfall i kuldebærerkretsenpå grunn av lekkasje ellerluftpute.> Ettertrekk klemskruer på 3-veisomkoblingsventil for varme/tankfylling.> Kontroller kuldebærerkretsen medhensyn til lekkasje.> Fyll på kuldebærervæske, og luft ut.91 Brinetrykk for lavtTrykk < 20 kPa (0,2 bar)Varmepumpen kobler utog settes i drift av segselv når trykket stigerover 40 kPa (0,4 bar).mulig(kun VWS) Føler for kuldebærertrykker defekt.> Kontroller stikkontakten på kretskortetog på ledningsbunten> Kontroller at trykkføleren fungerersom den skal.> Skift ut trykkføleren.> Kontroller sikring F1, og skift den utom nødvendig.> Kontroller bryteren for kuldebærertrykkeller maksimumstermostaten.Sikring F1 på kretskortet erdefekt.Bryter for kuldebærertrykk (kunVWS) eller maksimumstermostatsom er montert på stedet eråpnet11.4 Feil med permanent utkoblingInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 103

11Feildiagnostisering og -utbedringFeilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Utbedringstiltak94 Fasesvikt Kontroller sikringmulig Faseutfall eller sikring er utløst.> Kontroller sikringer og kabeltilkoblinger(strømtilførsel til kompressor).Én eller flere faser mangler.Dårlig strammet elektrotilkoblinger.> Kontroller elektrotilkoblinger.For lav nettspenning.> Mål spenningen på varmepumpenselektrotilkoblinger.Nettspenning frakoblet ved feilinnstilt elskjema (for eksempelelskjema 1).> Kontroller innstillingen for elskjema.Startstrømbegrenser defekt ellerfeil tilkoblet.> Kontroller startstrømbegrenseren oginformer eventuelt produsentens kundeservice.95 Feil dreieretning kompr.Bytt fasermuligIngen spenning (midlertidigutkobling av nettspenning).> Koble kontakten til rippelsignalmottakerentil klemme 13.Faserekkefølge ikke korrekt.Fasene ombyttet.> Endre faserekkefølge ved å bytte omhhv. 2 faser på nettforsyningen.Startstrømbegrenser defekt ellerfeil tilkoblet.> Kontroller startstrømbegrenseren oginformer eventuelt produsentens kundeservice.96 Feil, trykkføler kjølekretsKortslutning/brudd i trykkfølerenmuligEn trykkfølere i kjølekretsen erdefekt eller ikke riktig tilkoblet> Kontroller stikkontakten på kretskortetog på ledningsbunten> Kontroller at trykkføleren fungerersom den skal.> Skift ut trykkføleren.11.4 Feil med permanent utkobling104 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Feildiagnostisering og -utbedring1111.6 Andre feil/problemerFeilindikasjon Mulig årsak UtbedringstiltakTilleggsvarmeren fungerer ikke, selv omden er aktivert av regulatoren (for eksempelunder frakobling fra nettleverandørensside (frakobling av nettspenning), og oppvarmingeneller varmtvannstanken når ikkeønsket temperatur.Tilleggsvarmeren er tilkoblet via lavtariff, ogdenne er for øyeblikket koblet ut av nettleverandøren.Sikkerhetstemperaturbegrenseren for tilleggsvarmerener utløst.Mulige årsaker ved ny utløsning:> Kontroller om tilleggsvarmen er koblettil via lavtariff og om det foreligger ensperretid fra energiverket nå.> Løsne sikkerhetstemperaturbegrenserenved å trykke på knappen.Luft i varmeanlegget. Tilstoppet smussfilteri returen til varmeanlegget.> Luft varmekretsen. Rengjør tilstoppetsmussfilter.Oppvarmingspumpen har stanset eller gårfor langsomt.> Kontroller oppvarmingspumpen, og skiftden ut om nødvendig.Lyder i varmekretsen. Luft i varmekretsen. > Luft varmekretsen.Smuss i varmekretsen.> Spyl varmekretsen.Bivalenstemperaturen er feil innstilt.> Endre bivalenstemperaturen(meny A3) (¬ Tab. 9.9).Pumpeeffekten for den eksterne varmepumpener redusert eller pumpen er defekt.> Kontroller at pumpen fungerer, evt.bytt.Vann under eller ved siden av varmepumpen.Utetemperatur viser -60 ºC.For lave eller for høye temperaturer i varmekretsen.Kondensuttaket er tilstoppet.Utettheter i varmekretsen.Utetemperaturføler ikke tilkoblet ellerdefekt.Nominell romtemperatur ikke optimalt innstilt> Kondensat inne i enheten samles opp ikondensatbeholderen og føres eventueltbort under varmepumpen (ingenfeil). Kontroller ledningsisoleringen innei enheten, og etterisoler eventuelt for åredusere kondensatmengden.> Kontroller varmekretskomponentene(pumpe, tilleggsvarmer, rør) for utettheter.> Etterstram evt. forskruinger og bytt uttetninger.> Kontroller utetemperaturføler.> Endre den nominelle romtemperaturen(meny 1, ¬ Driftsveiledning).Nattsenkningstemperatur ikke optimalt innstilt> Endre nattsenkningstemperaturen(meny 1, ¬ Driftsveiledning).11.5 Andre feil/forstyrrelserOppvarmingskurve ikke optimalt innstilt> Endre oppvarmingskurven (meny C2)(¬ Tab. 9.6).Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 105

