Guide 2011 - Visit Molde

8 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten
Trollveggen / The Troll Wall / Die Trollwand
Trollveggen er Europas høyeste
loddrette fjellvegg. Fra bunnen av
dalen opp til toppen er det 1800
meter. Av dette er 1000 meter loddrett,
og enkelte steder har veggen
opp til 50 meter overheng. Her finner
man også den lengste klatreruten
i Europa, Trollryggen (ca 3,5 km klatring).
Troll ryggen ble første gang
besteget i 1958. Dette var den første
klatre ruten i Norge med overnatting
i fjellveggen.
Det ble ny dramatikk i Trollveggen da
finnen Jorma Öster i 1980 som førstemann
kastet seg ut fra Trollveggen
i fallskjerm. Dette tiltrakk seg fallskjermhoppere
fra mange kanter av
verden. Etter flere dødsfall og farefulle
redningsaksjoner ble fallskjermhopping
i Trollveggen forbudt ved
norsk lov i 1986.
Det forteller noe om dimensjonene
når et steinras høsten 1998 ble registrert
i Finland til 2,2 på Richt ers skala
for jordskjelv. Likevel må man være
godt lokalkjent for å se hvor raset
løsnet.
Du finner panoramautsiktspunkt til
Trollveggen og Trolltindene ved E136
i Romsdalen, eller du kan ta den fantastiske
fjellturen fra toppen av Trollstigen
ut til Trolltindene.
The mountain Trollveggen is the
tallest, vertical rock face in Europe. It
stretches, with it’s many peaks,
known asT rolltindene, to 5950 feet
from the valley to the top of the tallest;
Store Trolltind.
3300 feet are Vertical, and it has a
stunning 150 feet over hang. The
climbing route Trollryggen is the
longest route in Europe’ stretching
approximately 11.500 feet.
Trollryggen was climbed for the first
time in 1958, and was the first climbing
route in Norway where the climbers
had to spend the night in the
mountain.
In 1980 a new sport appeared, when
the Finnish BASE jumper Jorma Öster
performed the first jump off Bruraskaret
at Trollveggen. As a result of
several accidents, and dangerous
rescue missions, BASE jumping from
Trollveggen was prohibited by law in
1986, and still is.
You get an idea of the great dimensions
when a rockslide in autumn
1998 measured 2.2 on the Richter’s
scale in Finland. Still, it is impossible
to see with the naked eye where this
happened. There is a view point with
panorama view of the Trollveggen by
road E136, 10 km from Åndalsnes. Or
enjoy a hike from the top of the
Trollstigen to the Trollveggen and
Trolltindene.
Die Trollwand ist die höchste
senkrechte Felswand Europas. Sie
misst vom Fusse des Berges bis zu
ihrem Gipfel 1800 m.ü.M. Der lotrechte
Teil der Gebirgswand misst
1000m und har einen Über­hang von
50m.
Der Trollrücken (Trollryggen) wurde
erstmals im Jahre 1958 bestiegen.
Die Trollryggen­Route ist immer noch
die längste Kletter­route Europas.
Der Finne Jorma Öster stürzte sich
1980 als Erster mit einem Fallschirm
von der Trollwand in die Tiefe. Seinem
tollkühnen Beispiel folgten viele
Fallschirmspringer aus aller Welt. Es
kam zu mehreren Unglücken und
Todesfällen; daraufhin wurde das
Fallschirmspringen von der Wand im
Jahre 1986 allgemein verboten
Wenn man durch den engen Teil des
Romsdals Richtung Åndalsnes fährt,
beherrrscht die steil gezackte Trollwand
auf der linken Seite das
Landschaftsbild im Tal. Als sich 1998
eine Steinlawine aus der Wand löste,
konnte die Erschütterung noch in Finland
mit 2.2 auf der Richterskala
gemessen werden.
Die beste Sicht auf diese Felswand,
die Nordeuropas höchsten Felsüberhang
hat, hat man vom Parkplatz am
Fusse der Trollwand aus. Wenn man
die Trollwand von oben bewundern
will, kann man vom Trollstigen aus
zu Ihrer Rückseite wandern. Diese
Tour können Sie alleine gehen oder
mit einem kundigen Bergführer.
OPENING
JUNE 2011
TroLLvEGGEN bEsØKssENTEr
Besøkssenter med restaurant & souvenirer [Visitors Center with restaurant & souvenirs]
Åpningstider [Openinghours]: 09.30 – 19.00 | Tel: +47 95 89 80 00
www.visit-trollveggen.com
Welcome to a nature experience at
Trollveggen Camping. You’ll fi nd us at
the base of Europe’s highest mountain
wall; Trollveggen, surrounded by
the Trolltindene and Romsdals horn,
with Rauma River close by.
Willkommen zu einem Naturerlebnis
auf Trollveggen Camping. Sie fi nden uns am Fusse von Europas
höchster senkrechter Bergwand: Trollveggen! Umrandet
von den Trolltinden und dem Romsdalshorn liegen wir direkt
am Fluss Rauma.
Velkommen! • Welcome! • Willkommen!
Tel: +47 71 22 37 00
Mob: +47 91 12 73 25
GPS: E7 o 45´30” N62 o
29´40”
post@trollveggen.no
www.trollveggen.no
9