12 Resirkulering og avfallshåndtering12 Resirkulering og avfallshåndteringBåde geoTHERM varmepumpe og den tilhørende transportemballasjenbestår for en stor del av resirkulerbare materialer.12.1 Kassere varmepumpenHvis Vaillant-produktet er merket med dettesymbolet, skal det ikke kastes sammen medhusholdningsavfall etter endt levetid. Sørg iså tilfelle for at Vaillant-produktet og eventuelttilbehør blir kassert på en forsvarligmåte.12.2 Kassere emballasjen12.4 Kassere kjølemediumgeoTHERM varmepumpe (innendørsenheten) er fylt medkjølemediet R 407 C. Kjølemediet må kasseres atskilt fravarmepumpen.> Overlat behandlingen av kjølemediet til godkjent fagpersonale,for resirkulering eller kassering i henhold til gjeldendeforskrifter.b Forsiktig!Fare for miljøskader!Denne varmepumpen inneholder kjølemedietR 407 C. kjølemediet må ikke slippes uti atmosfæren. R 407 C er en fluorisert drivhusgassmed GWP 1653 (GWP = Global WarmingPotential), omtalt i Kyoto-protokollen.> Før kassering av varmepumpen må kjølemiddeleti denne suges helt ut i en egnetbeholder, for deretter å resirkuleres ellerkasseres i samsvar med forskriftene.> Sørg for at transportemballasjen blir deponert på forskriftsmessigmåte.12.3 Kassere kuldebærervæske (kun VWS)a Fare!Fare for eksplosjon og brannskader!Kuldebærervæsken etanol er lett antenneligi væske- og dampform. Det kan danneseksplosjonsfarlige damp-/luftblandinger.> Hold avstand til varme, gnister, åpneflammer og varme overflater.> Sørg for tilstrekkelig lufting ved utilsiktedeutslipp.> Unngå dannelse av damp-/luftblandinger.Sørg for at beholderen for kuldebærervæskealltid er lukket.> Se sikkerhetsdatabladet som følger medkuldebærervæsken.a Fare!Fare for personskader i form av etsing!Kuldebærervæskene er helseskadelige.> Unngå hud- og øyekontakt.> Unngå innånding og svelging.> Bruk hansker og vernebriller.> Se sikkerhetsdatabladet som følger medkuldebærervæsken.> Sørg for at kuldebærervæsken for eksempel leveres til etegnet deponi eller egnet forbrenningsanlegg, i samsvarmed lokale forskrifter.> Kontakt det lokale renovasjonsselskapet ved mengderunder 100 l.106 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Garanti og kundeservice1313 Garanti og kundeservice13.1 FabrikkgarantiI løpet av garantiperioden utbedres gratis fastslåtte material-eller fabrikasjonsfeil på apparatet av Vaillant Kundeservice.Vi påtar oss intet ansvar for feil som ikke skyldes materialellerfabrikasjonsfeil, f.eks. feil på grunn av feil installasjoneller ikke forskriftsmessig behandling. Vi gir fabrikkgarantikun når apparatet er installert av anerkjente fagfolk. Hvisandre enn vår kundeservice utfører arbeid, opphevesfabrikkgarantien, da alt arbeid skal utføres av godkjentefagfolk.Fabrikkgarantien oppheves også hvis det er montert inndeler i apparatet som ikke er tillatt av Vaillant.Krav som går ut over gratis reparasjon av feil, f.eks. krav omskadeerstatning, omfattes ikke av fabrikkgarantien.13.2 KundetjenesteVaillant Kundeservice: Telefon (+45) 46 16 02 00Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 107

14 Tekniske data14 Tekniske data14.1 Tekniske data VWSBetegnelse Enhet VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2Type – Kuldebærer/vann-varmepumperBruksområde –MålHøyde uten tilkoblingerBreddeDybde uten søyleDybde med søyleVektTotalvekt- Med emballasje- Uten emballasje- DriftsklarElektriske dataNominell spenning / Merkespenning- Varmekrets/kompressor- Styrekrets- Varmebærerpumpe / Kuldebærerpumpe- Varmekretspumpe (kundens ansvar)- Tilleggsvarme (kundens ansvar)mmmmmmmmkgkgkgVarmepumpene er utelukkende beregnet for varmeproduksjon i lukkedevarmtvanns-sentralvarmeanlegg og varmtvannsproduksjon i boliger.356326341370340359120076090011003943643863/N/PE 400V 50Hz1/N/PE 230V 50Hz1/N/PE 230V 50Hz3/N/PE 400V 50Hz– 1/N/PE 230V 50Hz (max. 2 A)3/N/PE 400V 50Hz- Effektfaktor cos j 0,7 - 0,84 0,72 - 0,83 0,76 - 0,86 0,75 - 0,86417387414Påkrevd maks. nettimpedans- Med startstrømbegrenser (fra fabrikken)Sikring- utløserkarakteristikkOhm 0,472 0,450 0,270 0,100– C, trepolet (bryter alle tre nettledningene i én bryteroperasjon)- utkoblingsstrømStartstrøm- Uten startstrømbegrenser- Med startstrømbegrenser (fra fabrikken)Elektrisk effektopptak– min. ved B-5/W35– maks. ved B20/W60- Tilleggsvarme (kundens ansvar, maks.)A 20 25 32 40AAkWkWkW99445,010,03 x 2,3127656,412,03 x 2,3Beskyttelsesklasse EN 60529 – IP 20167858,516,03 x 2,319811010,118,03 x 2,3Hydraulisk tilkobling- Varme tur og retur- Varmebærer tilførsel og retur14.1 Tekniske data VWSTommer, mmTommer, mmG 1 1/2", DN 32G 1 1/2", DN 32108 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tekniske data 14Betegnelse Enhet VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2Varmekildekrets / Kuldebærerkrets– brinetype / brinekonsentrasjon- Maks. driftstrykk– Min. innløpstemperatur brine-varm– Maks. innløpstemperatur brine-varm– Volumet av varmekildekretsen i varmepumpen– Nominell volumstrøm DT 3K– Trykktap ved nominell volumstrømDT 3K- Elektrisk effektopptak / merkeeffektbrinepumpe-MPa (bar)°C°CEtylenglykol / min. 25 %-vol., maks. 30 %-vol.0,3 (3)-1020l 6,2 8,6 10,0 12,4m 3 /hkPa (mbar)W5,336,0 (360)2007,132,0 (320)2009,151,0 (510)– Pumpetype Integrert våtløperpumpe– Energie-Label-pumpe iht. EuropumpklassifiseringsskjemaDC- Materialer til varmekildekretsen innivarmepumpen- Cu, CuZn-Alloy, Stainless Steel, Fe, EPDMVarmekrets- Tillatt vannkvalitet- Maks. driftstrykk- Min. tur-temperatur- Maks. tilførselstemperatur– Volum vanninnhold i varmepumpensoppvarmingskrets– Nominell volumstrøm DT 5K– Trykktap ved nominell volumstrømDT 5K– Nominell volumstrøm DT 10K– Trykktap ved nominell volumstrømDT 10K- Materialer til varmekretsen inni varmepumpenMPa (bar)°C°C40011,039,0 (390)400Oppvarmingsvannet må ikke tilsettes frost- eller rustbeskyttelsesmidler!Avherding av oppvarmingsvannet ved vannhardhet fra 3,0 mmol/l (16,8° dH) iht.direktiv VDI2035, ark 10,3 (3)2562l 8,3 10,3 12,0 14,1m 3 /hkPa (mbar)m 3 /hkPa (mbar)3,87,2 (72)1,91,6 (16)5,28,6 (86)2,62,5 (25)6,613,7 (137)3,35,0 (50)- Cu, CuZn-Alloy, Stainless Steel, Fe, EPDMKjølemediumkrets- Kjølemediumtype - R 407 C- Mengde- Antall omdreininger EX-ventil- Tillatt driftsovertrykk- Kompressortype- Oljekg-MPa (bar)--4,16,55,9996,782,9 (29)ScrollEster (EMKARATE RL32-3MAF)8,018,0 (180)3,95,5 (55)- Oljepåfyllingsmengde l 4,0 4,0 4,14 4,1414.1 Tekniske data VWS8,66,5Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 109

14 Tekniske dataBetegnelse Enhet VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2Effektdata for varmepumpeYtelsesdataene nedenfor gjelder for nye enheter med rene varmevekslere.B0/W35 DT 5K iht. DIN EN 14511- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceCOPkWkW-22,05,04,429,86,54,638,38,54,545,910,04,6B0/W35 DT 10K iht. DIN EN 255- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceCOPkWkW-22,34,74,6030,36,34,837,88,04,745,59,74,7B0/W55 DT 5K iht. DIN EN 14511- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceCOPLydtrykknivå innendørs(B0/W35 iht. EN 12102)kWkW-Monteringssted– Tillatt omgivelsestemperatur °CGrenser for brukVed lik volumstrømkapasitet som vedkontrollen av den nominelle ytelsenunder standard nominelle betingelserved nominelle volumstrømmer og enspredning på T D3K i brinekretsen ogDT 5K i varmekretsen14.1 Tekniske data VWS20,36,63,126,88,83,036,211,73,1dB(A) 63 63 63 65innendørs/tørt7 - 25– B-10/W25B-10/W55B-5/W62B20/W62B20/W2542,314,13,0Drift av varmepumpen utenfor bruksgrensene fører til at interne regulerings- ogsikkerhetsanordninger kobler ut pumpen.110 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Tekniske data 1414.2 Tekniske data VWWBetegnelse Enhet VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2Type – Vann/vann-varmepumpeBruksområde – Varmepumpene er utelukkende beregnet for varmeproduksjon i lukkedevarmtvanns-sentralvarmeanlegg og varmtvannsproduksjon i boliger.MålHøyde uten tilkoblingerBreddeDybde uten søyleDybde med søyleVektTotalvekt- Med emballasje- Uten emballasje- DriftsklarElektriske dataNominell spenning / Merkespenning- Varmekrets/kompressor- Styrekrets- Varmebærerpumpe / Brønnpumpe(kundens ansvar)- Varmekretspumpe (kundens ansvar)- Tilleggsvarme (kundens ansvar)mmmmmmmmkgkgkg340310325354324343120076090011003743443663973673943/N/PE 400V 50Hz1/N/PE 230V 50Hz3/N/PE 400V 50Hz (max. 3 x 5 A) 3/N/PE 400V 50Hz (max. 3 x 8,5 A)– 1/N/PE 230V 50Hz (max. 2 A)3/N/PE 400V 50Hz- Effektfaktor cos j 0,7 - 0,84 0,72 - 0,83 0,76 - 0,86 0,75 - 0,86Påkrevd maks. nettimpedans- Med startstrømbegrenser (fra fabrikken)Sikring- utløserkarakteristikk- utkoblingsstrømOhm 0,472 0,450 0,270 0,100– C, trepolet (bryter alle tre nettledningene i én bryteroperasjon)A 20 25 32 40Startstrøm- Uten startstrømbegrenser- Med startstrømbegrenser (fra fabrikken)Elektrisk effektopptak– min. ved W10/W35– maks. ved W20/W60- Tileggsvarme (kundens ansvar, maks.)AAkWkWkW99445,010,03 x 2,3127656,412,03 x 2,3Beskyttelsesklasse EN 60529 – IP 20167858,516,03 x 2,319811010,118,03 x 2,3Hydraulisk tilkobling- Varme tur og retur- Varmebærer tilførsel og returVarmekildekrets / Brønnvannskrets- tillatt vannkvalitet- Maks. driftstrykk- min. inngangstemperatur brine-varm- maks. inngangstemperatur brine-varm– Volumet av varmekildekretsen i varmepumpen– Nominell volumstrøm DT 3K– Indre trykkfall ved nominell volumstrømDT 3K- Materialer til varmekildekretsen innivarmepumpenTommer, mmTommer, mm-MPa (bar)°C°CG 1 1/2", DN 32G 1 1/2", DN 32Differanse pH iht. DIN 38404-C10-R2 (-0,5)Korrosjon iht. DIN 50930 T4 (1993) (S1

14 Tekniske dataBetegnelse Enhet VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2Varmekrets- Tillatt vannkvalitet- Maks. driftstrykk- Min. tur-temperatur- Maks. tilførselstemperatur– Volum vanninnhold i varmepumpensoppvarmingskrets– Nominell volumstrøm DT 5K– Trykktap ved nominell volumstrømDT 5K– Nominell volumstrøm DT 10K– Trykktap ved nominell volumstrømDT 10K- Materialer til varmekretsen inni varmepumpenMPa (bar)°C°COppvarmingsvannet må ikke tilsettes frost- eller rustbeskyttelsesmidler!Avherding av oppvarmingsvannet ved vannhardhet fra 3,0 mmol/l (16,8° dH)iht. direktiv VDI2035, ark 10,3 (3)2562l 8,3 10,3 12,0 14,1m 3 /hkPa (mbar)m 3 /hkPa (mbar)5,1012,6 (126)2,603,9 (39)6,9615,2 (152)3,604,5 (45)8,7021,8 (218)4,506,7 (67)- Cu, CuZn-Alloy, Stainless Steel, Fe, EPDM10,4430,3 (303)5,529,6 (96)Kjølemediumkrets- Kjølemediumtype - R 407 C- Mengde- Antall omdreininger EX-ventil- Tillatt driftsovertrykk- Kompressortype- Oljekg-MPa (bar)--4,38,55,999,56,78,52,9 (29)ScrollEster (EMKARATE RL32-3MAF)8,69,5- Oljepåfyllingsmengde l 4,0 4,0 4,14 4,14Effektdata for varmepumpeYtelsesdataene nedenfor gjelder for nye enheter med rene varmevekslere.W10/W35 DT 5K iht. DIN EN 14511- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceCOPkWkW-29,95,85,241,67,85,352,69,85,363,612,45,1W10/W35 DT 5K iht. DIN EN 255- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceCOPkWkW-30,25,55,542,47,55,752,39,45,564,712,05,4W10/W55 DT 5K iht. DIN EN 14511- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceCOPLydtrykknivå innendørs(W10/W35 iht. EN 12102)kWkW-Monteringssted– Tillatt omgivelsestemperatur °CGrenser for brukVed lik volumstrømkapasitet som vedkontrollen av den nominelle ytelsenunder standard nominelle betingelserved nominelle volumstrømmer og enspredning på T D3K i brinekretsen ogDT 5K i varmekretsen14.2 Tekniske data VWW26,97,63,537,210,43,647,412,93,6dB(A) 63 63 63 65innendørs/tørt7 - 25W7/W25W7/W62W20/W62W20/W35W10/W2557,315,83,6Drift av varmepumpen utenfor bruksgrensene fører til at interne reguleringsogsikkerhetsanordninger kobler ut pumpen.112 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Igangkjøringsprotokoll 1415 Igangkjøringsprotokoll> Fyll ut protokollskjemaet nedenfor før du tar i bruk varmepumpen.> Først når alle punktene er oppfylt i henhold til hensikten,kan du ta varmepumpen i bruk.Sjekkliste varmekretsBle det ved planleggingen tatt hensyn til bygningsdeler som skalvarmes opp siden?Ble det tatt hensyn til effekten for varmtvannsforsyningen?Ble anleggets varmekretser utlignet hydraulisk?Ble det registrert trykktap med rørnettberegning?Når det i planleggingen ble beregnet forventede trykktap: Ble detmontert inn en ekstra pumpe for å utligne trykktapet?Er det tatt hensyn til varmepumpens nominelle volumstrøm?Er det montert smussfilter i retur?Er anlegget utstyrt med alle de sikkerhetsinnretningene som erbeskrevet i denne veiledningen?Er det montert overløpstrakt og utblåsningsledning?Ble varmekretsen spylt, fylt og luftet?Ble varmkretsen kontrollert for lekkasjer?Er coilene varmeisolert (diffusjonstett)?Sjekkliste for kuldebærerkrets (kun VWS)Er det fylt på riktig kuldebærervæske?Er kuldebærerkretsen kontrollert for lekkasje?Er kuldebærerkretsen luftet ut forskriftsmessig?Hvilken frostvæske ble fylt på og hvilken innstilling for frostsikringble lagt inn i styringen?Er frostbeskyttelsen (-28 °C ± 1K) kontrollert med en frostbeskyttelsestester?Ble det montert trykkbryter i væskekretsen?Ble trykkbryteren koblet til varmepumpen?Ble et smussfilter brukt på varmepumpens inngang på kuldebærersidenved påfyllingen? Ble smussfilteret fjernet igjen etteravsluttet arbeid?Er det montert stengeventiler i kuldebærerkretsen?Ble det montert kretskontrollventiler i brinekretsen?15.1 IgangkjøringsprotokollInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 113

15 IgangkjøringsprotokollSjekkliste for kuldebærerkrets (kun VWS)Ble brinekretsene hydraulisk utlignet?Er det montert væskeekspansjonsbeholder?Er kuldebærerkretsen fylt på til 200 kPa (2 bar)?Er væskeekspansjonsbeholderen fylt opp til 2/3?Er det montert avstengingsinnretninger foran varmepumpen?Er kuldebærerrørene i huset varmeisolert dampdiffusjonstett?Er det brukt kulderørklemmer for installasjonen av kuldebærerkretsensledninger i bygningen?Sjekkliste brønnvannskrets (kun VWW)Ble vannet og eventuelt sammensetningen undersøkt?Ble det montert ytterligere en varmeveksler for utkobling?Ble det installert et smussfilter ved varmepumpens vanninngang?Er det montert avstengingsinnretninger foran varmepumpen?Er coilene diffusjonstett varmeisolert?Sjekkliste elektrisk installasjonEr det en allpolig frakoblingsanordning med kontaktåpning på min.3 mm på stedet, og er denne merket tilsvarende?Er alle elektriske tilkoblinger utført forskriftsmessig og i samsvarmed de gjeldende koblingsskjemaene?Ble beskyttelseslederen koblet til i henhold til forskriftene?Har alle ledningene nødvendig ledningstverrsnitt?Ble det brukt nødvendige automatsikringer, og merket i henhold tilledningstverrsnitt og monteringsmåter?Ble alle ledninger festet med trekkavlastninger?Er et eventuelt rippelstyresignal fra nettleverandøren koblet tilvarmepumpen?Sjekkliste for monteringEr alle kledningsdeler montert?15.1 Igangkjøringsprotokoll114 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Referanse 1616 Referanse> Fyll ut tabellene nedenfor for å lette eventuelle servicearbeider.Installasjon og igangsetting ble utført av:Montering varmekildeDato:Firma:Navn:Adresse:Telefon:ElektroinstallasjonDato:Firma:Navn:AdresseTelefon:IgangkjøringDato:Firma:Navn:Adresse:Telefon:Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 115

16 ReferansePlanlegging av varmepumpeanleggetOpplysningerOpplysninger om varmebehovObjektets varmelastVarmtvannsforsyningBle det tatt i bruk sentral varmtvannsforsyning?Er det tatt hensyn til brukeravhengig varmtvannsbehov?Ble det ved planleggingen tatt hensyn til økt varmtvannsbehov forbadestamper og komfortdusjer?Utstyr som er brukt i varmepumpeanleggetOpplysningerApparatbetegnelse for installert varmepumpeOpplysninger om varmtvannstankType varmtvannstankVolum varmtvannstankEkstern elektrisk tilleggsvarme? Ja/neiOpplysninger om romtemperaturregulatorVR 90/andre/ingenOpplysninger om varmekildeanlegg (WQA)OpplysningJordsonde (antall, boredybde, avstand mellom sondene)Antall sonderAvstand mellom sondeneBoredybde for soneneInformasjon for jordkollektorOpplysningerAntall brinekretserMonteringsavstand mellom røreneRørdiameterKollektordybde i bakkenLengden på den lengste brinekretsen16.1 Referansesjekkliste116 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Referanse 16Informasjon for VWWOpplysningerStørrelsen på massestrømmen som kan tas ut av brønnen.Type brønnvannspumpeOpplysninger om varmeutnyttelsesanlegg (WNA)OpplysningHvis det ble montert inn en ekstra pumpe for å utligne trykktapet:Type og produsent av ekstrapumpenGulvvarmens varmelastVeggvarmens varmelastVarmelast for kombinasjonen gulvvarme/radiatorerBle det koblet til en sirkulasjonsledning? (Ja/nei)Igangkjøring av varmepumpeanleggetOpplysningKontroller før overlevering til brukerenTrykk i oppvarmingskretsen i kald tilstand?Blir oppvarmingen varm?Blir varmtvannet i tanken varmt?Ble det utført grunninnstillinger på regulatoren?Ble legionellabeskyttelsen programmert? (intervall og temperatur)Overlevering til brukerenOpplysningBle brukeren informert om følgende punkter?Grunnfunksjon og bruk av regulatorenBetjening av eksternt plassert vifteVedlikeholdsintervallerOverlevering av dokumentasjonOpplysningerHar brukeren fått driftsveiledningen?Er installasjonsveiledningen overlevert til brukeren?Er alle tilbehørsveiledninger overlevert til brukeren?16.1 ReferansesjekklisteInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 117

17Vedlegg17 VedleggFølerverdierEksterne temperaturfølere VR 10Interne temperaturfølere VR 11Temperatur (°C)Motstand (ohm)Temperatur (°C)Motstand (ohm)-40 87879-35 63774-30 46747-25 34599-20 25848-15 19484-10 14814-5 113580 87785 683610 536315 423820 337225 270030 217635 176440 143945 118050 97355 80760 67265 56270 47375 40080 33985 28990 24795 212100 183105 158110 137115 120120 104125 92130 81135 71140 63145 56150 50155 4417.1 Vedlegg, følerdata VR 11-40 327344-35 237193-30 173657-25 128410-20 95862-15 72222-10 54892-5 420730 325105 2531610 1986215 1569420 1248625 1000030 806035 653540 533045 437250 360555 298960 249065 208470 175375 148180 125685 107090 91695 786100 678105 586110 509115 443120 387125 339130 298135 263140 232145 206150 183155 16317.2 Vedlegg, følerdata VR 11118 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Vedlegg17Utetemperaturføler VRC DCFTemperatur (°C)Motstand (ohm)-25 2167-20 2067-15 1976-10 1862-5 17450 16195 149410 138715 124620 112825 102030 92035 83140 74017.3 Vedlegg, følerdata VRC DCFInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 119

17VedleggVarmepumpeskjema VWS17 16 15M114T52T6121334T15T4T26117T8109T3817.1 Vedlegg, varmepumpeskjema VWS ...0/2Forklaring1 Tilførsel oppvarming2 Trykkføler varmekrets3 Høytrykksføler4 Høytrykksbryter5 Kompressor6 Lavtrykksføler7 Lavtrykksbryter8 Trykkføler kuldebærerkrets9 Fordamper10 Brinekretspumpe11 Ekspansjonsventil12 Filtertørker13 Kondensator14 varmekretspumpe (fremskaffes på installasjonsstedet)15 Retur oppvarming16 3-veis omkoblingsventil for varme/tankfylling (fremskaffes påinstallasjonsstedet)17 Retur varmtvann120 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

Vedlegg17Varmepumpeskjema VWW17 16 15M114T52T6121334T15T4T26117T8109T3817.2 Vedlegg, varmepumpeskjema VWW ...0/2Forklaring1 Tilførsel oppvarming2 Trykkføler varmekrets3 Høytrykksføler4 Høytrykksbryter5 Kompressor6 Lavtrykksføler7 Lavtrykksbryter8 Trykksensor for varmekildekrets9 Fordamper10 Strømningskontakt11 Ekspansjonsventil12 Filtertørker13 Kondensator14 varmekretspumpe (fremskaffes på installasjonsstedet)15 Retur oppvarming16 3-veis omkoblingsventil for varme/tankfylling (fremskaffes påinstallasjonsstedet)17 Retur varmtvannInstallasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 121

-117VedleggKoblingsskjemaer VWSVæskeblandeventil(bygningssiden)Sirkulasjonspumpe(bygningssiden)Hovednettforsyning300 x 400V PENEkstern tilleggsvarme(bygningssiden)MPE N L3 L2 L11 2 N PEPE N L S SLNPEL3NL3 L2 L1NPEL3 L2 L1NPEBlåGråSvartOransjeOransjeBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåLNPEvrnetDIALOGSvartSvartGråBrunSvartOransjeSvartGråBrunOransjeA1 A2A1 A2PEL1 L2 L3Kuldebærertrykkbryter(bygningssiden)startstrømbegrenserL1 L2 L3Beskyttelse forEksterntilleggsvarmeT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelseKompressorT1 T2 T3X3X4X1 X2Grågelb-grünSvartGråSvartSvartSvartBrunBrunL1 L2 L3HøytrykksbryterppLavtrykksbryterL3L2L1PEBlåSvartOransjeOransjeT1T2M1M2KompressorHvitHvit1 21xZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AF+BUS1 2SP1 2VF11 2RF11 2VF2NZu AufHK2NLNLNLNZu AufLP/UV 1NLHK2-PSK2-PSK2-PZHAMUtemperaturfølereHøytrykksfølerTrykkfølervarmekretsBrunGråSvartSikringT4A/250VL1L2L3FaseovervåkingSikringT4A/250VTrykkfølereASB2 1876L N2 1L N2 3 4 5 SCHN L N L N L N L N L 2 1VæsketrykkfølerLavtrykksfølerSvartSvartGråBlåRødSvartOransjeOransjeBrunGul-grønnBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnHvitSvartGråBrunHvitGulSvartGråLNPEL1BrunGulBrunBlåA1 A2A1 A2A1 A2L1 L2 L3PåstyringsbeskyttelseKompressorT1 T2 T3L1 L2 L3BeskyttelsestartstrømbegrenserT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelsevæskepumpeA1 T2 T3A2BlåGul-grønnBrunSvartGråBrunHvitSvartGråBrunSvartOransjeBrunLNPEKuldebærerpumpeTOP-S40/7 1~17.3 Vedlegg, koblingsskjema VWS 220/2 - VWS 300/2122 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

-1Vedlegg17VæskeblandeventilKulde-(bygningssiden)bærertr-ykkbryter(bygningssiden)Sirkulasjonspumpe(bygningssiden)HvitHvit1 21xZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AF+BUS1 2SP1 2VF11 2RF11 2VF2NZu AufHK2NLNLNLNZu AufLP/UV 1NLHovednettforsyning300 x 400V PENHK2-PSK2-PSK2-PZHEkstern tilleggsvarme(bygningssiden)MAMUtemperaturfølerePE N L3 L2 L11 2 N PEPE N L S SLNPEL3NL3 L2 L1NPEL3 L2 L1NPEHøytrykksfølerBrunGråSvartTrykkfølervarmekretsSikringT4A/250VL1L2L3FaseovervåkingSikringT4A/250VBlåGråSvartOransjeOransjeBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåTrykkfølereASB2 1876L N2 1L N2 3 4 5 SCHN L N L N L N L N L 2 1VæsketrykkfølerLavtrykksfølerGråBlåRødSvartOransjeOransjeBrunGul-grønnBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnLNPEvrnetDIALOGHøytrykksbryterpOransjeSvartGråBrunOransjeSvartSvartGråBrunSvartOransjeSvartGråBrunSvartSvartSvartGråBrunSvartpGul-grønnBlåSvartGråBrunA1 A2A2A1A1 A2A1 A2PE6542 3 1LavtrykksbryterSvartSvartL1 L2 L3ProtektorbeskyttelseKompressorT1 T2 T3L1 L2 L3Beskyttelse forEksterntilleggsvarmeT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelsevæskepumpeT1 T2 T3L1 L2 L3PåstyringsbeskyttelseKuldebærerpumpeT1 T2 T3BrunGråSvartBlåGul-grønnSvartA2SvartGråBrunGul-grønnSvartGråBrunSvartSvartGråBrunSvartGråBrun654321WSK WSKPEL1 L2L3BlåSvartOransjeOransjeL3L2L1PETilkobling123456BrunGul-grønnSvartGråSvartSvartPELN L2L3L1TilkoblingKuldebærerpumpeLPENL2L3L1WX2 X1X3L3VL2UL1startstrømbegrenserT1T2M1M26542 31KuldebærerpumpeL3L2L1PEKompressorL1 L2PEWSK WSKL3TOP-S40/10 3~17.4 Vedlegg, koblingsskjema VWS 380/2 - VWS 460/2Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 123

-117VedleggKoblingsskjemaer VWWBrunnenpumpe(bauseitig)Sirkulasjonspumpe(bygningssiden)Hovednettforsyning300 x 400V PENEkstern tilleggsvarme(bygningssiden)MPE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PELNPELNPEL3NL3 L2 L1NPEL3 L2 L1NPEBrunGråSvartBlåBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåLNPEvrnetDIALOGSvartSvartGråBrunSvartOransjeSvartGråBrunOransjeA1 A2A1 A2PEL1 L2 L3startstrømbegrenserX3L1 L2 L3Beskyttelse forEksterntilleggsvarmeT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelseKompressorT1 T2 T3X4X1 X2SvartSvartL1 L2 L3SvartGråBrunSvartGråBrunHøytrykksbryterppLavtrykksbryterL3L2L1PEBlåSvartOransjeOransjeT1T2M1M2KompressorHvitHvit1 21xZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AF+BUS1 2SP1 2VF11 2RF11 2VF2NZu AufHK2NLNLNLNZu AufLP/UV 1NLHK2-PSK2-PSK2-PZHAMUtemperaturfølereHøytrykksfølerBrunGråSvartTrykkfølervarmekretsSikringT4A/250VL1L2L3FaseovervåkingSikringT4A/250VTrykkfølereASB2 1876L N2 1L N2 3 4 5 SCHN L N L N L N L N L 2 1TrykkfølervarmekildekretsløpLavtrykksfølerSvartSvartGråBlåRødSvartOransjeOransjeBrunGul-grønnBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnHvitSvartGråBrunHvitGulSvartGråBrunGulSvartSvartGråBrunSvartBlåSvartGråBrunBrunA1 A2A1 A2A1 A2A1 A2SvartGul-grønnBlåSvart4GråBrun2 3 1L1 L2 L3PåstyringsbeskyttelseKompressorT1 T2 T3L1 L2 L3BeskyttelsestartstrømbegrenserT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelsebrønnpumpeT1 T2 T3L1 L2 L3PåstyringsbeskyttelsebrønnpumpeT1 T2 T3TilkoblingbrønnpumpeSvartGråBrunHvitSvartGråBrun95SvartGråBrun6 15PELN L2L3L2L3L1 L1 PEL 23456N96BrunGråSvartBlåSvartGråBrunStrømningskontakttermiskoverstrømrelép17.5 Vedlegg, koblingsskjema VWW 220/2 - VWW 300/2124 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

-1Vedlegg17Brunnenpumpe(bauseitig)Sirkulasjonspumpe(bygningssiden)Hovednettforsyning300 x 400V PENEkstern tilleggsvarme(bygningssiden)MPE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PELNPELNPEL3NL3 L2 L1NPEL3 L2 L1NPEBrunGråSvartBlåBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåBrunGråSvartBlåLNPEvrnetDIALOGSvartSvartGråBrunSvartOransjeSvartGråBrunOransjeA1 A2A1 A2PEL1 L2 L3startstrømbegrenserX3L1 L2 L3Beskyttelse forEksterntilleggsvarmeT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelseKompressorT1 T2 T3X4X1 X2SvartSvartL1 L2 L3SvartGråBrunSvartGråBrunHøytrykksbryterppLavtrykksbryterL3L2L1PEBlåSvartOransjeOransjeT1T2M1M2KompressorHvitHvit1 21xZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AF+BUS1 2SP1 2VF11 2RF11 2VF2NZu AufHK2NLNLNLNZu AufLP/UV 1NLHK2-PSK2-PSK2-PZHAMUtemperaturfølereHøytrykksfølerBrunGråSvartTrykkfølervarmekretsSikringT4A/250VL1L2L3FaseovervåkingSikringT4A/250VTrykkfølereASB2 1876L N2 1L N2 3 4 5 SCHN L N L N L N L N L 2 1TrykkfølervarmekildekretsløpLavtrykksfølerSvartSvartGråBlåRødSvartOransjeOransjeBrunGul-grønnBrunBlåGul-grønnBrunBlåGul-grønnHvitSvartGråBrunHvitGulSvartGråBrunGulSvartSvartGråBrunSvartBlåSvartGråBrunBrunA1 A2A1 A2A1 A2A1 A2SvartGul-grønnBlåSvart4GråBrun2 3 1L1 L2 L3PåstyringsbeskyttelseKompressorT1 T2 T3L1 L2 L3BeskyttelsestartstrømbegrenserT1 T2 T3L1 L2 L3ProtektorbeskyttelsebrønnpumpeT1 T2 T3L1 L2 L3PåstyringsbeskyttelsebrønnpumpeT1 T2 T3TilkoblingbrønnpumpeSvartGråBrunHvitSvartGråBrun95SvartGråBrun6 15PELN L2L3L2L3L1 L1 PEL 23456N96BrunGråSvartBlåSvartGråBrunStrømningskontakttermiskoverstrømrelép17.6 Vedlegg, koblingsskjema VWW 380/2 - VWW 460/2Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03 125

StikkordregisterStikkordregisterAArtikkelnummer ............................................................................ 4BBenyttede symboler........................................................................................................... 4CCE-merking ...................................................................................... 5DDiagnoseKuldekrets ............................................................................... 82Varmekilde .............................................................................. 84Varmekrets ....................................................................... 83, 84EEnergi integral ............................................................................. 77IInformasjonDriftsdata ................................................................................. 85Feillogg ..................................................................................... 85Programvareversjon ............................................................. 85InnstalasjonassistentElskjema ................................................................................... 86Frostbeskyttelse ..................................................................... 88Kalibrering ............................................................................... 89Utlufting ................................................................................... 89Valg av språk .......................................................................... 86Varmepumpetype .................................................................. 86Installasjonsavstander ................................................................ 17InstallasjonsveiviserType vv tank ........................................................................... 88JJustering ....................................................................................... 22KKodenivå ........................................................................................ 74Komponentoversikt ..................................................................... 12FFabrikkinnstillingerTilbakestilling .......................................................................... 73Faresymbol ..................................................................................... 6Faseovervåkning ......................................................................... 69Fastverdiregulering ..................................................................... 71FeilutkoblingTilbakestilling .......................................................................... 85Fernox ............................................................................................. 37Fjernalarmering .......................................................................... 70Fjerndiagnostisering .................................................................. 70Fjernparametrering .................................................................... 70Frostbeskyttelse .......................................................................... 88Nødfunksjon ............................................................................ 68Oppvarming............................................................................. 68Varmtvannstank ..................................................................... 68Frostbeskyttelsesfunksjon ........................................................ 69Funksjonsprinsipp ........................................................................ 10LLegionellabeskyttelse ................................................................ 70leveringsomfanget ....................................................................... 18MMaksimaltermostat ..................................................................... 54Mål ................................................................................................... 16Montasjestedet ............................................................................. 14Nnettforsyning................................................................................ 46Nivå for fagpersonale ................................................................. 74Nøddrift ......................................................................................... 70GGrunnvannkvalitet ....................................................................... 14Gulvbeskyttelseskobling ............................................................ 69126 Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03

StikkordregisterOØnsket (nominell) turtemperatur............................................ 77OppbygningInnendørsenhet ....................................................................... 12Utendørsenhet ........................................................................ 12OppvarmingsvannKvalitet ...................................................................................... 37Tilsetningsstoffer .................................................................... 37VVæskeekspansjonsbeholder ..................................................... 34Valg av språk ............................................................................... 86Vannets hardhet ........................................................................... 37Varmepumpetype ....................................................................... 86VF2 turtemperatur ..................................................................... 77PParameterAkk.tank .................................................................................... 76HK2 ........................................................................................... 75Kjøledrift .................................................................................. 80Kuldebærerbeholder .............................................................. 81Legionellabeskyttelse ............................................................ 81Tilleggsvarme ......................................................................... 79Tørkefunksjon ......................................................................... 79Varmeanlegget ....................................................................... 75VR 60 ....................................................................................... 77VR 90 ....................................................................................... 78RRomutkobling ............................................................................... 78SSentinel .......................................................................................... 37Signalord ......................................................................................... 6Sikring mot kuldebærermangel ............................................... 69Sikring mot mangel på oppvarmingsvann ............................ 69Sikring mot pumpeblokkering ................................................. 69Sikring mot ventilblokkering .................................................... 69Status VK ...................................................................................... 77TTilbehør .......................................................................................... 13Tilkoblinger .................................................................................... 12Tilleggsfunksjoner ...................................................................... 68Tørkefunksjon .............................................................................. 70Parameter ................................................................................ 79Transport ...................................................................................... 20Transportsikringene .................................................................... 19Typebetegnelse ............................................................................. 4Typeoversikt ................................................................................... 11Installasjonsveiledning geoTHERM 0020051609_03127

LeverandørProdusent0020051609_03 NO 122011 – Vi tar forbehold om endringer